Volume 37 issue 18

Page 1

W

O

W

O

R

L

D

•años•

Volume 37 • Issue 18•May 04 - May 10, 2017

S

üe L• ing UA Bil NG ILI •B

35

T

1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS. 66106 • (816) 221- 4747

Persiguiendo los Juegos Olímpicos Boxeador adolescente de KC persiguiendo los Juegos Olímpicos

A

los 8 años, Johnathan Contreras decidió que el box sería su deporte- sin importar la opinión de las otras personas.

KC teen boxer striving for Olympics

Ahora con 14 años, Contreras quiere crearse un nombre como un gran boxeador. Conocido localmente como el “Niño Boxeador”, está planeando competir en las pruebas de box olímpico juvenil en Kansas City. “Desde que empecé en el box, mi objetivo (y By Katherine Diaz motivación) ha sido... llegar a los t age 8, Johnathan Contreras decided Juegos Olímpicos - siempre ha estado boxing would be his sport – regardless

2A>

Salud• Health

A

Communidad•Community

2A>

Farándula• 5A>

Entretenimiento•

Entertainment

Guardianes de la Galaxia 2 Llega a los cines

of other people’s opinions. Now 14, Contreras wants to make a bigger name for himself as a boxer. Known locally as “Nino Boxeador” (“Kid Boxer”), he’s planning on competing in the Junior Olympic boxing tryouts in Kansas City. “My whole goal (and inspiration has been) … getting to the Olympics

2B>

Tamif l u is effective, but not for everyone Tamiflu es efectivo, pero no para todos 5A>

Kids day at Sun Fresh Día del niño en Sun Fresh

4B>

X Files Eugenio Derbez Regresa con nueva temporada

1B>

Evento local honrará a los héroes hispanos E

l evento de Chicano Voices de este año incluyen a personas que han impactado a la comunidad hispana localmente - y en algunos casos, nivel nacional. El segundo evento anual se inaugurará el viernes (5 de mayo) y se llevará a cabo el 24 de junio en el Centro Mattie Rhodes en Kansas City, Mo. Se honrará a las figuraras locales que han hecho impactos en el desarrollo económico, las artes culturales, la salud y el apoyo. “El año pasado, el evento se enfocó en atraer la atención a la historia del movimiento chicano y, en el mismo tema, recordar una historia rica y educar a las personas sobre hitos significativos dentro de nuestra historia hispana,” dijo John Fierro, presidente y CEO del Centro Mattie Rhodes. “Pensamos que sería apropiado identificar a algunos héroes locales.” Las personas que se honraran incluyen Primitivo García,- Rubén Garcia, Héctor Barreto Sr., Mary Lona, Nellie Lozano y Anna Riojas. Garcia era un joven que intervino en un potencial robo, resultó herido por una herida de bala y murió una semana más tarde. Este año marca el 50 aniversario de su fallecimiento. Fierro espera que el evento de este año ayude a la comunidad a entender el heroísmo de García. “Es interesante porque su hermana - que interactúa regularmente con los estudiantes de la escuela que lleva su nombre en el Westside - en una ocasión compartió esta historia sobre su hermano,” dijo Fierro. “Y … algunos de los chicos respondieron, ‘Bueno, espero que este

2A>

Local event honoring Hispanic heroes By Katherine Diaz

his year’s Chicano Voices event will T feature individuals who’ve impacted the Hispanic community locally – and in some

cases, nationally. The second annual event will open on Friday (May 5) and run through June 24 at the Mattie Rhodes Center in Kansas City, Mo. It’ll honor local figures who’ve made impacts in economic development, cultural arts, healthcare and advocacy. “Last year, the event was about bringing attention to the history of the Chicano movement and falling in that same theme of remembering a rich history and educating individuals about significant milestones within our Hispanic history,” said Mattie Rhodes John Fierro, president and CEO. “We thought it would be fitting to identify some local heroes.” Individuals being honored include Primitivo Garcia, Ruben Garcia, Hector Barreto Sr., Mary Lona, Nellie Lozano and Anna Riojas. Garcia was a young man who intervened in a potential robbery, was injured by gunshot wound and died a week or so later. This year marks the 50th anniversary of his passing. Fierro hopes

this year’s event will help the community understand Garcia’s heroism “It’s interesting because his sister – who interacts regularly with students at the school that bears his name on the Westside – on one occasion shared this story about her brother,” Fierro said. “And … some of the kids responded, ‘Well I hope he’s O.K.!’ – not knowing that he is no longer with us. So I think that’s a good example where not everyone knows his story

and we need to continue to keep that front and center.” The other individuals were influential in other ways. Barreto, for example, founded the Hispanic Chamber of Commerce of Greater Kansas City and the U.S. Hispanic Chamber of Commerce, in which he had an influential role in politics. “And then we have Ruben Garcia, who was a native of the Westside, who was

2A>

Celebrando el Día de la Madre en KC: i planeas celebrarle a tu mamá, o la mamá de tus hijos u otra figura materna en tu vida el 10 de mayo o el 14 de mayo, es posible que no estés segura/o de lo que puedes hacer en el área de Kansas City para hacerlo más especial. Aquí hay algunas ideas que son gratis (o casi gratis), económico, y agradable y lujoso: * Gratis (o casi gratis): - Desayuno en la cama: Mientras mamá ve su película favorita en la cama, prepárale un desayuno especial. ¿Y por qué no limpiar la cocina, también? - Paquete de un picnic: Si el clima lo permite, ¿qué más es mejor que disfrutar de su comida favorita (creado por ti, por supuesto) y llevarla al parque o en el césped del Nelson-Atkins para un picnic? - Zoológico de Kansas City: Las madres recibirán entrada gratuita de 9:30 a.m. a las 5 p.m. el 14 de mayo. Traten de ir temprano para evitar a la multitud! * Económico ($ - $ $) - Brunch el domingo: La Bodega

2A>

Celebrating Mother’s Day in KC: Activities for Commentary by all budgets Melissa Arroyo

W

hether you plan on celebrating your mother, the mother of your children or other mother figure in your life on May 10 or May 14, you might not be sure about what you can do in the Kansas City area to make it extra special. Here are some ideas that are free (or almost free), affordable, and nice and fancy: *Free (or almost free): – Breakfast in bed: Let her know that you planned to cook her favorite breakfast and bring it to her while she watches her favorite movie. While you’re at it, why not clean the kitchen, too? – Pack a picnic: If weather permits, what else is better than enjoying her favorite meal (created by you, of course) and taking her to the park or the Nelson-Atkins lawn

2A>

902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

S

Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210

Actividades para todos los presupuestos


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.