Volume 39 Issue 04

NOW HIRING Customer Service Specialists Retail Experience Required | Bilingual Preferred | PT Hours Available | Starting @ $14/Hour

LOCATIONS: Stanley | Shawnee | North KC | Lee’s Summit | Barry Road

Visit careers.sherwin-williams.com

W

O

W

O

R

L

D

üe L• ing A Bil NGU ILI •B

38

T

(913)381-7944 S

•años•

1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS. 66106 • (816) 221- 4747

Volume 39 • Issue 04• January 24 - January 30, 2019

Trump loses on DACA again DACA: Trump pierde nuevamente

E

l presidente Trump ha perdido de nuevo en su esfuerzo por terminar el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA,

por sus siglas en inglés).

By Eulogio JP En septiembre del 2017, Trump anunció su resident Trump has lost again in his esfuerzo por terminar con DACA. Numerosos effort to end the Deferred Action for desafíos legales vinieron después del Childhood Arrivals (DACA) program. anuncio. Como resultado, el esfuerzo

2A>

Farándula•

News•Noticias Federal workers applying for unemployment aid doubles Trabajadores federales solicitan beneficios de desempleo 7A>

P

In September 2017, Trump announced his effort to end DACA. Numerous legal challenges came after the announcement was made. As a result, the effort

2A>

Health•Salud Pets and Winter Mascotas y el invierno

Jaguares Regresa a la música

1B>

5A>

Discover Dublin

3B>

Conoce Dublin

USCIS announces changes that will impact legal immigrants USCIS anuncia cambios que impactarán inmigrantes legales

L

By Chara

.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) recently announced U changes in its immigration policies that might

os Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas affect legal immigrants in the United States.

Those changes include the following: en inglés) anunciaron recientemente cambios en sus políticas de inmigración que podrían afectar a los inmigrantes legales en los Estados Unidos. *Issuance of Notices to Appear (NTA): The Esos cambios incluyen lo siguiente: new procedure expands the list of reasons

2A>

US recognizes opposition leader as rightful president of Venezuela

By Angie Baldelomar

Maduro rompe relaciones con los Estados Unidos

E

l presidente d e Ve n e z u e l a Nicolás Maduro le ha dado 72 horas a los diplomáticos estadounidenses para dejar Venezuela, después de que la administración de Trump lo llamara un “usurpador” y

2A>

enezuelan President Nicolas Maduro V gave U.S. diplomats 72 hours to leave Venezuela, after the Trump administration called him a “usurper” and recognized opposition leader Juan Guaidó as the nation’s interim president on Wednesday (Jan. 23).

Earlier on Wednesday, Guaido, the National Assembly president, swore himself in as Venezuela’s legitimate president, cheered on by tens of thousands of supporters in Caracas.

The move came amid anti-Maduro protests that drew hundreds of thousands of people into the streets of Venezuela.

Before Guaido’s announcement, he had been recognized by Brazil and the head of the Organization of Ameri-

2A>

Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210

2A>

NTAs might be sent to immigrants. If immigrants are considered suspicious of being removable, if there is evidence of fraud or criminal activity, or if applicants are denied immigration benefits and are unlawfully present in the United States, they might get an NTA. USCIS, U.S. Immigration and Customs Enforcement and U.S. Customs Border Protection have legal authority to issue NTAs. *Denial of applications without warning: Immigration officials have full

902-A Southwest Blvd.

Kansas City, MO 64108

* Emisión de Avisos para Aparecer (NTA, por sus siglas en inglés): El nuevo procedimiento expande la lista de razones por las cuales los NTA pueden enviarse a inmigrantes. Si los inmigrantes son considerados sospechosos de ser removibles, si hay evidencia de fraude o actividad criminal, o si a los solicitantes se les niegan los beneficios de inmigración y están ilegalmente presentes en los Estados Unidos, pueden obtener una NTA. El USCIS, el Servicio de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos y el Servicio de

Page 2A. DOS MUNDOS • Volume 39 33 • Issue 04 41 • January October 24 10 - January October 30, 16, 2019 2013

DACA Continued from Page 1A

fue bloqueado. El asunto fue entregado a la Corte Suprema de los Estados Unidos.

El martes (22 de enero), varias fuentes de noticias informaron que la Corte Suprema se reunió y no actuó en el esfuerzo de la administración de Trump para terminar con DACA. Debido a la falta de dictámenes, las protecciones para casi 700,000 inmigrantes indocumentados que llegaron a los Estados Unidos cuando eran niños quedaron activas, al menos durante los próximos meses.

Esto se considera otra pérdida para el gobierno de Trump porque el presidente Trump públicamente y en repetidas ocasiones le pidió al tribunal superior que aceptara el caso, sólo para que el tribunal se negara a actuar. Además, el Presidente ya no tiene a DACA para negociar con los demócratas para obtener financiamiento para su propuesto muro fronterizo entre México y Estados Unidos.

Es poco probable que la Corte Suprema vuelva a tomar DACA hasta principios de 2020; sin embargo, el Congreso podría aprobar una legislación de protección permanente antes de esa fecha. Los demócratas y muchos republicanos en el Congreso quieren un proyecto de ley para resolver de manera más permanente el estado de los soñadores.

Con todas las idas y vueltas sobre DACA, no está claro para muchos Dreamers cuál es su posición y qué tipo de protecciones tienen. Lo que no ha cambiado es que para calificar los inmigrantes deben haber ingresado a los Estados Unidos antes de los 16 años y haber vivido en los Estados Unidos desde 2007 para calificar.

was blocked. The issue was turned over to the U.S. Supreme Court.

On Tuesday (Jan. 22), multiple news sources reported that the Supreme Court met and did not act on the Trump administration’s effort to end DACA. With a lack of ruling, protections for nearly 700,000 undocumented immigrants who came to the United States as children have been left in place – at least for the next several months.

This is considered another loss for the Trump administration because President Trump publicly and repeatedly asked the highest court to take the case, only to have the court decline to act. Moreover, the president no longer has DACA to leverage against Democrats to gain funding for his proposed U.S.-Mexico border wall.

The Supreme Court is unlikely to take on DACA again until early 2020; however, Congress might pass permanent protection legislation before then. Democrats and many Republicans in Congress want a bill to more permanently solve the status of Dreamers.

With all the back and forth over DACA, it is unclear to many Dreamers where they stand and what type of protections they have.

What remains unchanged is that recipients must have entered the United States before age 16 and lived in the United States since 2007 to qualify.

Legal Immigrants Continued from Page 1A

Aduanas y Protección de Fronteras de los Estados Unidos tienen autoridad legal para emitir una NTA. * Denegación de solicitudes sin previo aviso: Los funcionarios de inmigración tienen total discreción para rechazar las solicitudes de inmigración, incluidas las extensiones de visa, la ciudadanía estadounidense y las solicitudes de residencia permanente sin emitir advertencias. Antes, a los inmigrantes se les mandaba un aviso de solicitud de evidencia o un aviso de intención de denegación.

Con el cambio, USCIS puede denegar la solicitud simplemente si un funcionario cree que es lo correcto. * Cambios en los procedimientos de examen médico para residentes permanentes: El período de validez ha cambiado para el Formulario I-693, un formulario de residencia permanente firmado por cirujanos en los Estados Unidos. Según USCIS, el Formulario I-693 es válido sólo cuando un cirujano civil lo firma no más de 60 días antes de la fecha en que un inmigrante solicita el beneficio de inmigración subyacente. El USCIS adjudica la solicitud dentro de los dos años posteriores a la fecha de la firma del cirujano civil. * Matrimonio y unión matrimonial para la naturalización: Los inmigrantes casados con ciudadanos estadounidenses y que desean ser residentes deben permanecer casados y vivir juntos por un mínimo de tres años como requisito previo para solicitar la naturalización. Si el matrimonio termina antes de ese período, entonces el cónyuge no es elegible para la ciudadanía.

discretion to deny immigration applications, including visa extensions, U.S. citizenship and permanent residency applications without issuing warnings. Before, immigrants were issued a Request for Evidence notice or a Notice Intent to Deny. With the change, USCIS can deny the application simply if an official believes it is the right thing to do. *Changes in medical exam procedures for permanent residents: The validity period has changed for Form I-693, a permanent residency form signed by surgeons in the United States. According to USCIS, Form I-693 is valid only when a civil surgeon signs it no more than 60 days before the date an immigrant applies for the underlying immigration benefit. USCIS adjudicates the application within two years of the date of the civil surgeon’s signature. *Marriage and living marital union for naturalization: Immigrants who are married to U.S. citizens and want to be residents must remain married and living together for a minimum of three years as a pre-requirement to apply for naturalization. If the marriage ends before that period, then the spouse is ineligible for citizenship.

Venezuela Continued from Page 1A

reconociera al líder de la oposición, Juan Guaidó, como el Presidente interino de la nación el miércoles (23 de enero).

Más temprano el miércoles, Guaidó, el Presidente de la Asamblea Nacional, se juró como el presidente legítimo de Venezuela, animado por decenas de miles de simpatizantes en Caracas.

La medida se produjo en medio de protestas contra Maduro que atrajeron a cientos de miles de personas a las calles de Venezuela.

Antes del anuncio de Guaidó, ya había sido reconocido por Brasil y el jefe de la Organización de Estados Americanos como el líder legítimo de Venezuela. Prometió ser Presidente interino y convocar elecciones. Los Estados Unidos y una docena de otras naciones han reconocido a Guaidó como el legítimo Presidente de Venezuela.

Maduro asumió su segundo mandato hace menos de dos semanas después de elecciones que fueron condenadas internacionalmente como una apropiación fraudulenta de poder.

Félix Seijas, un analista político con sede en Caracas, dijo a The Washington Post que el resultado del miércoles mostraría si la oposición es capaz de “generar suficiente presión” para escalar su intento de destituir a Maduro.

Foreign aid & Central American migration Ayuda exterior y migración centroamericana

M

ás de 8,000 migrantes de El Salvador, Guatemala y Honduras están ahora en México esperando por la oportunidad de solicitar asilo en los Estados Unidos. Trataron de escapar de la pobreza aplastante, violencia e inestabilidad política y económica generalizada de sus países de origen.

El presidente Trump reprendió al trío de países centroamericanos por no impedir el éxodo.

Amenazó con reducir o cortar la ayuda a esos países por “no hacer nada por los Estados Unidos sino tomar nuestro dinero”.

Retener la ayuda estadounidense a El Salvador, Guatemala y Honduras agravaría notablemente el problema, advierten los expertos. “La única manera de evitar que lleguen los migrantes es invirtiendo en estos países y mejorando sus gobiernos”, escribió Mark Feierstein, asesor principal del Programa de las Américas del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales. Estos programas de ayuda “son de interés nacional de los Estados Unidos”. ¿Cuánta ayuda es suficiente para abordar las causas de la migración, y cuán efectiva es la ayuda? ¿Hay fraude o mal uso de la ayuda por parte de estos países receptores? Según la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (www.usaid.gov), los Estados Unidos en 2017 dieron $118,222,593 dólares en ayuda a El Salvador, $180,977,214 a Honduras y $257,347,600 a Guatemala. El dinero fluyó a través de muchas agencias de los Estados Unidos para cumplir múltiples propósitos, como mejorar la seguridad y promover el desarrollo económico.

De acuerdo con el sitio web de USAID, la ayuda se destina a programas para abordar “los factores socioeconómicos y sociales subyacentes que contribuyen al crimen y la violencia”; para abordar “desafíos críticos de desarrollo que incluyen altos niveles de violencia e inseguridad, pobreza generalizada y desnutrición crónica y vulnerabilidad extrema a los impactos del cambio climático global, así como los impactos de estos desafíos en el aumento de la migración”; y para promover un gobierno más seguro y transparente.

Un estudio realizado en 2014 por el Proyecto de Opinión Pública de América Latina en la Universidad de Vanderbilt mostró que en áreas atendidas por los programas financiados por la USAID, “las comunidades mejoraron más (o disminuyeron menos) de lo que hubieran hecho si no se hubieran administrado los programas de la USAID”.

No es así, afirman los economistas en el Centro de Investigación Económica y Política. Hay poca evidencia estadística que demuestre “un impacto significativo” en los programas financiados por USAID, escribió el economista David Rosnick. Él cuestionó la metodología del estudio de evaluación de impacto de 2014 del Proyecto de Opinión Pública de América Latina. Como resultado, el Centro de Investigación Económica y Política “no puede apoyar la conclusión de que las áreas sujetas al tratamiento en los programas (USAID) mostraron mejores resultados que las áreas que no lo fueron”.

Los debates sobre políticas continúan con los reclamos y las reclamaciones sobre si la ayuda externa funciona y cuánta ayuda es apropiada para lograr resultados positivos, incluida la reducción de la migración. ¿El aumento de la ayuda a El Salvador, Guatemala y Honduras ayudaría a mejorar las condiciones que impulsan la migración? ¿O aumentaría la probabilidad de fomentar la dependencia económica permanente y fomentar la corrupción con poco o ningún impacto en la migración?

T

W

O

ore than 8,000 migrants from El Salvador, Guatemala and Honduras M are in Mexico now waiting for the oppor-

tunity to apply for asylum in the United States. They sought to escape the crushing poverty, violence and political and economic instability pervasive at home.

President Trump berated the trio of Central American countries for not preventing the exodus. He threatened to reduce or cut aid to those countries for “doing nothing for the United States but taking our money.”

Withholding U.S. aid to El Salvador, Guatemala and Honduras would markedly exacerbate the problem, experts warn. “The only way we’re going to stop migrants from coming is by investing in these countries and improving their governments,” wrote Mark Feierstein, a senior adviser at the Center for Strategic and International Studies’Americas Program. These aid programs “are in the U.S. national interest.”

How much aid is enough to address the root causes of migration, and how effective is aid? Is there fraud or misuse of aid by these recipient countries? According to the U.S. Agency for International Development (www.usaid.gov), the U.S. in 2017 gave $118,222,593 in aid to El Salvador, $180,977,214 to Honduras and $257,347,600 to Guatemala. The money flowed through many U.S. agencies to serve multiple purposes, such as enhancing security and promoting economic development.

According to the USAID Website, the aid is intended for programs to address “the underlying social and socioeconomic factors that contribute to crime and violence;” to address “critical development challenges including high levels of violence and insecurity, pervasive poverty and chronic malnutrition and extreme vulnerability to the impacts of global climate change, as well as the impacts of these challenges on increased migration;” and to promote more secure and transparent governance.

A 2014 study by the Latin American Public Opinion Project at Vanderbilt University showed that in areas served by USAIDfunded programs, “communities improved more (or declined less) than they would have if USAID’s programs had not been administered.

Not so, assert economists at the Center for Economic and Policy Research. There’s little statistical evidence demonstrating “a significant impact” on USAID-funded programs, economist David Rosnick wrote.

He questioned the Latin American Public Opinion Project’s 2014 impact assessment study’s methodology. As a result, the Center for Economic and Policy Research “cannot support the conclusion that the areas subject to treatment in the (USAID) programs showed better results than the areas that were not.”

Policy debates persist with claims and counterclaims around whether foreign aid works, and how much aid is appropriate to achieve positive outcomes, including curbing migration. Would increasing aid to El Salvador, Guatemala and Honduras help to improve conditions driving migration? Or would it increase the likelihood of fostering permanent economic dependency and encouraging corruption with little to no impact on migration?

W

O

R

Dos Mundos

L

D

S

El Periódico Bilingüe Para la Comunidad Hispana de Kansas City Desde 1981

Kansas City's Premier Bilingual Newspaper

1701 S. 55th Street Kansas City, KS 66106 • Phone: (816) 221-4747 • newsstaff@dosmundos.com • www.dosmundos.com President/Publisher Manuel Reyes

can States as Venezuela’s rightful leader. He has promised to be interim president and call for elections. The United States and dozen other nations have recognized Guaido’s as Venezuela’s rightful president.

Maduro was sworn in for his second term less than two weeks ago after elections that were internationally condemned as a fraudulent power grab.

Felix Seijas, a Caracasbased political analyst, told The Washington Post that the outcome on Wednesday would show whether the opposition was able to “generate enough pressure” to escalate its bid to unseat Maduro.

Editor and Co-publisher Clara Reyes

Staff Reporters

Edie Lambert, Shawn Roney, Chara, Angie Baldelomar, Derby JuezPerez, Carey Marie Juez-Perez, Katherine Diaz, Yanis De Palma

Advertising Manager

Web Manager

Operations Manager

Proofreaders

Edit. Production Manager

Translators

Ad Production Manager

Diana Raymer Hector Perez Hector Perez Luis Merlo

Hector Perez, Luis Merlo

Account Executives

Diana Raymer, George Acuna

Classified Ad Manager Veronica Raymer

Advisory Board

Elida Cardenas, Elias L. Garcia, Teresa Pacheco

Alba Niño, Shawn Roney

Accounts Payable

Teresa Siqueira, Angie Baldelomar

Accounts Receivable

Michael Alvarado, Angie Baldelomar

Distribution

Photographers IT Specialist

Diana Raymer

Patricia Fuentes-Molina Jaime Arroyo

Ed Reyes

Dos Mundos does not guarantee, support, endorse or ensure the products or services offered in our pages. That responsibility belongs solely to the advertiser. The views expressed by our columnists do not necessarily reflect the opinions of this publication.

