Volume 41 Issue 07

T

W

O

W

O

R

L

D

•años•

Volume 41 • Issue 07 • February 18 - February 24, 2021

S

L• UA NG ILI •B

39

1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS. 66106 • (816) 221- 4747

KC goes dark, rolling power outages affect 270,000-plus households K

C a oscuras: los cortes de energía afectan a más de 270,000 hogares

L

os cortes continuos de energía han afectado el área de Kansas City desde el lunes (15 de

Adentro• Inside

5A>

Northwest Missouri State UniversityKansas City is a partner with the Hispanic Development Fund.

Northwest Missouri State University-Kansas City se asocia con el Hispanic Development Fund

By Roberta Pardo febrero) debido a temperaturas bajo cero.

Southwest Power Pool, la organización que olling power outages have affected the controla la red eléctrica en Kansas y partes de Kansas City area since Monday (Feb. Missouri entre otros más de una 15) because of record freezing temperatures. docena de estados, solicitó el lunes

2A>

R

The Southwest Power Pool, the organiza-

tion that controls the power grid in Kansas and portions of Missouri among other more than a dozen states, requested Monday that Evergy reduce its energy load by “five times the demand.”

2A>

Entertainment•

Community• Comunidad

Health• Salud

Puerto Rican composer Compositor puertorriqueño

COVID-19 Vaccines at the 1B> Westside… the Bestside!

Vacunas COVID-19 en el Westside ... ¡el mejor lado!

COVID-19 virtual panel Panel virtual sobre COVID-19

Entretenimiento

2B>

6A>

Expert shares tips on handling anxiety during pandemic A

By Angie Baldelomar

nxiety might be the rising problem around the world.

For psychiatrist Mauro Rodriguez, anxiety is the one of the biggest problems people face. The pandemic has only made life more difficult for almost everyone and added more stress to “an already stressful life,” Rodriguez said.

Rodriguez — who treats children, teens and adults — said he has seen a definite increase, particularly in the number of children dealing with anxiety.

“If the parents are anxious or stressed, children might not know why, but they feel the stress,” he said.

With more than 40 years’ Mauro Rodríguez. experience in

Experto comparte consejos sobre cómo manejar la ansiedad durante una pandemia

L

a ansiedad podría ser el problema creciente en todo el mundo.

Para el psiquiatra Mauro Rodríguez, la ansiedad es uno de los mayores problemas que enfrenta la gente. La pandemia sólo ha hecho la vida más difícil para casi todos y ha agregado más estrés a “una vida que ya es estresante”, dijo Rodríguez.

Rodríguez, que trata a niños, adolescentes y adultos, dijo que ha visto un aumento definitivo, particularmente en la cantidad de niños que padecen ansiedad.

“Si los padres están ansiosos o estresados, es posible que los niños no sepan por qué, pero sienten el estrés”, dijo.

Con más de 40

2A>

2A>

KCMO Health Department encourages sign-ups for COVID-19 vaccine l Departamento de Salud de Kansas City (Missouri) alienta a los residentes a completar E su formulario de contacto de vacunación para el

COVID-19.

El subdirector Frank Thompson dijo que el formulario sirve como una forma de colocar a los interesados en el nivel apropiado de acuerdo con el plan de distribución de vacunas del estado.

“Hay tres fases para eso y dentro de esas fases hay diferentes niveles; así que, por ejemplo, estamos en la fase 1B trabajando en los niveles 1 y 2, y el nivel 2 incluye a personas mayores de 65 años y aquellas con ciertas afecciones crónicas”, dijo Thompson.

Pero las personas no necesitan estar en esos niveles para inscribirse en la vacuna.

“Cualquiera puede inscribirse”, dijo

2A>

he Kansas City (Missouri) Health T Department is encouraging residents to fill out its COVID-19 Vaccination Contact

Form.

Deputy Director Frank Thompson said the form serves as a way to put those interested into the appropriate tier according to the state’s vaccine distribution plan.

“There are three phases to that and within those phases there are different tiers; so for example, we’re on phase 1B working on tiers 1 and 2, and tier 2 includes individuals over 65 and those with certain chronic conditions,” Thompson said.

But people do not need to be in those tiers to sign up for the vaccine.

“Anyone can sign up,” Thompson said.

“We will be using this list throughout the time that we’re distributing vaccine in

2A>

902-A Southwest Blvd.

Kansas City, MO 64108

Departamento de Salud de KCMO alienta inscripciones para la vacuna contra el COVID-19

Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210

By Angie Baldelomar

Page 24,2013 2021 Page2A. 2A.DOS DOSMUNDOS MUNDOS• •Volume Volume41 33• •Issue Issue07 41• •February October 18 10 - February October 16,

KC Goes Dark Continued from Page 1A

que Evergy reduzca su carga de energía en “cinco veces la demanda”.

Como resultado, aproximadamente 270,000 clientes de Evergy se quedaron sin electricidad durante parte del día del martes (16 de febrero) y 60,000 se vieron afectados el lunes. Hasta las 9:20 p.m. el martes, menos de 1,000 clientes seguían sin electricidad.

Evergy e Independence Power and Light advirtieron el martes por la noche que existía una gran posibilidad de más cortes de energía durante la noche del miércoles (17 de febrero) por la mañana.

Ambas compañías continuaron pidiendo a los clientes que ahorraran energía tanto como fuera posible y los alentaron a asegurarse de que los teléfonos y otros dispositivos estuvieran cargados y a tener un equipo de emergencia listo.

“Afortunadamente, Evergy no se vio obligado a implementar cortes de energía temporales durante la noche”, tuiteó la compañía el miércoles por la mañana temprano. “Esta mañana permanecemos en un período crítico y el Southwest Power Pool (SPP) permanece en el Nivel 2 de Alerta de Emergencia Energética a medida que las bajas temperaturas continúan ejerciendo presión sobre la red eléctrica regional”.

Esta es la última consecuencia del clima invernal que continúa causando estragos en Estados Unidos, con pronósticos que pronostican más hielo y bajas temperaturas en los estados más afectados, incluido Texas, donde más de 3 millones de clientes todavía estaban sin electricidad al momento de la publicación.

As a result, roughly 270,000 Evergy customers were without power for part of the day on Tuesday (Feb. 16), and 60,000 were affected on Monday. As of 9:20 p.m. Tuesday, less than 1,000 customers were still without power.

Evergy and Independence Power and Light warned Tuesday night that there was a strong possibility for more rolling power outages overnight into Wednesday (Feb. 17) morning.

Both companies continued to ask customers to conserve energy as much as possible and encouraged them to make sure phones and other devices were charged and to have an emergency kit ready.

“Thankfully, Evergy wasn’t required to implement temporary power outages overnight,” the company tweeted early Wednesday morning. “This morning we remain in a critical period and the Southwest Power Pool (SPP) remains at Energy Emergency Alert Level 2 as extended cold temperatures continue to strain the regional power grid.”

This is the latest consequence of winter weather that continues to wreak havoc across the United States, with forecasts predicting more ice and low temperatures ahead in the most-affected states, including Texas, where more than 3 million customers were still without power at press time.

Anxiety During Pandemic Continued from Page 1A

años de experiencia en su campo, Rodríguez todavía trabaja a tiempo parcial atendiendo pacientes a través de Zoom. Él y su esposa ya recibieron la vacuna COVID-19, que él anima a todos los que puedan a recibirla, y planea ofrecerse como voluntarios para administrar vacunas a otras personas.

En algunos casos, se necesitan medicamentos para manejar la ansiedad, reconoce Rodríguez.

Aún así, recomienda probar siempre soluciones no medicinales al principio.

“Es mejor que intente manejar su vida sin medicamentos porque este estrés no desaparecerá, incluso después de que termine la pandemia, porque la vida es estresante”, dijo. “Vivir genera mucha presión”.

En ese sentido, Rodríguez ofrece los siguientes consejos para manejar la ansiedad durante una pandemia:

his field, Rodriguez still works part time seeing patients over Zoom. He and his wife have already gotten the COVID-19 vaccine, which he encourages everyone who can to get it, and plans to volunteer to administer vaccines to others.

In some cases, medicine is needed to handle anxiety, Rodriguez acknowledges. Still, he recommends always trying non-medicine solutions at first.

“It’s better that you try to manage your life without medicine because this stress won’t go away, even after the pandemic is over, because life is stressful,” he said. “Living causes a lot of pressure.”

In that regard, Rodriguez offers the following tips to handle anxiety during a pandemic:

*Habla con alguien: Rodríguez considera que este es su consejo más importante *Talk to someone: Rodriguez para las personas que padecen considers this his most imporansiedad. Puede ser un familiar, tant advice for people dealing un amigo, alguien de la iglesia with anxiety. It can be a family o un terapeuta. member, a friend, someone from “Lo principal es que hablas church or a therapist. con alguien”, dijo. “Te ayuda “The main thing is that you a encontrar qué es exactamente talk to someone,” he said. “It lo que te está estresando, cuáles helps you find what exactly is son tus desencadenantes y te stressing you, what your trigquita un peso de encima”. gers are and it lets a weight off Es importante tener un of you.” sistema de apoyo y recordar It is important to have a que muchas personas sienten support system and remember lo mismo y hay formas de that many people are feeling the manejarlo, dijo Rodríguez. same way and there are ways to Mauro Rodríguez. *Hacer ejercicio: realizar manage it, Rodriguez said. actividades físicas durante el *Exercise: Doing physical activities during día puede ayudar a relajarse y reducir los niveles de estrés. Al menos, Rodríguez recomienda caminar al the day can help relax and reduce stress levels. menos una hora de cuatro a cinco veces por semana. If nothing else, Rodriguez recommends walk“Cuando hace ejercicio, su cuerpo libera ing at least an hour four to five times a week.

“When you exercise, your body releases endorfinas, que a su vez lo ayudan a relajarse, mejorar la circulación sanguínea y aumentar los endorphins, which in turn help you relax, get niveles de oxígeno”, dijo. “Todo esto también te better blood circulation and increase oxygen ayuda a dormir y dormir es importante para reducir levels,” he said. “All of this also helps you sleep and sleep is important to reduce stress.” el estrés”. *Eat healthy: There is a diet that Rodriguez *Comer sano: Existe una dieta que Rodríguez recomienda que él llama dieta para el cerebro, que recommends that he calls a diet for the brain, ayuda a las personas cuando están estresadas a that helps people when they are stressed regular el sistema nervioso. Consiste en consumir to regulate the nervous system. It consists gran cantidad de proteínas, omega-3 y vitaminas. of consuming lots of protein, omega-3 and “Los mariscos, en particular, tienen muchas vitamins. de estas proteínas; además, coma todo lo que “Seafood, in particular, has a lot of these tenga omega-3, como nueces y aguacate, porque proteins; also, eat everything that has omegale ayudará a regular el equilibrio químico de su 3, such as nuts and avocado, because it will cerebro”, dijo. help you to regulate your brain’s chemical *Para niños y adolescentes, controle el tiempo balance,” he said. frente a la pantalla: la cantidad recomendada de *For children and teens, control screen tiempo frente a la pantalla es de dos horas al día, time: The recommended amount of screen aunque Rodríguez reconoce que podría ser una time is two hours a day, though Rodriguez exageración porque todos lo usan durante mucho recognizes that might be an exaggeration más tiempo. Pero el número sirve de referencia. because everyone uses it for far longer than *Descansar: esto es particularmente importante that. But the number serves as a reference. para los adolescentes y los niños. Rodríguez *Rest: This is particularly important for recomienda que duerman entre nueve y 11 horas teens and children. Rodriguez recommends para que sus cuerpos puedan descansar y sus they get between nine and 11 hours of sleep cerebros puedan reiniciarse y desarrollarse mejor. so their bodies can rest, and their brains can

reboot and develop better.

Gearing up for uncommon emergencies Preparándose para emergencias poco comunes

here’s a potentially lifesaving takeaway ay una lección que T from this storm of misery besetting us podría salvar vidas de H esta tormenta de miseria que nos acecha a locally and across the nation. Amid a deadly,

nivel local y en todo el país. En medio de una pandemia mortal de un año de duración, estamos experimentando nieve junto con temperaturas muy frías y sin precedentes que causan una serie de problemas: cortes de energía, tuberías congeladas, baja presión de agua, intoxicación por monóxido de carbono, superficies exteriores resbaladizas, viajes peligrosos, automovilistas varados por baterías de vehículos agotadas y camioneros abandonados cuando el frío ártico convierte el combustible diesel en gel.

Las temperaturas del área metropolitana han estado bajo cero desde el 5 de febrero, y durante varios días y noches durante la semana pasada se registraron bajas históricas.

