W
O
W
O
R
L
D
üe L• ing A Bil NGU ILI •B
37
T
S
•años•
Volume 38 • Issue 32• August 09 - August 15, 2018
1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS. 66106 • (816) 221- 4747
Find everything you need, look for in our classifieds section
Classifieds Encuentra todo lo que buscas en nuestra sección de clasificados
6,7B>
Elections provide surprising results Las elecciones proporcionaron resultados sorprendentes
L
as elecciones primarias y especiales que Commentary by Eulogio JP tuvieron lugar el martes (7 de agosto) en he primary and special elections that took varios estados produjeron muchas place on Tuesday (Aug. 7) in multiple sorpresas. states produced many surprises. En Ohio, por ejemplo, los
2A>
Farándula•
Hillary Clinton
Producirá The Woman’s Hour
T
1B>
2A>
Entertainment•
Community•
Participate to win Overboard Participa para ganar Overboard 2B>
St. John the Evangelist new kitchen
Entretenimiento
Discover San Miguel de Allende 3B> Conoce San Miguel de Allende
In Ohio, for instance, the Democrats nearly won a special election for a U.S. House of Representatives seat. Democratic candidate Danny O’Connor wasn’t expected to even come close to challeng-
Comunidad
8A>
St. John the Evangelist remodela su cocina
Earthquake in Indonesia leaves 98 dead and 20,000 homeless Angie Baldelomar
Terremoto en Indonesia deja 98 muertos y 20,000 sin casa
U
n terremoto de magnitud 7.0 devastó la isla resort de Lombok en Indonesia el domingo en la noche (5 de agosto), dejando 98 muertos, 236 heridos y 20,000 personas sin hogar. A medida que los rescatistas intentan llegar a las áreas de corte en el norte de Lombok, sin embargo, autoridades esperan que el número de muertos aumente. Ningún turista ha sido reportado muerto. Miles de personas, incluyendo turistas extranjeros e indonesios, están tratando de evacuar la isla, la Prensa Asociada (Associated Press en inglés) reporta. El sismo se sintió tan lejos como la isla vecina de Bali y estuvo seguido de una docena de réplicas, incluyendo una el lunes, 6 de agosto, en la mañana que registró una magnitud de 5.4. Fue el segundo terremoto mortal en una semana en golpear a Lombok. El 29 de julio, otro terremoto mató 17 personas, hiriendo a más de 160 y dañando cientos de casas. Indonesia es propensa a los terremotos por su ubicación en el “anillo de fuego” del Pacífico, un arco de volcanes y fallas en la cuenca del Pacífico. En diciembre de 2004, un masivo terremoto de magnitud 9.1 en la isla de Sumatra desencadenó un tsunami que mató a 230,000 personas en una docena de países.
A
7.0-magnitude earthquake Sunday evening (Aug. 5) devastated the Indonesian resort island of Lombok, leaving 98 dead, 236 injured and 20,000 people homeless. As rescuers try to reach cutoff areas in northern Lombok, however, officials are saying the number of deceased victims will increase. No tourists have been reported as dead. Thousands of people, including Indonesian and foreign tourists, are trying to get off the island, the Associated Press reported. The quake was felt as far away as the neighboring island of Bali and was followed by a dozen aftershocks, including one on Monday morning (Aug. 6) that registered a magnitude of 5.4. It was the second deadly quake in a week to hit Lombok. On July 29, another earthquake killed 17 people, injured more than 160 and damaged hundreds of houses. Indonesia is prone to earthquakes because of its location on the Pacific “Ring of Fire,” an arc of volcanoes and fault lines in the Pacific Basin. In December 2004, a massive 9.1-magnitude earthquake off the island of Sumatra triggered a tsunami that killed 230,000 people in a dozen countries.
Divorce affects your immigration status En algunos casos, un divorcio o separación puede afectar la legalidad de su estatus. Es por eso que es importante conocer las muchas complicaciones que pueden surgir. Algunas de las maneras en que su estatus puede verse afectado incluyen las siguientes: * Solicitud de visa: El divorcio de un cónyuge ciudadano estadounidense o residente permanente que ha presentado recientemente una solicitud de visa (Formulario U-130 de USCIS) le impedirá continuar con su proceso migratorio. Los Servicios de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos considerarán su solicitud fuera de estatus con la disolución del matrimonio. * Residencia condicional: Esta es una green card (permiso de residencia) de dos años otorgada a un inmigrante cuyo matrimonio tenía menos de dos años a la fecha de aprobación. Sin embargo, si su matrimonio dura más de dos años, recibirá un estado permanente sin ninguna condición. Si el matrimonio no dura dos años,
2A>
G
oing through a divorce is complicated. But the process can be even worse when your immigration status is involved. In some cases, a divorce or separation can affect the legality of your status. That’s why it’s important to be aware of the many complications that can arise. Some of the important ways your status might be affected include the following: *Visa petition: Divorcing from a U.S. citizen spouse or permanent resident who has recently filed a visa petition (USCIS Form U-130) for you will stop your immigration process The U.S. Customs and Immigration Services will consider your application out-ofstatus upon the dissolution of the marriage. *Conditional residence: This is a two-year green card given to an immigrant whose marriage was less than two years old at the date of approval. However, if your marriage lasts more than two years, you’ll receive permanent status without any condition. If the marriage doesn’t last two years, you must file Form-I75 on your own,
2A>
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
asar por un divorcio es complicado. Pero el proceso puede ser aún peor cuando su estatus P migratorio está involucrado.
Commentary by Tere Siqueira
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
¿Cómo puede el divorcio afectar su estatus migratorio?