¡Estacionamiento GRATIS!
SÁBADO
En Lee Apparel 9001 W 67th St. Merriam, KS
MAYO 19
Camiones lo llevan al parque GRATIS. Salidas cada 10 minutos. En la entrada carritos de golf lo llevan al festival gratis.
ZONA DE NIÑOS + CONCIERTOS + MANUALIDADES Y ARTESANIAS + ESTACIONAMIENTO
10AM - 4PM
Antioch Park
Más informes en: www.merriam.org/tcf
6501 Antioch Road Merriam, KS 66202
W
O
W
O
R
Carrera/Caminata de 5K
8-10AM Irene B. French Community Center 5701 Merriam Drive
Para registrarse llama a Merriam Parks & Recreation al 913-322-5550 o en linea en runsignup.com.
L
D
•años•
Volume 38 • Issue 20 • May 17 - May 23, 2018
S
üe L• ing A Bil NGU ILI •B
37
T
Desayuno de Pancakes de 7:30-11:30AM (Shelter House #1) Todo-Lo-Que Pueda-Comer pancakes, salchicha, cafe y jugo.
ENTRADA GRATIS
1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS. 66106 • (816) 221- 4747
Teen suicide increases Según la agencia federal, las tasas de suicidio entre los adolescentes aumentaron a medida que el uso de las redes sociales incrementó. Los suicidios de adolescentes recientemente reportados se han os datos de los Centros para el Control y la relacionado con el acoso cibernético y la presión Prevención de Enfermedades sugieren una de los compañeros para parecer estar viviendo una conexión entre el uso de las redes sociales y el vida “perfecta”, como se expresa a través de las publicaciones en las suicidio adolescente.
CDC sugiere conexión entre los suicidios de adolescentes y las redes sociales
L
2A>
Entertainment•
Entretenimiento
Moenia Llegan a Kansas City
2B>
Discover Ciudad Valles Conoce Ciudad Valles
3B>
social media usage and teen suicide. According to the federal agency, suicide rates for teens have risen as their social media usage has surged. Recently reported teen suicides have been linked to cyberbullying; and peer pressure to appear to be living enters for Disease Control and Preven- a “perfect” life, as expressed tion data suggest a connection between through social media posts.
CDC suggests connection between teen suicides and social media By Tere Siqueira
C
2A>
Farándula•
Immigration•Inmigración
Un gran éxito La serie de Karate Kid
Undocumented immigrants don’t assimilate into U.S. society Los inmigrantes indocumentados no se adaptan a EE.UU.
7A>
1B>
Sofia Martinez- Manuel receives scholarship from KC Scholars By Tere Siqueira
Martinez-Manuel recently received a Martínez-Manuel recibe beca de Sofia surprise at school – a surprise that could add up to $50,000 in educational funding over KC Scholars the next five years.
R
ecientemente, Sofía Martínez-Manuel recibió una sorpresa en la escuela, una sorpresa que podría agregar hasta $50,000 en fondos educativos durante los próximos cinco años. “Me dijeron que tenía una reunión con el director”, dijo la estudiante de la escuela Olathe (Kan.) North High School. “No tenía idea de que iba a recibir una beca. Estaba confundido porque todos aplaudían y tomaban fotos. Entonces, vi un letrero que decía, ‘KC Scholars’ “. KC Scholars, un programa que se enfoca en ayudar a estudiantes de ingresos bajos y moderados en el área de Kansas City
2A>
“They told me I had a meeting with the principal,” the Olathe (Kan.) North High School junior said. “I had no idea that … (I was) going to receive … (a) scholarship. I was confused because everyone was clapping and taking pictures. Then, I saw a sign that said, ‘KC Scholars.’ ” KC Scholars, a program that focuses on helping low- and modest-income students in parts of the Kansas City area pay for college, awarded Martinez-Manuel a traditional scholarship. The
2A>
2B>
R
ecientemente, el presidente Trump y el líder norcoreano Kim Jong Un acordaron reunirse en junio en Singapur. Pero Corea del Norte está amenazando con retirarse, lo que daña las esperanzas de Trump de lograr un éxito significativo en la política exterior. El primer obstáculo que Corea del Norte puso en el camino hacia una reunión bilateral fue cuando el dictador norcoreano afirmó oponerse a los simulacros militares de EE. UU.-Corea del Sur. Los ejercicios podrían llevar a que se eliminen los arreglos de la reunión, amenazaron. Más tarde, Corea del Norte advirtió a los Estados Unidos que, si la administración Trump requería el desmantelamiento de su arsenal nuclear por adelantado, entonces no tenía mucho sentido hablar. “Si tratan de empujarnos a ... arrinconar y forzar sólo el abandono nuclear unilateral, ya no nos interesarán más las conversaciones y tendremos que reconsiderar si aceptaremos el próximo NK-U.S. cumbre “, declaró Kim Kye Gwan, primer viceministro del Ministerio de
2A>
threatening to back out, thus damaging Trump’s hopes of a significant foreign policy success. The first obstacle that North Korea placed on the path to a bilateral meeting was when the North Korean dictator claimed to oppose U.S.-South Korea military drills. The drills could lead to the meeting arrangements being scrapped, Kim threatened. Later, North Korea warned the United States that, if the Trump administration required the dismantling of its nuclear arsenal up front, then there was little point in talking. “If they try to push us into … (a) corner and force only unilateral nuclear abandonment, we will no longer be interested in … (those) kind of talks and will have to reconsider whether we will accept the upcoming NK-U.S. summit,” Kim Kye Gwan, first vice minister of the Ministry of Foreign Affairs, stated via the Korea Central News Agency.
2A>
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
¿Habrá una cumbre de EE. UU.- Commentary by Eulogio JP ecently, President Trump and North Corea del Norte? R Korean leader Kim Jong Un agreed to meet in June in Singapore. But North Korea is
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
Will there be a U.S.- North Korea summit? 2A>
Lo