No estamos solos. Según el Servicio Meteorológico Nacional el 15 de febrero, más de 150 millones de personas de las llanuras del sur y el valle de Ohio hasta el noreste estaban bajo algún tipo de aviso de clima invernal. Y millones de estadounidenses están sin electricidad debido a apagones planificados y apagones no planificados. Aquí, en el metro, las empresas de servicios eléctricos cortaron la energía a principios de esta semana en cortes controlados debido a la demanda de energía sin precedentes. La mayoría de las interrupciones duraron hasta 90 minutos y afectaron a varios miles de clientes a la vez.

Esta última emergencia nos enseña la urgencia crítica de estar preparados para una variedad de emergencias. Obviamente, la planificación debe incluir crisis tan poco comunes como esta tormenta invernal generalizada con temperaturas gélidas sin precedentes. Estamos acostumbrados a prepararnos para emergencias recurrentes, como incendios, tornados y conducción en invierno; el clima excepcional de este mes nos instruye a ampliar nuestra preparación para emergencias para incluir lo extraordinario.

Hay muchas fuentes confiables, la mayoría disponibles en inglés y en varios idiomas, incluido el español. Los sitios web confiables que ofrecen listas de verificación de preparación para emergencias e ideas para diferentes tipos de desastres incluyen PrepareMetroKC.org del MidAmerica Regional Council, ready.gov del gobierno federal, cómo prepararse para emergencias de la Cruz Roja Americana y videos de preparación de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias.

La Administración de Pequeñas Empresas incluso ofrece preparación para emergencias, incluidos los recursos de ayuda de Covid para los propietarios de pequeñas empresas del país.

Cada octubre, designado como el Mes de la Prevención de Incendios, se nos recuerda que debemos actualizar las medidas de seguridad contra incendios de nuestro hogar. Cada mes de abril, mes de concientización sobre tornados, las familias revisan los planes para la seguridad de tornados en casa y fuera de ella.

Cada invierno, la Patrulla de Carreteras y el Consejo Nacional de Seguridad recuerdan a los automovilistas qué deben contener los kits de supervivencia para vehículos de invierno. Los artículos incluyen cables de refuerzo de batería, raspadores de hielo y pala portátil en buen estado, linterna en funcionamiento y baterías de respaldo, triángulos en la carretera, botiquín básico de primeros auxilios, cargador de celular, guantes de repuesto, manta, botas, sombrero, agua embotellada y alimentos no perecederos, como frutos secos o barritas energéticas.

El año pasado aprendimos cómo hacer frente a una pandemia; Feb-16-21EditPreparednessESPANOLnos ajustamos a las interrupciones en las cadenas de suministro de nuestra nación que resultaron en escasez de suministro y planificamos de acuerdo a eso. Ahora, tenemos el desafío de prepararnos adecuadamente para condiciones climáticas extremas prolongadas, como olas de calor mortales y este peligroso brote de frío.

Cuanto más preparados estemos para cualquier cosa que suceda, mejores serán nuestras posibilidades de supervivencia y un resultado más favorable. Benjamin Franklin, uno de nuestros padres fundadores, dijo: “Al no prepararse, se está preparando para fracasar”.

year-long pandemic, we’re experiencing snow along with record-breaking, bitter cold temperatures causing a host of problems – rolling power outages, frozen pipes, low water pressure, carbon monoxide poisonings, slick outdoor surfaces, hazardous travel, motorists stranded by dead vehicle batteries and truckers marooned when arctic cold turns diesel fuel to gel.

Metro area temperatures have been below freezing since Feb. 5, and several days and nights in the past week have seen historic low temperatures.

We’re not alone. According to the National Weather Service on Feb. 15, more than 150 million people from the Southern Plains and Ohio Valley to the Northeast were under some form of winter weather advisory. And millions of Americans are without power from planned rolling blackouts and unplanned outages. Here in the metro, electric utilities cut power earlier this week in controlled rolling cutoffs because of the unprecedented demand for power. Most of the outages lasted for up to 90 minutes and affected a few thousand customers at a time.

This latest emergency teaches us the critical urgency of being prepared for a variety of emergencies. Planning must obviously include such uncommon crises as this widespread winter storm with its record-setting frigid temperatures. We’re accustomed to preparing for recurring emergencies, such as fire, tornado and winter driving; this month’s exceptional weather instructs us to broaden our emergency preparedness to include the extraordinary.

There are many reliable sources, most available in English and several languages, including Spanish. Trusted websites that offer emergency preparedness checklists and ideas for different kinds of disasters include the Mid-America Regional Council’s PrepareMetroKC.org, the federal government’s ready. gov, the American Red Cross’s how to prepare for emergencies and the Federal Emergency Management Agency’s preparedness videos.

The U.S. Small Business Administration even offers emergency preparedness, including Covid relief resources for America’s small business owners.

Every October, designated as Fire Prevention Month, we’re reminded to update our household’s fire safety measures. Each April, tornado awareness month, families review plans for tornado safety at home and away.

Every winter, the Highway Patrol and the National Safety Council remind motorists what winter car survival kits should contain.

Items include battery booster cables, ice scrapers and portable shovel in good condition, working flashlight and backup batteries, roadside triangles, basic first aid kit, cellphone charger, spare gloves, blanket, boots, hat, bottled water and non-perishable food items, such as nuts, dried fruit or high-energy bars.

We learned last year how to cope in a pandemic; we adjusted to disruptions in our nation’s supply chains that resulted in supply shortages and planned accordingly. Now, we’re challenged to prepare appropriately for prolonged weather extremes, such as deadly heatwaves and this dangerous Arctic outbreak.

The more ready we are for anything that happens, the better are our chances for survival and a more favorable outcome. Benjamin Franklin, one of our Founding Fathers said, “By failing to prepare, you are preparing to fail.”

Nota bene: *PrepareMetroKC.org de MARC https:// preparemetrokc.org/ *Ready.gov del gobierno federal https://www. ready.gov/plan *Cómo prepararse para emergencias de la Cruz Roja Americana https://www.redcross.org/gethelp/how-to-prepare-for-emergencies.html *Videos de preparación de FEMA https://www. ready.gov/videos *La preparación para emergencias de la SBA para pequeñas empresas https://www.sba.gov/ business-guide/manage-your-business/prepareemergencies

Nota bene: •MARC’s PrepareMetroKC.org https:// preparemetrokc.org/ •The federal government’s ready.gov https://www.ready.gov/plan •American Red Cross’s how to prepare for emergencies https://www.redcross.org/gethelp/how-to-prepare-for-emergencies.html •FEMA’s preparedness videos https://www. ready.gov/videos •The SBA’s emergency preparedness for small businesses https://www.sba.gov/business-guide/manage-your-business/prepareemergencies

KCMO Health Department Continued from Page 1A

Thompson. “Usaremos esta lista durante el tiempo que estemos distribuyendo la vacuna para ubicar a las personas en el nivel apropiado, de modo que a medida que el estado abra nuevos niveles, entonces usemos esa lista”.

El formulario solicita información básica además de un nombre y correo electrónico y/o número de teléfono, como fecha de nacimiento, código postal, tipo de empleo e información sobre ciertas condiciones crónicas. Thompson dijo que no pregunta sobre el estado de ciudadanía ni el origen nacional.

El formulario está disponible en español.

Por ahora, el personal del departamento se está enfocando en 11 códigos postales dentro de la ciudad que tienen la mayor mortalidad por COVID-19.

Thompson alienta a todos a inscribirse para recibir la vacuna, más aún si son elegibles para recibir una vacuna ahora. Su departamento está tratando de combatir la información errónea sobre la vacuna compartiendo los hechos.

“Para aquellas personas que dudan (o) tienen preguntas sobre las vacunas, en términos de seguridad, uno de los mitos es que se apresuró y no siguieron todos los protocolos de seguridad, y en realidad, lo hicieron,” él dijo. “Ocurrieron todos los mismos protocolos que se seguirían para las vacunas normales”.

Thompson también enfatizó que, a medida que se otorgan las autorizaciones de emergencia, todos los datos del desarrollo de la vacuna están disponibles para que cualquiera los lea.

El formulario, tanto en inglés como en español, está en línea en kcmo.gov/coronavirus. Las personas también pueden llamar al 311 para registrarse.

Para obtener más información sobre la vacuna, visite kcmo.gov/coronavirus.

order to put people into the appropriate tier, so that as the state opens up new tiers, then we pull from that list.”

The form requests basic information besides a name and email and/or phone number, such as date of birth, ZIP code, type of employment and information on certain chronic conditions. Thompson said it does not ask about citizenship status or national origin.

The form is available in Spanish.

For now, department personnel are focusing on 11 ZIP codes within the city that have the highest mortality from COVID-19.

Thompson encourages everyone to sign up for the vaccine, even more so if they are eligible to get a vaccine now. His department is trying to fight misinformation about the vaccine by sharing the facts.

“To those folks who are hesitant (or) have questions about the vaccines, in terms of safety, one of the myths out there is that it was rushed and they didn’t follow all the safety protocols, and in actuality, they did,” he said.

“All the same protocols that one would follow for normal vaccines happened.”

Thompson also emphasized that, as emergency authorizations are given, all the data from the vaccine development becomes available for anyone to read.

The form, both in English and Spanish, is online at kcmo.gov/coronavirus. People also can call 311 to sign up.

For more information about the vaccine, visit kcmo.gov/coronavirus.

T

W

O

W

O

R

Dos Mundos

L

D

S

El Periódico Bilingüe Para la Comunidad Hispana de Kansas City Desde 1981

Kansas City's Premier Bilingual Newspaper

1701 S. 55th Street Kansas City, KS 66106 • Phone: (816) 221-4747 • newsstaff@dosmundos.com • www.dosmundos.com President/Editor Clara Reyes Advertising Manager Diana Raymer Operations Manager Hector Perez Edit. Production Manager Hector Perez Ad Production Manager Luis Merlo IT Specialist Ed Reyes

Staff Reporters

Account Executives

Web Manager

Advisory Board

Edie Lambert, Shawn Roney, Chara, Roberta Pardo, Yanis De Palma, Chara Hector Perez, Luis Merlo

Proofreaders

Alba Niño, Shawn Roney

Translators

Diana Raymer, George Acuna, Eloisa Lara, Valentin Avila, Luis Hernandez, Irene Hernandez Elida Cardenas, Elias L. Garcia, Teresa Pacheco

Accounts Payable Diana Raymer

Teresa Siqueira, Roberta Pardo

Accounts Receivable

Michael Alvarado, Roberta Pardo

Distribution

Photographers

Classified Ad Manager

Patricia Fuentes-Molina Jaime Arroyo

Eloisa Lara

Dos Mundos does not guarantee, support, endorse or ensure the products or services offered in our pages. That responsibility belongs solely to the advertiser. The views expressed by our columnists do not necessarily reflect the opinions of this publication.

Dos Mundos no garantiza no respalda ni asegura los productos o los servicios que se publican en sus páginas. Esta responsibilidad corresponde al anunciante. Las expresiones de los columnistas, no son necesariamente compartidas por la publicacíon.

Dos Mundos Bilingual Newspaper is published every Thursday. Preferred deadline for press releases is the Tuesday before the week of publication.

Subscriptions are $45 for one year and may be sent to the above address. Deadline for advertising copy is noon on the Tuesday immediately preceeding the publishing date. Classified advertising rates are $12.50 for the first 15 words and $2 for each additional six words, or $14 per column inch. For mechanical information for display ads, or to reserve space for advertising, call Manuel Reyes at (816) 221-4747.

Page 3A. DOS MUNDOS • Volume 41 • Issue 07 • February 18 - February 24, 2021

Extreme Weather Creating Urgency for Outdoor Pets

Clima extremo que crea urgencia para mascotas al aire libre

et Resource Center of Kansas City l personal del Pet Resource Center of Kansas (PRCKC) staff are on the streets trying to P E City (PRCKC) está en las calles tratando de ayudar a las mascotas que enfrentan temperaturas de help pets facing potentially deadly single-digit

KCKPD Rolls Out New In-Car and BodyWorn Camera Systems KCKPD lanza nuevo sistemas de cámaras para las patrullas y para el cuerpo

un solo dígito potencialmente mortales.

Kansas City, MO: Los extremos climáticos en Kansas City durante la próxima semana pueden ser mortales para las mascotas que se dejan afuera, especialmente para aquellas que no tienen ningún tipo de refugio.

“En un clima tan frío, nuestra preocupación inmediata sería la congelación y la hipotermia”, explicó la veterinaria de PRCKC, Stefani Albrecht.

“Pero los peligros no se detendrán ahí en temperaturas tan extremas. Si se dejan afuera, las mascotas pueden morir congeladas y puede suceder más rápido de lo que cree .“ A veces, el problema es la educación. A menudo, los dueños de mascotas creen que sus mascotas pueden manejarlo porque tienen pelo. Otros carecen de recursos o saben dónde conseguir los artículos adecuados que pueden ayudar a proteger a las mascotas de las inclemencias del tiempo. Para ayudar, los miembros del equipo de PRCKC están

temps.

