T
W
O
W
O
R
L
D
S
•años•
Volume 40 • Issue 43 • October 22 - October 28, 2020
L• UA NG ILI •B
39
1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS. 66106 • (816) 221- 4747
KCKPS hosting anti-bullying awareness campaign KCKPS organiza una campaña de concientización contra el bullying
L
as Escuelas Públicas de Kansas City, Kansas (KCKPS, por sus siglas en inglés) están organizando una campaña de concientización contra el acoso o
2A>
By Angie Baldelomar
City, Kansas, Public Schools Kansas (KCKPS) is hosting an anti-bullying
Community• Comunidad Inside• Adentro
Politics•Política
New nonprofit looking for volunteers to be poll workers
How to Vote Safely During the COVID-19 Pandemic
Nueva organización sin fines de lucro busca voluntarios para trabajar las urnas 5A>
Republicans revolt against Trump through Lincoln Project
Los republicanos se rebelan contra Trump a través del Proyecto Lincoln
5A>
Cómo votar de forma segura durante la pandemia del COVID-19
awareness campaign through October in observance of National Bullying Prevention Month. Lisa Garcia-Stewart, KCKPS director of student services, said
2A>
Farándula•
3A>
Harry Potter
1B>
Planean reencuentro virtual
La Familia Dean-Lozoya Foundation donates $10,000 to J.C. Harmon High School By Angie Baldelomar
La Fundación de la Familia Dean-Lozoya dona USD$10,000 a J.C. Harmon High School
L
2A>
a Fundación de La Familia Dean-Lozoya presentó un cheque donando USD$10,000 a la J.C. Harmon High School en Kansas City, Kansas, durante una pequeña ceremonia el 14 de octubre en la cafetería de la escuela. Los fondos proporcionarán a las familias de J.C. Harmon una sala de recursos equipada con tecnología y acceso a recursos comunitarios. El dinero también ofrecerá clases de inglés para padres que no hablan inglés. “El dinero se usará para comprar diferentes tipos de literatura para ayudar a los padres a ayudar a sus estudiantes a estar en una carrera universitaria y profesional”, dijo Stephen Linkous, jefe
2A>
L
a Familia Dean-Lozoya Foundation presented a check donating $10,000 to J.C. Harmon High School in Kansas City, Kansas, during a small ceremony Oct. 14 in the high school’s cafeteria. The funds will provide J.C. Harmon’s families with a resource room equipped with technology and access to community resources. The money also will offer English classes for non-English speaking parents. “The money is going to be used to buy different types of literature to help parents assist their students to be on a college and career pathway,” said Stephen Linkous, Kansas City, Kansas, Public Schools (KCKPS) chief of staff. Linkous said the money also would help families become
2A>
Cabot Westside ofrece atención médica integral, que incluye servicios dentales
L
a Clínica Samuel U. Rodgers Cabot Westside en el área Westside de Kansas City, Missouri, tiene una larga historia de servicio a las comunidades minoritarias, incluida la comunidad hispana. A principios de la década de 1900, cuando los inmigrantes mexicanos llegaron a Kansas City, comenzaron a buscar trabajo y se establecieron en el Westside. “Sin embargo, se encontraron con mucha discriminación y pobreza, y (ellos) simplemente carecían de acceso a servicios sociales básicos cuando… (llegó) a la atención médica”, dijo la Dra. Catricia Tilford, pediatra líder en Cabot. Cabot fue fundada en 1906,
2A>
T
he Samuel U. Rodgers Cabot Westside Clinic in Kansas City, Missouri’s Westside area has a long history of serving minority communities, including the Hispanic community. During the early 1900s, as Mexican immigrants arrived in Kansas City, they started looking for jobs and settled in the Westside. “However, they did get met with a lot of discrimination and poverty, and (they) were just lacking access to basic social services when it … (came) to health care,” Dr. Catricia Tilford, leading pediatrician at Cabot, said. Cabot was founded in 1906, starting as a four-bed ward for impoverished children. The increasing immigrant population led to the city’s health department to ask Cabot if the facility could
2A>
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
By Angie Baldelomar
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
Cabot Westside more than just providing medical care