Dos Mundos no garantiza no respalda ni asegura los productos o los servicios que se publican en sus páginas. Esta responsibilidad corresponde al anunciante. Las expresiones de los columnistas, no son necesariamente compartidas por la publicacíon.

Dos Mundos Bilingual Newspaper is published every Thursday. Preferred deadline for press releases is the Tuesday before the week of publication.

Subscriptions are $45 for one year and may be sent to the above address. Deadline for advertising copy is noon on the Tuesday immediately preceeding the publishing date. Classified advertising rates are $12.50 for the first 15 words and $2 for each additional six words, or $14 per column inch. For mechanical information for display ads, or to reserve space for advertising, call Manuel Reyes at (816) 221-4747.

Page 3A. DOS MUNDOS • Volume 39 • Issue 04 • January 24 - January 30, 2019

Most illegal immigration comes from visa overstays, data shows

Dave says Finance column

La mayoría de la inmigración ilegal proviene de personas quedándose después de que su visa expira By Chara

daveramsey.com

Querido Dave, Mi mamá tiene 75 años y yo soy el ejecutor de su patrimonio. Tiene $500,000 en cuentas de jubilación y la única deuda que tiene es de alrededor de $70,000 en su hipoteca. La mayor parte de su dinero está en el mercado de valores, con sólo $20,000 en una cuenta de mercado monetario, y esto me preocupa. Vive bien dentro de sus posibilidades, entonces, ¿me equivoco al preocuparme? Además, ¿crees que ella debería pagar su hipoteca?

Keith

Dear Dave, My mom is 75, and I’m the executor of her estate. She has $500,000 in retirement accounts, and the only debt she has is around $70,000 on her mortgage. Most of her money is in the stock market, with only $20,000 in a money market account, and this worries me. She lives well within her means, so am I wrong to be concerned?

Also, do you think she should go ahead and pay off her mortgage?

Keith

E

Querido Keith, Sí, recomendaría que pagara su hipoteca.

Si puede hacer eso a los 75 años, y todavía le quedan $430,000, ese es el camino a seguir.

Ahora, estar en el mercado de valores a su edad suena sorprendente para ti. No creo que sea algo malo en lo absoluto. No es lo que el planificador financiero típico te dice que hagas. En su mayoría, te dirán que te vuelvas muy conservador con tu dinero a medida que envejezcas. Pero por lo que has dicho, ella no va a usar este dinero. Usará los ingresos de este dinero. Así que el dinero no se tocará. Si está en buenos fondos mutuos, y no en acciones individuales, no estoy preocupado por ella.

Paguemos esa hipoteca y luego ella puede comenzar a quitar sus ingresos del resto. Con el pago de la casa fuera del camino, no necesitará mucho en términos de ingresos porque ya no enviará dinero al banco para pagar la letra de la casa. Estoy cómodo con eso. Tengo 58 años, y estoy 100 por ciento en acciones de fondos mutuos. No tengo nada más, ¡y nunca pienso cambiar eso!

—Dave

Dear Keith, Yes, I would recommend she go ahead a pay off the mortgage. If she can do that at age 75, and still have $430,000 left, that’s the way to go.

Now, being in the stock market at her age sounds like a shock to you. I don’t think it’s a bad thing at all. It’s not what the typical financial planner tells you to do. For the most part, they’ll tell you to get super conservative with your money as you get older. But from what you’ve said, she’s not going to use this money.

She’s going to use the income from this money.

So, the money’s going to be left alone. If she’s in good mutual funds, and not single stocks, I’m not worried about her.

Let’s pay off the mortgage, and then she can start taking her income off the remainder. With the house payment out of the way, she won’t need as much in terms of income, because she won’t be sending money to the bank to pay the note on the house anymore.

I’m comfortable with that. I’m 58, and I’m 100 percent into stocks through mutual funds.

I don’t have anything else, and I really don’t ever plan on changing that!

—Dave

l presidente Trump argumenta regularmente que los cruces en la frontera entre Estados Unidos y México representan la mayoría de los casos de inmigración ilegal en los Estados Unidos.

Sin embargo, los datos sugieren lo contrario.

Según el Departamento de Seguridad Nacional, 701,900 inmigrantes se volvieron ilegales por quedarse más tiempo que sus visas les permitían en el año fiscal 2017, más del doble de los 303,916 inmigrantes detenidos en la frontera durante ese año.

Además, CBS informó recientemente algunos datos sobre deportaciones de la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas que rastrea cómo los inmigrantes llegan a los Estados Unidos.

Los datos mostraron que el quedarse después de que visas expiran comprende alrededor del 50 por ciento de la población de inmigrantes indocumentados.

El Presidente también está pidiendo que se construya un muro a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México para frenar la inmigración indocumentada. Pero datos del gobierno muestran que el sector de la frontera suroeste con el menor número de detenciones casi no tiene cercas. Además, la Oficina de Administración y Presupuesto ha enviado una cara al Capitol Hill diciendo que los $5 mil millones de dólares en fondos solicitados por Trump para un muro fronterizo cubrirían solo 234 millas de la frontera de 2,000 millas.

Para intentar persuadir a los inmigrantes de venir a los Estados Unidos, el gobierno de Trump está limitando el proceso de casos de asilo. Como consecuencia, el porcentaje de aprehensión de los solicitantes de asilo en la frontera entre Estados Unidos y México aumentó del 1 por ciento en 2013 al 18 por ciento en 2018.

P

resident Trump regularly argues that crossings at the U.S.-Mexico border account for most of the illegal immigration cases in America. However, government data suggests otherwise.

According to the Department of Homeland Security, 701,900 immigrants became illegal by overstaying their visas in fiscal year 2017 – more than double the 303,916 immigrants apprehended at the border during that year.

Moreover, CBS recently reported some deportation data from U.S. Immigration and Customs Enforcement that tracks how immigrants arrive in the United States. The data showed that visa overstays comprise about 50 percent of the undocumented immigration population.

The president also is requesting that a wall be built along the U.S.-Mexico border to curb undocumented immigration. But government data shows that the sector of the Southwestern border with the fewest apprehensions has almost no fencing. In addition, the Office of Management and Budget has sent a letter to Capitol Hill stating that the $5 billion in funding being requested by Trump for a border wall would cover only 234 miles of the 2,000-mile border.

To try to persuade immigrants from coming to the United States, the Trump administration is limiting the process of asylum cases. As a consequence, the apprehension percentage of asylum-seekers at the U.S.-Mexico border increased from 1 percent in 2013 to 18 percent in 2018.

By Chara

01/17/19 Un hombre fue ubicado sin vida en la colonia Pasteros en la delegación Azcapotzalco en la ciudad de México. Cuerpos de emergencia llegaron al lugar en donde encontraron el cuerpo de esta persona. Al día de hoy la policía no ha revelado la causa de muerte de esta persona, pero ya se investigan los hechos.

balazos y quedaron en el piso, una de las personas murió en el lugar de los hechos y la otra persona fue llevada a un hospital del área para ser tratada. El incidente sigue siendo investigado por autoridades de la ciudad.

01/21/19 Un policía del Estado de México fue acusado de ser el líder de una banda de asaltantes que operaba en Cuautitlán Izcalli. El hallazgo fue hecho por autoridades locales que organizaron un operativo para capturar a este funcionario al que se le responsabiliza de varios robos en la zona.

01/18/19 Un trabajador de un bar fue ejecutado en el centro de Monterrey. Según versiones de las autoridades, el hombre fue atacado a balazos por un grupo de personas que después huyó del lugar.

Al día de hoy no se tienen pistas de quién pudo haber cometido el crimen o de las causas del mismo, pero 01/22/19 Un grupo armado se enfrentó al ya se investigan los hechos.

Ejército de México en Nuevo Laredo, Tamaulipas. El incidente dejó como resultado tres personas muertas 01/19/19 El gobernador de Hidalgo informó y una persona detenida. Elementos del ejército que la explosión de un ducto de gasolina dejó como lograron asegurar armas y autos blindados. Según resultado 71 muertos y 75 personas heridas. Todo versiones de las autoridades, todo ocurrió después de comenzó cuando el ducto se rompió en la comunidad que elementos del ejército fueran agredidos por un de Tlahuelilpan, Hidalgo y personas de la comunidad grupo armado. Varios atacantes huyeron del lugar se acercaron a llenar recipientes con combustible. de los hechos.

Posteriormente el ducto explotó dejando cientos de víctimas. Todos los heridos están siendo tratados en 01/23/19 Un hombre que había sido hospitales del Estado de México, Hidalgo y la Ciudad secuestrado por un grupo en Camargo, Chihuahua fue de México. encontrado sin vida por autoridades de la ciudad. El hombre tenía un balazo en la cabeza y su cuerpo fue 01/20/19 Dos personas fueron víctimas de encontrado sin vida en la carretera Camargo- Jiménez. un tiroteo que ocurrió en la Colonia Las Juntas en Al día de hoy se desconoce quién pudo cometer el Tlaquepaque, Jalisco. Las víctimas fueron atacadas a crimen, pero se siguen investigando los hechos.

DOCUMENTO INTERNACIONAL DE MANEJO Válido para todos los Estados Unidos y 150 paises a nivel internacional

La licencia viene en 8 idiomas (incluye inglés) Le permite sacar seguro para su vehículo y conducir Le permite tramitar en el TAG Agency

PUEDE RENTAR Y COMPRAR VEHÍCULOS VÁLIDO POR 3, 5 Y 10 AÑOS TENEMOS OFICINAS EN OKLAHOMA CITY

Para más información llame a los teléfonos:

(405) 520-4542 ó 405-595-5000

Servimos a todo USA y Canadá

Page 4A. DOS MUNDOS • Volume 39 • Issue 04 • January 24 - January 30, 2019

Candidates that changed politics Candidatos que cambiaron la política

S

in lugar a dudas, el panorama político de Analysis by Tere Siqueira Estados Unidos se vio alterado por las elecciones de medio termino del 2018. ithout question, America’s political Después de esas elecciones, hay un mayor sentido landscape was altered by the 2018 de diversidad entre los funcionarios electos que midterm elections. sirven en los niveles federal, estatal, del condado Following those elections, there is a greater y local. Estos son algunos de los candidatos que sense of diversity among those elected officials cambiaron la política en el 2018, y podrían afectar who serve at the federal, state, county and local las decisiones legislativas en el 2019:

* Sharice Davids: Elegida como representante de los EE. UU. para el 3º Distrito de Kansas, Davids es la primera de las dos mujeres nativas americanas en servir en el Congreso. Davids, que centró su campaña en la reforma económica, también es la primer representante política abiertamente gay que representa al Estado de Sunflower. * Antonio Delgado: Delgado se convirtió en el primer representante latino y biracial del 19º Distrito del Congreso de Nueva York. Su campaña se centró en la creación de puestos de trabajo y en la lucha contra la subcontratación y los acuerdos comerciales desleales. * Alexandria Ocasio-Cortez: Elegida para servir en el Distrito 14 del Congreso de Nueva York, Ocasio-Cortez es el miembro más joven en servir en el Congreso. En las elecciones primarias, derrotó a Joe Crowley, a quien muchos vieron como el sucesor de la Presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi. Además, la latina de 29 años se ha convertido en un ícono para muchas mujeres jóvenes que aspiran a servir como funcionarias políticas. * Michelle Lujan Grisham: Al recibir el 56.9 por ciento de los votos, Lujan Grisham se convirtió en la primera gobernadora demócrata latina de Nuevo México. Enfocó su campaña en aumentar los empleos y trabajar para mejorar las oportunidades de educación universitaria. * Ilhan Omar: Elegida para representar al 5º Distrito del Congreso de Minnesota, Omar se convirtió en una de las primeras mujeres musulmanas en ser elegidas para el Congreso.

Además, es la primera somalí-estadounidense en servir en la legislatura federal. Omar luchó abiertamente contra la islamofobia durante su campaña. * Jared Polis: El ex legislador federal fue elegido gobernador de Colorado, convirtiéndose en el primer gobernador abiertamente gay del estado.

W

levels. Here are some of the candidates who changed politics in 2018 – and might affect legislative decisions in 2019: *Sharice Davids: Elected as the U.S. representative for Kansas’ 3rd District, Davids is the first of two Native American women to serve in Congress. Davids, who focused her campaign on economic reform, also is the first openly gay politician to represent the Sunflower State. *Antonio Delgado: Delgado became the first Latino, biracial representative of New York’s 19th Congressional District. His campaign focused on creating jobs, and fighting against outsourcing and unfair trade agreements. *Alexandria Ocasio-Cortez: Elected to serve New York’s 14th Congressional District, Ocasio-Cortez is the youngest member to serve in Congress. In the primary, she defeated Joe Crowley, whom many saw as a successor to House Speaker Nancy Pelosi. In addition, the 29-year-old Latina has become an icon for many young women who aspire to serve as elected officials. *Michelle Lujan Grisham: By receiving 56.9 percent of the vote, Lujan Grisham became New Mexico’s first Latina Democratic governor. She focused her campaign on increasing jobs and working to improve college education opportunities. *Ilhan Omar: Elected to represent Minnesota’s 5th Congressional District, Omar became one of the first Muslim women to get elected to Congress. In addition, she’s the first SomaliAmerican to serve in the federal legislature.

Omar openly fought Islamophobia during her campaign. *Jared Polis: The former federal lawmaker was elected governor of Colorado, becoming the state’s first openly gay governor.

¡El Periódico en tu idioma!

EducationEducación What to look for in a college ¿Qué buscar en una universidad?

Commentary by Yanis De Palma

I

S

f you are considering going to college, you i estás pensando en ir a la universidad, debes should be thoughtful about what kind of considerar qué tipo de experiencia desea experience you want for the next four years para los próximos cuatro años de su vida.

Hay muchos factores que debes considerar al of your life. elegir una universidad, incluyendo los siguientes: There are many factors you should consider when choosing a college, including the * Académicos: La educación es el factor following: clave en su búsqueda universitaria, así que busca escuelas que sean conocidas por ser *Academics: Education is the key factor in académicamente estrictas. Pero al mismo tiempo, your college search, so search for schools that busque escuelas que no le vayan a generar are known for being academically strict. At demasiado estrés. the same time, look for schools that will not * Su campo potencial de carrera: Busca put you under too much stress. universidades y colegios con programas sólidos *Your potential career field: Look for unien su especialidad. versities and colleges with strong programs * Tasa de graduación: Las escuelas con altas in your major. tasas de graduación siempre serán su mejor *Graduation rate: Schools with high graduopción. ation rates will always be your best option. * Tasa de aceptación: Las universidades más *Acceptance rate: The most selective colselectivas aceptan estudiantes que están bien leges accept students who are well-prepared preparados para el trabajo de nivel universitario. for college-level work. Those students are Es probable que esos estudiantes tengan éxito. likely to succeed. * Proporción entre estudiantes y profesores: *Student-to-faculty ratio: Remember, the Recuerda, los mejores colegios y universidades, best – and often, most prestigious – colleges y con frecuencia las más prestigiosas, tienen and universities have low student-to-faculty una proporción baja de estudiantes y profesores. ratios. The lower the ratio, the more likely your Cuanto menos alumnos haya, más probable es que professor will be able to offer you personal tu profesor pueda ofrecerte atención personalizada. attention. In a related matter, the average Por eso es que, el número promedio de estudiantes number of students in a class is meaningful en una clase es información importante. Siéntase data. Feel free to ask about the average class libre de preguntar sobre el tamaño promedio de size when you visit a school.

las clases cuando visite una escuela.

* Atmósfera: Preguntate si prefieres campus pequeños donde todos se conozcan entre sí o grandes campus. Pregúntate si las grandes ciudades te entusiasman o si prefieres los suburbios o pueblos pequeños. Obtén opiniones de los estudiantes actuales que no necesitan tratar de venderte la escuela. Las redes sociales son una excelente herramienta de investigación para descubrir qué piensan los estudiantes. *Instalaciones: Muchos estudiantes olvidan que las escuelas a las que están solicitando podrían ser su hogar durante los próximos cuatro años. Así que aprenda sobre las opciones de vivienda, comida, transporte y seguridad en el campus. Asegúrese de investigar las opciones de restaurantes, la calidad de los dormitorios y las viviendas fuera del campus. Los recorridos pueden ser útiles para ayudarlo a encontrar su hogar universitario. * Opciones de matrícula y ayuda financiera: El precio es un factor determinante en las búsquedas universitarias de muchos estudiantes.

