W
O
W
O
R
L
D
S
•años•
Volume 38 • Issue 35• August 30 - September 05, 2018
üe L• ing A Bil NGU ILI •B
37
T
1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS. 66106 • (816) 221- 4747
Immigration•
Inmigración Hablando con la abogada Jessica Piedra
3A>
Deaths in ICE detention centers Muertes de detenidos de ICE resaltan las condiciones en centros de detención
D
esde que la separación de familias ha puesto al Departamento de Inmigración y Control
de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) de By Angie Baldelomar EE.UU. al frente de las noticias, las preocupaciones ince the separation of families has sobre las condiciones en los centros de detención brought U.S. Immigration and Customs de inmigrantes se han expandido. Enforcement (ICE) to the forefront of the news, Las preocupaciones parecen concerns about the conditions at immigrant aumentar cada vez que noticias
2A>
Farándula•
Julión Álvarez
Libre de sospechas
1B>
Discover Santiago Conoce Santiago
3B>
S
detention centers have become widespread. The concerns seem to increase whenever news of the death of an immigrant while in ICE custody surfaces. According to ICE’s website, there have been nine deaths alone during fiscal year 2018, which
2A>
Inside• Adentro
Community• Comunidad
John McCain, dies at age 81 Muere John McCain a los 81 años 4A>
Open Spaces 2018 celebra su apertura
Open Spaces 2018 holds opening
8A>
Mexican Consulate starts its annual labor rights week
Story and photo by Angie Baldelomar
Consulado mexicano comienza su semana anual de derechos laborales
E
l Consulado de México de Kansas City, Missouri comenzó su decima Semana Anual de Derechos Laborales el lunes (27 de agosto). La semana de actividades incluye varios talleres informativos en el consulado. El cónsul titular Alfonso Navarro-Bernachi dijo que la semana de actividades está diseñada para intensificar el conocimiento de los derechos laborales entre la comunidad mexicana e hispana que reside en los Estados Unidos, y que trabaja y contribuye a la economía del país. “El lema de esta décima semana es precisamente que todos los trabajadores tenemos derechos, y nos vamos a concentrar, por ejemplo, a compartir información con los que son portadores de visas de trabajo H-2A y H-2B pero también (con) las personas que están trabajando independientemente de su calidad migratoria”, dijo Navarro-Bernachi. Otra parte de esta semana de eventos es de acercamiento a las personas activas en lugares de trabajo. Navarro-Bernachi dijo que algunas de esas visitas serán a comunidades agrícolas donde hay trabajadores mexicanos.
2A>
O
n Monday (Aug. 27), the Consulate of Mexico in Kansas City, Missouri, started its 10th annual Labor Rights Week. The week’s activities include several informative workshops at the consulate. Head Consul Alfonso Navarro-Bernachi said the week of activities is designed to enhance the knowledge of labor rights within the Mexican and other Hispanic communities that live in the United States, and that work and contribute to the nation’s economy. “The slogan of this week is precisely that all workers have rights – and we are going to concentrate, for example, on sharing information with those who carry work visas H-2A and H-2B, but also (with) people who are working independently of their migratory status,” Navarro-Bernachi said. Another goal of the weeklong event is to approach current workers. NavarroBernachi said there’ll be some visits made to agricultural communities where there are Mexican workers. “(We are going to visit these places) to know the recruitment process, how the transfer process is carried out here to the farms and also inform them (of their rights),” he said. The third goal for the week is to approach people who’ve recently
2A>
Are child abductions increasing?
2A>
n late July, an artiI cle claiming that more than 30 children
went missing over the course of two weeks in Iowa went viral. The article claimed the numbers meant an increase in “vanishing” children reports. A fact-checking website proved the claims were not as alarming as they seemed. The missing person database published by the Iowa Department of Public Safety stated that 34 children were reported missing in that state over a two-week period of July 2018. On July 27, the Iowa Department of Public Safety released the following statement to put the
2A>
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
A
finales de julio, un artículo que decía que más de 30 niños desaparecieron en el transcurso de dos semanas en Iowa se volvió viral. El artículo decía que los números significaban un aumento en los informes de niños «desaparecidos». Un sitio web de verificación de información demostró que los reclamos no eran tan alarmantes como parecían. La base de datos de personas desaparecidas publicada por el Departamento de Seguridad Pública de Iowa indicó que 34 niños fueron reportados como desaparecidos en ese estado durante un período de dos semanas de julio de 2018. El 27 de julio, el Departamento de Seguridad Pública de Iowa lanzó la siguiente declaración para poner los datos en contexto: “En el (año fiscal) 2017, 4,311 menores fueron reportados como desaparecidos en el Centro de información sobre personas desaparecidas. Este es un promedio de aproximadamente 12 juveniles por día, la gran mayoría de los cuales se encuentran o regresan a su hogar dentro de las 24 horas. ... El número de menores desaparecidos reportados en las últimas semanas está en línea con los números históricos «.
By Angie Baldelomar
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
¿Están aumentando los secuestros de niños?