Kansas City, MO: Weather extremes in Kansas City over the next week can be deadly for pets left outside, especially for those without any type of shelter.

“In weather this cold our immediate concern would be for frostbite and hypothermia,” explained PRCKC veterinarian, Stefani Albrecht.

“But the dangers won’t just stop there in temperatures this extreme. Left outside, pets can freeze to death and it can happen more quickly than you think.”

Sometimes the issue is education. Often, pet owners believe their pets can handle it because they have fur. Other’s lack resources or know where to get the right items that can help protect pets from harsh weather.

To help, PRCKC team members are on the streets every day looking for animals suffering in the cold and talking to pet owners about how

El Departamento da la bienvenida a las Department Welcomes preguntas y comentarios de la comunidad Community’s Questions and Input

E

l Departamento Policía de Kansas City, Kansas (KCKPD, por sus siglas en inglés) está lanzando una campaña para brindar al público más información sobre su nuevo sistema de cámara integrado. El nuevo sistema incluye tecnología multicámara en las patrullas, además de cámaras de oficial para llevar en el cuerpo.

Las cámaras corporales son dispositivos relativamente pequeños que registran las interacciones entre los miembros de la comunidad y los oficiales.

Las grabaciones de video y audio tanto de las cámaras corporales como del sistema de cámaras de las patrullas se utilizarán para demostrar transparencia a la comunidad, para documentar declaraciones, observaciones, comportamientos y otras pruebas y para disuadir comportamientos no profesionales, ilegales e inapropiados de parte de los oficiales policiales y el público.

Todos los oficiales cuyas asignaciones los pongan en contacto con el público a diario, como Patrulla, Vigilancia Comunitaria y Tráfico, además de los sargentos, recibirán las cámaras corporales.

A otros oficiales se les pueden asignar cámaras corporales, dependiendo de su asignación dentro del departamento. Se espera que el despliegue completo de estos nuevos sistemas de cámaras esté completo a finales de este mes.

“Hemos estados esperando ansiosamente la implementación de esta tecnología”, dijo Michael York, jefe interino del Departamento de Policía de Kansas City, Kansas. “Las cámaras corporales se han convertido rápidamente en estándar para las fuerzas del orden en todo el país y nuestra esperanza es que la comunidad vea esto como un avance positivo, ya que sirve para proteger tanto a los oficiales como a los miembros del público con los que entramos en contacto. Al mismo tiempo, nos damos cuenta de que siempre hay un poco de aprensión con algo nuevo.

Es por eso que durante los próximos días y semanas trabajaremos para educar y familiarizar a los residentes a través de las redes sociales, presentaciones virtuales a grupos comunitarios y cívicos e interacción personal”.

Se invita a los grupos comunitarios, empresariales o cívicos que tengan preguntas sobre los nuevos sistemas de cámaras a programar una presentación virtual y una sesión de preguntas y respuestas enviando un correo electrónico a la Oficina de Información Pública de KCKPD a PIO@kckpd.org.

he Kansas City Kansas Police DepartT ment is launching a campaign to give the public more information about its new

integrated camera system. The new system includes multi-camera, in-car technology plus Officer body-worn cameras.

Body-worn cameras are relatively small devices that record interactions between community members and Officers. The video and audio recordings from both the body-worn cameras and in-car camera system will be used to demonstrate transparency to the community, to document statements, observations, behaviors and other evidence and to deter unprofessional, illegal and inappropriate behaviors by both law enforcement and the public. All officers whose assignments place them in contact with the public on a daily basis, such as Patrol, Community Policing and Traffic, in addition to sergeants, will be issued the body-worn cameras.

Other Officers may be assigned body-worn cameras, depending upon their assignment within the department. The full rollout of these new camera systems is expected to be complete by the end of this month.

“We have been eagerly awaiting the implementation of this technology,” Michael York, acting chief, Kansas City, Kansas Police Department, said. “Body-worn cameras have quickly become standard for law enforcement across the nation and our hope is that the community views this as a positive move forward as it serves to protect both Officers and members of the public with whom we come into contact. At the same time, we realize that there is always a bit of apprehension with something new. That is why over the days and weeks to come we will work to educate and familiarize residents through social media, virtual presentations to community and civic groups, and personal interaction.”

Community, business or civic groups that have questions about the new camera systems are invited to schedule a virtual presentation and question and answer session by emailing the KCKPD Public Information Office at PIO@ kckpd.org.

en las calles todos los días buscando animales que sufren por el frío y hablando con los dueños de mascotas sobre cómo proteger a sus perros y gatos de los extremos.

“No se equivoque, este clima puede ser mortal”, dice la directora de participación comunitaria de PRCKC, Kristin Roth. “Por eso estamos ahí fuera.

Tenemos recursos para ayudar y queremos que la gente lo sepa. Sí, las mascotas deben estar adentro, pero legalmente las personas solo están obligadas a proporcionar comida, agua y refugio. Entonces, si no es posible estar en interiores, al menos deberían tener algo que los proteja de los elementos. Tenemos eso, tenemos casas para perros y paja, que puede ser la diferencia entre la vida y la muerte cuando el clima se pone así “. Roth agrega que todos deberían buscar mascotas que necesiten ayuda. “Nos necesita a todos”, dice. “Si ves algo, di algo.

“Llame al 311 e involucre al control de animales si vive en KCMO. O comuníquese con la oficina de control de animales de su ciudad. Llámanos también.

Por favor. Podría ser una cuestión de vida o muerte .“ Los dueños de mascotas que necesitan recursos o aquellos que ven animales que viven al aire libre sin protección deben llamar a PRCKC para obtener recursos al 816-353-0940 PRCKC Pet Resource Center of Kansas City es una organización sin fines de lucro fundada en 2002 como Spay and Neuter Kansas City. En los 19 años desde su fundación, la organización ha ayudado a más de 400,000 mascotas y actualmente atiende a más de 25,000 por año con esterilización / castración, vacunas, comida para mascotas, suministros, educación, atención médica de emergencia y entrenamiento de perros / cachorros.

to protect their dogs and cats from extremes.

“Make no mistake, this weather can be deadly,” says PRCKC director of community engagement, Kristin Roth. “That’s why we’re out there. We have resources for helping out and we want people to know it. Yes, pets should be inside but legally people are only required to provide food, water and shelter. So if being indoors is not possible, then they at least should have something to protect them from the elements. We have that, we have dog houses and straw, which can be the difference between life and death when the weather gets like this.”

Roth adds that everyone should be looking for pets who need help. “It takes all of us,” she says. “If you see something, say something. “Call 311 and get animal control involved if you live in KCMO. Or reach out to the animal control office in your town. Call us, too. Please. It could be a matter of life and death.”

Pet owners who need resources or those who see animals living outdoors without protection are urged to call PRCKC for resources at 816353-0940 Pet Resource Center of Kansas City is a nonprofit started in 2002 as Spay and Neuter Kansas City. In the 19 years since its founding, the organization has helped over 400,000 pets and currently serves more than 25,000 per year with spay/neuter, vaccines, pet food, supplies, education, emergency medical care and dog/ puppy training.

ENROLL NOW FOR KINDERGARTEN INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA EL KINDERGARTEN Increasing PERFORMANCE. Creating EXCEPTIONAL experiences.

Aumentando el RENDIMIENTO. Creando experiencias EXCEPCIONALES.

18 KANSAS CITY SCHOOLS. 1 SOLICITUD FÁCIL. SchoolAppKC simplifica el proceso de solicitud escolar para las familias de Kansas City.

18 Kansas City Schools se unieron para simplificar el proceso de solicitud de la escuela que puede llenar en cualquier dispositivo electrónico.

K thru 6th Grade | Kinder a 6to grado 335 N. Elmwood Ave. EnrollKC.org/Gladstone

K thru 6th Grade | Kinder a 6to grado 436 Prospect Ave. EnrollKC.org/Garfield

Pre-K thru 6th Grade | Pre-Kinder a 6to grado 6400 E. 23rd St. EnrollKC.org/Rogers

¡APLICA HOY! Solicite a las escuelas de Kansas City con una solicitud en línea en solo cinco minutos en www.schoolappkc.org.

K thru 6th Grade | Kinder a 6to grado 5810 Scarritt Ave. EnrollKC.org/James

Pre-K thru 6th Grade | Pre-Kinder a 6to grado 1000 W. 17th St. EnrollKC.org/Garcia

Pre-K thru 6th Grade | Pre-Kinder a 6to grado 9915 E. 38th Terrace EnrollKC.org/Pitcher

Pre-K thru 6th Grade | Pre-Kinder a 6to grado 6201 E. 17th St. EnrollKC.org/Trailwoods

K thru 6th Grade | Kinder a 6to grado 2415 Agnes Ave. EnrollKC.org/Wheatley

Pre-K thru 6th Grade | Pre-Kinder a 6to grado 2400 Prospect Ave. EnrollKC.org/Phillips

K thru 6th Grade | Kinder a 6to grado 1012 Bales Ave. EnrollKC.org/Whittier

ENROLL TODAY! Online at EnrollKC.org

INSCRÍBASE HOY! En línea EnrollKC.org

CALL: (816) 418-7505 IN PERSON: 2901 Troost Ave., KCMO LLAMAR: (816) 418-7505 EN PERSONA: 2901 Troost Ave., KCMO

2021-2022 ESCUELAS PARTICIPANTES: Academie Lafayette

Genesis School

Academy for Integrated Arts

Gordon Parks Elementary

Brookside Charter School

Guadalupe Centers Schools

Citizens of the World

Hogan Preparatory Academy

Cristo Rey Kansas City

Hope Leadership Academy

Crossroads Charter Schools

Kansas City International Academy

DeLaSalle Education Center

Kansas City Girls Prep Academy

Ewing Marion Kauffman School

KIPP: Endeavor Academy

Frontier School of Excellence

University Academy

Page 4A. DOS MUNDOS • Volume 41 • Issue 07 • February 18 - February 24, 2021

¿Cederías tu vacuna a un desconocido?

By Chara

By Jorge Ramos

(c) 2020 Jorge Ramos (Distributed by The New York Times Syndicate.)

álvese quien pueda. Esa es la estrategia que ha adoptado la mayoría de los países en el mundo respecto a las S vacunas contra la COVID-19 que actualmente están disponibles.

La realidad es muy sencilla: no hay suficientes vacunas —y menos si se requieren dos dosis— para los casi 8000 millones de habitantes del planeta. Y los países más ricos están acaparando las vacunas disponibles.

De los 193 países que forman parte de Naciones Unidas, solo alrededor de 70 países han reportado algún tipo de vacunación, según el registro de The New York Times. Esto quiere decir que hay más de un centenar de naciones en el mundo sin vacunas y sin esperanza a corto plazo. Esto es lo que se ha llamado vacunalismo.

El término conjuga, por supuesto, las palabras vacuna y nacionalismo. Y básicamente significa: yo y los míos primero.

Pero que sea lo moralmente correcto no significa, desde luego, que sea lo que los políticos están proponiendo. Yo no he escuchado a ningún presidente decir que va a suspender la vacunación de sus ciudadanos para enviar esas vacunas a otra nación con un sistema médico menos eficiente. Sería, como dice Barbosa, lo moralmente correcto. Pero también lo más estratégico si el mundo quisiera superar de la pandemia.

El vacunalismo va a generar algunos países burbuja —con poblaciones vacunadas y relativamente protegidas de la COVID19— en un entorno donde el resto de la población mundial siga expuesta al coronavirus. No, 2021 no será el año de la salvación ni de la normalidad. Más de 2,3 millones de personas han muerto en el planeta por esta enfermedad y las nuevas variantes del virus matarán a miles más antes de que tengan acceso a una vacuna.

Pero hasta ahora la historia de las inmunizaciones ha

Es el nacionalismo de las vacunas que revela, además de una carencia de solidaridad global, el viejo problema de la desigualdad: los gobiernos que pueden pagar las inoculaciones contra el coronavirus a las principales compañías farmacéuticas del orbe están tratando de conseguir las más posibles. Países como Estados Unidos, Canadá y los miembros de la Unión Europea ya han comprado 3800 millones de dosis de vacunas mientras que otros, como Haití, Camboya y Uganda, no han recibido una sola. Y en América Latina solo nueve países —Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Costa Rica, Ecuador, México, Panamá y Perú— han anunciado ya sus programas de vacunación. No hay un acceso equitativo a las vacunas.

Ese fenómeno será uno de los grandes obstáculos para que 2021 sea el año en que todo regrese a la normalidad.

Y, más grave, el obstáculo para que los casos y muertes se detengan, especialmente en los lugares más vulnerables. “Sin acceso de todos los países a la vacuna, no vamos a controlar la transmisión de la COVID-19”, me dijo en una entrevista el doctor Jarbas Barbosa, subdirector de la Organización Panamericana de la Salud (OPS). “Vacunar al menos al 70 por ciento de la población [mundial], que es la expectativa para alcanzar la inmunidad colectiva o inmunidad de rebaño […], e interrumpir la transmisión va a tomar muchos meses. Estamos hablando que quizás a principios de 2022”.