La mayoría de las familias no pueden pagar el precio total de una educación universitaria.

Investiga las políticas de ayuda financiera en las escuelas donde estás considerando postularte.

Recuerda, las escuelas públicas tienden a ser menos costosas, especialmente con la matrícula estatal, pero las escuelas privadas a menudo tienen más recursos para becas. Consulta las becas que ofrece una escuela y las becas de organizaciones externas que la escuela acepte.

Siempre es una buena idea solicitar ayuda financiera y completar la Solicitud Federal de Ayuda Estudiantil. Además, estudia para el PSAT y trata de calificar para la Beca de mérito nacional.

*Atmosphere: Ask yourself if you prefer small campuses where everyone knows each other or big campuses. Ask yourself if big cities excite you or if you prefer the suburbs or small towns. Get opinions from current students who are not trying to sell you on attending the school. Social media is an excellent research tool for finding out what students think. *Accommodations: Many students forget that the schools they are applying to could be their home for the next four years. So learn about school housing, food, transportation and campus safety.

Make sure to research dining options, and the quality of the dorms and off-campus housing. Housing tours can be useful in helping you find your college home. *Tuition and financial aid options: Price is a determining factor in many students’ college searches. Most families cannot afford to pay the full price for a college education. Look into the financial aid policies at the schools where you are considering applying. Remember, public schools tend to be less expensive, especially with in-state tuition, but private schools often have more resources for scholarships. Look into the scholarships a school offers and the scholarships from outside organizations that the school will accept.

And it is always a good idea to apply for financial aid and fill out the Federal Application for Student Aid. In addition, study for the PSAT and try to qualify for the National Merit Scholarship.

TWO WORLDS

Dos Mundos dosmundos.com web page

http://twitter.com/2mun2news

Twitter

www.facebook.com/dosmundosnews

Facebook

Page 5A. DOS MUNDOS • Volume 39 • Issue 04 • January 24 - January 30, 2019

Part I

Commentary by Tere Siqueira

aspectos positivos de la vida. * Anímelos a rodearse de personas positivas: Las amistades son importantes para los niños y una parte fundamental de su autoestima. La opinión de los padres es importante para ellos, y alentarlos a tener amistades positivas les ayudará a construir esa autoestima. * Ofrecer acceso a un especialista en atención médica y servicios de apoyo: El apoyo de expertos lo ayudará si usted o ellos tienen dificultades para controlar sus sentimientos. Ellos podrán ayudarlos a ambos a manejar una situación traumática.

Understanding the internet

Health Salud

Activist shares insights about sexting Activista comparte conocimientos sobre sexting

A

veces, puede ser difícil para los adolescentes y sus padres entender cuándo es seguro que los adolescentes usen la tecnología.

Para ayudar a abordar esta inquietud, Dos Mundos está lanzando una serie que facilitará a los padres a entender cómo sus hijos usan la tecnología y si pasan el tiempo en línea de manera responsable o no. La serie comienza con Ana Baquedano, una joven activista que aboga por la reforma de la ley de porno venganza en México.

En mayo del 2018, Baquedano luchó para que se aprobara una ley local para castigar a quienes perpetran actos de venganza. Ella está buscando hacer lo mismo a nivel federal. Ahora con 23 años, se convirtió en activista luego de ser chantajeada a los 16 años con una foto de su ex novio. Recientemente, habló con Dos Mundos para compartir sus conocimientos sobre sexting y venganza porno.

Sexting es cuando dos personas envían y reciben mensajes de orientación sexual a través de la tecnología, como mensajes de texto, correo electrónico o un video de una cámara web. Puede involucrar palabras, fotos y/o videos.

El problema es que, una vez que se crea una

S

By Tere Siqueira

ometimes, it can be difficult for teens and their parents to understand when it is safe for teens to use technology.

To help address this concern, Dos Mundos is launching a series to help parents understand how their children are using technology and whether they are spending their time online responsibly or not. The series begins with Ana Baquedano, a young activist who is advocating for revenge porn law reform in Mexico.

In May 2018, Baquedano fought to get a local law passed to punish those who perpetrate revenge porn. She is looking to do the same at the federal level. Now 23, she became an activist after being blackmailed at age 16 with a picture by her former boyfriend. Recently, she talked with Dos Mundos to share her insights into sexting and revenge porn.

Sexting is when two people send and receive sexual-oriented messages via technology, such as a phone text, an email message or a webcam video. It can involve words, photos and/or videos.

The problem is, once a picture is created, it

Help Pets Ward Off Winter Risks -Part1 Ayude a las mascotas a protegerse de los riesgos del invierno- Parte 1

C

imagen, resulta imposible controlar dónde termina.

Sin embargo, Baquedano piensa que se trata más de un problema cultural que de un problema tecnológico.

“Todos tienen derecho a disfrutar de su sexualidad con las personas que elijan”, dijo Baquedano. “El sexting es un tema personal e íntimo ... tenemos mucho que cambiar como sociedad, en lugar de tratar de controlar el sexting. El sexting no es malo ... lo malo son nuestras propias conductas violentas, sexistas e hirientes”.

Una consecuencia negativa del sexting es la porno venganza. Como han señalado PsychCentral. com y otros medios, la porno venganza se define legalmente como “compartir material privado, sexual, ya sea fotos o videos, de otra persona sin su consentimiento y con el propósito de causar vergüenza o angustia”.

“Cuando alguien comparte fotos o videos sin tu consentimiento, te hace sentir que pertenece a alguien además de ti, como que todos tienen el derecho de elegir quién eres y cuál es tu valor”, dijo Baquedano.

Baquedano aconseja a cualquier víctima de porno venganza que busque apoyo. Vivirlo sin ayuda puede ser peligroso, y puede ser más fácil para la víctima comenzar a creer los comentarios hirientes, como aprendió de su experiencia.

“Muchas personas de mi familia no me apoyaron”, afirmó la mexicana. “Pero tener el apoyo de mi mamá y mis amigos hizo una gran diferencia en mi proceso. Me hizo sentir fuerte”.

Baquedano también aconseja a los padres que apoyen a sus adolescentes cuando son víctimas de la porno venganza.

“Usted es el único capaz de hacerlos más fuertes y ... recordarles su valor, ... de alentarlos a ser la persona feliz que quieren ser”, dijo.

“Desafortunadamente, si le das la espalda a la situación, ... estás jugando con la vida de la persona que más quieres”.

Cuando los adolescentes están en una situación de porno venganza, los padres pueden ayudarlos a desarrollar estrategias de afrontamiento. Algunas formas recomendadas de asistencia incluyen lo siguiente: * Pase tiempo con ellos y verifique regularmente cómo se encuentran: Esto les ayudará a ver los

becomes impossible to control where it ends up.

However, Baquedano thinks that is more of cultural problem, rather than a technological one.

“Everyone has a right to enjoy their sexuality with the people they choose,” Baquedano said.

“Sexting is a personal and intimate topic. …

We have a lot to change as a society, instead of trying to control sexting. Sexting isn’t bad. …

(What are) bad are our own violent, sexist and hurtful behaviors.”

One negative consequence of sexting is revenge porn. As PsychCentral.com and other outlets have noted, revenge porn is legally defined as “the sharing of private, sexual materials, either photos or videos, of another person without their consent and with the purpose of causing embarrassment or distress.”

“When someone shares pictures or videos without your consent, it makes you feel like it belongs to anyone besides you – like everyone has the right to choose who you are and what … your value (is),” Baquedano said.

Baquedano advises any revenge porn victim to seek support. Going through it without support can be dangerous – and it can be easier for the victim to start believing the hurtful comments, as she learned from her experience.

“Many people in my family didn’t support me,” the Mexican claimed. “But having my mom and friends’ support made a gigantic difference in my process. It made me feel strong.”

Baquedano also advises parents to be supportive of their teens when they are the victims of revenge porn.

“You are the only (one) capable of making them stronger and … (remembering) their value, … (of encouraging) them to be the happy person they want to be,” she said. “Unfortunately, if you turn your back on the situation, … you are playing with the life of the person you love the most.”

When teens are in a revenge porn situation, parents might assist them in developing coping strategies. Some recommended forms of assistance include the following: *Spend time with them and check regularly on how they are doing: This will help them see

the positive aspects of life. *Encourage them to surround themselves with positive people: Friendships are important to children and a fundamental part of their selfesteem. A parent’s opinion matters to them, and encouraging them to have positive friendships will help build that self-esteem. *Offer access to healthcare specialist and support services: Expert support will help if you or they are struggling with managing their feelings. They will be able to help both of you to manage a traumatic situation.

uando las temperaturas bajan, los humanos saben abrigarse adecuadamente y evitar pasar mucho tiempo al aire libre. El mismo enfoque se debe tomar cuando se trata de mascotas. Pueden estar cubiertos por abrigos de piel acogedores, pero no todos esos abrigos son creados igualmente.

“La hipotermia es un peligro real para las mascotas en el invierno, y pese a sus abrigos de piel naturales, la hipotermia no toma mucho tiempo en ocurrir y causar problemas serios”, dijo Jennifer Freeman, DVM, veterinaria residente de PetSmart y experta en cuidado de mascotas.

Freeman recomienda mantenerse atentos a los signos iniciales de hipotermia, como la piel fría al tacto, piel y encías pálidas, temblores intensos y letargo. Además, ofrece estos consejos para ayudarle a proteger a su mascota de un invierno ventoso: Acceso al exterior: Limite las caminatas en climas extremadamente frío y controle el comportamiento de tu mascota para detectar signos de estrés o incomodidad. Nunca deje a una mascota afuera durante una tormenta de invierno.

No deje que su perro se suelte de la correa después de la caída de nieve. La nieve enmascara los olores familiares y su mascota puede perderse y desorientarse.

Peligros químicos: Productos para derretir nieve como anticongelantes y sal pueden causar irritaciones en la piel y, si se ingieren, pueden ser fatales. Si vive en un área donde se usan estos productos, es importante enjuagar bien las patas y la barriga de su mascota después de caminar.

Agregar capas adicionales: Si su mascota es pequeña y de pelo corto, es probable que sea sensible al frío. Lo mismo sucede con mascotas más viejas y aquellas que pueden ser frágiles o enfermas. No puede tomar la temperatura de su mascota tocándole la nariz, pero un cuerpo que tiembla significa que su mascota necesita un suéter. Las mascotas más grandes y de pelo largo generalmente pueden tolerar el clima frío por durante períodos de tiempo más largos, y aunque usted puede abrigarse, su mascota tiene un abrigo largo y grueso preparado para largas caminatas de invierno. Sólo recuerde que las patas se enfrían y los objetos afilados pueden estar escondidos debajo del polvo, considere poner botines en las patas de sus mascotas para mayor comodidad.

Photo courtesy of Getty Images (Family Features) When temperatures drop, humans know to bundle up and avoid excess time outdoors. The same approach should be taken when it comes to pets. They may be covered by cozy fur coats, but not all of those coats are created equally.

“Hypothermia is a real danger for pets in the wintertime, and despite pets’ natural fur coats, it doesn’t take long for hypothermia to set in and cause serious problems,” said Jennifer Freeman, DVM, PetSmart’s resident veterinarian and pet care expert.

Freeman recommends keeping an eye out for the initial signs of hypothermia, such as skin that’s cold to the touch, pale skin and gums, intense shivering and lethargy. In addition, she offers these tips to help protect your pet from a blustery winter: Outdoor access: Limit walks in extreme cold weather and monitor your pet’s behavior for signs of stress or discomfort. Never leave a pet outside during a winter storm. Do not let your dog off its leash after snowfall. Snow masks familiar scents and your pet may become lost and disoriented.

Chemical hazards: Snow-melting products like deicers, antifreeze and salt can cause skin irritations and, if ingested, can be fatal. If you live in an area where these products are used, it’s important to thoroughly rinse your pet’s paws and belly after a walk.

Adding extra layers: If your pet is small and short-haired, he or she is likely sensitive to the cold. The same goes for older pets and those that may be frail or ill. You can’t take your pet’s temperature by touching its nose, but a shivering body means he or she needs a sweater. Larger and long-haired pets can usually tolerate cold weather for longer periods of time, and even though you might bundle up, your pet has a long, thick coat prepared for long winter walks. Just remember paws get cold and sharp objects may be hiding under the powder – consider putting booties on your pet’s paws for added comfort.

Continue in the next edition

Continúa en la proxima edición

43rd Annual Little Miss LULAC & Little Master King Sponsored by

LULAC Council #11071

Date: February 9, 2019 Time: 8pm-midnight ( Doors Open at 7pm ) Place: Agricultural Hall - Kansas Expocentre Music by: Las Estrellas

Mariella Lopez Maria Chavez

Cataleya Acosta

Alicia Guerrero-Chavez and Ramon Chavez

Roberto and Flor Acosta

Marcos Lucero Miguel Chavez

Joaquin Ruben Saenz

Alicia Guerrero-Chavez and Ramon Chavez

Ruben and Candace Saenz

Daughter of

Daughter of

Child (12 and under) & Senior Citizens (age 60 and over): $5 Advance and $8 at Door Adults: $8 Advance, $10 at Door

Tickets sold by Parents of Candidates or at LULAC Senior Center, 1502 Seward Ave.

Son of

Son of

Page 6A. DOS MUNDOS • Volume 39 • Issue 04 • January 24 - January 30, 2019

Is Trump a Racist? ¿Es Trump un Racista?

By Chara

By Jorge Ramos (c) 2017 Jorge Ramos (Distributed by The New York Times Syndicate.)

¿

Crees tú que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, es un racista?

Aunque incomode, esta es una pregunta que todos debemos responder. Pero, particularmente, los Republicanos y los que votaron por él. Si la respuesta es “sí”, entonces ellos están obligados (moralmente) a hacer algo al respecto.

Todo esto surge por el castigo impuesto al congresista Republicano, Steve King.

En una entrevista con el diario The New York Times, King dijo lo siguiente: “Nacionalistas blancos, supremacistas blancos, la civilización occidental ¿en qué momento ese lenguaje se convirtió en ofensivo?”

Basta decirle al congresista King que esas palabras se convirtieron en ofensivas cuando nacionalistas y supremacistas blancos, en nombre de su raza, ocasionaron la muerte de millones de personas durante el Holocausto y hoy, todavía, son responsables de muchos ataques. En el 2017 había 121 grupos neo-Nazi y 72 de supremacistas blancos en Estados Unidos, según el Southern Poverty Law Center.

King, quien tiene una larga historia de declaraciones racistas — y que alguna vez dijo que hay inmigrantes “con pantorrillas del tamaño de melones porque llevan 75 libras de marihuana por el desierto” — no fue expulsado del Congreso. Pero perdió su puesto en todas las comisiones de la Cámara de Representantes y muchos colegas están pidiendo su renuncia. Ese fue su castigo.

Si King fue castigado debido a sus opiniones racistas ¿se debería juzgar de la misma manera a Trump, quien también ha hecho comentarios racistas? ¿Debe un presidente ser castigado igual que un congresista?

Cuando el periodista Anderson Cooper le preguntó en el programa “60 Minutes” a la nueva congresista Alexandria Ocasio-Cortez si Trump era un racista, su respuesta fue inequívoca: “Sí, sí. No hay duda”, dijo.

Luego, en su cuenta de Twitter, la congresista de 29 años de edad — la más joven en la historia del país — fue mucho más específica: “El Presidente defendió a los neo-Nazis que mataron a una mujer en Charlottesville. El Departamento de Justicia lo demandó por no rentarle [propiedades] a inquilinos negros.

Lanzó su campaña [presidencial] llamándole ‘violadores’ a los mexicanos. Prohibió la entrada de musulmanes. El Presidente es un racista. Y esto te debe hacer sentir incómodo”.

Trump, efectivamente, inició su campaña por la Casa Blanca en junio del 2015 diciendo esto sobre los inmigrantes mexicanos: “Cuando México envía a su gente, no envía a los mejores. ... Está enviando gente con muchos problemas.

D

o you think President Donald Trump is a racist? Even if you think it’s an awkward question to ask, we should all think about our answer, especially Republicans and those who voted for Trump. If your answer is yes, you’re morally bound to do something about it.

I pose the question not because of something Trump has said specifically, but because of the punishment imposed on Steve King, a Republican congressman from Iowa, after he made some racist comments recently.

In an interview with The New York Times earlier this month, King posed this ques-

tion: “White nationalist, white supremacist, Western civilization — how did that language become offensive?”

