Volume 39 Issue 02

Page 1

CIUDAD DE LENEXA

CITY OF LENEXA

FERIA DE EMPLEO

CAREER FAIRS

Jueves, enero 17: 3 p.m. - 6 p.m.

Thursday, Jan. 17th: 3 p.m.–6 p.m.

Lenexa City Hall, 17101 W. 87th St. Pkwy., Lenexa, KS 66219

Lenexa City Hall, 17101 W. 87th St. Pkwy., Lenexa, KS 66219

¡ÚNETE A NUESTRO EQUIPO!

JOIN OUR TEAM!

The City of Lenexa is proud to offer employees top-notch benefits and programs in a dynamic work environment. Come explore the full-time, part-time and seasonal positions that will be available within various city departments!

La Ciudad de Lenexa se enorgullece de ofrecer a sus empleados beneficios y programas de primer nivel en un dinámico ambiente de trabajo. Venga a explorar las posiciones de tiempo completo, de medio tiempo y de temporada que estarán disponibles en los distintos departamentos de la ciudad.

W

O

W

O

R

L

D

S

•años•

üe L• ing A Bil NGU ILI •B

38

T

1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS. 66106 • (816) 221- 4747

Volume 39 • Issue 02• January 10 - January 16, 2019

Immigration•

Inmigración Hablando con la abogada Jessica Piedra 3A>

Trump makes case for wall; Democrats call for ending shutdown Trump insiste por muro; demócratas llaman a que se termine el cierre

l martes (8 de enero), el presidente Trump se E dirigió a la nación en su primer discurso en horario estelar desde la Oficina Oval, e instó a los demócratas a financiar su prometido muro fronterizo entre Estados Unidos y México y buscar el apoyo

del público. En su discurso televisado, el presidente volvió a repetir su opinión de que la situación en la frontera es una “creciente crisis humanitaria y de seguridad”. Aunque expertos están de acuerdo en que hay problemas serios que abordar, los cruces fronterizos de migrantes han disminuido durante casi dos décadas. Hubo 396,579 aprehensiones en el año fiscal 2018, menos de la mitad del

2A>

Community•Comunidad Farándula•

Sun Fresh Calle18 Celebra el Día de Reyes

2B>

Britney Spears Se retira

By Angie Baldelomar

O

n Tuesday (Jan. 8), President Trump addressed the nation in his first primetime Oval Office speech, urging Democrats to fund his long-promised U.S.-Mexico border wall and seeking to enlist public support for it. In his televised speech, the president doubled down on his claim that the situation along

the border is a “growing humanitarian and security crisis.” Although experts agree there are serious problems to address, migrant border crossings have declined over nearly two decades. There were 396,579 apprehensions in fiscal year 2018 – less than half the total in 2007, according to data from U.S. Customs and Border Protection.

2A>

Inside•Adentro

1B>

Pelosi, House speaker again Pelosi, Presidente de la Cámara

8A>

Discover Seoul

3B>

Conoce Seúl

Backlog of area immigration cases reflects pain of immigration crisis

2A>

I

t is a painful truth that there is an immigration crisis in the United States. And the pain of that truth is being felt in the Kansas City area. In the United States, there is a deepening backlog of immigration cases throughout the court system that is leaving people’s lives in suspense for years. In Kansas City, for instance, a deportation case could take 580 days to close. When an immigrant is brought before a judge for a first appearance, the immigrant is encouraged to seek a lawyer’s representation and return in five or six months. And that is just to get a case started. Sadly, once represented, the delays in an immigrant’s case may last years. An immigrant’s appearance that is scheduled for, say, January 2019 might be rescheduled for mid-2022. Alas, lawyers have no choice but to accept a court date for their client that is years into the future. Letting this

2A>

Border Patrol agents fire tear gas into Mexico Agentes de la Patrulla Fronteriza disparan gas lacrimógeno en México

P

or segunda vez en las últimas semanas, oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos dispararon gas lacrimógeno y gas pimienta a una multitud de inmigrantes centroamericanos en México. Los medios de comunicación reportaron que el incidente comenzó cuando unos 150 inmigrantes trataron de cruzar a los Estados Unidos desde Tijuana, el hogar temporal de miles de inmigrantes centroamericanos que buscan asilo en los Estados Unidos. En un segundo intento, comenzaron a pasar a los niños sobre el alambre de púas a lo largo de la cerca de la frontera para cruzarlos. El CBP indicó que el gas, el gas pimienta y el humo estaban dirigidos a las personas lanzando piedras desde el lado mexicano de la frontera. “Se desplegaron humo y contramedidas mínimas”, dijo la agencia en un comunicado. “Los agentes desplegaron humo, gas pimienta y gas CS (gas lacrimógeno) en una posición

2A>

By Chara

or the second time in recent weeks, U.S. Customs and Border Protection (CBP) F officers reportedly fired tear gas and pepper spray into a crowd of Central American immigrants in Mexico. Media outlets reported the incident began when about 150 immigrants tried to cross into the United States from Tijuana, the temporary home to thousands of Central American migrants who are seeking asylum in the United States. On a second attempt, they began passing children over the razor wire along the border fence to get them across. CBP stated that the gas, pepper spray and smoke were aimed at people throwing rocks from the Mexican side of the border. “Both smoke and minimal countermeasures were deployed,” the agency said in a statement. “Agents deployed smoke, pepper spray and CS gas (tear gas) to a posi-

2A>

Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210

E

s una dolorosa verdad que hay una crisis migratoria en los Estados Unidos. Y el dolor de esa verdad se siente en el área de Kansas City. En los Estados Unidos, hay una acumulación cada vez mayor de casos de inmigración en todo el sistema judicial que deja las vidas de las personas en suspenso durante años. En Kansas City, por ejemplo, un caso de deportación podría tardar 580 días en cerrarse. Cuando un inmigrante es llevado ante un juez para una primera comparecencia, se le recomienda que busque la representación de un abogado y que regrese en cinco o seis meses. Y eso es sólo para empezar un caso. Lamentablemente, una vez representados, los retrasos en el caso de un inmigrante pueden durar años. La aparición de un inmigrante que está programada para, por ejemplo, enero de 2019 podría ser reprogramada para mediados de 2022. Por desgracia, los abogados no tienen más remedio que aceptar una fecha de Corte para su cliente que es años en el futuro. Dejar pasar tanto tiempo es arriesgado y podría o no beneficiar al cliente. ¿Cómo evolucionará la ley? ¿Cambiará para

Commentary by Eulogio JP

902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

Acumulación de casos de inmigración en el área refleja el dolor de crisis migratoria


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.