Sin embargo, hay pronósticos aún más desalentadores. “La mayoría de las personas en los países pobres van a tener que esperar hasta 2024 para vacunarse contra la COVID si los países ricos siguen practicando el vacunalismo”, concluyó un reporte del Duke Global Health Institute. ¿Deberían los países ricos dar parte de sus vacunas a los países más pobres?, le pregunté al doctor Barbosa de la OPS. “Es moralmente, y también desde el punto de vista sanitario, lo correcto”, me contestó.

sido esta: si un gobierno tiene dinero para pagar por las vacunas, planeó con tiempo y cuenta con buenos negociadores, seguramente ya empezó a vacunar a su población. Pero los países más pobres siguen esperando.

Ante esta patente desigualdad e injusticia de salud ha surgido un grupo internacional llamado COVAX. Es una sociedad pública y privada que, junto con la Organización Mundial de la Salud, tiene como objetivo conseguir 2000 millones de vacunas gratis de COVID-19 para 92 de los países más pobres del planeta.

COVAX negocia directamente con los fabricantes de vacunas y acepta donaciones de países. Por ejemplo, es posible que Francia y Canadá tengan más vacunas de las que necesitan y su plan es donarlas a COVAX. Diez países de América Latina y el Caribe recibirían vacunas de COVAX. La realidad es que, en este momento, no hay suficientes vacunas para todos. Ni las habrá en un buen tiempo. Las vacunas, idealmente, las deberían recibir primero las naciones que más las necesitan. Pero, como hemos visto, el mundo está estructurado de otra manera.

Por eso tendríamos que buscar los modos de fortalecer el mecanismo COVAX. Y, mientras se logra, quizás lo que ahora nos toca hacer es trasladar el dilema moral y estratégico a nosotros mismos. ¿Tú estarías dispuesto a cederle tu vacuna a alguien que no conoces en otro país? Las cosas se complican éticamente si quisieras donar la vacuna que le toca a tus padres o a tus hijos.

Es, desde luego, una pregunta hipotética, ya que no existe ningún mecanismo que le permita a una persona ceder la vacuna que le corresponde a otro individuo más allá de sus fronteras.

El vacunalismo es real y también nos permite ver con claridad las estructuras que ahondan la desigualdad entre los países y entre los individuos. Quizás es momento de examinar nuestros privilegios y preguntarnos cómo queremos que funcione el mundo después de que superemos la pandemia.

Four Ways 2020 Might Impact your tax return Cuatro formas en que 2020 podría afectar su declaración de impuestos l año pasado, nos enfrentamos a muchas incógnitas debido a la situación del E coronavirus. Los impuestos no fueron una

excepción. Desde que se adelantó la fecha límite de impuestos federales hasta que se aprobó una nueva legislación, nos salieron lagunas de izquierda y derecha.

Ahora que el polvo está comenzando a asentarse, aclaremos un poco lo que podemos esperar en nuestras declaraciones de impuestos de 2020. De esa manera, podemos mantener el control y enfocar nuestra energía en hacer realidad nuestros sueños financieros. Aquí hay cuatro situaciones únicas que debe tener en cuenta: Un retiro 401(k) Tal vez perdió su trabajo o un ser querido se enfermó de COVID-19 y necesitaba mucho dinero en efectivo, rápido. Espero que no se haya encontrado en esta situación, pero si decidió agotar su 401(k) para pagar los gastos de vida, debe ser consciente de las implicaciones fiscales.

Aunque la Ley CARES eliminó la multa del 10% por retiros anticipados del plan 401(k), aún deberá impuestos sobre la renta por cualquier dinero que retire. Sin embargo, puede evitar pagarle al IRS si devuelve el dinero que retiró dentro de los tres años y solicita una declaración enmendada.

Esto es lo que sugiero. Tan pronto como pueda, devuelva ese dinero a su 401(k). Evite pagar esos impuestos sobre la renta y vuelva a encarrilar sus sueños financieros futuros.

Beneficios de desempleado Los beneficios por desempleo cuentan como ingresos sujetos a impuestos. Al recibir beneficios por desempleo, puede optar por que se le retenga el 10% para fines del impuesto sobre la renta. También puede pagar impuestos estimados trimestrales sobre sus beneficios, por lo que no se verá afectado con una gran factura de impuestos de una vez. Pero si aún no ha pagado el impuesto sobre la renta sobre sus beneficios de desempleo, tenga en cuenta que vencen el 15 de abril.

Impuestos sobre la nómina diferidos La administración de Trump firmó una orden ejecutiva que permite a los empleadores diferir los impuestos del Seguro Social desde el 1 de septiembre hasta el 31 de diciembre de 2020. Si su empresa optó por participar, vio un aumento del

6.2% en su cheque de pago durante esos meses, lo cual fue un buen colchón en el hora.

Pero hay una palabra a la que debemos prestar atención: diferido. ¡El tío Sam no lo olvidará! Esos impuestos deberán pagarse entre enero y abril de 2021, así que espere un cheque de pago menor durante estos meses. Si tiene dudas sobre los detalles, programe una reunión con su departamento de recursos humanos.

Trabajo por contrato El año pasado, muchas personas aceptaron un trabajo a medio tiempo o comenzaron una actividad secundaria cuando las cosas se pusieron difíciles.

Si está en ese barco, deberá impuestos estatales sobre la renta, así como el impuesto federal sobre el trabajo por cuenta propia del 15,3% (si ganó más de $400 en ingresos por trabajo por cuenta propia en 2020). Probablemente recibirá 1099 de las personas para las que trabajó y deberá completar un formulario Schedule SE para informar cualquier otro ingreso de trabajo por cuenta propia que haya obtenido. Si espera adeudar más de $1,000 en impuestos durante el año, el IRS quiere que pague impuestos estimados trimestralmente.

Una buena regla general para el trabajo por cuenta ajena es reservar del 25 al 30% de cada cheque de pago para impuestos.

He tratado de hacer esto lo más simple posible, pero la realidad es que los impuestos siempre son confusos. Si se pregunta si debe presentar su propia declaración de impuestos o trabajar con un profesional de impuestos, responda nuestro cuestionario de cinco minutos para conocer la mejor manera de presentar su declaración este año.

NADIE OBTIENE UN DIPLOMA SOLO. Si estás pensando en obtener tu high school diploma, tienes más ayuda de la que crees. Encuentra maestros, tutores y clases gratis para adultos cerca de ti en

CompletaTuDiploma.org.

By Chris Hogan

L

ast year, we dealt with a lot of unknowns because of the coronavirus situation.

Taxes were no exception. From the federal tax deadline being moved up to new legislation being passed, there were loopholes coming at us left and right.

Now that the dust is starting to settle, let’s get some clarity about what we can expect on our 2020 tax returns. That way, we can remain in control and focus our energy on making our financial dreams a reality. Here are four unique situations you need to be aware of: A 401(k) Withdrawal Maybe you lost your job, or a loved one got sick with COVID-19, and you needed a lot of cash—fast. I hope you didn’t find yourself in this situation, but if you decided to drain your 401(k) to pay for life’s expenses, you need to be aware of the tax implications.

Although the CARES Act did waive the 10% penalty for early 401(k) withdrawals, you will still owe income tax on any money you took out. However, you can avoid paying the IRS if you return the money you withdrew within three years and file for an amended return.1 Here’s what I suggest. As quickly as you can, put that money back in your 401(k). Avoid paying those income taxes, and get your future financial dreams back on track.

Unemployment Benefits Unemployment benefits count as taxable income. When receiving unemployment benefits, you can opt to have 10% withheld for income tax purposes. You can also pay quarterly estimated taxes on your benefits, so you’re not hit with a big tax bill all at once.

But if you haven’t paid income tax on your unemployment benefits yet, be aware they’re due on April 15th.

Deferred Payroll Taxes The Trump Administration signed an executive order allowing employers to defer Social Security taxes from Sept. 1st - Dec. 31st,

2020.2 If your company opted in, you saw a 6.2% increase in your paycheck during those months—which was a nice cushion at the time.

But there’s one word we need to pay attention to: deferred. Uncle Sam won’t forget!

Those taxes will need to be repaid during January - April of 2021, so expect a smaller paycheck during these months.3 If you’re wondering about the specifics, schedule a meeting with your human resources department.

Contract Work Last year, a lot of people took on part-time work or started a side hustle when things got tight. If you’re in that boat, you’ll owe state income taxes, as well as the federal self-employment tax of 15.3% (if you made more than $400 in self-employment income in 2020).4 You’ll probably receive 1099 forms from the people you worked for and you’ll need to fill out a Schedule SE form to report any other self-employment income you made.

If you expect to owe more than $1,000 in taxes for the year, the IRS wants you to pay quarterly estimated taxes.

A good rule of thumb for contract and selfemployed work is to set aside 25 to 30% of every paycheck for taxes.

I’ve tried to make this as simple as possible, but the reality is, taxes are always confusing.

If you’re wondering whether you should selffile, or work with a tax professional, take our five-minute quiz to learn the best way for you to file this year.

Page 5A. DOS MUNDOS • Volume 41 • Issue 07 • February 18 - February 24, 2021

UK COVID variant identified in Kansas

Variante de COVID del Reino Unido identificada en Kansas

E

l Departamento de Salud y Medio Ambiente de Kansas (KDHE, por sus siglas en inglés) anunció a través de un comunicado de prensa que había identificado una variante emergente de CDC del virus COVID-19 en el estado el 3 de febrero.

Se descubrió que un residente de Kansas en el condado de Ellis tenía la variante del Reino Unido conocida como B.1.1.7.

“Este hallazgo no cambia nuestras recomendaciones de salud pública”, dijo el Dr. Lee Norman, secretario del KDHE, en el comunicado

By Roberta Pardo

he Kansas Department of Health and T Environment (KDHE) announced through a press release that it had identified a CDC Emerging Variant of the COVID-19 virus in the state on Feb. 3.

A Kansas resident in Ellis County was found to have the United Kingdom (UK) variant known as B.1.1.7.

“This finding does not change our public

Northwest Missouri State UniversityKansas City is a partner with the Hispanic Development Fund.

Northwest Missouri State University-Kansas City se asocia con el Hispanic Development Fund ¡Solicite una beca del HDF para asistir a Apply for a scholarship from the HDF to attend Northwest right Northwest aquí mismo en Kansas City!

de prensa. “Seguimos animando a las personas a tomar las precauciones adecuadas: seguir las recomendaciones de aislamiento y cuarentena, practicar el distanciamiento físico, usar máscaras, buena higiene, quedarse en casa si está enfermo y vacunarse si puede, una vez que el suministro sea suficiente”.

Según el comunicado de prensa, se está llevando a cabo una investigación de caso para determinar cómo la persona se infectó con esta variante del virus COVID-19 y si otras personas pudieron haber estado expuestas. No se darán más detalles sobre el paciente.

Esta variante se reportó por primera vez a fines de diciembre de 2020 en Estados Unidos. Desde entonces, se la ha encontrado en 33 estados.

La evidencia del Reino Unido indica que se propaga más rápidamente a través de la población que otras variantes y, dado ese hecho, podría aumentar rápidamente el número de hospitalizaciones y muertes. Sin embargo, se necesitan más estudios para confirmar este hallazgo.

health recommendations,” Dr. Lee Norman, KDHE secretary, said in the press release.

“We continue to encourage people to take the appropriate precautions: follow isolation and quarantine recommendations, practice physical distancing, wearing masks, good hygiene, staying home if ill and getting the vaccine if you are able to, once the supply is sufficient.”

According to the press release, a case investigation is being conducted to determine how the person became infected with this variant of the COVID-19 virus and if others might have been exposed. No further details regarding the patient are being released.

This variant was first reported at the end of December 2020 in the United States. Since then, it has been found in 33 states.

Evidence from the UK indicates it spreads faster through the population than other variants and, given that fact, might rapidly increase the number of hospitalizations and deaths.

More studies, however, are needed to confirm this finding.

La fecha límite de solicitud es el 1 de marzo.

Los estudiantes que buscan obtener un título o completar un título pueden ser elegibles para recibir una beca HDF para Northwest – Kansas City.

Northwest ofrece programas de finalización de licenciatura en ciencias aplicadas, negocios, marketing, comunicación, educación, servicios humanos, psicología y tecnología.

Comience a obtener su título en cualquier etapa y a su ritmo. *Clases nocturnas en nuestras instalaciones de última generación. *Ahorro anual de $1,800 con el programa de libros de texto y computadoras portátiles. *Clases de 7 semanas impartidas por profesionales de la industria. *Acceso directo a asesores académicos. *Aprendizaje basado en relaciones *Clases pequeñas con dedicación al éxito de los estudiantes.

