T
W
O
W
O
R
L
D
•años•
Volume 41 • Issue 11 • March 18 - March 24, 2021
S
L• UA NG ILI •B
39
1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS. 66106 • (816) 221- 4747
The Three FDA-Cleared COVID-19 Vaccines Explained Las tres vacunas contra el COVID-19 autorizadas por la FDA, explicadas
A
2A>
Local News•Noticias Locales Immigration• 4A>
More People in Wyandotte County Eligible for Free COVID-19 Vaccines
Más personas son elegibles para recibir vacunas contra el COVID-19 en WyCo
W
ith three vaccines available, some fines de febrero, la Administración de people might wonder what the differAlimentos y Medicamentos otorgó la ences among the vaccines being administered Autorización de uso de emergencia a una tercera vacuna contra el COVIDin the United States are. Dr. Allan Greiner,
chief medical officer with the Unified Government Public Health Department (UGPHD) in Kansas City, Kansas, said the biggest difference is the type
2A>
Jorge Ramos•
Inmigración
Looking for a job? Check our Classifieds section!
Hablando con la abogada Jessica Piedra
3A>
Buscas trabajo
Women in front of the palace and power Las mujeres frente al palacio y el poder 3A>
Checa nuestra seccion de Clasificados
2,3,4 B>
Nino continues embracing life Faith moves Cabral to Negrete works to help Hispanics at age 90 By Chara help others find God become civically engaged
1B>
os Mundos Women’s History Month By Chara honoree Alba Nino (Niño in Spanish) La fe mueve a Cabral loves her life. A native of Colombia, Nino moved to the a ayudar a otros a United States with her husband, Numael Nino, to whom she was married for 34 years until his encontrar a Dios na de las death. The economic situation in Colomhomenajeadas bia forced them de Dos Mundos por el Mes de la
U
1B>
1B>
no
Alba Ni
Jessica Cabral
D
Negrete trabaja para
os Mundos Women’s His- ayudar a los hispanos tory Month honoree a participar cívicamente Jessica Cabral has found her life’s purl deseo de estar pose: to help others get en la mesa close to God and find donde se toman las happiness through d e c i s i o n e s him.
E
1B
1B>
1B>
By Angie Baldelomar
anting to be at the table where deciW sions were made was the driving force in Aude Negrete’s career.
Born and raised in Mexico City, Negrete was raised in a “bilingual and bicultural environment,” she recalled. She credited that with sparking her interest in public service and politics. “That really opened my eyes to just how different people live,” Negrete said. “(It) helped me understand more about people – how we live so diff e r e n t l y, yet we are similar at the same time.” When she was 14, Neg re t e ’s family
Aude Negre
te
Westside residents protesting redevelopment project at 29th and Belleview By Angie Baldelomar
Residentes del Westside protestan por el proyecto de reurbanización en 29th y Belleview
L
os residentes de 29th y Belleview Avenue en Kansas City, Missouri, están protestando contra un nuevo desarrollo de rezonificación en el área. El Proyecto 29 Belle Townhomes planea construir nueve casas adosadas en los próximos tres meses en 29th y Bellevue Avenue en el Westside, un vecindario principalmente hispano. “No queremos esto en nuestro vecindario”, dijo Kathy Tinoco, una residente de Westside desde hace mucho tiempo cuya familia ha vivido al otro lado de la calle de donde estaría el nuevo proyecto desde 1965. Tinoco está liderando los esfuerzos para expresar las preocupaciones de los residentes, afirmando que los desarrolladores están utilizando prácticas “turbias” para que se apruebe
2A>
esidents of 29th and Belleview Avenue R in Kansas City, Missouri, are protesting against a new rezoning development in the area.
The 29 Belle Townhomes Project plans to build nine townhomes within the next three months on 29th and Bellevue Avenue in the Westside, a primarily Hispanic neighborhood. “We don’t want this in our neighborhood,” said Kathy Tinoco, a longtime Westside resident whose family has lived across the street from where the new development would be since 1965. Tinoco is leading the efforts to express residents’ concerns, claiming the developers are using “shady” practices to get their redevelopment approved. “The developer did not do his due diligence,” she said. Tinoco said the developer’s effort
2A>
1B>
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
L
a homenajeada de Dos Mundos por el Mes de la Mujer, Alba Niño, ama su vida. Nacida en Colombia, Niño se mudó a Estados Unidos con su esposo, Numael Niño, con quien estuvo casada durante 34 años hasta su muerte. La situación económica en Colombia los obligó a buscar una mejor calidad de vida, recordó. “Vinimos a Independence, Missouri”, dijo Niño. “Al principio, cuando me mudé aquí, fue muy difícil adaptarme. Extrañaba Colombia, extrañaba el país y sus costumbres. Ya luego, me acostumbré a Estados Unidos y ahora lo llamo mi hogar”. Ahora con 90 años pero con aspecto de 70, Niño trabajaba en una tienda y para Dos Mundos
D
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
Niño sigue abrazando la vida a los 90 años