W
O
W
O
R
L
D
•años•
S
üe L• ing UA Bil NG ILI •B
35
T
(816) 221- 4747 •1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS. 66106
Volume 37 • Issue 04• January 26 - February 01, 2017
50¢
Yordano Ventura
5B>
Vaya con Dios, Ventura Inside•Adentro
Editorial• Opinión
Inaguration
Inaguración
at the zoo
2A>
South Tornadoes Tornados del Sur
Community•Comunidad
4A>
8B>
Frontier STEM
Inside • Adentro
El Chapo Extradited El Chapo Extraditado
KC Women’s March draws thousands Marcha de la mujer de KC atrae a miles By Nicholas Peterson, Photos by Cesar Chiu and Nicholas Peterson
L
as mujeres y el parque Washington Square tienen una larga historia juntos. Tal vez desconocida para las miles de personas que se reunieron en el parque el 21 de enero para la Marcha de la Mujer, en Kansas City, Mo., parque que adquirió su nombre durante la década de 1920 por recomendación de las mujeres que eran miembros de Chapter of the Daughters de la Revolución Americana de Kansas City, de acuerdo a la historia oficial de Kansas City Parks & Recreation. En un sábado parcialmente soleado, las mujeres y el parque continuaron su historia junto con una versión local de la marcha nacional de Washington, D.C. y de alrededor del mundo para protestar contra el presidente Trump y abogar por los derechos de las mujeres. De acuerdo a la estimación publicada en la página de Facebook de Darryl Forte, jefe de la policía de Kansas City, había más de 5,000 asistentes. Los participantes llevaban carteles con frases, usaron sombreros rosas y se reunieron en el parque de 5 acres para escuchar discursos sobre diversos temas, incluyendo los derechos de las mujeres, la inmigración y los derechos de los discapacitados. José A. Torres habló sobre inmigración. “Soy un inmigrante estadounidense de primera generación de México”, indicó Torres a los oradores, seguido de aplausos y ovaciones de la multitud. “Lo digo hoy, como individuo, que necesitamos detener la ideología de nosotros-contra-ellos entre las culturas”. Kansas City era una de muchas ciudades que realizó la marcha. Nueva Delhi, India, París, Londres e inclusive la Antártida sirvieron como anfitriones internacionales. Bostón, Chicago, Dallas, Denver, Anchorage, Alaska, Seattle y la ciudad de Nueva York
2A>
omen and Washington Square Park have a long history together. W Perhaps unbeknown to the thousands of people
who poured into the park on Jan. 21 for the Women’s March, the Kansas City, Mo., park acquired its name during the 1920s from the recommendation of women. They were members of the Kansas City Chapter of the Daughters of the American Revolution, according to Kansas City Parks & Recreation’s official history. On a partly sunny Saturday, women and the park continued their history together with a local version of the national march in Washington, D.C., and around the world to protest against President Trump and advocate for women’s rights. There were more than 5,000 attendees, according to the estimate posted on Kansas City Police Chief Darryl Forte’s Facebook page. Participants carried signs with slogans, donned pink hats and huddled into the 5-acre park to listen to speeches on various topics, including women’s rights, immigration and disability rights. Jose A. Torres spoke about immigration. “I’m a first-generation U.S. citizen-immigrant from Mexico,” Torres said over the speakers, followed by applause and cheers from the crowd. “I say today, as an individual, that we need to stop the we-vs.-them ideology across cultures.” Kansas City was one of many cities to host the march. New Delhi, India; Paris; London; and even Antarctica served as international hosts. Boston; Chicago; Dallas; Denver; Anchorage, Alaska; Seattle; and New York City were among the other hosting U.S. cities. According to The New York Times, three
2A>
Trump says wall still on the way
L
os medios de comunicación estaban enardecidos el miércoles en anticipación de las órdenes ejecutivas del presidente Donald Trump relativas a la seguridad nacional y el infame muro a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y
México. El Presidente recitó un breve discurso en el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) en donde tocó temas sobre la seguridad fronteriza, la ley, la inmigración y las familias sobrevivientes de personas asesinadas, mencionó, por inmigrantes ilegales. Al resumir el contenido de las órdenes ejecutivas, mencionó una “construcción inmediata de un muro fronterizo”, que difiere de la cronología de hace un mes que dio a ABC News en una entrevista exclusiva ese mismo día. Una estimado de CNN valoró que un muro podría costar hasta $10,500 millones de dólares. “Estamos en medio de una crisis en nuestra frontera sur”, indicó el presidente en el DHS.
7A>
N
ews outlets were abuzz Wednesday in anticipation of President Donald Trump’s executive orders relating to homeland security and the infamous wall along the U.S.-Mexico border. The President gave a brief speech at the Department of Homeland Security (DHS) that touched on border security, law, immigration, and the surviving families of people killed, he said, by illegal immigrants. In summarizing the content of the executive orders, he mentioned an “immediate construction of a border wall” which differs from the monthlong timeline he told ABC News in an exclusive interview earlier that day. A CNN scenario estimated that a potential wall could cost as much as 10.5 billion dollars. “We are in the middle of a crisis on our southern border,” the President said at the DHS. “Beginning today, the USA gets back control of its borders—gets back its borders.” NPR has confirmed the executive orders. The wall will be included in an executive action titled “Border Security and Immigration Enforcement Improvements,” according to that news outlet. A second executive order, “Enhancing Public Safety in the Interior of the United States,” will ask the Departments of Justice and Homeland Security to retain grant money to sanctuary cities.
7A>
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
By Nicholas Peterson
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
Trump dice que el muro sigue en camino
7A>