Conviértete en Bearcat con la ayuda de una beca para Northwest – Kansas City de HDF. Obtenga más información en nwinkc.com/HDF o para información completa sobre becas, visite hdfkc.org y gkccf. academicworks.com.

Otras becas de Northwest para estudiantes de primer año, educación continua, de transferencia y estudiantes de posgrado están disponibles a través de American Dream Grant, Bearcat Advantage y otros programas. Obtenga más información en www.nwmissouri.edu/finaid/ scholarships.

here in Kansas City!

Application deadline is March 1.

Students looking to pursue a degree or complete a degree may be eligible to receive a HDF scholarship to Northwest – Kansas City. Northwest offers undergraduate completion programs in applied science, business, marketing, communication, education, human services, psychology & technology.

Start earning your degree at any phase and at your pace.

• Evening classes at our state-of-the-art facility • $1,800 yearly savings with textbook and laptop program • 7-week classes taught by industry professionals • Direct access to academic advisors • Relationship-based learning • Small class sizes with a dedication to student success Become a Bearcat with the help of a scholarship to Northwest – Kansas City from HDF. Learn more at nwinkc. com/HDF or full scholarship information, visit hdfkc.org and gkccf. academicworks.com Other Northwest scholarships for freshmen, continuing education, transfer and graduate students are available through the American Dream Grant, the Bearcat Advantage and other programs. Learn more at www.nwmissouri.edu/finaid/scholarships.

STUDENT SCHOLARSHIPS AVAILABLE AT NORTHWEST – KANSAS CITY!

EXPERTS IN

Wet Basements Foundation Cracks Sinking Concrete Nasty Crawl Spaces

Apply for a scholarship from the Hispanic Development Fund (HDF) to attend Northwest Missouri State University right here in Kansas City!

Application deadline is March 1.

All students looking to pursue a degree or complete a degree may be eligible to receive a HDF scholarship to Northwest – Kansas City.

FREE INSPECTION & SAME DAY ESTIMATE! Call (844) 945.3652

Learn more at nwinkc.com/HDF

Page 6A. DOS MUNDOS • Volume 41 • Issue 07 • February 18 - February 24, 2021

COVID-19 virtual panel scheduled by KU Medical Center

By Roberta Pardo

Panel virtual sobre COVID-19 organizado por Juntos del KU Medical Center

E

l Juntos Center for Advancing Latino Health del KU Medical Center está organizando un panel sobre COVID-19 dirigido a la comunidad hispana en los condados de Wyandotte y Johnson para disipar cualquier mito sobre el virus y la vacuna. “‘Superando Covid Juntos: Respuestas para la comunidad

latina’ es un panel virtual organizado por la Aceleración Rápida de Diagnósticos para Poblaciones Desfavorecidas (RADx-UP) y el Centro JUNTOS para el Avance de la Salud Latina, cuyo objetivo principal es atender la necesidad de la comunidad hispana en los condados de Johnson y Wyandotte para estar informados sobre las pruebas y las vacunas de Covid-19”, dijo Paloma Martinez Crespo, coordinadora de comunicaciones de RADx-UP. A partir de las 7 p.m., el panel virtual se transmitirá en vivo el jueves (18 de febrero) en las páginas de YouTube y Facebook de la organización. La comunidad puede unirse al panel a través de Zoom y obtener respuestas a sus preguntas sobre COVID19 y la vacuna.

Los expertos en salud de ambos condados de Kansas analizarán la distribución y la eficacia de la vacuna y las pruebas en medio de la vacunación. También responderán cualquier pregunta que puedan tener los asistentes y abordarán el impacto de la pandemia en la salud mental de las personas. Por esa razón, el panel contará con algunos expertos en salud mental.

El padre Giani, director de Ministerios Hispanos KCK, será el presentador. Habrá interpretación al español y al lenguaje de señas.

El panel marcará el inicio de una serie de paneles cuya audiencia principal son los hispanos en los condados de Johnson y Wyandotte.

Para unirse al panel del jueves a través de Zoom, visite https:// cutt.ly/TkCqatF o vaya a la página de Facebook https://www. facebook.com/juntosks para ver la transmisión en vivo.

he KU Medical Center’s Juntos T Center for Advancing Latino Health is hosting a COVID-19 panel

aimed at the Hispanic community in Wyandotte and Johnson counties to dispel

any myths about the virus and the vaccine.

Starting at 7 p.m., the virtual panel will be broadcast live Thursday (Feb. 18) on the organization’s YouTube and Facebook pages. The community can join the panel via Zoom and get any questions about COVID-19 and the vaccine answered.

Health experts from both Kansas counties will discuss the distribution and effectiveness of the vaccine and testing amidst vaccination. They also will answer any questions the attendees might have and address the pandemic’s impact on people’s mental health. For that reason, the panel will feature some mental health experts.

Father Giani, director of the Hispanic Ministries KCK, will be the presenter.

There will be Spanish and sign-language interpretation.

The panel will mark the start of a series of panels whose primary audience are Hispanics in both Johnson and Wyandotte counties.

To join Thursday’s panel via Zoom, visit https://cutt.ly/TkCqatF or go to the Facebook page https://www.facebook. com/juntosks for the live stream.

Las amigas se ponen mascarillas.

La pandemia del COVID-19 no tiene amigos.

Siempre debes traer puesta la mascarilla con personas que no viven contigo, aunque sean tus amigos de toda la vida. Las vacunas ya están aquí. Pero es importante mantener la distancia, usar la mascarilla y evitar multitudes y espacios interiores con personas con las que no vivas. Entre más pronto frenemos la propagación, más pronto podremos abrazarnos nuevamente.

Aprenda más sobre las vacunas y lo que puede hacer para frenar la propagación en cdc.gov/coronavirus

Traído a usted por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU.

Analysis by Angie Baldelomar

Queridos Lectores: la Iglesia entra ahora a la celebración de la liturgia de Cuaresma. El Evangelio presenta a Jesús preparándose para la vida pública. Va al desierto donde pasa cuarenta días haciendo oración y penitencia. Allá es tentado por Satanás.

Nosotros nos hemos de preparar para la Pascua. Satanás es nuestro gran enemigo.

Hay personas que no creen en él, dicen que es un producto de nuestra fantasía, o que es el mal en abstracto, diluido en las personas y en el mundo. ¡No! Especialmente durante este tiempo de la pandemia, d e b e m o s también pensar en la tentación de no obedecer las reglas de salud para cuidarnos y cuidar de los demás. Cada vez que vamos en contra de algo que es bueno, por simple hecho de que a nosotros nos parece bueno, ahí es donde viene el tentador a dañarnos la mente con ideas que van en el sentido contrario. Por eso no hay que dejarnos vencer del tentador, y por eso en el padre nuestro pedimos que no nos deje caer en la tentación y que nos libre del mal.

La Sagrada Escritura habla de él muchas veces como de un ser espiritual y concreto.

Es un ángel caído. Jesús lo define diciendo: «Es mentiroso y padre de la mentira» (Jn 8,44). San Pedro lo compara con un león rugiente: «Vuestro adversario, el Diablo, ronda como león rugiente buscando a quién devorar. Resistidle firmes en la fe» (1Pe 5,8). Y Pablo VI enseña: «El Demonio es el enemigo número uno, es el tentador por

excelencia. Sabemos que este ser obscuro y perturbador existe realmente y que continúa actuando». ¿Cómo? Mintiendo, engañando. Donde hay mentira o engaño, allí hay acción diabólica. «La más grande victoria del Demonio es hacer creer que no existe» (Baudelaire). Y, ¿cómo miente? Nos presenta acciones perversas como si fuesen buenas; nos estimula a hacer obras malas; y, en tercer lugar, nos sugiere razones para justificar los pecados.

Después de engañarnos, nos llena de inquietud y de tristeza. ¿No tienes experiencia de eso? ¿Nuestra actitud ante la tentación?

Antes: vigilar, rezar y evitar las ocasiones.

Durante: resistencia directa o indirecta. Después: si has vencido, dar gracias a Dios. Si no has vencido, pedir perdón y adquirir experiencia. ¿Cuál ha sido tu actitud hasta ahora?

La Virgen María aplastó la cabeza de la serpiente infernal. Que Ella nos dé fortaleza para superar las tentaciones de cada día, tentaciones que se han convertido en depresión, ansiedad, e inclusive con el desanimo espiritual, para decir que la iglesia no esta haciendo nada, cuando la iglesia somos todos los bautizados, no solo la jerarquía, sino todos los miembros del cuerpo de Cristo. Buen inicio de Cuaresma, con la oración, el ayuno y la limosna.

En Cristo, Padre Andrés Moreno

Page 1B. DOS MUNDOS • Volume 41 • Issue 07 • February 18 - February 24, 2021

B N Ó I C C SE dula Farán

COVID-19 Vaccines at the Westside… the Bestside!

Vacunas contra el COVID-19 en el Westside ... ¡el mejor lado!

Anette Michel En pláticas con Televisa

la bella conductora de Master Chef Aa laslestáparecer considerando dejar TV Azteca y unirse filas de su competencia directa, Televisa, pues aseguran que la actual presentadora está en pláticas para ser protagonista de una novela de José Alberto ‘El Güero’ Castro. Resulta que Michel desea regresar a las telenovelas, pero después de que la televisora del Ajusco anunciara que ya no hará esa clase de producciones, ella aprovechó que no tiene exclusividad y empezó a contactar a diferentes canales para buscar una oportunidad y dejar de trabajar como conductora y presentadora, pues piensa que aún tiene mucho para dar.

Fernando Colunga Queda fuera de ‘Malverde’

confirma que Fernando Colunga ya no Ty queelemundo formará más parte de ‘Malverde, El Santo Patrón’, la decisión fue de la cadena, porque a fin de

año lo veremos en otros proyectos.

“Telemundo ha tomado una decisión creativa de trabajar con Fernando Colunga en otros proyectos futuros, por lo que no formará parte del elenco estelar de ‘Malverde’. Estamos encantados de que Fernando sea parte de la familia Telemundo, y ya estamos desarrollando dos nuevos proyectos en conjunto para finales de este año”, nos respondió la cadena vía e-mail cuando le pedimos una reacción a este cambio inesperado sobre el actor mexicano.

E

n nombre de las personas mayores del Westside, el Westside CAN Center desea expresar su más profundo agradecimiento al Truman Medical Center y al Tony Aguirre Community Center por la coordinación de las vacunas COVID19 el 8 y 9 de febrero de 2021. Fue increíble ver la respuesta de la comunidad durante este primer evento. Realmente celebramos la oportunidad de poner 300 vacunas en 300 brazos ... y 300 más durante la segunda dosis el 8 y 9 de marzo.

Truman Medical Center pudo distribuir 150 vacunas el lunes y 150 vacunas el martes. Muy pocas personas cancelaron porque obtuvieron la vacuna en otro lugar. Todos se presentaron a su cita para la vacuna. Todos asistieron al evento, incluso con la fuerte nevada, el clima frío y la tristeza de que los KC Chiefs perdieran el juego del Super Bowl.

Los oficiales de policía de Westside CAN Center

n behalf of the seniors of the Westside, O the Westside CAN Center would like to express deepest gratitude to Truman Medical

Center and Tony Aguirre Community Center for the coordination of the COVID-19 Vaccines on February 8th and 9th 2021. It was incredible to see the response of the community during this first time event. We really celebrated the opportunity to put 300 vaccines in 300 arms... and 300 more during the 2nd dose on March 8th and 9th.

Truman Medical Center was able to distribute 150 vaccines on Monday and 150 vaccines on Tuesday. Very few people cancelled because they obtained the vaccine elsewhere. Everyone showed up for their appointment/vaccine.

Everyone came to the event, even with the heavy snow, the cold weather and the sadness of the KC Chiefs losing the Super Bowl game on Sunday.

Thalía

En el Top 5 de iTunes en México

ecientemente las primeras canciones de la Rde música, carrera de Thalía llegaron a las plataformas y ahora la cantante y actriz mexicana

celebró en Instagram que tres de sus álbumes ya están en el Top 5 en iTunes de México. A través de sus redes sociales, Thalía se emocionó al recordar el inicio de su carrera. Compartiendo una foto de su juventud, la artista escribió: “Hace más de 30 años, con un disco bajo el brazo, sembré un camino de sueños e ilusiones fantásticas. ¡Pero qué viaje fue! De niña, con mi mechón dorado, soñando en grande, con estrellas en mis ojos, buscando amor y aprobación a través de mi música y usando mi voz para sanar mi alma”.

