Volume 38 Issue 51

Page 1

W

O

W

O

R

L

D

S

•años•

Volume 38 • Issue 51• December 20 - December 26, 2018

üe L• ing A Bil NGU ILI •B

37

T

1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS. 66106 • (816) 221- 4747

Immigrant girl dies in Border Patrol custody custodia de la Patrulla Fronteriza. By Angie Baldelomar Jakelin Caal y su padre, Nery Gilberto Caal, fueron detenidos cerca de Lordsburg, Nuevo 7-year-old girl from Guatemala died México, como parte de un grupo de 163 personas on Dec. 8 after being taken into Border que se acercaron a los agentes para entregarse Patrol custody. después de cruzar la frontera Jakelin Caal and her father, Nery Gilberto

Niña inmigrante muere bajo custodia de la Patrulla Fronteriza

A

U

na niña de 7 años de Guatemala murió el 8 de diciembre después de ser puesta bajo

2A>

Immigration•Inmigración

¡No te descalifiques!

3A>

2A>

Farándula•

Hablando con la abogada Jessica Piedra

Don’t disqualify yourself!

Caal, were taken into custody near Lordsburg, New Mexico, as part of a group of 163 people who approached U.S. agents to turn themselves in after illegally crossing the border. According to government records, the child began having seizures more than

Discover Philadelphia Conoce Filadelfia

3B>

Eugenio Derbez

1B>

Estrena nuevo programa

Six former priests with ties to Rockhurst accused of child sex abuse By Angie Baldelomar

Seis sacerdotes con conexiones a Rockhurst acusados de abuso sexual infantil

L

os nombres de seis sacerdotes y hermanos católicos con conexiones a la Rockhurst High School y Rockhurst University en Kansas City, Missouri, aparecieron en una lista de jesuitas con “acusaciones creíbles” de abuso sexual a menores. El 7 de diciembre, una lista emitida por la Provincia Central y del Sur de los Jesuitas de EE.UU. incluía denuncias contra 42 miembros antiguos y actuales de la provincia. Fue recopilada y publicada después de una revisión interna de los archivos del personal. Los seis con conexiones a Rockhurst fueron descritos como jesuitas que ya no están en el ministerio. Cinco fueron asignados a Rockhurst High School en algún momento en sus carreras, incluyendo un ex director. El sexto hombre fue asignado a Rockhurst University y la Parroquia St. Francis Xavier. Los seis acusados fueron Francis J. Kegel; Dennis P. Kirchoff; Philip

2A>

T

he names of six Catholic priests and brothers with connections to Rockhurst High School and Rockhurst University in Kansas City, Missouri, appeared on a list of Jesuits with “credible accusations” of sexually abusing minors. On Dec. 7, a list issued by the Jesuits’ U.S. Central and Southern Province included allegations against 42 former and current members of the province. It was compiled and released after an internal review of personnel files. The six with ties to Rockhurst were described as Jesuits who are no longer in the ministry. Five were assigned to Rockhurst High School at some point in their careers, including a former principal. The sixth man was assigned to Rockhurst University and St. Francis Xavier Parish. The six accused were Francis J. Kegel; Dennis P. Kirchoff; Philip D. Kraus; Chester E. Gaiter; Paul C. Pilgram, the Rockhurst High School principal from 1976 to 1980; and Burton J. Fraser. Rockhurst High School said in

2A>

By Tere Siqueira

F

or many U.S. Latinos, Christmas is a time to explore the roots of their faith and culture. ara muchos latinos estadounidenses, la Some of the key characteristics of Hispanic Navidad es un momento para explorar las Christmas celebrations include the following: raíces de su fe y cultura. Algunas de las características clave de las *Date: Hispanic families typically celebrate celebraciones hispanas de Navidad incluyen las on Christmas Eve (Nochebuena in Spanish), siguientes: rather than Christmas Day. Usually, they gather * Fecha: Las familias hispanas suelen celebrar en on Dec. 24 to enjoy a big dinner and hand out Nochebuena, en lugar de Navidad. Por lo general, presents. The big party begins at night and se reúnen el 24 de diciembre para disfrutar de often ends after midnight. Dec. 25 is a quiet day una gran cena y repartir regalos. La gran fiesta to recuperate from the big celebration, when comienza en la noche y suele terminar después de la families gather again and reheat their leftovers. medianoche. El 25 de diciembre es un día tranquilo *Menu: Christmas offers another opporpara recuperarse de la gran celebración, las familias tunity for Hispanics to display their culinary se reúnen de nuevo y recalientan las sobras. skills by bringing many dishes to the table. * Menú: La Navidad ofrece otra oportunidad para Some of the most common Christmas dishes que los hispanos muestren sus habilidades culinarias include stuffed turkey, tamales, roasted adoal traer muchos platos a la mesa. bada pork leg, salted cod, apple Algunos de los platos de Navidad más salad, Christmas fruit punch, warm

P

2A>

2A>

902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

Las tradiciones dan a las celebraciones navideñas hispanas un sabor único

Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210

Customs give Hispanic Christmas celebrations a unique flavor


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.