You deserve a doctor’s office built with seniors in mind.
Make a new-patient appointment today.
Call (816) 208-0993 or (913) 562-6640
Six Kansas City locations to serve you!
Monday–Friday, 8 a.m.–5 p.m.
PartnersInPrimaryCare.com
We accept Aetna + Coventry, Cigna, Humana and UnitedHealthcare Medicare Advantage plans. We also accept Original Medicare and many Medicare Supplement (Medigap) Plans.
T
W O W O
W O R L D S W O R L D S
•años•
Volume 39 • Issue 22• May 30 - June 05, 2019
üe L• ing A Bil NGU ILI •B
38
T
1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS. 66106 • (816) 221- 4747
Immigration• Inmigración
Hablando con la abogada Jessica Piedra 3A>
Tornado rips through Kansas City Tornado azota suburbios de Kansas City
U
n tornado azotó el noreste de Kansas el martes por la noche (28 de mayo), dejando
atrás al menos a 12 personas heridas en el condado de Douglas, varias casas dañadas y más de 13,000 By Roberta Pardo casas sin electricidad. tornado ripped through northeastern El tornado tocó tierra al sur de Lawrence. La Kansas Tuesday evening (May 28), policía reportó que árboles grandes se leaving behind at least 12 people injured in cayeron, junto con líneas eléctricas y
2A>
A
Douglas County, several homes damaged
and more than 13,000 homes without power. The tornado touched down south of Lawrence. The police reported large trees were down, along with power lines and debris along roads on the
2A>
Community• Comunidad
Farándula•
7A> La Casa de papel Regresa con tercera temporada
1B>
KCIA hosts Career Day
Discover Helsinki
3B>
Conoce Helsinki
KCIA organiza Día de Profesiones
4A>
Earthquake strikes Peru, leaves one dead Terremoto azota a Perú, deja un muerto
U
n terremoto de magnitud 8 azotó una parte remota de la selva amazónica en Perú temprano el domingo (26 de mayo), derrumbando edificios y dejando sin electricidad a algunas áreas, informaron varias agencias de noticias. El terremoto se sintió tan lejos como Lima, Perú; Caracas, Venezuela; y Quito, Ecuador. Sólo una persona murió y al menos 11 resultaron heridas, según Ricardo Seijas, jefe del Centro Nacional de Operaciones de Emergencia. El centro reportó daños en varios edificios, entre ellos cinco escuelas, dos templos religiosos y cuatro centros de salud. Seijas después confirmó que dos centros de salud adicionales habían colapsado. El presidente peruano, Martin Vizcarra, viajó a Yurimaguas, una ciudad de la Amazonía peruana que fue la más afectada. Ha dicho que él mismo, junto con su ministro de transporte,
2A>
By Roberta Pardo
A
n 8.0 magnitude earthquake struck a remote part of the Amazon jungle in Peru early Sunday (May 26), collapsing buildings and knocking out power to some areas, multiple news agencies reported. The earthquake was felt as far afield as Lima, Peru; Caracas, Venezuela; and Quito, Ecuador. Only one person was killed and at least 11 people have been injured, according to Ricardo Seijas, National Emergency Operations Center chief. The center reported damage to several buildings, including five schools, two religious temples and four health centers. Seijas later confirmed that two additional health centers had collapsed. Peruvian President Martin Vizcarra has traveled to Yurimaguas, a city in the Peruvian Amazon that was hit the hardest. He has said he himself, along with his transportation minister, will evaluate the damage to roadways. “We already have reports of injuries, of affected homes, collapsed highways
2A>
Immigration bills moving forward os proyectos de ley relacionados con inmigración están avanzando en el Congreso, informan varias fuentes de noticias. El Dream and Promise Act de 2019, una propuesta de inmigración presentada en marzo por los demócratas, es uno de esos proyectos de ley. El 22 de mayo, fue aprobada por el Comité Judicial de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. Además, la Ley de TPS de Venezuela fue aprobada por el Comité Judicial de la Cámara el 23 de mayo. Si es aprobada, el Dream and Promise Act ofrecería tarjetas verdes y un camino a la ciudadanía para los “Dreamers” y personas con permisos temporales que evitarían que sean deportados. La Ley de TPS de Venezuela otorgaría un estatus de protección temporal a los venezolanos que viven en los Estados Unidos. De acuerdo a The Hill, si ambos proyectos son aprobados, podrían otorgar residencia permanente a 2.1 millones de personas.
2A>
T
wo immigration-related bills are moving forward in Congress, multiple news sources are reporting. The Dream and Promise Act of 2019, an immigration proposal submitted in March by Democrats, is one of those bills. On May 22, it cleared the U.S. House of Representatives Judiciary Committee. In addition, the Venezuela TPS Act cleared the House Judiciary Committee on May 23. If approved, the Dream and Promise Act would offer green cards and a path to citizenship to “Dreamers” and people on temporary permits that would prevent them from being deported. The Venezuela TPS Act would grant temporary protected status to Venezuelans living in the United States. According to The Hill, if both bills are approved, they could grant permanent U.S. residency to 2.1 million people. Many Democrats are applauding the bills moving forward.
2A>
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
D
By Chara
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
Proyectos de ley de inmigración avanzan