Will Smith

E

Protagonizará ‘Fast & Loose’

l actor Will Smith se pondrá manos a la obra, y más pronto que tarde, con su nuevo proyecto cinematográfico, nada menos que la próxima película del afamado director David Leitch, responsable de sagas de acción tan populares como ‘Deadpool’, ‘John Wick’ o ‘Fast and Furious’. Según los medios especializados de Estados Unidos, el astro de Hollywood ya se habría comprometido a protagonizar ‘Fast & Loose’, un emocionante thriller lleno de trepidantes escenas que, todo sea dicho, son una de las grandes señas de identidad del realizador. Según la revista digital Deadline, la cinta será producida por el propio Leitch, quien además trabaja estos días en la esperada ‘Bullet Train’, y por la compañía STXfilms.

pudieron ayudar a dos personas mayores que no pudieron salir de sus casas debido a la nieve en sus entradas y en las calles cercanas. Recogieron a los ancianos y los llevaron a salvo a sus hogares.

Westside CAN Center pudo participar y coordinar con la Asociación de Hogares del Sagrado Corazón, la Asociación de Vecindarios de Westside y la Asociación de Westside NorthKC con este proyecto y trabajar junto con Westside CAN Center para priorizar y ayudar a asegurar las vacunas para los ancianos del Westside. Además, también participaron Guadalupe Center, Mattie Rhodes y Posada del Sol Senior Facility.

“Más de 14 voluntarios bilingües estuvieron disponibles para ayudar a todos los participantes a completar el papeleo. También ayudando a transportar personas mayores en sillas de ruedas o simplemente caminando junto a ellas de un área a otra. Es asombroso ver cómo la comunidad trabaja unida para el bienestar de las personas mayores de la comunidad”, dijo Jorge Coromac, director de Westside CAN Center.

Muchas, muchas gracias al personal de TACC que fue de gran ayuda durante estos dos días, especialmente a Steve Z, AJ, Tammy, Dana y Marvin.

Westside CAN Center pudo implementar este proyecto gracias al apoyo de las agencias externas del condado de Jackson, la ciudad de Kansas City MO, la colaboración de los oficiales de KCPD Villalobos y Salzman y los increíbles voluntarios de Westside CAN.

Westside CAN Center Police officers were able to assist two seniors that were not able to go out of their homes because of the snow in their driveways and in the nearby streets. They picked up the seniors and brought them back safe to their homes.

Westside CAN Center was able to engage and coordinate with the Sacred Heart Home Association, the Westside Neighborhood Association and the Westside NorthKC Association with this project and working together with Westside CAN Center in prioritizing and helping to secure the vaccines for the elderly of the Westside. Additionally, Guadalupe Center, Mattie Rhodes and Posada del Sol Senior Facility also participated.

“More than 14 bilingual volunteers were available to assist all participants in filling out the paperwork. Also helping to transport seniors in wheelchairs or just walking alongside with them from one area to the other. It is amazing to see how the community works together for the wellbeing of the senior of the community” Said Jorge Coromac Director of Westside CAN Center.

Many, many thanks to the TACC staff that was so helpful during these two days, especially to Steve Z, AJ, Tammy, Dana and Marvin.

Westside CAN Center was able to implement this project thanks to the support of Jackson County Outside Agencies, The City of Kansas City MO, the collaboration of KCPD Officers Villalobos and Salzman and the amazing Westside CAN Volunteers.

Page 2B. DOS MUNDOS • Volume 41 • Issue 07 • February 18 - February 24, 2021

Puerto Rican composer talks making music for new film “R#J”

Compositor puertorriqueño habla de hacer música para nueva película “R#J”

E

l compositor puertorriqueño René G. Boscio siempre ha amado la música.

Después de aprender a tocar la batería y luego la guitarra, Boscio soñaba con estar en una banda de rock. Durante sus primeros años en la universidad, su interés en la composición de películas se despertó cuando vio “The Holiday”, una comedia romántica protagonizada por Jack Black, Kate Winslet, Cameron Diaz y Jude Law, con música de Hans Zimmer.

“Esa banda sonora en particular tenía una paleta de sonidos muy ecléctica”, dijo Boscio.

“Básicamente tenía todo lo que en ese momento me interesaba, pero nunca había encontrado una manera de combinar”.

Desde que se dio cuenta de que la música de las películas era lo que quería hacer, la música de Boscio ha aparecido en más de 100 episodios

de televisión, incluidos programas exitosos como “Riverdale”, “Blindspot” y “The Flash”. Su último proyecto, “R#J”, se estrenó en enero en el Festival de Cine de Sundance de 2021. “R#J” es una atrevida adaptación cinematográfica de “Romeo y Julieta” de William Shakespeare con un toque moderno, contada a través de las redes sociales y pantallas de teléfonos inteligentes con jóvenes afroamericanos y latinos en su núcleo.

Como compositor latino, Boscio dijo que siempre intenta incorporar sonidos de instrumentos latinos tradicionales en su trabajo para ayudar a normalizar su uso.

“Es como si estuviera en una misión secreta para incorporar todos estos instrumentos latinos en cada partitura tratando de introducirlos lo mejor que pueda sin hacerlos demasiado notorios”, dijo.

Dos Mundos se sentó recientemente con Boscio para hablar más sobre su carrera y su trabajo en “R#J”.

Dos Mundos: ¿Puedes contarme un poco sobre el proceso de componer música para una película?

René G. Boscio: Encuentro que tiendo a tener dos enfoques diferentes, dependiendo del tipo de ‘score’ en el que estoy trabajando. Para composiciones como esta, que están más basadas en sintetizadores y diseños de sonido, tiendo a comenzar por tomarme unas semanas ... (para) jugar con mi sintetizador, simplemente probando diferentes ideas sonoras y luego creando una biblioteca de muestras y sonidos que luego puedo usar como base para cuando realmente empiece a escribir música a imagen.

Otras partituras que resultan ser más melódicas o de enfoque tradicional, trabajo mucho en la improvisación, así que sabré el tipo de emoción que estoy buscando, y luego me sentaré en el piano o agarraré la guitarra y reproducir algunas ideas, grabarlas y luego escuchar esa grabación para ver

Interview by Angie Baldelomar

uerto Rican composer Rene G. Boscio P has always loved music.

After learning to play drums and later the

guitar, Boscio dreamed of being in a rock band.

During his earlier years in college, his interest in film scoring was piqued when he watched “The Holiday,” a romantic comedy starring Jack Black, Kate Winslet, Cameron Diaz and Jude Law, scored by Hans Zimmer.

“This particular score had a very eclectic palette of sounds,” Boscio said. “It essentially had everything that at that point I was interested in but had never found a way to combine.”

Since realizing that film scoring was what he wanted to do, Boscio’s music has been featured in more than 100 episodes of television, including hit shows like “Riverdale,” “Blindspot”

and “The Flash.” His latest project, “R#J,” premiered in January at the 2021 Sundance Film Festival. “R#J” is a bold film adaptation of William Shakespeare’s “Romeo and Juliet” with a modern twist, told through social media and smartphone screens with Black and Latin youth at its core.

As a Latino composer, Boscio said he always tries to incorporate traditional Latin instrument sounds into his work to help normalize their use.

“It’s like I’m on a secret mission to bring all of these Latino instruments into every score by trying to sneak them in as best as I can without making them too noticeable,” he said.

Dos Mundos recently sat down with Boscio to talk more about his career and his work in “R#J.” Dos Mundos: Can you tell me a little bit about the process of composing music for a film?

Rene G. Boscio: I find that I tend to have two different approaches, depending on the type of score that I’m working on. For scores like this, that are more synth- and sound design-based, I tend to start by taking a few weeks … (to) mess around with my synthesizer, just trying out different sonic ideas and then creating a library of samples and sounds that I can then use as a foundation for when I actually start writing music to picture.

Other scores that happen to be more melodic or traditionally approached, I work a lot off of improvisation, so I’ll know the kind of emotion that I’m going after, and then I’ll sit on the piano or grab the guitar and play some ideas, recording them and then listen back to that recording to see if any melodic or harmonic ideas were good to pick out and start building from them.

compuesto. … Siempre buscamos el proyecto adecuado para trabajar juntos porque tenemos gustos muy similares cuando se trata de películas y música. Eso nos ha ayudado a formar una amistad en ese sentido. Cuando fue contratado para “R#J” cuando todavía estaba en Instagram, él hacía un seguimiento de todos mis experimentos sónicos que publicaba; y siento que por eso, cuando llegó el momento de contratar a un compositor, él quería que yo fuera la persona que lo hiciera por lo que ya he estado haciendo en términos de la música que he estado creando. …

Para mí, personalmente, lo que más me interesó fue trabajar con Carey porque realmente lo admiro como persona, como cineasta creo que tiene una visión única y poderosa, y quiero poder apoyar cualquier historia que él tiene que contar. Fuera de eso, sentí que “R#J” era esta enorme IP para asumir y tratar de darle una voz fresca, mientras que la mayoría de las bandas sonoras o películas anteriores a esto se han abordado de una manera algo más tradicional. ... Fue emocionante para mí tratar de descubrir, junto con Carey, cómo darle a esta historia una voz fresca y ... (apuntar) a la generación más joven que puede no estar tan interesada si no se presenta bajo este tipo de luz.

DM: ¿Por qué la gente debería ver “R#J” siempre que esté disponible para el público?

RGB: Creo que es una nueva versión de la película. No creo que nadie haya adoptado este enfoque. Una de mis cosas favoritas es cómo mezcla el lenguaje clásico de “Romeo y Julieta” con la forma más contemporánea y moderna en que habla la Generación Z hoy en día. Siento que es una representación sólida de cómo vivirían estos personajes si estuvieran vivos hoy. *Esta entrevista fue editada por brevedad.

ALCANZA TUS METAS EN JOHNSON COUNTY COMMUNITY COLLEGE

Estética 10448 Metcalf Overland Park,KS 66212

Carmen Sevilla

si alguna idea melódica o armónica era buena para DM: How much of the movie are you aware elegir y comenzar a construir a partir de ellas. of before start composing? Do you read the script, see some raw footage or what?

DM: ¿Qué parte de la película conoces antes de RGB: It varies from project to project. For empezar a componer? ¿Lees el guión, ves algunas this movie, in particular, Carey (Williams, imágenes en bruto o qué? the director) reached out to me once they had RGB: Varía de un proyecto a otro. Para esta already been working on the edits so they were película, en particular, Carey (Williams, el director) working on getting a director’s cut ready, and se acercó a mí una vez que ya habían estado so he just sent me the rough cut of the movie trabajando en las ediciones, por lo que estaban for me to see how it was being built. Because trabajando en preparar el corte del director, por lo it’s such a unique concept, reading the script que simplemente me envió el borrador de la película was not going to give me a clear idea of what it para que yo viera cómo se estaba construyendo. was. I was watching the Q&A after the premiere, Debido a que es un concepto tan único, leer el and even the actors said (that) the movie came guión no me iba a dar una idea clara de lo que era. out totally different from the script … because Estaba viendo la sesión de preguntas y respuestas it’s so inventive and imaginative. después del estreno, e incluso los actores dijeron (que) la película salió totalmente diferente del guión DM: How did you become involved in this ... porque es muy inventiva e imaginativa. project? And what attracted you to it?

RGB: I came on board because of Carey DM: ¿Cómo se involucró en este proyecto? ¿Y Williams, the director. He and I have been qué te atrajo de ella? friends for several years. And we had sort of RGB: Me incorporé gracias a Carey Williams, worked on a short film of his before in 2018, el director. Él y yo somos amigos desde hace varios but for that project, I just let him use some of años. Y habíamos trabajado en un cortometraje suyo my catalog that was already composed. … We antes en 2018, pero para ese proyecto, simplemente were always looking for the right project to work le dejé usar parte de mi catálogo que ya estaba on together because we have very similar tastes

•Cortes de Cabello (Para toda la familia) •Alaciado con Keratina •Color •Permanente •Luces (Highligths) •Dimensiones •Peinados Novias & Quinceañeras •Maquillajes •Tratamiento intensivo profundos con Keratina (Para cabello maltratado) •Enchinado Permanente de Pestañas •Alisado de cejas •Depilación

(913) 649-5685 cell (913)669-5288

Gracias por su preferencia

JCCC ofrece: • Opciones en línea y horarios flexibles • El ingreso puede ser aun cuando las clases ya hayan iniciado, ajustándose a tus necesidades • Con costos tan bajos, que no comprometen tu estabilidad financiera

Tu mañana comienza aquí y ahora. ¡Inscríbete ya! jccc.edu/enroll

State Avenue Dental Office

Youngjune Chang, D.D.S. General Dentist

Hablamos Español / (913) 299-8554 6708 State Avenue KC, KS. 66102

www.stateavenuedentaloffice.com FastBracesKansasCity.com - KCFastBraces.com

when it comes to both movies and music. That has helped us form a friendship in that regard.