Apparently King needs to be reminded that these words are offensive because white nationalists and white supremacists, claiming to be acting in defense of racial purity, caused the deaths of millions of people during the Holocaust and throughout history, and have been involved in an untold number of attacks since then. According to the Southern Poverty Law Center, in 2017 there were 121 neo-Nazi groups and 72 white supremacist groups operating in the United States.

King, who has a long history of making racist remarks — and who once claimed that some immigrants had “calves the size of cantaloupes because they’re hauling 75 pounds

... Traen drogas. Traen crimen. Son violadores. Y algunos, supongo, son buenas personas”.

Ese es un comentario abiertamente racista.

Pero hay más. En el 2016 el actual Presidente sugirió que el juez Gonzalo Curiel — quien había sido asignado a un juicio sobre la Universidad Trump — no podía hacer bien su trabajo y ser imparcial debido a su herencia hispana. Trump explicó en una entrevista con CNN cual era, desde su punto de vista, el conflicto de interés: Trump quería construir un muro con México y el juez Curiel era “de origen mexicano”.

Esa es una de las peores consecuencias del racismo: creer que alguien no puede hacer bien su trabajo debido a su origen racial o étnico. Y eso es lo que dijo Trump. (Basta aclarar que el juez Curiel, de padres mexicanos, nació en Indiana.)

A pesar de estos dos ejemplos concretos de expresiones racistas por parte de Trump y de las acusaciones de la congresista Ocasio-Cortez, entre muchas otras, el Presidente no se considera a sí mismo un racista. “Soy la persona menos racista que tú hayas conocido”, le dijo en una entrevista de televisión a finales del 2015 al periodista Don Lemon.

Es imposible meterse en la cabeza de Trump.

No sé lo que hay ahí dentro. Pero sí sé lo que ha salido de su boca. Y lo que yo he escuchado son expresiones racistas. ¿Cómo se castiga a un presidente que ha hecho comentarios así? Lo único peor que un político que expresa sus prejuicios sin vergüenza es un grupo que tolera, celebra y repite dicho comportamiento. Lo de Trump ya lo sabíamos hace mucho tiempo y aún así más de 62 millones de personas votaron por él.

Pero todo cambia. El castigo a King es una señal importante. Es un grito de “basta ya”. Ojalá no se quede ahí.

Editor Notes: Jorge Ramos, periodista ganador del Emmy, es el principal director de noticias de Univision Network.

of marijuana across the desert” — wasn’t expelled from Congress after his comments were published by the Times, but was removed from all his committee seats in the House of Representatives. Other representatives are calling for his resignation.

But if King has been punished for his remarks, should Trump, who has also made racist comments, be punished as well? Can a president be punished in the same way as a lawmaker?

In a recent episode of “60 Minutes,” Anderson Cooper asked Alexandria Ocasio-Cortez, the freshman congresswoman from New York, if she thought Trump was a racist. Her answer was unequivocal: “Yeah, yeah. No question.”

Later, on Twitter, the 29-year-old representative — the youngest woman ever elected to the House — went into more detail: “The president defended neo-Nazis who murdered a woman in Charlottesville. The Department of Justice sued him for not renting to black tenants. He launched his campaign by calling Mexicans ‘rapists.’ He banned Muslims. The president is racist. And that should make you uncomfortable.”

Trump did indeed kick off his presidential campaign in June 2015 by focusing on Mexican immigrants. “When Mexico sends its people, they’re not sending their best,” he said. “They’re not sending you. They’re not sending you. They’re sending people that have lots of problems, and they’re bringing those problems with us. They’re bringing drugs.

They’re bringing crime. They’re rapists. And some, I assume, are good people.”

That is an openly racist remark.

But there’s more. In 2016, Trump suggested that Gonzalo Curiel, the federal judge then presiding over a lawsuit against Trump University, could not be impartial due to his ethnicity. Trump said in a CNN interview then that the case represented a conflict of interest because Trump wanted to build a wall along the U.S. border with Mexico and Curiel was “of Mexican heritage.”

Believing that someone cannot do their job well because of their racial or ethnic background is one of the worst manifestations of racism. And that’s the thinking Trump played into. (It should be clarified that Judge Curiel, whose parents are Mexican, was, in fact, born in the state of Indiana.)

The president doesn’t think he is racist.

“I’m the least racist person that you’ve ever met,” he said in a TV interview with CNN’s Don Lemon in late 2015.

It’s impossible to get into Trump’s head.

I don’t know what’s in there. But I am well aware of what has come out of his mouth. And what I’ve heard are racist remarks.

What kind of punishment does a president who has said such things deserve? The only thing worse than a politician who unashamedly voices his prejudices is a group that tolerates his views, cheers him on and emulates his behavior.

We have known about Trump’s racism for a long time, yet some 62 million Americans still voted for him.

But King’s punishment indicates that a change may be coming. I hope it goes beyond that.

Termómetro KC

By Chara

01/17/19 Una persona tiene lesiones graves después de que alguien le disparara en la calle 45 y Elmwood en Kansas City, Mo. Al día de hoy, autoridades no tienen información de un posible sospechoso, pero ya se investigan los hechos.

piel era muy obscura. El Distrito Escolar se pronunció en un comunicado diciendo que está en contra de la discriminación.

01/20/19 El Departamento de Policía de Raytown está buscando a un hombre que fue testigo en un homicidio y que se encuentra desaparecido. La última vez que el 01/17/19 La policía de Olathe, Kan., informó que hombre fue visto fue manejando su auto. Familiares y una mujer de 61 años murió después de ser rescatada amigos no tienen pistas de su paradero y autoridades de de un lago después de que ella chocara. Autoridades la ciudad han iniciado una investigación. informaron que la mujer impactó su vehículo con otro en College Boulevard para después caer en un lago en donde 01/21/19 Un muchacho que había escapado de su auto se hundió. Cuerpos de emergencia lograron sacar un centro de atención mental en Kansas City, Mo., fue el vehículo con la mujer dentro y aunque fue llevada a un ubicado por autoridades de la ciudad. El muchacho salió hospital, ella murió horas más tarde. El incidente sigue del centro ubicado en la calle 29 y Holmes, sin embargo siendo investigado por autoridades de la ciudad. fue localizado después por autoridades. El muchacho se encuentra sano y salvo y su estado de salud es estable.

01/18/19 La policía de Kansas City, Mo., investiga un choque en el que una mujer murió. Según reportes 01/21/19 Una mujer fue encontrada sin vida por de las autoridades, la mujer manejaba herida. Al día de bomberos de Lee’s Summit, Mo. El incidente ocurrió en hoy, la policía de la ciudad está investigando quién y cómo una casa ubicada en SW White Ridge Drive. Al llegar al disparó a la mujer. lugar, bomberos vieron humo saliendo de la casa y una persona informó a los bomberos que había una mujer 01/18/19 Un conductor de un auto que ocasionó dentro. Se cree que el incendio comenzó en la sala de la la muerte de una menor de 4 años murió en el hospital casa y las autoridades han iniciado una investigación para donde se encontraba a causa de lesiones que le dejó el conocer las causas del incidente. choque que ocasionó. Según versiones de las autoridades, el hombre conducía un vehículo que impactó a otro para 01/22/19 La policía de Kansas City, Mo., ha iniciado después perder del control y salir del camino. El choque una investigación después de que un estudiante les ocasionó la muerte de la niña de 4 años y ahora cobró la informara que dos extraños se acercaron y le pidieron vida del conductor de uno de los vehículos. que subiera a un auto. El incidente ocurrió cerca de Barry Apartments. La pareja viajaba en un auto de color rojo.

01/19/19 La policía de Kansas City, Mo., investiga Las autoridades siguen investigando los hechos y esperan varias denuncias hechas por estudiantes del distrito dar con el paradero de estas personas pronto. escolar de Park Hill después de que ellos informaran a las autoridades que habían estado siendo observados por 01/22/19 Dos personas resultaron lesionadas un sujeto en la parada de autobús localizada en la calle después de que ocurriera un incendio en una casa ubicada 87 y Wayland. Además, se informó que el sospechoso en Kessler Street en Overland Park, Kan. Autoridades no se encontraba tomando fotografías de casas del área. han revelado las causas del incidente y siguen investigando El incidente sigue siendo investigado por autoridades los hechos. de la ciudad.

01/23/19 Una mujer de Olathe, Kan., ha sido acusada 01/19/19 Una muchacha afroamericana que iba a de agresiones y delitos graves por tener una guardería la escuela preparatoria de Blue Valley ha demandado al clandestina. La mujer fue descubierta después de que se distrito escolar por comentarios raciales discriminatorios le acusara de golpear a un menor de meses hasta dejarlo en contra de ella. Según versiones de la muchacha, se le ciego y con daños cerebrales. La mujer será sentenciada el dijo que no podía participar en eventos de baile pues su próximo mes de marzo y podría pasar varios años en prisión.

Page 7A. DOS MUNDOS • Volume 39 • Issue 04 • January 24 - January 30, 2019

Number of federal workers applying for unemployment aid doubles

Se duplica el número de trabajadores federales que solicitan ayuda por desempleo medida que continúa el cierre parcial A más largo del gobierno (en su cuarta semana, al momento de la publicación),

College offers many benefits La universidad ofrece muchos beneficios

Commentary by Tere Siqueira

es cara pero los beneficios de ollege is expensive. But the benefits of educación superior superan los costos.

Launauniversidad a higher education outweigh the costs.

C Some of those benefits include the fol-

Algunos de esos beneficios incluyen los siguientes: * Mejores ganancias financieras: En promedio, los graduados universitarios ganan 56 por ciento más que los graduados de preparatoria. En comparación con las generaciones anteriores, los millennials con títulos universitarios tienen tasas más bajas de desempleo y pobreza. Los datos muestran que los niveles de ingresos de las personas sin un título están disminuyendo más rápido que los costos de matrícula están aumentando. * Satisfacción laboral: Los graduados universitarios reportan más satisfacción con sus trabajos que los no graduados. Una de las razones es que, en la universidad, tienes oportunidades de aprender sobre diversos temas, lo que aumenta las posibilidades de encontrar tu pasión. * Mejor salud: De acuerdo con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU., los estadounidenses con educación universitaria tienden a vivir alrededor de nueve años más que las personas sin uno. Los datos de los CDC también sugieren que los graduados universitarios tienen mejor salud, hacen más ejercicio y fuman menos. Además, una educación universitaria te ayudará a disminuir tus niveles de estrés en el futuro al expandir tus oportunidades para hacer crecer tu carrera. * Desarrollo de habilidades: Vivir la experiencia universitaria te permite equilibrar múltiples aspectos de la vida. Básicamente, te entrena para convertirte en adulto, pero sin tener un número abrumador de responsabilidades. Aprendes sobre la gestión del presupuesto, la gestión del tiempo, el trabajo en equipo y el ingenio. Un título universitario también te ayudará a mejorar tus habilidades de comunicación y analíticas. * Contactos: La universidad te ofrece oportunidades para conocer gente de todo el mundo y crear conexiones para tu carrera. Los expertos afirman que la mayoría de las ofertas de empleo no se anuncian y que conocer a las personas adecuadas te brinda una ventaja cuando buscas empleo.

Recuerda, los maestros y los compañeros de clase pueden abrirte puertas en tu futuro.

lowing:

*Better financial earnings: On average, college graduates earn 56 percent more than high school graduates. And compared to earlier generations, millennials with college degrees have lower unemployment and poverty rates.

Data shows that the income levels of people without a degree are decreasing faster than tuition costs are increasing. *Job satisfaction: College graduates report more satisfaction with their jobs than nongraduates. One reason for that is because, in college, you have opportunities to learn about various topics, thus expanding the chances of finding your passion. *Better health: According to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Americans with a college education tend to live around nine years longer than people without one. CDC data also suggests that college graduates have better health, exercise more and smoke less. Moreover, a college education will help lower your future stress levels by expanding your opportunities to grow your career. *Skill development: Living the college experience allows you to balance multiple aspects of life. Basically, it trains you to become an adult, but without having an overwhelming number of responsibilities yet. You learn about budget management, time management, working on teams and resourcefulness. A college degree also will help you improve your communication and analytical skills. *Networking: College offers you opportunities to meet people from all over the world and build connections for your career.

Experts claim that most job offers are not advertised and that knowing the right people gives you an advantage when you are seeking employment. Remember, teachers and classmates can open the doors to your future.

muchas personas afectadas lidian con las dificultades.

Durante las primeras dos semanas del cierre, el número de trabajadores sin permiso de trabajo que buscaban beneficios por desempleo aumentó, superando los 10,000 durante la semana del 5 de enero.

El Departamento de Trabajo dijo el 17 de enero que el número es el doble del número de empleados federales que buscaron ayuda la semana anterior, según informó The Associated Press. Por lo general, menos de mil ex trabajadores federales aplicaron por beneficios por desempleo cada semana.

Los empleados federales que no están trabajando durante el cierre son elegibles para pedir ayuda de desempleo, dijo el Departamento de Trabajo. Los que trabajan sin sueldo no lo son. Una vez que el cierre termine, incluso los enviados a casa tendrán que pagar la ayuda de desempleo si reciben un pago retroactivo.

El Departamento de Trabajo dijo que más empleados federales sin permiso podrían aplicar por beneficios por desempleo en las próximas semanas.

By Angie Baldelomar

s the longest partial government A shutdown continues (in its fourth week, at press time), many people affected

by it struggle with the hardships.

During the first two weeks of the shutdown, the number of furloughed federal workers seeking unemployment benefits jumped, topping 10,000 during the week of Jan. 5.

The Department of Labor said on Jan. 17 that number is double the number of federal employees who sought aid in the previous week, the Associated Press reported. Typically, fewer than a thousand former federal workers apply for jobless benefits each week.

Federal employees who are not working during the shutdown are eligible to claim unemployment aid, the Labor Department said. Those working without pay are not. Once the shutdown ends, even those sent home will have to repay the unemployment aid if they receive back pay.

The Department of Labor said more furloughed federal employees could apply for unemployment benefits in the weeks ahead.

Page 8A. DOS MUNDOS • Volume 39 • Issue 04 • January 24 - January 30, 2019

How to reduce depression by limiting social media usage Commentary by Tere Siqueira Reducir la depresión al limitar el uso de las redes sociales

en lugar de abrirlos sin pensar. * Descargar aplicaciones de bloqueo: Encuentra aplicaciones que te ayuden a eliminar las distracciones digitales. Thrive y Freedom te permiten bloquear aplicaciones por períodos de tiempo. Forest es una aplicación que planta semillas virtuales que se convierten en árboles cuando no tocas el teléfono. * Elimine las aplicaciones de redes sociales de su teléfono: Esto le ayudará a evitar el desplazamiento interminable a través de las publicaciones de redes sociales en su teléfono y le ayudará a limitar el tiempo que accede a las plataformas de redes sociales.

to open them by tapping them, instead of opening them without thinking. *Download blocking apps: Find apps to help you cut out digital distractions. Thrive and Freedom each will allow you to block apps for periods of time. Forest is an app that plants virtual seeds that grow into trees when you stay off your phone. *Delete social media apps from your phone: This will help you avoid endless scrolling through social media posts on your phone and help limit the time you access social media platforms.

OBITUARIES Ignacio “Nacho” Garcia

I

D

A

fter many observational and correlational scientific studies, a causal link between social media and depression has been established.

A recent study from the University of Pennsylvania found that, when people use social media less often, they are less depressed and lonely. Although the authors state there is not enough research to set specific guidelines for social media usage in terms of hours per day, they suggest that setting limits can be helpful at minimizing social media’s negative effects.

Here are some ways that will help you Aquí hay algunas formas que le ayudarán a reduce your time on social media: reducir su tiempo en las redes sociales: *Turn off notifications: This allows you * Desactivar notificaciones: Esto le permite elegir cuándo revisar sus aplicaciones, en to choose when to check your apps, instead lugar de permitir que las notificaciones de of letting your smartphone notifications su teléfono inteligente lo controlen. Por lo control you. Thus, you become active, tanto, te vuelves activo, en lugar de pasivo, al rather than passive, in determining when determinar cuándo usas los medios sociales. you use social media. * Establecer límites: Programe una ventana *Establish boundaries: Schedule a de tiempo para las actividades en línea y window of time for online activities and supervise el uso de su aplicación. Respeta el monitor your app usage. Respect the time tiempo que pones para las redes sociales y you set for social media. And respect the también a la gente que te rodea. Un ejemplo es people around you. Do not use your smartel no usar el teléfono para chatear en Facebook, phone to chat on Facebook, for example, if si está teniendo una conversación cara a cara you are having a face-to-face conversation con alguien o durante las comidas. with someone or during meals. * Sea consciente del uso de sus redes *Be mindful about your use of social sociales: Ponga todas sus aplicaciones de media: Put all your social media apps in a redes sociales en una carpeta. Esto le ayudará a establecer límites, ya que tendrá que hacer un folder. This will help you set limits because esfuerzo consciente para abrirlos tocándolos, you will have to make a conscious effort espués de muchos estudios científicos observacionales y correlacionales, se ha establecido un vínculo causal entre las redes sociales y la depresión.

