Volume 36 Issue42

Page 1

W

O

W

O

R

L

D

•años•

S

üe L• ing UA Bil NG ILI •B

35

T

(816) 221- 4747 •1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS. 66106

Volume 36 • Issue 42• October 20 - October 26, 2016

50¢

El Tráfico sexual de latinas está creciendo

P

olaris, una organización no lucrativa que está trabajando para erradicar la esclavitud moderna, recientemente publicó un reporte difundiendo el conocimiento de una economía sexual clandestina que está operando en las cantinas y bares en Estados Unidos, y está explotando a las mujeres de Latinoamérica. Titulado “More Than Drinks for Sale: Exposing Sex Trafficking in Cantinas and Bars in the U.S.,” (Más que vender bebidas: la exposición del tráfico sexual en cantinas y bares en Estados Unidos), el

el 2016

reporte detalla la manera en que los prostíbulos operan en gran medida sin supervisión haciéndose pasar como bares o clubes nocturnos tradicionales. Mientras tanto, sus víctimas están atrapadas en una industria caracterizada por una violencia y explotación inimaginables. “Diariamente en Estados Unidos, mujeres jóvenes y niñas son prisioneras de redes criminales Courtesy of the Polaris Project que venden sexo en cantinas y bares olaris, a non-profit organization that’s aquí mismo en nuestras puertas”, dijo working to eradicate modern slavery, el director de Polaris, Bradley Myles.

Sex trafficking of Latinas reportedly flourishing in U.S. cantinas, bars

2A>

Farándula• Adentro• 2B>

Diego Luna Un orgullo hispano en Star Wars

Nuevo santo de México

2A>

Política• Politics 7A> Educación• Education

Inside

Mexico’s new Saint

P

recently released a report shedding light on an underground sex economy that’s operating out of U.S.-based cantinas and bars, and is exploiting females from Latin America. Titled “More Than Drinks for Sale: Exposing Sex Trafficking in Cantinas and Bars in the U.S.,” the report details how commercialfront brothels operate largely unchecked by posing as traditional bars or nightclubs. Meanwhile, their victims

8A>

Record-high 27.3 million Latinos can vote

Army visit UMKC

Histórico 27.3 millones de latinos pueden votar

Ejército visita UMKC

8A>

El artista Luis Merlo demuestra su amor a través de el arte

sidad

Héctor Pérez, artista de KC se inspira a través de sus seres queridos E KC artist draws inspiration E

n el 2003, Héctor Pérez Sevilla llegó en Kansas City, Mo., con una mente abierta y lista para mostrar su arte. En el 2016, Pérez Sevilla está mostrando su arte en una exposición en Kansas City, Mo. Las obras de Pérez Sevilla están a la muestra, junto con el arte de Luis Merlo, en el evento de Día de los Muertos hasta el 12 de noviembre en la galería de arte de Mattie Rhodes, que se ubica en 915 & 919 W. 17th Street Kansas City, MO 64108. Como artista gráfico, pintor

6A>

mpleado de Reyes Media Group y artista Luis Merlo tiene un amor por el arte - un amor que se puede atribuir a un individuo significativa en la vida de Merlo: su madre. “Desde que era un niño, yo amaba el arte y le from loved ones By Katherine Diaz agradezco a mi mamá por eso,” declaró Merlo. “Ella disfrutaba del arte - y inculcó el amor por las n 2003, Hector Perez Sevilla arrived in artes y todo lo bello de la vida (en mí)”. Kansas City, Mo., with an open mind and Merlo y su compañero de trabajo Héctor Pérez ready to showcase his art. Sevilla están mostrando sus obras de arte para In 2016, Perez Sevilla is showcasing his art El Día de los Muertos en la galería de arte en el in a Kansas City, Mo., exhibit. Mattie Rhodes Center. Sus trabajos estarán en Sevilla’s work is on display, exhibición hasta el 12 de noviembre along with that of artist Luis

I

6A>

6A>

Artist Luis Merlo demonstrates his love through the art By Katherine Diaz

R

eyes Media Group employee and artist Luis Merlo has a love for art – a love that can be attributed to one significant individual in

6A>

Nuevo director del consulado de México en Kansas City

2A>

By Edie R. Lambert

lfonso Navarro-Bernachi, the new chief A consul of Mexico in Kansas City plans to actively create awareness about the contributions of Mexican nationals to the heartland’s economic vitality, technological development and artistic identity, portray an accurate picture of Mexico and promote the importance of the region’s trade and economic development to the U.S. and Mexico’s bilateral relationship. “Those are my main tasks,” he told Dos Mundos. His work is made easier in Kansas City, he said, by the welcoming, dynamic diversity of the heartland and its innovative spirit. “Midwestern hospitality is truly present in everyday actions,” he said. “The authorities and everyone in the communities have been very natural and pleasant and welcoming.” Navarro-Bernachi was appointed

2A>

Alfonso Navarro-Bernachi Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210

Mexico’s new consulate chief in Kansas City

902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

A

lfonso Navarro–Bernachi, el nuevo cónsul primario de México en Kansas City planea crear conciencia sobre las contribuciones de los ciudadanos mexicanos para la vitalidad económica, el desarrollo tecnológico y la identidad artística en el corazón del país,, representar una imagen precisa de México y promover la importancia del desarrollo comercial y económico de la región para Estados Unidos y la relación bilateral de México. «Esas son mis principales tareas», dijo Navarro– Bernachi a Dos Mundos. Su trabajo se hace más fácil en Kansas City, mediante la diversidad dinámica y amable del corazón del país y su espíritu innovador, dijo él. “La hospitalidad del área se presenta verdaderamente en las acciones diarias. Las autoridades y todos en las comunidades han sido amables de manera muy natural y agradable, dijo él. Navarro–Bernachi fue nombrado cónsul primario el 1º de marzo por el presidente mexicano Enrique Peña Nieto y ocupó el puesto el 20 de junio. Él suplanta a Alicia Guadalupe Kerber Palma, quien fue reasignada al consulado mexicano en Filadelfia, Pensilvania. Los dos cónsules tuvieron varias oportunidades para hablar sobre


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.