When he was hired for “R#J” when he was still on Instagram, he would keep track of all of my sonic experiments that I would post; and I feel like because of that, when the time came to hire a composer, he wanted me to be the person to do it because of what I’ve already been doing in terms of the music I’ve been creating. …

For me personally, what interested me in it first and foremost was working with Carey because I really admire him as a person, as a filmmaker I think he has a very unique and powerful vision, and I want to be able to support any story he has to tell. Outside of that, I felt like “R#J” was this huge IP to take on and try to give it a fresh voice, whereas most scores or movies before this have been approached in a somewhat more traditional way. … It was exciting for me to try to figure out, alongside with Carey, how to give this story a fresh voice and … (aim) it at the younger generation that may not be as interested if not presented in this kind of light.

DM: Why should people watch “R#J” whenever it’s available to the public?

RGB: I think it’s a fresh take on the movie. I don’t think anybody had taken this approach.

One of my favorite things is how it mixes the classical “Romeo and Juliet” language with the more contemporary, modern way that Gen Zers talk nowadays. I feel like it’s a solid representation of what these characters would be living like if they were alive today.

*This interview was edited for brevity.

Page 3B. DOS MUNDOS • Volume 41 • Issue 07 • February 18 - February 24, 2021

Entretenimiento THE CROODS: A NEW AGE U

niversal City, California, 2 de febrero de 2021 – DreamWorks Animation presenta THE CROODS: A NEW AGE, una colorida historia rebosante de emoción y momentos divertidísimos que sin duda hará que toda la familia quiera verla una y otra vez. Súmate a Grug, Eep, Guy y al resto de los Croods cuando éstos se vean las caras con una familia más evolucionada, los Bettermans, con el lanzamiento de la película en Digital el 9 de febrero de 2021, y en 4K Ultra HD, BluRay™ y DVD el 23 de febrero de 2021, a través de Universal Pictures Home Entertainment.

Haz que las aventuras continúen con THE CROODS: A NEW AGE y experimenta más allá de la película con dos cortos animados y exclusivos, tomas falsas, escenas eliminadas y actividades que toda la familia junta puede disfrutar. ¡Esta divertida y entretenida aventura es la película que toda familia debe tener en este año nuevo!

Súmate a las aventuras de la comedia familiar del año, la cual cobra vida gracias a un reparto repleto de estrellas que incluye a Ryan Reynolds (Free Guy, Deadpool), Emma Stone (La La Land, The Amazing Spider-Man), Nicolas Cage (Face/Off), Peter Dinklage (Game of Thrones), Kelly Marie Tran (Star Wars: Episode VIII) y Leslie Mann (Blocked, Knocked Up). THE

CROODS: A NEW AGE está dirigida por Joel Crawford (Trolls Holiday) y producida por Mark Swift (Madagascar 3: Europe’s Most Wanted, Captain Underpants, Penguins of Madagascar). ¡La primera familia prehistórica está lista para otra aventura de emociones fuertes! Los Croods han sobrevivido a bestias de enormes colmillos, desastres naturales y hasta a jóvenes amores, pero ahora deben enfrentarse a su mayor desafío hasta la fecha: ¡Otra familia! En plena búsqueda de un nuevo hogar, los Croods descubren un paraíso amurallado creado por la sofisticada familia Betterman (énfasis en “better”, que significa mejor). Mientras intentan coexistir, las diferencias entre ambas familias acabarán desatando un enfrentamiento en toda regla, pero cuando una nueva amenaza obligue a ambas familias a embarcarse en una aventura épica, tendrán que aprender a trabajar juntas …¡o acabarán extinguiéndose!

To d o s l o s f o r m a t o s contienen material exclusivo, no te pierdas la oportunidad de llevarla a tu casa y tambien puedes participar en el sorteo que tu Periodico Bilingue Dos Mundos, tiene para ti, Mucha suerte.

El periódico Dos Mundos estará rifando copias de la película “The Croods a new age” Si estás interesado en participar manda tus datos un email a hector@dosmundos.com Dos Mundos is giving copies of “The Croods a new age”To be entered into the drawing send your information to hector@dosmundos.com

Deportes y más deportes….

Los Royals buscan ser protagonistas en el 2021 Los Kansas City Royals han empezado a prepararse se cara a la temporada 2021 con las miras puestas en ser protagonistas y recuperar el nivel de temporadas pasadas.

Los Royals han terminado las últimas temporadas de media tabla para abajo y quieren que eso no se vuelva a repetir.

Recientemente adquirieron al jardinero Andrew Benintendi, quien fuera un fijo entre los jardineros de los Red Sox, y llega por medio de un intercambio que envió al Khalil Lee a los Mets.

Aparte de Benintendi, los Royals también se hicieron de los servicios de los dominicanos Carlos Santana y Hanser Alberto, además del jardinero Michael Yaylor.

Koeman se comió sus palabras Un día antes del juego de Champions entre el Barcelona y el PSG, el DT del club blaugrana dijo que no veía a ningún otro equipo mejor que el Barcelona. El martes, el PSG no solo le demostró que hay clubes en mejor nivel en este momento, sino que prácticamente los hechó de la competencia.

Un contundente 4-1 en el Camp Nou pone al equipo de Pochettino en buena ventaja para el partido de vuelta y por ende a la clasificación a la siguiente fase.

La última vez que estos dos equipos se enfrentaron en fase de eliminatorias fue en la temporada 2016-17.

Aquella vez el PSG había ganado 4-0 la ida, pero en París. En el partido de vuelta jugado en Barcelona, los culés remontaron y golearon 6-1.

Estas son circunstancias diferentes pero cualquier cosa podría pasar. ¿Tecatito Corona al América?

Jesús ‘Tecatito’ Corona reveló que su compañero del Porto, Agustín Marchesín, le está tratando de convencer para que en algún momento regrese a México a jugar por el América.

Como se sabe, Marchesín hasta hace poco fue una de las figuras de las Águilas y le habría dicho a Corona de que terminen su carrera jugando juntos en el equipo de Coapa.

‘Tecatito’ Corona se inició en Monterrey y jugó tres temporadas antes de partir al Twente de los Países Bajos para terminar con los Dragones del Porto.

Marchesín por su parte se inició en Lanús de Argentina antes de partir a tierras aztecas para jugar por el Santos Laguna antes de llegar al América.

Nadal le dijo adiós a Australia Rafa Nadal es sin duda uno de los más grandes del tenis actualmente. El español ha ganado 20 Grand Slams en su carrera. De esos 20 solo, solo uno fue en Australia.

El Abierto de Australia le ha sido esquivo desde hace más de 10 años. El único triunfo en Melbourne Park fue en el 2009, cuando venció a Roger Federer 3 sets a 2. Desde entonces ha llegado a la final en 4 ocasiones.

Este año buscaba alzarse una vez más con ese título esquivo, pero Stefanos Tsitsipas le dijo que no.

El griego iba cayendo 2 sets a 0 pero remontó y dejó fuera al español.

ASEGÚRATE DE QUE TU NIÑO ESTÁ SENTADO EN EL CAR SEAT CORRECTO NHTSA.gov/Protegidos

PagePage 4B. 2B. DOSDOS MUNDOS • Volume 41 • Issue 07 • February 18 - February 24, 2021 MUNDOS • Volume 41 • Issue 07 • February 18 - 24, 2021

Classified Information

To Place a Classified ad Call: 816-221-4747

by Fax: 913-287-5881

Hours: 10AM -5PM Mon-Frid Closed: Saturday and Sunday

classifieds@dosmundos.com

Due Every Tuesday at Noon (12:00PM)

DEADLINES

or email us to

We accept major credit cards

Professional, Technology, Business, Management, Retail, Sales, Health Care, etc...

HELP WANTED

Legals/Public Notices, Funerals, Memorials, Personal and Professional Services, etc...

HELP WANTED

HELP WANTED

Auctions, Pets, Articles for Sale, Yard Sales, Antiques, Tools, etc...

HELP WANTED

HELP WANTED

HELP WANTED

Cars, Trucks, Classics, Recreational vehicles, Boats, Pets, Cycles, etc...

HELP WANTED

PUBLIC NOTICE

ACEPTANDO

HELP WANTED

HELP WANTED

Home Repair & Maintenance, Houses, Lots, Manufactured & Mobile Homes, Rentals, etc...

APLICACIONES

HOY MISMO!!

RH Gallery en Leawood, KS tiene una vacante para un asociado de limpieza de tiempo completo. El puesto incluye todos los beneficios además de las vacaciones acumuladas y tiempo de enfermedad. Las responsabilidades incluyen pasar la aspiradora por los pisos, recolectar basura, pulir los muebles, limpiar a fondo alfombras, pisos, ventanas y paredes, limpiar y refrescar los baños a fondo y realizar un mantenimiento exterior ligero.

Solicite en rh.com.

PUBLIC NOTICE

HELP WANTED

PUBLIC NOTICE

Buscamos gente para el equipo de RECAMARERAS!

El pago es de $11-$12 la hora según la experiencia.

Aplique en persona hoy mismo!

8551 N Church Road Kansas City, MO 64157 816.415.9600

RECYLE ME!

Hablamos en español. ¡Únase a nosotros!

PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

Building Maintenance Supervisor (Job Opening ID #512979) Full-time position available with KCMO’s Aviation Department, Facilities-Custodial Division, Terminal C., KCI Airport. Normal Work Days/Hours: TuesdaySaturday, 10:00 p.m. -6:00 a.m.

Organizes staff to perform general and detailed custodial work in a 24/7 operation. Inspects buildings for cleanliness, repairs, and work completion. Routinely checks grounds and surrounding areas for daily upkeep, particularly during snow removal seasons.

Works in all types of weather.

Utilizes knowledge of floor care for maintaining hard surfaces and carpet areas. Communicates orally and in writing to establish procedures, work schedules, training formats, administrative requirements, and/or disciplinary actions. REQUIRES high school graduation, and 5 years of experience in the custodial care and limited general maintenance of buildings, including 2 years at the level of the City’s Building Maintenance Worker. May be required to pass a pre-employment drug screen. Must successfully complete a 10-year FAA background check. Preference given to candidates with a valid state-issued driver's license.

Salary Range: $19.50-29.44/hour.

Applications accepted until position is filled. Apply online at www.kcmo.gov/careers. EOE. The City of Kansas City, Missouri is an equal opportunity employer committed to a diverse workforce.

FOR RENT

FOR RENT Departamentos

Fountain

Ridge Departamentos de 1 y 2 recamaras

515 S Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 Departamentos Corporativos Disponibles

$200 de deposito • Las mejores escuelas • Alberca • Lavandería • Electricos • Camara de seguridad Horas de oficina: Lun - Vier de 8am - 6pm Fin de semana sólo con cita. 816-896-9594

DBE Coordinator (Job Opening ID #512976) Limited-term contract position available with KCMO’s Human Relations Department, Minority/ Women/Disadvantaged Business Enterprise Division. Normal Work Days/Hours: Monday-Friday, 8:00 a.m.-5:00 p.m. Gathers/ reports statistical data and other information as required by the Department of Transportation (DOT), Federal Transit Authority (FTA) and other agencies as applicable. Reviews contracts and solicitations for program compliance. Works with various City Departments to establish overall goals. Ensures that bid notices and request for proposal are available for Disadvantaged Business Enterprise Companies (DBE) to review in a timely manner. Identifies contract and procurement opportunities so that DBE goals are included in solicitations (both race neutral methods & contract specific goal attainment) and identifies ways to improve the process. Attends and participates in pre-bid meetings.

Advises the Human Relations Director and the City Manager’s governing body on DBE matters and achievements. Performs other duties as assigned. REQUIRES an accredited Bachelor's degree and 1 year of professional experience at a legal firm, governmental agency or related area of work, OR an equivalent combination of qualifying education and experience. Preference given for an accredited Bachelor's degree and DBE experience working at a Federal or State Agency. Salary Range: $19.34$25.00/hour. Application Deadline: March 19, 2021.

Apply online at www.kcmo. gov/careers. EOE. The City of Kansas City, Missouri is an equal opportunity employer committed to a diverse workforce.

Request for Qualifications City of St. Joseph, Missouri Transit Division Transit Security BID #RFQ2021-05 Sealed proposals, addressed to: Purchasing Agent City of St. Joseph, Missouri 1100 Frederick Ave., Room 201 St. Joseph, MO 64501 Telephone: (816) 271-4696 The City of St. Joseph is soliciting statements of qualifications from qualified vendors to provide Transit Security for the Transit Division. Sealed proposals will be received by the City until 4:00 P.M. on March 25, 2021, at the office of the Purchasing Agent.

Special Needs: If you have special needs addressed by the Americans with Disabilities Act, please notify the Purchasing Division at (816) 271-4696 at lease five (5) working days prior to the bid due date.

PUBLIC NOTICE

The Kansas City Public Schools has open contract opportunities.

The opportunities may be viewed at https://kcmsd.ionwave.net .

Interested vendors should also register under Supplier Registration.

