W
O
W
O
R
L
•años•
Volume 40 • Issue 27 • July 02 - July 08, 2020
D
S
L• UA NG ILI •B
39
T
1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS. 66106 • (816) 221- 4747
KC area municipalities make face masks in public mandatory Municipios del área de KC hacen obligatorio el uso de tapabocas en público
a una nueva oleada de casos coronavirus, los municipios del área de Enderespuesta
Inside• Adentro
Celebrate Independence Day safely during COVID-19
Kansas City han agregado lentamente un nuevo Story by Angie Baldelomar / Photo cortesy of mandato: el uso de máscaras faciales por parte Will Cioci de todos. El 27 de junio, el alcalde de Kansas City, n response to a new surge of coronavirus Missouri, Quinton Lucas anunció que cases, municipalities across the Kansas un nuevo mandato de toda la ciudad City area have slowly added a new mandate:
2A>
Community• Comunidad
Farándula•
2B>
Celebra el Día de la Independencia de forma segura
I
Area Hispanic student graduates with highest honors
Adele
Retrasa la salida de su nuevo disco
1B>
Estudiante hispana del área se gradúa con los más altos honores
the use of face masks by everyone. On June 27, Kansas City, Missouri, Mayor Quinton Lucas announced that a new citywide mandate requiring residents to wear face masks would go into
2A>
y ¡Happ endence Indep Day!
3A>
Hispanic DJ “El Norteño” dies of coronavirus
2A>
F
rancisco Molinar, known as “El Norteno” (Norteño in Spanish), died June 26 after battling the novel coronavirus (COVID-19). Born in La Junta, Chihuahua, Mexico, Molinar had been a Hispanic radio personality in the Kansas City area since 2001. He worked for the radio station La Super X. Recently, he had begun transitioning to working for an online radio station. As El Norteno, Molinar was known for seeing the bright side of life, according to his best friend and radio personality, Gerardo Corpus, better known as “El Metido.” Molinar’s show also was characterized by his romantic songs. “He was always joking and fun to be around,” Corpus reminisced. “His humor was very clean, and he would never say a bad word. El Norteno tried to always be in a good mood. … He also was noble and humble.” Because of COVID-19, loved ones did not get to properly say goodbye. The family only saw Molinar through a video call for the last time. “Memories are all … (we) have left,” Corpus said. “The saddest thing is that, when people get in the hospital, you don’t have a chance to say goodbye. It’s hard to deal with a situation that won’t allow us to give condolences and a hug to the family as we would love to (do).” Corpus feels that the memory of El Norteno should serve as an
2A>
Kansas, Missouri adjust election protocols because of pandemic Kansas y Missouri ajustan protocolos para elecciones debido a la pandemia
a Oficina de Elecciones del Condado de L Johnson (Kansas) está alentando a los residentes a votar por correo para las primarias de
agosto y las elecciones generales de noviembre. Por primera vez, el condado ha enviado solicitudes de boletas por correo a todos los votantes registrados. “Estamos operando en un gran mundo desconocido en (nuestras) elecciones este año debido a COVID19”, dijo Connie Schmidt, comisionada de elecciones del condado de Johnson, a 41 Action News-KSHB. “Votar por correo es la forma más segura para que los votantes participen este año”. En Kansas, cualquiera puede votar por correo, siempre que presente su solicitud. Para las primarias, la fecha límite para solicitar una boleta por correo es el 28 de julio. Schmidt también le dijo al medio de comunicación que la oficina electoral
2A>
By Roberta Pardo
T
he Johnson County (Kansas) Election Office is encouraging residents to vote by mail for the August primaries and the November general elections. For the first time, the county has sent out mail-in ballot applications to all registered votes. “We’re operating in a big world of unknown in (our) elections this year because of COVID-19,” Connie Schmidt, Johnson County Election commissioner, told 41 Action News-KSHB. “Voting by mail is the safest way for the voters to participate this year.” In Kansas, anyone can vote by mail, provided they apply. For the primary, the deadline to apply for a mail-in ballot is July 28. Schmidt also told the news outlet that the election office had already twice the number of requests for mail-in
2A>
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
F
rancisco Molinar, conocido como «El Norteño», murió el 26 de junio después de luchar contra el nuevo coronavirus (COVID-19). Nacido en La Junta, Chihuahua, México, Molinar fue una personalidad de la radio hispana en el área de Kansas City desde el 2001. Trabajó para la estación de radio La Super X. Recientemente, había comenzado la transición a trabajar para una estación de radio en línea. El Norteño era conocido por ver el lado positivo de la vida, según su mejor amigo y personalidad de la radio, Gerardo Corpus, mejor conocido como “El Metido”. El espectáculo de Molinar también se caracterizó por sus canciones románticas. “Siempre bromeaba y era divertido estar cerca”, recordó Corpus. “Su humor era muy limpio y nunca diría una mala palabra. El Norteño trató de estar siempre de buen humor. ... También era noble y humilde”. Debido a COVID-19, los seres queridos no pudieron decir adiós correctamente. La familia solo vio a Molinar a través de una videollamada por última vez. “Los recuerdos son todo lo que tenemos”, dijo Corpus. “Lo más triste es que, cuando la gente ingresa al hospital, no tienes la oportunidad de despedirte. Es difícil lidiar con una situación que no nos permitirá dar condolencias y un abrazo a la familia como nos gustaría”.
By Tere Siqueira
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
DJ hispano “El Norteño» muere de coronavirus