Un reciente estudio de la Universidad de Pennsylvania encontró que, cuando las personas usan las redes sociales con menos frecuencia, están menos deprimidas y solas.

Aunque los autores afirman que no hay suficiente investigación para establecer pautas específicas para el uso de las redes sociales en términos de horas por día, sugieren que establecer límites puede ser útil para minimizar los efectos negativos de las redes sociales.

gnacio “Nacho” Garcia, Jr., 64 of Kansas City MO passed away Thursday, January 17, 2019 after a valiant battle with cancer. Mass of Christian Burial was held on Wednesday, January 23, 2019 at Sacred Heart/Our Lady of Guadalupe Church. Burial in Mt. Calvary Cemetery, KCK. Arrangements were through McGilley Midtown Chapel. Nacho was born April 14, 1954 in Kansas City, MO to Ignacio and Mary Garcia.

Nacho worked at the Guadalupe Center for 38 years. Nacho

it’s not it’s not

was preceded in death by his beloved mother, Mary H. Garcia.

Nacho is survived by his wife of 40 years, Cynthia Ramirez Garcia of the home; his father Ignacio Garcia, Sr., KCK, one sister, Linda Garcia Ramirez (Mark) and two brothers, Jesse and John Garcia, all of Kansas City, KS. Brothers In Law: Jesse (Veronica), Rudy, Richard (Sherri), Alex (Idi) Ramirez. Sisters In Law: Leticia Spencer (Michael), Gloria Fileto (Clemente) and many Godchildren, nieces and nephews.

As a young boy Nacho loved the game of baseball and played with the Pee Wee Sluggers. At the age of 16 he began playing fast-pitch softball with the Kansas City Angles. He was a pitcher who had a passion for the sport. He was inducted into the Mexican-American Softball Hall of Fame. He was the avid Kansas City Chiefs, Royals, Soccer and Missouri Tiger fan. Nacho was a great channel flipper, when there was more than one game on. He was always reading the sports page.

He had a humble heart, yet always encouraged others.

Nacho was blessed to enjoy being a Godfather and was very proud of all of them. When it came to the Godchildren, nieces and nephews, he would take the time to go see them play sports and other school activities. A special thank you to Tessa Marie who checked in with her nino daily to ensure he was doing fine and remind him of his daily tasks. Although he had plenty of family, he loved his extended family, the Guseynovo’s.

A trip to the movies was nice, yet vacations were a must. His family time during these outings were precious. If it were a trip to the lake, the lines couldn’t hit the water fast enough, Nacho loved fishing. Other trips were always special no matter where as long as it was with family. These were always on the calendar.

Sometimes it may be a long drive, yet it was all worth it.

The battle is real, but with God and family you can get through anything. Thank you for your love, kind words and support through Nacho’s battle with cancer.

’s fault With Sincere Love, Nacho’s family!

by TheShelterPetProject.org

’s fault

it’s not

by TheShelterPetProject.org

’s fault

by TheShelterPetProject.org

o1650_Hdln_r0.eps 108.65 Boton Bold 28.38 Boton Regular 0 tracking

BUY AND SAVE

BY THE POUND

IN D E P E N D E

N C E AV E .

BT P

e.

Cleveland Av

BOO & DV KS 39¢ EDs A.

Monroe Ave.

CLOTHING ONLY 99¢/LB.

DS E R D N HU MS OF ITEUCED D INTROURLY HO

Monroe Ave.

13,000 SQ. FT. OF DEALS!

Askew Ave.

NEWDED N EXTE URS HO –9PM 10AM

SHOES ONLY

$1.49/LB.

3757 Independence Ave., Kansas City, MO 64124 Open Thursday through Saturday only www.buythepoundthriftstore.com Like us on Facebook Now Open Ad - Dos Mundos.indd 1

1/10/19 10:19 AM

Page 1B. DOS MUNDOS • Volume 39 • Issue 04 • January 24 - January 30, 2019

SECCIÓN B Anne Hathaway

L

Confirmada para ‘The Witches’

a espera terminó y después de varios rumores finalmente se confirmó que Warner Bros.

Pictures se encuentra trabajando en el remake de ‘The Witches’, icónico filme de terror que fuera protagonizado por la primera actriz Anjelica Houston en los noventas.

La sorpresa fue doble cuando se anunció que sería Anne Hathaway la protagonista de esta nueva versión que estará a cargo de Guillermo Del Toro, Alfonso Cuarón y Robert Zemeckis, y cuyas grabaciones darán inicio después de que la actriz termine de rodar la película ‘DuPont’.

Lady Gaga

Prepara colaboración con Katy Perry

año apenas está comenzando y ya se ve estará muy bien en cuestión de música.

ELadystequeGaga y Katy Perry confirmaron que estan

preparando una colaboración. Fue el violinista neerlandés, Jaap van Zweden, quien confirmó que las Divas Pop estarían trabajando en un dueto en donde él estaría involucrado “Pronto iré a Las Vegas para planear algo juntos. Katy Perry y Lady Gaga son fantásticas”, reveló el músico recientemente para una entrevista.

Mariana Ochoa Ya tiene un nuevo amor

integrante de OV7 publicó en Instagram una foto LSeamuytrata romántica donde está con su nuevo amor. de Mauricio Vaca, ejecutivo de Cinépolis,

Diario de una Pasión

Será adaptada para teatro musical

y con quien la cantante volvió a creer en el amor.

“Después de año y medio de estar sola, hoy puedo decir que alguien llegó a conquistar mi corazón, regresándome esa sonrisa de felicidad que aquí ven. Gracias Mauricio Vaca por aparecer en mi vida, y aunque no seas una persona pública, gracias también por dejarme compartir esta imagen, para mí que sí lo soy, compartir que es oficial que estamos juntos”, escribió Mariana al pie de una foto donde están muy románticos dándose un cariñoso abrazo.

Mariana vivió un divorcio con Patricio de la Peña, con quien tuvo dos hijos, Valentina y Salvador.

Ghostbusters 3 Llega en 2020

os Cazafantasmas están preparados finalmente para hacer su regreso, con una L película que tentativamente se podría decir que

película original de 1984 y ahora intentará hacer “una película para todos los demás fans”.

Adelantó que su película estará situada en el mismo universo que las dos originales realizadas por su padre (que será productor de la nueva entrega), por lo que ignorará los eventos del reboot de 2016. La primicia de Ghostbusters 3 fue difundida por Entertainment Weekly, que ahora también lanzó de manera exclusiva el primer adelanto oficial de la película.

l cantante Justin Bieber y la modelo Hailey Baldwin se han convertido en la pareja más Efamosa de los últimos tiempos, y es que en meses

Justin Bieber

es Ghostbusters 3, aunque el anuncio es bastante reciente y lejos estamos de tener un título oficial.

La película será dirigida por Jason Reitman, hijo del director de las dos primeras entregas de la franquicia, Ivan Reitman. Jason se definió como “el primer fan de Ghostbusters” dado que cuando tenía 6 años ya visitaba el set de filmación de la

anteriores el cantante canadiense sorprendió a sus fanáticos al anunciar que casó por lo civil.

Por medio de sus redes sociales, la pareja se muestra más feliz que nunca, es por ello que se encuentran afinando los últimos detalles para la boda religiosa.

La tan esperada ceremonia de ensueño se espera sea el próximo 28 de febrero, esto de acuerdo a que la pareja conformada por Justin Bieber y Hailey Baldwin envió a sus familiares y amigos un mensaje con la frase “Agenda la fecha” (Save the Date) para el día en que contraerán nupcias.

Ya tiene fecha para la boda religiosa

Jaguares Estará de regreso

a banda liderada por Saúl Hernández ha L anunciado que estará de vuelta en los escenarios tras 10 años de ausencia.

Jaguares, la reconocida banda mexicana de rock en español que se formó luego de la desintegración del grupo Caifanes, que sacó seis discos musicales y que en el 2010 se retiraron de la escena musical; ahora estarán de vuelta, según confirman diversos carteles promocionales de un conocido festival musical del norte de México.

Los artistas confirmados para el Festival Machaca hasta el momento son Ska-P y Jaguares, los boletos saldrán a la venta el 30 de enero.

Cabe resaltar que hasta el momento, Machaca es la única presentación confirmada para Jaguares, pero muchos de los fans y seguidores de la banda esperan que pronto anuncien nuevas fechas para presentaciones.

racias al éxito obtenido en taquillas, ‘Diario GGosling de una Pasión’, protagonizada por Ryan y Rachel McAdams, historia del escritor Nicholas Sparks, llegará al teatro. Ahora, se ha informado que esta conmovedora y dramática historia de amor sobre unos jóvenes llamados Noa y Allie, dará un salto a Broadway en forma de musical. Ingrid Michaelson, liderará el proyecto junto a varios expertos en el tema. La cantante reconoce que la idea de adaptar esta historia, que ha amado, la sobrecoge porque es una narración muy emotiva para ella.

Mi Marido tiene más Familia

Kabah

Tendrá una nueva serie

Entra ‘90’s pop tour

pesar de todos los problemas y los A contratiempos que sucedieron entre los OV7 y Kabah, este último ahora anunció que

se unirán al ‘90’s Pop Tour.’ El grupo se reunió antes en la gira ‘Únete a la Fiesta’, misma que fue todo un fracaso; sin embargo, algunos de sus integrantes atacaron al también empresario Ary Borovoy con burlas y apodos. Por lo mientras ya tienen varias fechas confirmadas en este tour, el cual se encuentra en su tercera etapa con artistas como Mercurio, ,Magneto, OV7, JNS, Calo y muchos artistas más.

El jorobado de Notre Dame

Regresará alos cines en versión real hora Disney anuncia la producción de otra A de sus grandes obras animadas.

Se trata nada más y nada menos que de “El

jorobado de Notre Dame”, el clásico animado basado en la famosa novela del autor Víctor Hugo “Nuestra señora de París” del año 1831, el cual llegó a las pantallas en una versión animada en el año de 1996.

Tras la buena aceptación que han tenido los proyectos en curso de Disney para la producción de sus clásicos animados en versión live action, la famosa empresa ha decidido ampliar su catálogo de cintas en esta versión. Por el momento sólo existe la confirmación, aunque todavía no se sabe la fecha oficial de estreno o producción, ni los actores que podrían aparecer en ella.

os actores Emilio Osorio y Joaquín Bondoni L harán el piloto de un spin-off de la telenovela ‘Mi Marido tiene más Familia’, donde interpretan

a una pareja gay. ‘Mi Marido tiene más Familia’ se ha convertido en una de las telenovelas más exitosas de los últimos años, y continúa en su segunda temporada, con personajes tan atractivos como ‘Aristóteles Córcega’ y ‘Cuauhtémoc López’, una de las primeras parejas gay en la televisión

abierta. Tanta expectativa ha causado la historia de amor de estos jóvenes que el productor Juan Osorio ya reveló que se prepara un programa especial en el que se tratarán todos los problemas que enfrenta una pareja de chicos gay en la actualidad.

“Se va a hacer un piloto de ‘ArisTemos’, con la vida de ellos fuera de la telenovela, se está trabajando en los libretos”, declaró el conocido productor.

Page 2B. DOS MUNDOS • Volume 39 • Issue 04 • January 24 - January 30, 2019

Entertainment

Entretenimiento

Hispanic blogger shares Grinch-inspired green salsa By Angie Baldelomar Bloguera hispana comparte su salsa verde inspirada en el Grinch

Green salsa salsa inspired inspired by by “The “The Grinch” Grinch” Green Receta de salsa verde inspirada en Dr Seuss’ The Grinch Tiempo necesario: 15 minutes.

Ingredientes: – 20 tomatillos – 1/2 cebolla pequeña – 1/4 de taza de cilantro picado – 1-3 chiles jalapeños – Sal al gusto – Jugo de un limón – 2 aguacates 1. Pon a cocer los tomatillos En la estufa en una cacerola con agua hierve los tomatillos ya pelados.

2. Licúa los tomatillos Con una poca del agua con la que los herviste ponlos en la licuadora.

3. Agrega el resto de los ingredientes.

Incorpora el cilantro, la cebolla cruda, la sal y el jugo de limón. Para los niños la puedes hacer sin chile.

4. Decide qué tan picante la quieres.

Puedes usar de 1 a 3 chiles jalapeños.

5. Corta el aguacate en cuadritos.

Una vez licuada la salsa se los vas a agregar a la salsa.

6. Incorpora el aguacate a la salsa.

Procura que los cuadritos de aguacate no se deshagan.

he animated movie “The Grinch” was released in November 2018 T to theaters. Based on the book by Dr.

L

a película animada “The Grinch” se estrenó en cines en noviembre de 2018. Basado en el libro del Dr. Seuss y producido por Illumination, es la última adaptación cinematográfica de la historia. A partir del 22 de enero, las personas pueden obtener la versión digital, con el DVD/Blu-Ray disponible el 5 de febrero.

En honor del lanzamiento de la versión digital, la bloguera hispana Ana Cristina Enríquez, que administra el blog “Mami Glammy”, ha creado una salsa verde inspirada en el Grinch, que es fácil de hacer con la ayuda de los niños.

Enríquez dijo que la idea nació de su deseo de encontrar maneras de pasar más tiempo de calidad con sus hijos y al mismo tiempo acercarlos a sus raíces mexicanas.

“Mi hijo Guillermo ama la película, y … quería encontrar una actividad que pudiera hacer con mis niños”, dijo.

Enríquez comenzó su blog en 2012 después de años trabajando en distintos medios de comunicación. Sus hijos son una presencia constante en el blog.

“Creo que los niños ahora tienen que saber cómo proyectarse digitalmente en el ciberespacio”, dijo. “Tienen que saber cómo manejar las redes”.

Enríquez alienta a las familias a intentar su receta inspirada en el Grinch en casa mientras disfrutan de la película.

“Necesitamos de ese espacio con nuestros hijos para pasar tiempo en familia”, dijo. “Es algo que no es costoso y no toma mucho tiempo”.

Seuss and produced by Illumination, it is the latest screen adaptation of the story. Starting Jan. 22, people can get the digital version, with the DVD/BluRay available on Feb. 5.

In honor of the digital release, Hispanic blogger Ana Cristina Enriquez, who runs the blog “Mami Glammy,” has created a Grinch-inspired green salsa that is easy to make with the help of some kids.

Enriquez said the idea came from her desire to find ways to spend more time with her children while drawing them closer to their Mexican roots.

“My son Guillermo loved (“The Grinch”), and … I wanted to find an activity that I could do with my kids,” she said.

Enriquez started her blog in 2012 after years of working for various media outlets. Her children are a constant presence in her blog.

“I think children today have to know how to project themselves digitally in cyberspace,” she said. “They need to know how to navigate social media.”

Enriquez encourages families to try her Grinch-inspired recipe at home while watching the movie.

“We (parents) need a space with our children to spend time with them,” she said. “This is a way that’s both cheap and easy.”

7. Prepara las etiquetas para distinguir la salsa picante de la que no lo es.

Yo divido la salsa en dos, una para los niños y otra para los adultos.

8. Enfráscala si no la vas a usar inmediatamente y refrigera.

Lo mejor es consumir la salsa recién hecha, pero si piensas utilizarla después puedes guardarla en frascos de vidrio.

Ana Christina te invita a que pruebes la receta y a que sigas viendo con tus pequeños este 2019 Dr Seuss’ The Grinch.

Time needed: 15 minutes Ingredients: –20 tomatillos –1/2 small onion –1/4 cup of chopped cilantro –1-3 jalapeno peppers –Salt –Juice of a lemon –2 avocados 1. Boil the tomatillos.

On the stove, put tomatillos to boil in a pan with water.

2. Blend the tomatillos.

With a little of the water in which you boiled them, put the tomatillos in a blender to blend.

3. Add the rest of the ingredients.

Add cilantro, raw onion, salt and lemon juice. For children, you can do it without the jalapeno peppers.

4. Decide how spicy you want it.

You can use 1 to 3 jalapeno peppers.

5. Cut the avocado into squares.

Once the salsa is liquefied, you will add the avocado to the salsa.

6. Add the avocado to the salsa.

Make sure the avocado squares do not fall apart.

7. Prepare the labels to distinguish the hot salsa from the one that is not.

I divide the salsa in two: One for children and one for adults.

8. Put in jars if you are not going to use it immediately and refrigerate.

It is best to consume the freshly made salsa, but if you plan to use it later you can keep it in glass jars.

8 kids a day are accidentally killed or injured by FAMILY FIRE. FAMILY FIRE is a shooting involving an improperly stored gun, often found in the home.