IFB C-21-16 ROOF REPLACEMENTS, MULTIPLE LOCATIONS PREBID MEETING FEBRUARY 23, 2021 @ 10:00 AM CST BIDS DUE MARCH 10, 2021 @ 2:00PM

PUBLIC NOTICE

Information regarding the bid can be found at the office of the Purchasing Agent located at 1100 Frederick Avenue, St. Joseph, MO or by calling 816-271-4696. Information can also be found on the City’s website at www.stjoemo.info.

The Kansas City Public Schools has open contract opportunities.

The opportunities may be viewed at https://kcmsd.ionwave.net .

Interested vendors should also register under Supplier Registration.

The City hereby notifies all bidders that it will affirmatively insure that in any contract entered into pursuant to this advertisement, disadvantaged business enterprises will be afforded full opportunity to submit bids in response to this invitation. In addition, interested bidders will not be discriminated against on the grounds of race, color, religion, creed, sex, age, ancestry, or national origin in consideration for an award.

IFB C-21-13

The City has a DBE Goal of .1% and certified firms are encouraged to bid.

Information relative to this procurement may be obtained from the Purchasing Department office at the above referenced address.

Complete instructions to bidders and proposal blanks may be obtained at the same address and location, and are a part of the preceding document.

Proposals must include all forms provided that requires signature from the information packet, on the original forms themselves.

The City reserves the right to reject any or all proposals.

CUSTODIAL FLOOR CLEANING EQUIPMENT DUE MARCH 5, 2021 AT 2:00 PM CST **** IFB C-21-15 ELECTROSTATIC DISINFECTANT SPRAYER SYSTEM DUE MARCH 5, 2021 AT 2:00 PM CST

3B. DOS MUNDOS • Volume 41 • Issue 07 • February 18 - 24, 2021 PagePage 5B. DOS MUNDOS • Volume 41 • Issue 07 • February 18 - February 24, 2021 PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

INVITATION TO BID

INVITATION TO BID

Bids for Masa Breach Recalmation Project, Barton County, Liberal, MO, Project No. Y2102-01 will be received by FMDC, State of MO, UNTIL 1:30 PM, March 11, 2021. For specific project information and ordering plans, go to: http://oa.mo. gov/facilities

Bids for Chiller Plant Improvements, Environmental Missouri Press Missouri Press Service Control Center, 802PUBLIC 802 Locust Locust NOTICE Columbia, MO 65201 Columbia, MO 65201 Project No. O2114The- 573-449-4167 Kansas City PHONE Public Schools - 573-449-4167 PHONE 01, will be received FAXhas FAXopportunities.

- 573-874-5894 - 573-874-5894 open contract

by FMDC, State of The opportunities may be viewed (Total household income not to exceed) MO, UNTIL 1:30 at https://kcmsd.ionwave.net .

(Total household income not to exceed) Dos Mundos Dos Mundos Interested vendors should also 1 2 3 4 5 6 7 8 PM, 3/25/2021 via 1 2 3 4 5 6 7 8 Programs Person Persons Persons Persons Persons Persons Persons Persons register under Supplier Registration.

M i s s o u r i B U Y S . Ad Code: D&C_Y2102-01 Ad Code: D&C_O2114-01 Programs Person Persons Persons Persons Persons Persons Persons Persons Section 8 $28,950 $33,100 $37,250 $41,350 $44,700 $48,000 $51,300 $54,600 Bidders must be Ad Size:Request Ad Size: 1x4 for Qualifications 1x4 Section Public 8 $28,950 $33,100 $37,250 $41,350 $44,700 $48,000 $51,300 $54,600 registered to bid.

Public $46,350 $52,950 $59,550 $66,150 $71,450 $76,750 $82,050 $87,350 Housing RFQ C -21003 Housing $46,350 $52,950 $59,550 $66,150 $71,450 $76,750 $82,050 $87,350

For specific project

LEE’S SUMMIT HOUSING AUTHORITY BUSINESS IN ACCORDANCE FAIR HOUSING Request for Qualifications to Provide IN ACCORDANCE information and THE THE LEE’S SUMMIT HOUSING AUTHORITY DOES DOES BUSINESS WITH FWITH AIR HOUSING LAWS AND IS THE LEE’S SUMMIT HOUSING AUTHORITY DHOES BUSINESS IOPPORTUNITY N ACCORDANCE WITH FAIR HOUSING LAWS AND IS LAWS AND AN EQUAL HOUSING PROVIDER. AN IS EQUAL OUSING OPPORTUNITY PROVIDER. Financial Audit Services ordering plans, go AN EQUAL HOUSING OPPORTUNITY PROVIDER. to: http://oa.mo.gov/ RFQ Due: March 5, 2021 by 2:00 facilities PM CST

PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

Public Housing and Housing Choice Voucher HAousing and Housing Choice Voucher The Lee’s Summit Housing Authority waiting are toapplications receive The Lee’s Summit HPublic ousing uthority waiting lists are lists open to open receive applications for placement onwthe Public Housing waiting list and The L ee’s S ummit H ousing A uthority aiting l ists a re o pen t o r eceive a pplications for placement oChoice n the Public Housing waiting list and filled.

Housing Capply, hoice Vgo oucher Housing Voucher waiting list until To to for placement on the PTublic Housing weesummit.housingmanager.com, aiting list and Housing Choice Voucher waiting list until filled. o apply, go to or by leesummit.housingmanager.com , lor by visiting our website at hacls.org waiting olist filled. o apply, o to leesummit.housingmanager.com, or bfy or. and choose the program you to apply visiting ur uwntil ebsite at hTacls.org agnd choose the want program you wfor. ant to apply Service visiting o ur w ebsite a t h acls.org a nd c hoose t he p rogram y ou w ant t o a pply for.

Once full full the the waiting lists w ill cwill lose close and applications will no longer accepted.

Once waiting lists and applications will nobe longer be Once full the waiting lists will close accepted. and applications will no longer be accepted.

Eligibility Eligibility Eligibility Current i ncome l imits a re b ased on number number ooff ppersons ersons in ina haousehold.

Current income limits areare based on household.

Current income limits b ased n number of exceed) persons in a household.

(Total household oincome not to

Public Housing and Housing Choice Voucher

PLEDGE

The Kansas City Carpenters Joint Apprenticeship Committee will not discriminate against apprenticeship applicants or apprentices based on race, color, religion, national origin, sex (including pregnancy and gender identity), sexual orientation, genetic information, or because they are an individual with a disability or person 40 years old or older. The Joint Apprenticeship Committee will take affirmative action to provide equal opportunity in apprenticeship and will operate the apprenticeship program as required under Title 29 of the Code of Federal Regulations, part 30.

PUBLIC NOTICE

NOTICE TO CONTRACTORS Paric Corporation is seeking proposals for the followingproject: University of Missouri Teaching Hospital 6th Floor Pediatrics Renovation.

This project includes approximately 17,200 sf of renovationwork on the 6th floor of the Teaching Hospital.

Scope of work includes but is not limited to asbestosabatement, selective demolition, carpentry, casework,firestopping, doors, drywall, acoustical ceilings, flooring, painting, specialties, fire sprinklers, plumbing, HVAC andelectrical work.

The owner has supplier diversity participation goals of 10% MBE, 10% combined WBE, DBE and Veteran Owned and 3% SDVE. Bids for this project are due on February 25, 2021, at 10:00 p.m. For any questions or would like to find out more detailed information on this opportunity, please contact Evan Chiles at 816-878-6003 or emchiles@paric.com.

All bids should be delivered to Paric via e-mail(bids@paric. com) or fax (816-878-6249).

PARIC CORPORATION IS AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER HELP WANTED

HELP WANTED

HELP WANTED

PUBLIC NOTICE

HELP WANTED

HELP WANTED

Immigration Counseling Services Manager Manage delivery of services for refugees and immigrants through the Immigration Counseling Services Program. Supervises program staff and participates in service delivery as needed.

Ensures appropriate documentation and reporting to agency and funders. Coordinates with partner agencies to develop and manage referral processes where JVS is not the primary provider.

Qualifications – Education and Experience ● Juris Doctorate degree from an ABA-accredited law school, preferred

PUBLIC NOTICE

Garney Companies, Inc. is soliciting subcontractor bids from qualified MBE/WBE firms for the Modernization Improvements at the Water Treatment Plant, Secondary Basin Improvements located in Kansas City, MO. Bid Opening: February 23, 2021 at 2:00pm. Bids are requested to be turned in no later than two hours prior to the bid opening time. Please provide certifications with your bids.

Scope of work includes but is not limited to: Concrete crack and surface repair, Demolition, Electrical, and Painting.

Pre-Bid teleconference will take place February 9th at 1:00 PM. Details in Specifications.

Garney Companies, Inc. is an Equal Opportunity Employer and is available to assist where needed. We strongly encourage all MBE/WBE firms interested in this project to submit a competitive bid. Garney Companies, Inc. fully intends to meet or exceed the participation requirements for this project and is prepared to assist all subcontracting firms in achieving their highest quality of work while maintaining the industry’s most competitive values. The established participation goals for these projects are 10% MBE and 2% WBE. Documents can be found on our Upcoming Bids list, located at www. garney.com. Further information is available by contacting Marina Stricklin at mstricklin@garney.com.

Invitation to Bid Universal Construction Company, Inc. is seeking bid proposals for construction work associated with the 2021 Hickman Mills C-1 School District Summer Renovations Projects. Specifically, we are seeking proposals from the following trades: Concrete, Asphalt, HVAC, Roofing/Sheet Metal, Plumbing, Site Utilities/ Earthwork, Metal Studs and Drywall, Electrical, Specialties, Structural Steel, Acoustical Ceilings, Doors/Frames/ Hardware, Masonry, Tile, Resinous Flooring, Flooring, Signage, Arborist, Erosion Control, Landscaping, Glass and Glazing, Access Control and Security, Casework, Fencing, Theatrical Equipment, and Painting. Deliver bids to Universal Construction Company Office, 1615 Argentine Blvd., Kansas City, Ks 66105 not later than 2:00pm on Monday, March 1, 2021.

For details on full bidding and project requirements please contact Marquis B. Cannion, Universal Construction at 913325-7504 or email mcannion@ universalconstruction.net

Advertising doesn’t cost, it pays!

For advertising prices and more information about advertising, please contact Eloisa by phone at 816-221-4747 or by email at classifieds@dosmundos.com

● 1-2 years of experience representing clients on immigration matters. Our ideal candidate would be someone with experience in the following: Family petitions, affirmative and defensive asylum cases, SIJS, U-Visas, waivers (including I-601A, I-601, I-212), cancellation of removal, and eligibility under § 245(i).

Please note: Experience can include work prior to becoming a licensed attorney. ● Licensed and in good standing to practice law in a U.S. state or territory. ●

Bi-lingual preferred

Please forward a cover letter and resume to: recruit@ jvskc.org for consideration.

FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA!

FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA!

Page 6B. DOS MUNDOS • Volume 41 • Issue 07 • February 18 - February 24, 2021

Quien quiere puede y quien no, que se vaya

a pregunta del millón de dólares: ¿Por qué él no me corresponde como yo quiero?

LSi tienes un pretendiente y regularmente le llamas, lo contactas, le envías

hasta señales de humo y él no contesta... ¡Reconoce que la cosa va mal!

En estos tiempos que existen tantas maneras de comunicación; celulares, WhatsApp, Messenger, Instagram, emails y muchas otras que si las menciono no acabo, es casi imposible decir «no tuve manera de contactarte».

Hace 30 años un hombre nos podía “echar ese cuento” ya que no existían todas las plataformas que hoy tenemos, pero siempre se ha sabido que para él que quiere hay tiempo y para él que no, hay excusas desde de los tiempos de los cavernícolas.

Recuerdo la historia de una tía muy querida, una vez un novio Jacinto Genaro le escribió una carta muy romántica, pero algo incoherente: “Querida Minerva: No te imaginas cuánto te extraño. Aún tengo impregnado en mi camisa tu dulce olor. Amor mío, con tal de besarte subiría la montaña más alta de Puerto Rico, cruzaría el mar Caribe nadando y te bajaría del cielo la estrella más brillante. Estoy contando los días, horas y minutos para verte y abrazarte la próxima semana. Así que te veo el martes, pero si llueve, no me esperes. ¡Qué contradictorio este galán! Cuando un hombre está verdaderamente interesado en ti no hay huracán, tsunami, terremoto o medio de comunicación que se interponga en su camino para estar presente.

No hay una fórmula perfecta, exacta y única para medir cuán importante eres para alguien.

Pero puedo asegurarte lo siguiente: cuando se trata de los hombres, sus acciones siempre dicen más que sus excusas, Tú eres una reina, y mereces que te traten como tal. Si no lo hacen, no pierdas el tiempo con esa relación, seguro hay alguien por ahí que te dará tu lugar, así que date el lugar que mereces.

Para más motivación sígueme en: Facebook: https://www.facebook.com/ MariaMarinOnline I n s t a g r a m : @ mariamarinmotivation https://www.instagram.com/ mariamarinmotivation/