Volume 40 Issue 28

Page 1

816-268-2573 | www.kcgpa.org

Inscripciones Abiertas para 5 y 6 Grado - GRATIS - Sin Exámenes to

to

LISTA PARA LIDERAR.

Creemos en la igualdad de acceso a una educación preparatoria para la universidad.

La escuela Girls Prep fue inaugurada en agosto de 2019. Girls Prep es una escuela pública gratuita preparatoria para la universidad. No hay un costo de matrícula o examen de admisión. ¿INTERESADO EN APRENDER MÁS?

Únase a nosotros en una cena familiar o en la escuela de los días sábados.

COMPLETE UNA SOLICTUD DE INSCRIPCIÓN PARA EL 5º GRADO EN KCGPA.ORG

T

W

O

W

O

R

L

D

•años•

S

L• UA NG ILI •B

39

5000 East 17th Street, Kansas City, MO 64127 www.kcgpa.org

1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS. 66106 • (816) 221- 4747

Volume 40 • Issue 28 • July 09 - July 15, 2020

Remains of missing soldier Vanessa Guillen identified by Army Restos de Vanessa Guillén, soldado desaparecida, identificados por el Ejército

E

l Ejército de Estados Unidos confirmó el lunes (6 de julio) que los restos encontrados

la semana pasada en Texas eran los de la Story by Roberta Pardo and photo by Steve especialista del ejército Vanessa Guillén, quien Gonzales había estado desaparecida desde abril y se cree he U.S. Army confirmed Monday (July 6) que fue asesinada por un soldado que luego murió that the remains found the week before por suicidio. in Texas were those of Army Spc. Vanessa Guil“Me faltan las palabras para dar

2A>

Entertainment•

Inside• Adentro

No performances at Kauffman Center until January 2021 No habrá presentaciones en el Kauffman Center hasta enero de 2021 1B>

Three states add Kansas to COVID-19 quarantine list

Entretenimiento

3A>

Tres estados agregan a Kansas a sus listas de cuarentena por COVID-19

T

Economy• Economía 3A>

Tax Day just days away El Día de Impuestos ya casi está aquí

len, who had been missing since April and is thought to have been killed by a soldier who later died by suicide. “I lack the words to make sense of this tragic loss,” Fort Hood’s

2A>

Farandula•

Erika Buenfil Podria protagonizar La Madrastra

1B>

Local student discusses graduating, prepping for college during a pandemic amigos. El estrés puede más que duplicarse cuando el final del último año de un estudiante ocurre en medio de una pandemia. Para Grace Knight, quien recientemente se graduó de Lincoln Prep Academy en Kansas City, Missouri, la pandemia significó mucha incertidumbre. “Ya es un proceso aterrador; ... lo hace más estresante”, dijo sobre terminar su carrera en la escuela secundaria de la

5A>

2A>

S

enior year of high school can be full of stress, in between deciding about college and preparing to say goodbye to friends. The stress can more than double when the end of a student’s senior year occurs in the middle of a pandemic. For Grace Knight, who recently graduated from Lincoln Prep Academy in Kansas City, Missouri, the pandemic meant a lot of uncertainty. “It’s already a scary process; … it makes it more stressful,” she said of ending her high school career the way it did. Knight still remembers her last day. It was a Thursday. She and her classmates were watching a movie in Spanish

2A>

WyCo appoints new health director WyCo nombra nueva directora de salud

E

l Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado del Condado de Wyandotte/Kansas City, Kansas (UGPHD, por sus siglas en inglés), tiene un nuevo director. Juliann Van Liew asumió su nuevo cargo como directora después de trabajar durante dos años administrando la División de Planificación y Operación. Asumir el liderazgo de un departamento de salud en circunstancias normales es un desafío, pero este desafío aumenta cuando la transición ocurre en medio de una pandemia. “Estamos tratando de comenzar a retomar parte de ese trabajo y al mismo tiempo mantener nuestras pruebas de COVID y el rastreo de contactos, por lo que está estirando un poco a nuestro personal”, dijo Van Liew. Van Liew espera que el dinero que recibiran del Coronavirus (Ayuda, Socorro y Seguridad Económica) que el departamento recibirá pronto ayude a continuar con

2A>

By Angie Baldelomar

T

he Unified Government of Wyandotte County/Kansas City, Kansas, Public Health Department (UGPHD) has a new director. Juliann Van Liew has assumed her new role as director after working for two years managing the Planning and Operation Division. Assuming leadership of a health department under normal circumstances is challenging, but this challenge increases when the transition happens in the middle of a pandemic. “We’re trying to start to get back to some of that work while also maintaining our COVID testing and contact tracing, so it’s stretching our staff quite a bit,” Van Liew said. Van Liew is hopeful that money from the Coronavirus, Aid, Relief and Economic Security Act that the department should receive soon will help continue with operations. Wyandotte County is in Phase 3 of the reopening plan until “at least”

2A>

Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210

l último año de la escuela secundaria puede estar lleno de estrés, entre decidir sobre la E universidad y prepararse para despedirse de los

By Angie Baldelomar

902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

Estudiante local habla sobre graduarse y prepararse para la universidad durante una pandemia


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.