o! ñ i N l de a í D z ¡Feli
Game of Thrones
3A> 9A>
Rompe su récord de audiencia
1B>
•Inside
Comunidad •Community Comida 2015
50¢
Adentro
Farándula
Volume 35 • Issue 17•April 23 - April 29, 2015 • (816) 221- 4747•1701 S. 55th Street Kansas City, KS. 66106
9A>
City bestows trees, trust on Southwest Boulevard Ciudad otorga árboles y confianza al Southwest Boulevard
6A>
Vaticano acepta renuncia de Robert Finn 2A>
El
martes, 12 de abril, el Vaticano anunció a través de su boletín diario que el papa Francisco había aceptado la renuncia de Robert Finn como obispo de la Diócesis de St. JosephKansas City, Mo. Su renuncia fue justificada por el Derecho Canónico 401. Esta ley señala que un obispo diocesano puede renunciar a sus funciones como consecuencia de una enfermedad u otra causa grave. Sin embargo, de acuerdo con el New York Times, la renuncia de Finn es considerada extremadamente rara porque él no está enfermo o cerca de la edad de jubilación. Muchos medios noticiosos han afirmado que el giro de los 6A>
Vatican accepts Finn’s resignation By Chara
On
Tuesday (April 21), the Vatican announced via its daily bulletin that Pope Francis had accepted Robert Finn’s resignation as bishop of the Diocese of St. Joseph-Kansas City, Mo. Finn’s resignation was justified by Canon Law 401. This law states that a diocesan bishop can resign his duties because of illness or another grave cause. However, according to The New York Times, Finn’s resignation is considered extremely rare because he’s not ill or close to retirement age. Many news outlets have claimed the turn of events 6A>
Texas reclama que acción diferida cuesta demasiado L
as dos acciones ejecutivas de inmigración del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, han sido detenidas por un desafío legal liderado por Texas, eso incluye a un grupo de estados con tendencia republicana. El núcleo de la objeción es que detener las deportaciones y ofrecer un estatus legal a 5 millones de inmigrantes indocumentados que podrían avanzar en el cambio en la política de inmigración de la administración sería una carga financiera excesiva en los estados. Pero de los 26 estados que están demandando conjuntamente al Gobierno federal por la decisión de la administración de Obama para detener las órdenes de deportación para ciertos menores de edad y los padres de residentes legales, sólo Texas llegó recientemente en a la Corte del 5ª. Circuito de Estados Unidos en Nueva Orleans con los números que calculan el costo de integrar formalmente a la población indocumentada del estado dentro de la infraestructura legal. Pero un escrito breve presentado por 15 estados, además del Distrito de Columbia, sostiene que Texas está entendiendo mal el impacto económico de lo que se conoce como Acción Diferida para las Llegadas durante Infancia (DACA) y Acción Diferida para los Padres de Estadounidenses (DAPA). “El sacar a esta gente de las sombras a la fuerza laboral legal se estima que aumentará los ingresos (del Estado). Se estima que los ingresos fiscales de California crecerán $904 millones en los próximos cinco años”, indicó la breve declaración. “Las consecuencias tributarias para los estados demandantes también son 6A>
Texas claims deferred action costs too much By Jesus Lopez-Gomez
U
.S. President Barack Obama’s two immigration executive actions have been halted by a legal challenge led by Texas that includes a group of Republican-leaning states. The core of the challenge is that halting deportations and offering legal status to 5 million undocumented immigrants that could potentially advance the administration’s shift in immigration policy would be an undue financial burden on the states. But of the 26 states that are jointly suing the federal government over the Obama administration’s decision to stay deportation orders for certain minors and parents of legal residents, only Texas arrived recently in the 5th U.S. Circuit Court in New Orleans with numbers measuring the cost of formally integrating the state’s undocumented population into legal infrastructure. But a brief submitted by 15 states, plus the District of Columbia, argues that Texas is misunderstanding the economic impact of what’s known as Deferred Action for Childhood Arrivals and Deferred Action for Parents of Americans. “Moving these people out of the shadows and into the legal workforce is estimated to increase (state revenues). California’s tax revenues are estimated to grow by $904 6A>
Político hispano recibirá premio Truman Hispanic politician to receive Truman award
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
l ex gobernador por dos períodos de Nuevo México, Bill Richardson, estará en la Ciudad de Kansas para aceptar el Premio del Buen Vecino Harry S. Truman del 2015, el 11 de mayo. “Es un gran honor”, dijo Richardson en una entrevista telefónica desde su oficina en Nuevo México. “Siempre he admirado a Truman como un político con agallas y clase y como un gran presidente estadounidense”. Richardson se moldeó a sí mismo como un político como Truman, dijo, señalando los valores de ciudad pequeña de Truman, la compasión y la defensa de la clase media. Él citó decisiones históricas, como las medidas decisivas de Truman para poner fin a la Segunda Guerra Mundial y su valiente decisión en 1948 para reconocer a Israel como un estado. Karl Zobrist, Presidente de la Fundación del Premio Harry S. Truman al Buen Vecino, hará entrega del premio durante el almuerzo anual de la fundación en el salón Imperial del hotel Marriott del centro. “El trabajo del gobernador 6A>
By Edie R. Lambert
F
ormer two-term New Mexico Gov. Bill Richardson will be in Kansas City to accept the 2015 Harry S. Truman Good Neighbor Award on May 11. “It’s a great honor,” Richardson said in a phone interview from his office in New Mexico. “I’ve always admired Truman as a politician with guts and class and as a great American president.” Richardson modeled himself as a politician on Truman, he said, noting Truman’s small town values, compassion and championing the middle class. Richardson cited historic decisions, such as Truman’s decisive 6A> measures to end World War II and
Bill Richardson
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
E