ENDFAMILYFIRE.org

State Avenue Dental Office

El periódico Dos Mundos estará rifando copias de la película ‘Hunter Killer’ Si estás interesado en participar manda tus datos a mydosmundos@dosmundos.com. y está al pendiente de nuestro Facebook La película salio a la venta en digital el 15 de enero y el 29 de enero en 4K Ultra HD™ Combo Pack, Blu-ray y en DVD Dos Mundos is giving away free DVD copies of ‘Hunter Killer’.

Look for the Facebook post to learn how you can win a copy.

The movie goes on sale on Jan. 15 in Digital format and on Jan. 29 in 4K Ultra HD ™ Combo Pack, Blu-ray and DVD

Youngjune Chang, D.D.S. General Dentist

Hablamos Español / (913) 299-8554 6708 State Avenue KC, KS. 66102

www.stateavenuedentaloffice.com FastBracesKansasCity.com - KCFastBraces.com

ALCANZA TUS METAS EN JOHNSON COUNTY COMMUNITY COLLEGE JCCC ofrece: • Opciones en línea y horarios flexibles • El ingreso puede ser aun cuando las clases ya hayan iniciado, ajustándose a tus necesidades • Con costos tan bajos, que no comprometen tu estabilidad financiera

Tu mañana comienza aquí y ahora. ¡Inscríbete ya! jccc.edu/enroll

Page 3B. DOS MUNDOS • Volume 39 • Issue 04 • January 24 - January 30, 2019 en su exterior no presenta el clásico aspecto de un castillo, mientras que por dentro conserva el aspecto exacto que el que utilizaba la familia Real al vivir ahí. El costo de entrada es de $9 y la visita guiada tiene un costo de $13.

“Hanging around the world” Turisteando por el Mundo

By Tom Sawyer

Conoce Dublín/ Discover Dublin

Dublinia, es un museo interactivo que te permite regresar en el tiempo hasta la época medieval y de los vikingos. El museo se encuentra en un edificio neogótico construido en 1875 sobre la iglesia medieval de St. Michael. Todas las exposiciones cuentan con recreaciones de escenas a tamaño real, lo cual te permite realmente sentirte en esa fecha y lugar. La visita está dividida en 3 secciones, Dublín vikingo, en donde te transportarás en el tiempo hasta los años 800, podrás probarte las vestimentas que usaban y convertirte en un guerrero vikingo o en un esclavo. El Dublín medieval, en donde podrás saber lo que era entrar en la casa de un rico comerciante medieval, pasear por los mercados y las sucias calles que rodeaban la ciudad. Por último los Cazadores de Historias, lugar en donde serás un detective que deberás investigar y aumentar los Cathedral of the Holy Trinity is the oldest archivos históricos y así conocer a fondo el pasado cathedral of the Protestants. Built-in 1038 de la ciudad. El costo de entrada es de $13 Catedral de la Santísima Trinidad, es la catedral más antigua de los protestantes. Construida en el año 1038 por el rey vikingo Sitric en madera, para empezar su construcción actual en el año 1172 y que duró más de medio siglo su culminación. Bajo la iglesia se situa una enorme cripta del siglo XII la cual constituye la estructura antigua más antigua de todo Dublín. El costo de entrada es de $8 Catedral de San Patricio, erigida en honor del patrón de Irlanda, es la iglesia más grande de la ciudad, durante su recorrido podrás observar el paso de los siglos en sus distintos bustos,

B

ienvenidos turistas, en esta edición nos toca hablar de una ciudad fundada por vikingos y que actualmente es la capital de su país, nos referimos a Dublín, Irlanda. Fundada alrededor del año 841 por los vikingos, con el fin de usarla como base militar y centro de comercio de esclavos, cuenta con una población de poco más de medio millón de habitantes, mientras que su área metropolitana cuenta con casi 2 millones de habitantes.

Dublín cuenta con basta historia literaria reconocida a nivel mundial, eso gracias a sus grandes escritores entre los que destacan los ganadores del Nobel George Bernard Shaw, Samuel Beckett y William Buttler, así como otros grandes escritores como Oscar Wilde, Jonathan Swift, Brendan Behan entre otros.

Los vuelos redondos de Kansas a Dublín tienen un costo promedio de $850 contando todos ellos con al menos una escala. La forma más popular y cómoda de moverse dentro de la ciudad es a través del Metro Metropolitano de Dublín el cual recorre toda la costa de la ciudad, para moverse dentro de la ciudad es ideal tomar los autobuses urbanos y el tranvía, ten en consideración que si deseas rentar un vehículo deberás estar preparado para manejar del lado contrario a los que tienes habitualmente acostumbrado e incluso los vehículos tienen el volante del lado contrario por lo que sino eres el mejor conductor quizás no deberás correr riesgos de algún accidente. El hospedaje dentro de Dublín es bastante elevado a comparación de otras ciudades europeas, una habitación en un hotel 3 estrellas tiene un costo promedio de $80 la noche, mientras que en un hotel 5 estrellas tiene un costo promedio de $260 por noche, sin embargo si haces tus reservaciones con buena anticipación te sorprenderá los descuentos que podrás obter por una habitación.

Si hablamos de gastronomía irlandesa, debemos destacar el estofado irlandes el cual es elaborado con carne de cordero, patatas, cebolla y perejil, las ostras frescas, servidas sobre hielo, el Boxty, una tipo de pastel de papa y para tomar un café irlandes, compuesto de café, nata, mucha azúcar y whisky irlandés, así como una famosa cerveza de malta tostada Stout, una Lager o bien si eres de buen beber una Ale, cerveza de alta fermentación y alto contenido de alcohol, el costo promedio de una comida es de $16, considera que los irlandeses hacen su cena alrededor de las 6pm, así que podrás encontrar mejores ofertas en alimentos cercano a esas horas.

A continuación te platico de algunos de los lugares que no deberás perder en tu próxima visita a Dublín: Calle O’Conell, es sin duda una de las principales arterias de la ciudad. La calle comienza en el río Liffeyy finaliza en la calle Parnell. Es sin duda uno de los principales centros de comercios de la ciudad, además de que podrás disfrutar de gran cantidad de monumentos históricos y edificios emblemáticos de la ciudad, como la Oficina Central de Correos de Dublín, construido en 1818 y que fue el lugar en donde se proclamó la República de Irlanda en 1916, además de otros edificios que no fueron destruidos luego de la Guerra Civil Irlandesa.

Temple Bar, es sin duda uno de los barrios más antiguos y populares de toda la ciudad, aquí podrás disfrutar de bares, restaurantes y mucho buen ambiente sin importar la hora. Sin duda es el principal centro cultural y de ocio de la ciudad. Sin duda si tu plan es el de salir a divertirte de noche esta es la mejor elección.

Castillo de Dublín, está situado en el pleno corazón de la ciudad. Este castillo a cumplido con gran variedad de funciones a lo largo de la historia, como asentamiento de los vikingos, fortaleza militar, residencia real, sede del Tribunal de Justicia y actualmente lugar de celebración de las recepciones estatales. Puedes obtener una visita guiada de 45 minutos, en donde se recorre gran parte de las edificaciones, como las habitaciones del Rey y Reina, el salón del trono, la torre de la pólvora, entre otros. Tras un incendio en 1684 el castillo tuvo que ser reconstruido casi por completo, por lo cual

Dublinia is an interactive museum that allows you to go back in time to medieval times and the Vikings. The museum is located in a neo-Gothic building built in 1875 on the medieval church of St. Michael. All the exhibitions have recreations of life-size scenes, which allows you to really feel at that time.

The visit is divided into 3 sections. Dublin Viking, where you will transport yourself in time until the 800’s, where you can try on the clothes they wore and become a Viking warrior or a slave. The medieval Dublin, where you can know what it was like to enter the house of a rich medieval merchant, walk through the markets and the dirty streets that surrounded the city. Finally, the Story Hunters, where you will be a detective, you will have to investigate and increase the historical archives and get to know in depth the past of the city. The admission fee is $13 by the Viking king Sitric in wood. Its current construction started in 1172 and lasted more than half a century. Under the church, there is a huge 12th-century crypt which is the oldest ancient structure in Dublin. The entrance fee is $8

St. Patrick’s Cathedral was erected in honor of the patron saint of Ireland. It’s the largest church in the city, during your tour you can see the passage of centuries in their different busts, sepulchral monuments, and plaques intended to commemorate some of

elcome tourists! In this edition we will talk about Dublin, Ireland, a city W founded by Vikings and that is currently the

capital of their country. Founded around the year 841 by the Vikings, in order to use it as a military base and slave trade center. It has a population of just over half a million residents and its metropolitan area has almost 2 million.

Dublin has a vast literary history recognized worldwide, thanks to its great writers, among which are Nobel Laureates George Bernard Shaw, Samuel Beckett, and William Buttler, as well as other great writers such as Oscar Wilde, Jonathan Swift and Brendan Behan.

Round flights from Kansas to Dublin has an average price of $850 with at least one layover.

The most popular and comfortable way to get around the city is through the Metropolitan Dublin Metro which runs along the coast of the city. To move within the city is ideal to take the city buses and the tram. Keep in mind that if you want to rent a vehicle, you must be prepared to drive on the opposite side of the usual ones and even the vehicles have the steering wheel on the opposite side so if you are not the best driver maybe you should not take any risk of an accident. Accommodation within Dublin is quite high compared to other European cities, a room in a 3-star hotel has an average cost of $80 per night, while in a 5-star hotel it has an average cost of $260.

In the Irish cuisine, we should highlight the Irish stew which is made with lamb, potatoes, onion and parsley, fresh oysters, served on ice, Boxty, a type of potato cake. A typical Irish coffee is made with cream, lots of sugar and Irish whiskey. Try the famous malt beer, Stout.

The average price of a meal It is $16. Consider that the Irish dinner happens around 6 pm, so you can find better deals on food around that time.

Here are some of the places you should not miss during your next visit to Dublin: O’Connell Street is undoubtedly one of the main arteries of the city. The street begins on the Liffey River ends at Parnell Street. It is undoubtedly one of the main shopping centers of the city. You can also enjoy many historical monuments and emblematic buildings of the city, such as the Central Post Office in Dublin, built in 1818 and the place where the Republic of Ireland was proclaimed in 1916.

In addition to other buildings that were not destroyed after the Irish Civil War. Temple Bar is one of the oldest and most popular neighborhoods in the city. Here you can enjoy bars, restaurants, and a great atmosphere at any time. Without a doubt, it is the main cultural and leisure center of the city. This is the best choice if your plan is to go out and have fun at night.

The Dublin Castle is located in the very heart of the city. Many historic events have happened in the castle including the settlement of the Vikings, military fortress, royal residence, seat of the Court of Justice and currently the venue for state receptions. You can get a 45-minute guided tour, where you can see many of the buildings, such as the King and Queen’s rooms, the throne room and the gunpowder tower. After a fire in 1684, the castle had to be completely rebuilt. On the outside, it may not appear as a classic a castle, but on the inside, it retains the exact appearance from when the Royal family used to live there. The admission fee is $9 and the guided tour has a price of $13.

monumentos sepulcrales y placas mortuarias que pretenden conmemorar algunos de los ciudadanos más celebres de la historia irlandesa. Aquí podrás conocer la intacta pila donde San Patricio bautizó a los conversos en la época medieval. El costo de entrada es de $7.50.

Sin más por el momento me despido no sin antes desearles tengan una excelente aventura, saludos y buen viaje.

the Irish citizens most famous of history. Here you will be able to know the pile where Saint Patrick baptized the converts in medieval times. The entrance fee is $7.50.

Without more for the moment I say goodbye. I wish you to have an excellent adventure, greetings and have a good trip.

84 MILLONES DE ESTADOUNIDENSES

INCLUSO USTED, TIENEN PREDIABETES.

PERSONA-INCRÉDULA-A-PUNTO-

DE-VERIFICAR-ESTE-DATO.

4

Page 4B. DOS MUNDOS • Volume 39 • Issue 04 • January 24 - January 30, 2019 CC

BY EUGENIA LAST

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril):

Las ganancias parecen prometer. Expanda sus intereses y habilidades, pero no compre el esquema de otro. Dedique tiempo a buscar y ser lo mejor y concéntrese en sus ideas y planes. Lo romántico no se debe desperdiciar en alguien con motivos ocultos.

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo):

No deje que su vida personal afecte sus asuntos comerciales. Aténgase a lo que necesita lograr y no se detenga hasta alcanzar su meta. Como maneje sus responsabilidades marcará la diferencia en la forma en que lo ven sus colegas y superiores.

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio):

Use su conocimiento y experiencia para lograr un cambio positivo. No deje que alguien que intenta usarlo para algo lo tome desprevenido. Elija a sus amigos y a su amor con cuidado. El engaño emocional es evidente.

CÁNCER (del 21 de junio al 22 de julio): Haga algunos

cambios en el hogar que le permitan realizar un pasatiempo creativo o divertirse más. Establezca un estandard alto y viva de acuerdo con sus reglas.

Las ganancias parecen prometedoras si lidera en lugar de seguir. Aléjese de gente impredecible.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto):

Universal

ARIES (March 21 to April 19):

Personal gains look promising. Expand your interests and skills, but don’t buy in to someone else’s scheme. Spend time looking and being your best and concentrating on advancing your ideas and plans. Romantic spending should not be wasted on someone with ulterior motives.

TAURUS (April 20 to May 20):

Don’t let your personal life disrupt your business affairs. Stick to what needs to be accomplished, and don’t stop until you’ve reached your goal.

How you handle your responsibilities will make a difference in the way your colleagues and superiors view you.

GEMINIS (May 21 to June 20):

Use your knowledge and expertise to help bring about positive change. Refuse to let someone trying to use you for something throw you off guard. Choose your friends and your lover carefully.

Emotional deception is evident.

CANCER (June 21 to July 22):

Make some changes at home that will allow you to pursue a creative hobby or entertain more. Set a high standard, and live by your rules. Personal gains look promising if you lead instead of follow. Walk away from unpredictable people.

to new beginnings or starting something unusual with someone you enjoy spending time with. A change will do you good and give you access to people and places that will stimulate you mentally. Love is in the stars.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): No pierda tiempo con alguien

VIRGO (August 23 to September 22): Don’t waste time on someone or

ESCORPIÓN (del 23 de octubre al 21 de noviembre): Piense antes de responder.

Probablemente alguien está pidiendo demasiado o tratando de empujarlo en una dirección que no es la mejor para usted.

Deje que sus instintos lo guíen para evitar caer en la trampa de alguien.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): No haga demasiado ruido

o alguien se quejará. La moderación será necesaria si quiere evitar una situación estresante. Evite a los indulgentes, así como a los juegos mentales. Permanezca cerca de casa y de aquellos en quienes confía.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): Considere lo que quiere y lo

que puede pagar antes de inscribirse en algo que podría convertirse en una estafa.

Cumpla con las normas y regulaciones al tratar con instituciones y agencias gubernamentales.

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): Es importante no revelar

secretos si quiere que las cosas sigan avanzando con tranquilidad. Compartir demasiada información lo pondrá en una posición incómoda. La incertidumbre y la inconsistencia harán que sea difícil tomar una decisión. Sea firme.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo):

Los asuntos emocionales se intensificarán si usted se sienta a ver qué ocurre. Concéntrese en retribuir, haciendo algo agradable por alguien o cuidando mejor sus necesidades.

Alguien con mayor experiencia de vida ofrecerá una alternativa sabia.

Es difícil para una gordita encontrar el amor? Definitivamente, a una mujer que tiene unas libritas de más se le hará más dificultoso encontrar pareja que a una con cuerpo de guitarra. Sin embargo, lo que hará su búsqueda amorosa más complicada no es el sobrepeso, sino las inseguridades que acompañan a muchas mujeres gorditas.

Es cierto que los hombres se enamoran por los ojos y para ellos es sumamente importante que su mujer sea atractiva. No obstante, ser delgada no es el atractivo principal para los caballeros, ni ser gorda es el repelente más grande para ello. Esto lo descubrí mientras escribía mi libro “Si soy tan buena, ¿Por qué estoy soltera?”.

Entrevisté a 52 hombres entre las edades de 24 y 56 años, a quienes les pregunté: ¿Qué es para ti una mujer fea? Para mi sorpresa, ninguno dijo: “una gorda”, “una mujer plana” o “una de dientes chuecos”. La mayoría aseguró que una mujer pedante o una mujer desarreglada eran los dos factores que más los detiene a acercarse a una chica.

decisions on what you verify, not what someone tells you. Problems with an older relative will add to your responsibilities. Be kind, but don’t make unrealistic promises.

Romance will bring you closer to someone special.

SCORPION (October 23 to November 21): Think before you

respond. Someone is probably asking for too much or trying to push you in a direction that isn’t in your best interest.

