Volume 36 Issue 35

Page 1

W

O

W

O

R

L

•años•

D

S

üe L• ing UA Bil NG ILI •B

(816) 221- 4747 •1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS. 66106

Volume 36 • Issue 35• September 01 - September 07, 2016

50¢

Muere la leyenda mexicana Juan Gabriel l mundo está de luto por la pérdida de la leyenda musical Juan Gabriel. E Juan Gabriel murió el domingo (28 de agosto) en

Santa Mónica, California, de un ataque al corazón. El compositor y cantante de 66 años de edad, había dado un concierto en Los Ángeles y estaba programado para ir en una gira de 15 conciertos alrededor de EE.UU. La muerte del artista fue anunciada en múltiples plataformas de medios sociales, su hijo dio un

Farándula•

Thalia y Willian Levy Juntos en una telenovela

comunicado que fue publicado en su página web. “Su muerte prematura es una pérdida trágica para todos nosotros - su familia, colegas y todos sus seguidores”, indicó. “Agradecemos sinceramente la efusión de condolencias que hemos recibido de todo el mundo, incluyendo las del presidente (de México) Enrique Peña Nieto. Sabemos que nuestro padre extrañara entretener a sus incontables seguidores, quienes le dieron una tremenda alegría en vida”.

2A>

Comunidad• Community

1B>

Mexican legend Juan Gabriel dies By Chara

he world is mourning the loss of musical legend Juan Gabriel. T Juan Gabriel died on Sunday (Aug. 28) in

Santa Monica, Calif., from a heart attack. The 66-year-old singer and songwriter had recently given a concert in Los Angeles and was sched-

uled to go on a 15-city U.S. tour. The entertainer’s death was announced on multiple social media platforms. His son released a statement that was posted on his website. “My father’s untimely passing is a tragic loss for all of us – his family, colleagues and fans alike,” the statement read. “We give (our) heartfelt thanks for the outpouring of condolences we have received

2A>

Adentro• Inside

Happy

Teen transplant survivor gets surprise gift Sobreviviente adolescente de trasplante recibe regalo sorpresa 6A>

Judges blocking deportation orders

Jueces bloquean órdenes de deportación

4A>

Trump visita México

Frank Sharry: la nueva propuesta migratoria Frank Sharry: Trump’s Immigration de es una artimaña Repackaging Is a Ruse

W

Día del trabajo:

ashington, DC — Presentamos a continuación un comunicado de Frank Sharry, Director Ejecutivo de America’s Voice, en torno al encuentro de Donald Trump con el presidente de México, Enrique Peña Nieto, el mismo día en que el candidato presidencial dará un discurso sobre su política migratoria en Phoenix: “Donald Trump y su campaña llevan a cabo un intento desesperado

3A>

he following is a statement from Frank T Sharry, Executive Director of America’s Voice, on a day in which Donald Trump will

meet with Mexican President Enrique Peña Nieto and deliver an immigration policy speech in Phoenix: “Donald Trump and his campaign are engaged in a desperate attempt to repackage an unfit candidate run-

3A>

Cómo comenzó y como celebrarlo E

l Dia del Trabajo comenzó con una celebración el 2 de septiembre de 1882 en la ciudad de Nueva York. El 28 de junio de 1894, se reconoció a nivel nacional por el Congreso como una fiesta oficial, según el Departamento de Trabajo de los EE.UU. (DOL). Quien propuso la fiesta nacional es discutible. Algunos historiadores lo atribuyen a Peter J. McGuire. Otros lo atribuyen a Matthew Magire. McGuire, secretario de la Hermandad de Carpinteros, según los informes, había sugerido un día para conmemorar a los trabajadores. Sin embargo, como dice el DOL en su sitio web, se cree ampliamente que Maguire, un maquinista, propuso el Dia del Trabajo

2A>

Labor Day: How it started and ways to celebrate it By Katherine Diaz

abor Day began with a Sept. 2, 1882, L celebration in New York City. On June 28, 1894, it was nationally recognized by Con-

gress as an official holiday, according to the U.S. Department of Labor (DOL). Who proposed the national holiday is debatable. Some historians attribute it to Peter J. McGuire. Others attribute it to Matthew Maguire. McGuire, secretary of the Brotherhood of Carpenters, reportedly

2A>

L

a creación de un plan de jubilación, un plan de ahorro para enviar a los hijos a la universidad o encontrar el seguro más conveniente puede parecer intimidante al principio. Y, a veces, puede ser difícil determinar dónde empezar. Pero siempre hay una buena solución - y un lugar para empezar, según Maura López, representante financiera en Country Financial. Cuando López comienza a trabajar con los clientes potenciales para encontrar soluciones a sus problemas financieros, opera bajo el principio de que “no todos los hogares son iguales.” “Tenemos que asegurarnos de visitarlos individualmente,” dijo ella. “Cuando voy al cliente, tengo una idea diferente acerca de su situación. Pero cuando salgo, tengo una visión diferente”. Durante más de dos años, López ha ayudado a la comunidad mediante Country Financial - una compañía de seguros que ofrece varios productos y servicios, incluyendo para automóviles, el hogar y seguro de vida, y los servicios financieros, tales como la planificación de la jubilación. “Si hay un accidente, tenemos los productos de seguros para protegerlo”, dijo Steve Wood, director de la agencia. “También ayudamos con la planificación de la jubilación, para que

3A>

Country Financial working with Latinos to make money-wise by Melissa Arroyo and decisions Story photos by Michael Alvarado

etting up a retirement plan, a savings plan S for sending the kids to college or finding the most convenient insurance might seem

intimidating at first. And sometimes, it can be difficult to determine where to start. But there’s always a good solution – and a place to start, according to Maura Lopez, financial representative at Country Financial. When Lopez starts working with potential clients to find solutions to their financial problems, she operates under the principle that “not every household is the same.” “We have to make sure that we meet with them individually,” she said. “When I go in there, I have a different thought about their situation. But when I leave, I have a different view of who they are.” For more than two years, Lopez has helped the community by working for Country Financial – an insurance company that offers several products and services,

3A>

Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210

Tomando decisiones financieras inteligentes

902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

el 2016

35

T


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.