W
O
W
O
R
L
•años•
Volume 40 • Issue 26 • June 25 - July 01, 2020
D
S
L• UA NG ILI •B
39
T
1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS. 66106 • (816) 221- 4747
Immigration• 3A> Inmigración• Hablando con la abogada Jessica Piedra 3A>
DACA safe for now but fight continues Decisión de la Corte Suprema sobre DACA es primer paso, pero la lucha aún no termina
l 18 de junio, la Corte Suprema de Estados Unidos falló en contra del presidente E Trump por su intento de terminar con el programa de inmigración de la era Obama conocido como Acción Diferida para
2A>
Local News•Noticias locales International•
3A> Internacionales
Hispanic DJ La Jarocha dies
Fallece La Jarocha, locutora de radio
1B>
7.4-magnitude earthquake hits southern Mexico
Sismo de magnitud 7.4 en el sur de México
n June 18, the U.S. Supreme Court ruled against President Trump over his attempt to end the Obama-era immigra-
tion program known as Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA). However, supporters warn that, though the program is safe for now, the decision suggests Trump
Inside• Adentro
Local News• Noticias locales
By Angie Baldelomar
O
Trump suspends certain work visa programs
Trump suspende ciertos programas de visas de trabajo
4A>
2A>
Garcia resigns as KDOL secretary
García renuncia como secretaria de KDOL
4B>
COVID-19 survivor wants to create awareness
2A>
few months ago, Maria Beatriz Gonzalez A was skeptical about the existence of the novel coronavirus (COVID-19).
That changed when the virus attacked her and her family. It started when Gonzalez felt dizzy. Because she suffers from high blood pressure, she thought that was causing her dizziness at first. One night after fainting, she went to the emergency room. She was diagnosed with COVID-19. “I felt horrible,” Gonzalez said. “I felt everything was moving around me. I thought it was my blood pressure, but no, it was … COVID-19.” Gonzalez’s other symptoms included body aches, a lack of appetite and depression. “It was the worst feeling ever,” she said. “I didn’t want to live. I wanted to die. I didn’t care about anything and I didn’t want to talk to anyone.” Once Gonzalez tested positive, her family had to get tested, too. Her other family members tested positive. “I felt guilty,” she said. “My husband, my daughter and my son tested positive … (for) COVID-19, and I felt it was my fault.” Gonzalez’s family members did not all have the same symptoms. Her daughter could not smell anything and sometimes felt dizzy. Her husband had difficulty breathing. Her son had diarrhea and headaches. When Gonzalez was diagnosed, she was afraid of being rejected
2A>
Beatriz González, Jose González, Karina González and Katie Gonzalez.
Dos Mundos celebrates anniversary by adapting to COVID-19 crisis Dos Mundos celebra aniversario adaptándose a la crisis del COVID-19
D
os Mundos no está celebrando su más reciente aniversario de forma típica. En lugar de organizar una gran fiesta, como suele ser el caso, el periódico bilingüe está observando su aniversario este mes al hablar de un problema que está
2A>
By Chara
os Mundos is not celebrating its latest D anniversary in typical fashion. Rather than staging a big party, as is
often the case, the bilingual newspaper is observing its anniversary this month by dealing with a problem that is affecting the rest of the world: the coronavirus (COVID-19) pandemic. COVID-19 has affected the way staff members work to present the community with the latest news. During a typical production week, many of the staff members work at the Dos Mundos offices in Kansas City, Kansas. Because of COVID-19, however, all employees are telecommuting. “I do miss going to the office and seeing my colleagues,” reporter Angie Baldelomar said. The pandemic has affected the
2A>
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
H
ace unos meses, María Beatriz González tenía dudas sobre la existencia del nuevo coronavirus (COVID-19). Eso cambió cuando el virus la atacó a ella y a su familia. Todo comenzó cuando González se sintió mareada. Debido a que sufre de presión arterial alta, al principio pensó que eso era la causa de sus mareos. Una noche después de desmayarse, fue a la sala de emergencia. La diagnosticaron con COVID-19. “Me sentía horrible”, dijo González. “Sentí que todo se movía a mi alrededor. Pensé que era mi presión arterial, pero no, era … COVID-19”. Otros síntomas de González incluyeron dolores corporales, falta de apetito y depresión. “Fue la peor sensación de la historia”, dijo. “No quería vivir. Quería morir. No me importaba nada y no quería hablar con nadie”. Una vez que González dio positivo, su familia también tuvo que hacerse la prueba. Sus otros miembros de la familia dieron positivo. “Me sentí culpable”, dijo. “Mi esposo, mi hija y mi hijo dieron positivo ... (de) COVID-19, y sentí que era mi culpa”. Los familiares de González no tenían todos los mismos síntomas. Su hija no podía oler nada y a veces se sentía mareada. Su esposo tuvo dificultad para respirar. Su hijo tenía diarrea y dolores de cabeza.
By Chara
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
Sobreviviente de COVID-19 quiere crear conciencia