Let your instincts lead the way to avoid getting involved in someone’s trap.

SAGITARIUS (November 22 to December 21): Don’t make too much noise or someone will complain. Moderation will be necessary if you want to avoid a stressful situation. Avoid indulgent individuals as well as playing mind games.

Stick close to home and to those you trust.

CAPRICORN (December 22 to January 19): Consider what you

want and what you can afford before you sign up for something that could turn out to be a scam. Abide by the rules and regulations when dealing with institutions and government agencies.

Aquarius (January 20 to February 18): It’s important not to reveal secrets

if you want to keep things moving along smoothly. Sharing too much personal information will put you in an awkward position. Uncertainty and inconsistency will make it difficult to make a decision. Sit tight.

Pisces (February 19 to March 20):

Emotional matters will escalate if you sit around and stew about what’s happened.

Focus on giving back, doing something nice for someone or taking better care of your needs. Someone with greater life experience will offer a wise alternative.

Esto comprueba que no puedes achacar la falta de pretendientes a tu sobrepeso. Busca la verdadera razón por la que no atraes el amor. Hay tres razones; 1: No te valoras y no te sientes lo suficientemente atractiva y esa inseguridad es el mata-pasión más grande que existe. 2: Si eres gordita dices: “¿Para qué arreglarme? Aunque me maquille y me arregle, sigo siendo una ballena”.

Date cuenta que un hombre no le presta atención a una mujer desarreglada. 3: Exiges demasiado, sólo quieres conquistar a un hombre guapísimo y delgado.

Existen millones de delgadas que no tienen suerte en el amor, y a la vez hay millones de gorditas que están felizmente acompañadas.

Una mujer rellenita bien arreglada, sonriente y segura de si misma es mucho más atractiva para un hombre, que una “Barbie” con actitud soberbia. Lo que determina tu suerte en el amor no es cuánto pese tu cuerpo, sino cuánto creas en ti misma.

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST). Enciende tus notificaciones de video en vivo: https://www.facebook.com/ MariaMarinOnline

- Mamá, tengo dos noticias, una buena y una mala - Primero la buena, hija.

- Pasé una prueba.

- Muy bien, ¿y la mala?

- Que era un test de embarazo...

Esto es uno que entra en una tienda de pinturas y pregunta: - Oiga, perdone, ¿tiene pintura color azul oscuro?

- ¡Claro!

- Pero lo quiero oscuro, he dicho azul oscuro...

something that isn’t good for you. Avoid excessive situations and people who skirt issues or mislead you. The best changes you can make are the ones you take control of physically and financially.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de LIBRA (September 23 to October octubre): Escuche con cuidado y base sus 22): Listen carefully and base your

decisiones en lo que verifica, no en lo que le dicen. Los problemas con un pariente mayor aumentarán sus responsabilidades.

Sea amable, pero no hagas promesas poco realistas. El romance lo acercará a alguien especial.

¿

LEO (July 23 to August 22): Be open

Esté abierto a nuevos comienzos o comience algo inusual con alguien con quien disfrute pasar el tiempo. Un cambio le hará bien y le dará acceso a personas y lugares que lo estimularán mentalmente. El amor está en las estrellas.

o algo que no sea bueno para usted. Evite situaciones excesivas y personas que lo evadan o lo engañen. Los mejores cambios que puede hacer son aquellos de los que toma el control físico y económico.

Tus libras de más y tu suerte en el amor

Ayer compré un libro que se titula “Cómo aprender inglés en 20 pasos” Una estafa. Llevo media hora caminando y nada.

Oye, ¿qué tal pinta este verano?

- Pues tengo ganas de ir a Moscú, como el año pasado.

- ¿Ah, pero fuiste a Moscú el año pasado?

- No, también tenía ganas...

General: Soldado ice la bandera Soldado: Pues le quedó muy bonita - Me tienes harta Miguel ...¡sólo piensas en comer!

- ¿A qué te refieres croquetamente?

Un tipo llama a un programa de la tele en el que te adivinan el futuro para saber cómo le va a ir en su matrimonio y le preguntan: - Dígame, ¿de qué signo es su mujer?

- Pues debe ser exclamación, porque se pasa el día gritándome...

Llega un señor y le dice al taxista: - Por favor, déjeme en el semáforo.

Y el taxista le responde: - Yo lo dejo en la esquina, y usted ya verá como sube.

- Están en un barco y dice el capitán: - Subid las velas.

Y los de debajo se quedaron a oscuras...

- ¿Así que tu papá manda en casa?.

- Sí, él manda pero nadie le hace ni caso.

Page 5B. DOS MUNDOS • Volume 39 • Issue 04 • January 24 - January 30, 2019

Deportes y más deportes….

By Chara

Chiefs quedan fuera del SB

Los Patriots de New England jugarán su tercer Super Bowl consecutivo tras vencer en tiempo extra a los Chiefs de Kansas City.

A pesar de no llegar como favoritos, el equipo liderado por Tom Brady sacó provecho de su experiencia y del ataque terrestre, vía por donde doblegaron en cuatro ocasiones a la defensiva de Kansas City.

La gran temporada de Patrick Mahomes y los Chiefs parecía reflejarse en el cuarto cuarto, cuando anotaron 24 puntos para forzar el tiempo extra, pero el volado favoreció a los Patriots que salieron con todo en busca del ansiado touchdown que los llevaría al 11er. Super Bowl de su historia.

Cristiano gana su 1er. título con la Juventus Cristiano Ronaldo ganó el miércoles pasado su

primer título con la Juventus de Italia. El portugués anotó el único gol del cuadro de Turín que ganó la Supercopa italiana disputada contra el Milán en Arabia Saudita.

Este trofeo se suma a una larga lista de palmarés para el ex delantero del Real Madrid, en el que figuran cinco Ligas de Campeones, cuatro Mundiales de Clubes, dos Supercopas Europeas, dos Ligas españolas, tres Premier League y una Eurocopa con Portugal.

¿Balón de Oro para el Chucky?

Hirving Lozano confesó que le gustaría ganar el Balón de Oro en algún momento de su carrera.

A sus 23 años, el delantero mexicano del PSV sueña en grande, pero entiende que la única forma de alcanzar esa meta es con esfuerzo y trabajo diario en los entrenamientos.

“Hay muchos jugadores buenos en el mundo, pero Laínez debuta con Betis El delantero mexicano Diego Laínez vio sus primeros creo que con suerte, y si Dios lo permite, algún día Tigres repatria a Salcedo estaré luchando por el Balón de Oro”, le dijo el Chucky minutos en La Liga en la victoria de su equipo sobre el Tigres sigue apostando por el talento mexicano y al portal Goal.com.

Girona el domingo. repatriará al ex jugador de la Chivas Carlos Salcedo.

Lainez ingresó en el minuto 80 con la dorsal número Salcedo, quien se iniciará en las divisiones menores Boateng sí, Vela no 22 en la espalda sustituyendo a Loren Morón y fue de los felinos, estuvo en el fútbol europeo desde el La gran sorpresa de la semana lo dio el Barcelona al recibido con una enorme ovación por parte de la afición 2016 y militó en la Fiorentina de Italia antes de pasar fichar al internacional ghanés Kevin-Prince Boaeteng. verdiblanca que se dio cita al Villamarín. al Eintracht Frankfurt alemán.

El ex delantero del América dijo sentirse contento El delantero de 31 años que militaba en el Sassuolo Salcedo se une a otros cinco jugadores repatriados de la Serie A, llega a préstamo al cuadro blaugrana para con su debut y que el ambiente del estadio fue muy por Tigres en los últimos años, como Luis Hernández, cubrir la salida de Munir El Haddadi. bonito y que se sentía muy contento de estar en el Omar Bravo, Carlos Salcido y Javier Aquino.

Betis.

KC falls to NE in OT

From the Dos Mundos Sports Staff

Reid guarantees Chiefs will win Lamar Hunt Trophy after loss

Kansas City Chiefs coach Andy Reid made some promises after Kansas City’s 37-31 season-ending overtime loss to New England Sunday (Jan. 20).

The Chiefs were playing for the AFC title when they hosted the Patriots that night at Arrowhead Stadium. Had they won, it would have been their first-ever AFC title – and, in turn, they would have received their first-ever Lamar Hunt Trophy.

Hunt, who died in 2006, founded the Chiefs and was a key figure in expanding the NFL through the merger of the NFL and the AFL, the league he helped establish.

“We are going to get that son of a gun,” Reid said during his postgame press conference. “We will bear down this offseason and make sure we get better.”

Kansas City (13-5) threatened to claim the trophy Sunday. Trailing 14-0 at halftime, the Chiefs rallied during the second half and led twice in the fourth quarter, 21-17 and 28-24. New England went up 31-28 on Rex Burkhead’s 4-yard TD run and Stephen Gostkowski’s extra-point kick with 39 seconds left in regulation. Quarterback Patrick Mahomes II answered by leading the

El Barcelona había estado buscando un delantero desde hace semanas, y uno de los nombres que sonó fuerte fue la del mexicano Carlos Vela, pero las dudas por parte de la directiva sobre su nivel de competencia habrían frenado su llegada a tienda culé, pues el delantero de Los Ángeles FC lleva dos meses y medio sin jugar.

Chiefs on a four-play, 48-yard, game-tying drive.

Harrison Butker knotted it at 31 with 8 seconds left to force overtime.

New England won the overtime coin toss and elected to receive the opening kickoff. Under the NFL’s overtime rules, the Patriots could win by

touchdown, the Patriots claimed their third straight Lamar Hunt Trophy and 11th overall.

“That was (a) pretty great way to end it,” Brady told reporters. “I was probably as excited as I’ve been in a long time.”

The Patriots (13-5) advanced to play the Los Angeles Rams Feb. 3 in Atlanta in Super Bowl LIII for the NFL championship. The Rams (15-3) won the NFC title by defeating New Orleans 26-23 in overtime Sunday at the Mercedes-Benz Superdome, marking the first time in NFL history that both conference championships went to overtime.

Meanwhile, the Chiefs begin their offseason.

Reid and Mahomes acknowledged it starts on a painful note because of the season-ending loss.

“It hurts everyone (on the team),” Mahomes said. “We knew that we had opportunities this game – and this season – and we put in the work.

But we know that this can be a building block. It can be something that carries us in the future.”

scoring a touchdown on the opening possession.

And as the Chiefs and their fans painfully watched, that is what they did.

Veteran quarterback Tom Brady led New England on a 13-play, 75-yard scoring drive, capped by Burkhead’s 2-yard run. With the

Note: To see Reid’s press conference, visit https:// www.chiefs.com/video/andy-reid-we-gaveourselves-opportunities-to-finish-thegame. To see Mahomes’ press conference, visit https:// www.chiefs.com/video/patrick-mahomes-thishurts-it-s-supposed-to-hurt. To see Brady’s press conference, https://www.youtube.com/ watch?v=N_nZkOx0EYE.

Mo-Kan sports notebook From the Dos Mundos Sports Staff

Suspended

Pitcher Eric Skoglund must wait a while before he makes his first appearance this season with the Kansas City Royals.

Multiple media outlets recently reported that Skoglund, who made his debut with Kansas City in 2017, must sit out for 80 games for allegedly violating Major League Baseball’s performance-enhancing drugs policy.

Dayton Moore, Royals senior vice presidentbaseball operations and general manager, issued the following statement about Skoglund’s suspension: “Unfortunately, when something like this occurs, I immediately think about the work and dedication our medical staff does (in) communicating to the players about the importance of being careful about what they put in their bodies. I’m appreciative that professional baseball players are tested more frequently than any professional athlete, and we should all be thankful that testing is working. Eric is a tremendous young man and he unknowingly made a mistake – and he will have to accept his suspension, work hard and be ready to go after the suspension is served.

We remain proud of who Eric is as a person and will support him as an organization.”

Skoglund pitched in 21 games in his first two seasons with the Royals, including 18 starts.

In 2017, he pitched 70 innings and was 1-6.

Bouncing back

The Kansas City Comets rebounded from their 8-5 Jan. 18 home loss to the St. Louis Ambush by edging Utica City FC 9-6 Sunday (Jan. 20) at Silverstein Eye Centers Arena.

James Togbah led the Comets with three goals and an assist. Other contributors included Kiel Williams, who scored two goals.

The Comets (5-5, second place in the MASL South Central Division) have won four of their last five games entering their meeting this Sunday (Jan. 27) with the Mississauga MetroStars at Silverstein Eye Centers Arena.

’Cats remain on the prowl

Kansas State University (K-State) remains in the hunt for the regular-season Big 12 men’s basketball title as the halfway point of their conference schedule draws nearer.

Following a 58-45 win over Texas Tech

University Tuesday night (Jan. 22) at Bramlage Coliseum, K-State was 15-4 overall and 5-2 in league play, with a five-game winning streak.

Through Tuesday, the Wildcats were among only three Big 12 teams with two losses, the other two being the University of Kansas and Baylor University.

Barry Brown Jr. led the Wildcats to their latest win with 15 points, followed by Dean Wade with 13. Jarrett Culver paced Texas Tech with 17 points. Tariq Owens also reached double figures for the Red Raiders with 12 points.

Page 6B. DOS MUNDOS • Volume 39 • Issue 04 • January 24 - January 30, 2019

Classified Information

To Place a Classified ad Call: 816-221-4747

by Fax: 913-287-5881

Hours: 10AM -5PM Mon-Frid Closed: Saturday and Sunday

classifieds@dosmundos.com

Due Every Tuesday at Noon (12:00PM)

DEADLINES

or email us to

We accept major credit cards

Professional, Technology, Business, Management, Retail, Sales, Health Care, etc...

FOR RENT

Legals/Public Notices, Funerals, Memorials, Personal and Professional Services, etc...

FOR RENT

Departamentos

Fountain

Ridge 515 S Clairborne Rd. Olathe, KS 66062

Departamentos de 1 y 2 recÁmaras $200 de deposito • Las mejores escuelas • Alberca • Lavandería • Eléctricos • Cámara de seguridad Horas de oficina: Lun - Vier de 8am - 6pm Fin de semana sólo con cita. 816-896-9594 HELP WANTED

HELP WANTED

PUBLIC NOTICE

Auctions, Pets, Articles for Sale, Yard Sales, Antiques, Tools, etc...

PUBLIC NOTICE

Invitation to Bid Capital Electric Construction Co. Inc. is seeking bids for directional boring as part of the KCI Terminal Early Enabling Phase 2A scope of work.

Bidding documents may be obtained by contacting Tucker Kelsey at (816) 472-9500 or tucker.kelsey@capitalelectric.com . Bidding documents will be made available through Bid Tracer.

A prebid conference will be held at 533 Mexico City Ave., Kansas City MO at 9:00AM on January 23,2019 for the purpose of answering questions from prospective Bidders regarding the scope of work. Bids will be due at 2:00PM on Monday, February 4th, 2019. Contact Andy Wilhite at andy.wilhite@capitalelectric. com or (816) 472-9500 with questions.

NOW HIRING

Customer Service Specialists

(913)381-7944 Retail Experience Required | Bilingual Preferred PT Hours Available | Starting @ $14/Hour LOCATIONS: Stanley | Shawnee | North KC Lee’s Summit | Barry road Visit careers.sherwin-williams.com

Home Repair & Maintenance, Houses, Lots, Manufactured & Mobile Homes, Rentals, etc...

Cars, Trucks, Classics, Recreational vehicles, Boats, Pets, Cycles, etc...

PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

INVITATION TO BID

INVITATION TO BID

INVITATION TO BID

Sealed bids for Replace Roofs, Walkin Cooler/Freezer, and HVAC Equipment, F a r m i n g t o n Correctional Center, Farmington, Missouri, Project No. C180501 will be received

by FMDC, State of MO, UNTIL 1:30 PM, 2/21/2019.

For specific project information and ordering plans, go to: http://oa.mo.gov/ facilities

Sealed bids for Replace Campground Water System, Washington State Park, DeSoto, Missouri, Project No. X1805-01 will be received by FMDC, State of MO, UNTIL 1:30 PM, 2/21/2019.

For specific project information and ordering plans, go to: http://oa.mo.gov/ facilities

HELP WANTED

HELP WANTED

PUBLIC NOTICE

The Kansas City Public Schools has open contract opportunities.

Sealed bids for Install The opportunities may be viewed Recreational Fencing, at https:// Southeast Missouri kcmsd.ionwave.

Press Missour Service Missouri Press Missouri Service . Interested 802 Locust Locust 802Mental LocustHealth Center, 802net Columbia, MO 65201 vendors should Columbia, MO Columbia, MO 65201 also- 573-449-4167 register PHONE - 573-4 Farmington, Missouri, PHONE PHONE - 573-449-4167 FAX 573-874-5894 under Supplier FAX - 573-874 FAX - 573-874-5894 Project No. M1901Registration.

01 will be received

DosINFORMATION Mundos Dos

by Mundos FMDC, State of FOR BID

Dos Mundo

MO, UNTIL 1:30 Ad Code: D&C_X1805-01 Ad Code: D Ad Code: D&C_C1805-01 IFB C-19006 PM, 2/21/2019. Ad Size: 1x4 Ad Size: 1x Ad Size: 1x4 LAWN MOWING Run Dates: January 24, 31,Dates: 2019 Run For specific project Run Dates: January 24, 31,SERVICES 2019 information ordering to:

plans,

and go

http://oa.mo.gov/

facilities

HELP WANTED

BIDS DUE: FEBRUARY 07, 2019 AT 2:00 PM CST

HELP WANTED

“Shopping Center in Overland Park” is looking for a maintenance technician

Centro Comercial en Overland Park está buscando un técnico de mantenimiento para que se encargue de las reparaciones generales en todo el complejo, entre las que se incluyen: reparaciones de placas de yeso, parches de concreto, reparaciones de piedra, trabajo en conjunto con la empresa de jardinería en cualquier reparación necesaria de el sistema de irrigación, etc.

Si está interesado, póngase en contacto con Leticia al

(913) 239-0169

Shopping Center in Overland Park is looking for a maintenance technician to be in charge of General Repairs around the complex, including but not limited to: sheetrock repairs, concrete patches, stone repairs, work along with the landscaping company on any sprinkler repairs needed, etc.

If you are interested please contact Leticia at

(913) 239-0169 Advertising Doesn’t Cost It Pays!!! For advertising prices please contact us by phone at 816-221-4747 or by email at classifieds@dosmundos.com

Page 7B. DOS MUNDOS • Volume 39 • Issue 04 • January 24 - January 30, 2019 PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

HELP WANTED

HELP WANTED

HELP WANTED

HELP WANTED

HELP WANTED

HELP WANTED

HELP WANTED

HELP WANTED

Request for Bids for the City of St. Joseph, Missouri Document Scanning and Archiving Services Bid # RFP2019-13R Sealed proposals, addressed to: Purchasing Agent City of St. Joseph, Missouri 1100 Frederick Ave., Room 201 St. Joseph, MO 64501 Telephone: (816) 271-5330 The City of St. Joseph is soliciting bids from qualified vendors to furnish Document Scanning and Archiving services for the Public Works Department. Sealed bids will be received by the City until 4:00 P.M. on February 15, 2019, at the office of the Purchasing Agent.

Special Needs: If you have special needs addressed by the Americans with Disabilities Act, please notify the Purchasing Agent at (816) 2715330 at lease five (5) working days prior to the bid due date.

Information regarding the bid can be found at the office of the Purchasing Agent located at 1100 Frederick Avenue, St. Joseph, MO or by calling 816-271-5330.

Information can also be found on the City’s website at www.stjoemo. org.

The City hereby notifies all bidders that it will affirmatively insure that in any contract entered into pursuant to this advertisement, disadvantaged business enterprises will be afforded full opportunity to submit bids in response to this invitation. In addition, interested bidders will not be discriminated against on the grounds of race, color, religion, creed, sex, age, ancestry, or national origin in consideration for an award.

IT SPECIALIST

LEASE MANAGER

(Job Opening ID #510666)

(ADMINISTRATIVE OFFICER) (Job Opening ID #510670)

Full-time position available with KCMO’s General Services Department, IT Division, 1111 Locust Street. Normal Work Days/Hours: Monday-Friday, 8:00 a.m.-5:00 p.m. Performs duties as part of the Server Support team and uses tools to manage the virtual server and storage resources. Handles very complex technical assignments and possible overnight hours for maintenance changes, and changes in technology programs. Supports and administers VMWare virtual server infrastructure in both the Primary and Disaster Recovery Data Centers, as well as the Microsoft Active Directory services. Develops and deploys virtual servers as necessary in the Enterprise. Participates in Enterprise initiatives and projects as a subject matter expert or as a team resource. Performs troubleshooting, analysis, diagnosis and resolution of complex server, storage and infrastructure related issues.

Installs, configures, tests, maintains, monitors and troubleshoots server and storage hardware.

Collaborates with internal and external technicians to ensure efficient operation of the city’s server and storage environment. Supports and administers the City’s Enterprise backup systems. Remains updated on industry trends and evaluates new technologies to possibly improve efficiency for City systems. Documents all processes and procedures associated with job duties. Remains available for the on call rotation and participates in the City’s BYOD cellphone plan. Assists in supporting Data Center environmental systems; and acts as a backup to the App Admin group. REQUIRES an accredited Bachelor’s degree and 4 years of technology experience; OR an equivalent combination of qualifying education and technology experience.

Preference given for experience in VMWare ESXi 6.x+, Avamar/DataDomain backup, Windows Server 2012+, and Microsoft Active Directory. Must pass a CJIS background check within 3 months of employment; failure to pass will result in the loss of employment. .Salary Range: $4,400-$7,459/month.

Application Deadline: February 4, 2019. Apply online at www.kcmo.gov/careers. EOE. The City of Kansas City, Missouri is an equal opportunity employer committed to a diverse workforce.

Proposals must include all forms provided that requires signature from the information packet, on the original forms themselves.

The City reserves the right to reject any or all proposals.

PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

HELP WANTED

Central Area Master Plan UNIFIED GOVERNMENT OF WYANDOTTE COUNTY AND KANSAS CITY, KANSAS

The City has a DBE Goal of 7.35% and certified firms are encouraged to bid.

Information relative to this procurement may be obtained from the Purchasing Department office at the above referenced address. Complete instructions to bidders and proposal blanks may be obtained at the same address and location, and are a part of the preceding document.

Full-time position available with KCMO’s General Services Department, Real Estate Division, 414 E. 12th St. Normal Work Days/Hours: Monday-Friday, 8:00 a.m.-5:00 p.m. Markets leasable space, creates lease contracts, and manages leases in accordance with contract terms and conditions. Collects payments and updates the real estate management system.

Maintains space utilization and occupancy data in the City’s ESP system. Produces monthly tenant reports of total monies as well as report on key performance indicators for the program. Oversees city-owned property regarding sales, leasing and acquisition with regards to new building projects.

Most of the property managed by the division is commercial and not residential. Works with other City departments as well as individual land owners, developers and professionals in the real estate and property management community. Disposes of City surplus real estate property to reduce the size of the inventory while obtaining the highest and best use for the properties’ future. REQUIRES an accredited Bachelor’s degree and 3 years of progressively responsible, professional experience in business or public sector administration, with at least 2 years at the level of the City’s Senior Administrative Assistant; OR an equivalent combination of qualifying education and experience, with at least 3 years at the level of the City’s Senior Administrative Assistant.

Preference will be given to applicants with a current Real Estate license. Salary Range: $4,065-$6,702/ month. Application Deadline: January 28, 2019.

Apply online at www.kcmo.gov/careers. EOE. The City of Kansas City, Missouri is an equal opportunity employer committed to a diverse workforce.

Kansas City, KS MEDICAL ASSISTANT (Job Opening ID #510672) Full-time position available with KCMO’s Health Department, Communicable Disease Prevention Division, 2400 Troost Ave. Normal Work Days/ Hours: Monday-Friday, 7:30 a.m.-4:30 p.m. Provides clinical/clerical office support to Registered Nurses and the Administrative Assistant. Must be proficient in phlebotomy and be detail oriented. Obtains and processes blood and urine specimens. Manages charts to ensure information is completed and filed appropriately. Assists with maintenance of inventory supplies and pharmaceuticals. Possesses willingness to work in Immunizations and Tuberculosis clinics as training in these areas may be a requirement.

REQUIRES high school graduation and 1 of experience in a clinical health setting performing medical assistant duties; OR completion of an accredited program for Medical Assistants; OR an equivalent combination of qualifying education and experience. May be required to pass a pre-employment drug screen as prescribed by the City. Salary Range: $12.69-$18.70/ hour. Application Deadline: January 29, 2019. Apply online at www.kcmo.gov/careers. EOE. The City of Kansas City, Missouri is an equal opportunity employer committed to a diverse workforce.

The Unified Government of Wyandotte County and Kansas City, Kansas is soliciting proposals for assistance in preparing a Central Area Master Plan.

The goal of this project is to develop a Master Plan for the Central Area of Kansas City, Kansas that can be used as a tool to regulate development, guide future public infrastructure investments, and improve overall community well-being and quality of life. Key aspects of the plan will include: • Creating a public process that results in a community-led plan that represents the goals of the community, • Developing strategies to position the Central Area for continued revitalization, • Addressing affordability issues, • Creating a multi-modal transportation plan, and • Addressing infrastructure and public facilities needs.

Visit our eProcurement (https://purchasing. wycokck.org/eProcurement/Bid_Download.aspx) site to download the full request for proposals.

Responses are due by February 7, 2019 by 2:00 PM.

HELP WANTED Dos Mundos Newspaper is

NOW HIRING

For a part-time classified manager. The ideal canidate will have experience customer service. Needs to be an excellent commuicator. Requires knowledge of Adobe in-design programs. Duities include, following up with emails, answering phone calls, following up with contracts, sending contracts, scanning documents and filling. Must be bilingual, self motivator and organized! Apply at 1701 S. 55th Street, Kansas City, KS or call 816.221.4747 for more details and information.

Page 8B. DOS MUNDOS • Volume 39 • Issue 04 • January 24 - January 30, 2019 PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

HELP WANTED

HELP WANTED

HELP WANTED

HELP WANTED

The New Single Terminal and Parking at KCI – Construction Subcontracting Opportunities Clark | Weitz | Clarkson, a joint venture, (CWC) is seeking qualified firms to participate in the construction of The New Single Terminal and Parking at KCI. Requests for Proposals (RFP) for the following Construction Services will be issued on January 14, 2019: Design Build Baggage Handling System.

To be included in the invitation to bid for this RFP, contact Rob Flowers at rob.flowers@cwcjv.com CWC will host a pre-proposal conference for the above scope on January 23, 2019, 2pm at the CWC New Terminal Project Office. All firms interested in learning more about the project and this opportunity are encouraged to attend.

CWC New Terminal Project Office 533 Mexico City Avenue Kansas City, MO 64153

Sales Representatives

Proposals will be due on February 22, 2019, at 5pm local time (KCMO).

Note: These RFPs are for work that will be awarded contingent on the FAA’s approval of an Environmental Assessment, funding approval from Kansas City, and a notice to proceed issued by the Kansas City Aviation Department.

To sign up to receive KCI New Terminal construction-related updates visit cwcjv.com/ construction-procurement and click the “Register with CWC” button to complete the registration form

FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA!

We We are are HIRING! HIRING! We are seeking passionate, self-motivated, We are seeking passionate, self-motivated, creative and organized individuals, who thrive on creative and organized individuals, thrive on helping local businesses reach goalswho through helping local businesses reach goals through creative creativemarketing marketing strategies. strategies.

Top Top55Reasons Reasons to to Join Join Reyes Reyes Media Media Group: Group:

Growth, experience and training. When you join RMG, we’ll ensure your Growth, experience and training. When you join RMG, we’ll ensure your onboarding onboardingisiseasy easyand andwe’ll we’llwork workwith withyou youto tohelp help you you reach reach your your full full potential. potential.

The Themedia mediabusiness businessisisfast-paced fast-pacedand andexciting! exciting!You You will will often often have have access access to to the thehottest hottesttickets ticketsin intown, town,which whichisisaaperk perkof ofworking working in in the the entertainment entertainment industry. industry.It’s It’snot notuncommon uncommonto towalk walkdown downour ourhallways hallways and and hear hear aa live live performance performancefrom fromone oneof ofyour yourfavorite favoritenew newartists! artists!

Weare areleaders leadersin inour ourindustry. industry.Our Ourradio radioand andnewspaper newspaper properties properties are are often often We the#1 #1and and#2 #2rated ratedmedia mediacompanies companiesin inour ourmarket. market.With With our our portfolio portfolio of of the integratedmedia mediaproducts, products,we wecombine combinecreative creative services services with with customized customized integrated marketingsolutions, solutions,helping helpingour ourclients clientsreach reachtheir their target target audience audience and and marketing businessgoals. goals. business

RECYCLE ME

Our culture. Our employees are our most important resource. We encourage

Our culture. Our employees are our most important resource. We encourage entrepreneurship and initiative, and recognize and reward achievement. entrepreneurship and initiative, and recognize and reward achievement.

Our commitment to the communities we serve. We believe it is good business

Private English tutoring/Classes available for $10. For

more info. please

Our commitment We believe it is good and business to be good citizenstoofthe thecommunities communities we we serve. serve through volunteering to be good citizensYou’ll of thehave communities we serve through volunteering and financial support. the opportunity to get involved locally with your financial You’ll have to get involved locally with your team to support. make a difference inthe theopportunity Kansas City community. team to make a difference in the Kansas City community.

Please contact Diana Raymer today at 913-287-1480 to set up an interview or

email your resume draymer@reyesmediagroup.com.

Please contact DianatoRaymer today at 913-287-1480 to set up an interview or email your resume to draymer@reyesmediagroup.com.

call Kathleen 813This is a great opportunity for the right individual.

Don’t forget to bring This is a great opportunity for the right individual.

206-2151 or email your pets inside to Klmamuric@yahoo. keep warm during com the winter!

Page 8A. DOS MUNDOS • Volume 37 • Issue 43 • October 26 - November 01, 2017

Community services

Meals on Wheels:

Meals on Wheels is a not-for-profit organization dedicated to serving our homebound, elderly, and disabled neighbors by providing a nutritious noon meal.

The Family Conservancy - Jackson County Family Center 4240 Blue Ridge Blvd #434, Kansas City, MO 64133 English 913-742-4357

7810 W. 79th St. Overland Park, KS 66204

About Advice and Aid Pregnancy Centers: Your pregnancy center, your friend OVERLAND PARK 10901 Granada Lane, Suite 100 Overland Park, KS 66211 Call: 913-962-0200 SHAWNEE Fenton Professional Plaza 11644 W. 75th St. (4D) Shawnee, KS 66214 Call: 913-498-9890

Consulado de México 1617 Baltimore Ave Kansas City, MO 64108 (816) 556-0800

•Pasaportes •Matricula Consular •Actas de Nacimiento •Solicitud de Matrimonio •Nacionalidad •Poder Notarial •Testamento •Ingreso de Mascotas

•We offer bilingual (Spanish/English) case management services.

•AIDS Drug Assistance Program •Health Insurance Continuation Program •Transportation Assistance •Transitional or Permanent Housing Assistance •Mental Health Counseling

Habitat for Humanity partners with people in your community, and all over the world, to help them build or improve a place they can call home. Habitat homeowners help build their own homes alongside volunteers and pay an affordable mortgage. With your support, Habitat homeowners achieve the strength, stability and independence they need to build a better life for themselves and for their families. Through our 2020 Strategic Plan.

1423 E. Linwood Blvd.

Kansas City, MO 64109 (816) 924-1096

United Way

801 W 47th St suite 500 Kansas City, MO 64112 (816) 472-4289

Counseling and Therapy Services

Español 913-573-1110

(913) 642-0489

Habitat for Humanity

The Family Conservancy Leadership Experience—a collection of engaging, challenging, and fun activities like earning badges, going on awesome trips, selling cookies, exploring science, getting outdoors, and doing community service projects.

444 Minnesota Ave. Kansas City, KS 66101 (913) 342-1110

•Healthy Beginnings. (Prenatal to Age Five) Healthy, Thriving Young Children Ready for School Success.

•Prepared Youth. (Ages Six to 24) The Next Generation Ready for Career and Life Success.

•Thriving Adults & Families: (Ages 24+) Adults and Families are Financially Secure and Independent.

Cross Lines 736 Shawnee Ave. Kansas City, KS 66105 (913) 281-3388

3030 Walnut St Kansas City, MO 64108 (816) 561-8784

•Parenting Classes •Healthy Relationships •Pregnancy and Infant Loss, •Counseling •A Support Group for Caregivers •Scripture Study •Affirmations Growth Group for Women

•Hope Totes, diapers, Kansas City Medicine Cabinet, Clothing, Laundry and Shower Program •Hunger Relief: Food Pantry, Community Annex Kitchen, CSFP Commodities, Cross-Lines Garden and Orchard.

•Housing Stability: Utility Assistance, Rent Assistance, Rent Assistance, Homeless Re-housing, Case management.

•Education: Computer Lab and training, Wellness Workshops, Nutrition Education and Community Engagement.

•Christmas Store.

2220 Central Ave. Kansas City, KS 66102 (913) 906-8990

Dos Mundos Newspaper • To Advertise Community Services • (816) 221- 4747