Volume 41 Issue 12

T

W

O

W

O

R

L

D

•años•

Volume 41 • Issue 12 • March 25 - March 31, 2021

S

L• UA NG ILI •B

39

1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS. 66106 • (816) 221- 4747

House passes bill that would give Dreamers path to citizenship Cámara aprueba proyecto de ley que daría a los ‘Dreamers’ camino a la ciudadanía

L

a Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley que allanaría el camino

Farándula•

1B>

Angelique Boyer y Sebastián Rulli

Protagonizarán telenovela por cuarta vez

para que los beneficiarios del programa de Acción By Roberta Pardo Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) he U.S. House of Representatives has se conviertan en ciudadanos estadounidenses. passed a bill that would pave the way El 18 de marzo, la Cámara votó for Deferred Action for Childhood Arrivals 228-197 para establecer un camino

2A>

National Nacionales

Ten dead in shooting at a grocery store in Colorado

Diez muertos en tiroteo en una tienda de abarrotes en Colorado

3A>

T

(DACA) recipients to become U.S. citizens.

On March 18, the House voted 228-197 to set up a legal pathway to citizenship for “Dreamers” — as people who came to the United States

2A>

Jorge Ramos•

Inside• Adentro

Life before the vaccine

How to prepare for a natural disaster

La vida antes de la vacuna

4A>

3A>

Cómo prepararse para un desastre natural

Raymer Reyes helps recently Munoz keeping Venegas elevates Mexican arrived children transition to Chicano arts alive heritage through her art United States By Angie Baldelomar Venegas eleva la

By Angie Baldelomar Muñoz mantiene vivo By Tere Siqueira hen Cynthia Raymer thought of becoming ach March, to herencia mexicana a Raymer ayuda a los Italia Venegas’ work reflects her Wa teacher, she never imagined she would el arte chicano EhonorWomen’s través de su arte Artist Mexican heritage and experiences growniños recién llegados serve such a specific population. uando Cynthia Raymer pensó en convertirse en maestra, nunca imaginó que serviría a una población tan específica.

Raymer, nativa de Overland Park, es maestra de estudiantes recién llegados en Kansas City International A c a d e m y, una escuela

2A>

C

ada marzo, para honrar el Mes de la Historia de la Mujer, Dos Mundos honra a las latinas cuyos logros han ayudado y/o inspirado a la comunidad.

Una de las ocho homenajeadas de este año es Deanna Munoz, directora ejecutiva y fundadora de Latino A r t s

History Month, Dos Mundos honors Latinas whose accomplishments have helped and/or inspired the community.

5A>

5A>

E

l trabajo de la artista Italia Ve n e g a s r e f l e j a s u herencia mexicana y sus experiencias al crecer en México.

“Definitivamente trato de explorar mi identidad como latina criada en México”, dijo.

“Me he centrado en explorar temas que resuenen con mi trasfondo cultural y que celebren mi herencia y experiencias”.

Nacida

ing up in Mexico.

“I definitely try to explore my identity as a Latina raised in Mexico,” she said. “I have focused on exploring themes that resonate with my cultural background and that celebrate my heritage and experiences.”

Born in El Paso, Texas, Venegas was raised in Mexico until she was about 15, when her family moved to the Kansas City area.

5A>

2A>

5A>

5A>

More than 8,000 vaccinated during two-day event at Arrowhead

By Roberta Pardo

Más de 8,000 vacunados durante un evento de dos días en Arrowhead

M

ás de 8,000 personas fueron vacunadas el 19 y 20 de marzo durante el primer evento de “megavacunación” en el estado que se llevó a cabo en el Arrowhead Stadium, según los Kansas City Chiefs.

El gobernador de Missouri, Mike Parson, promocionó el evento.

“Es un día de orgullo para mí, como gobernador, estar hoy aquí en Arrowhead y ver que suceden cosas buenas aquí en el estado de Missouri”, dijo Parson a los periodistas, según The Kansas City Star.

2A>

5A>

ore than 8,000 individuals were vacM cinated March 19 and 20 during the first “mega-vaccination” event in the state held at Arrowhead Stadium, according to the Kansas City Chiefs.

Missouri Gov. Mike Parson touted the event.

“It’s a proud day for me as governor to be here at Arrowhead today and see good things happening right here in the state of Missouri,” Parson told reporters, according to The Kansas City Star.

Vaccinators used the one-shot Johnson & Johnson vaccine for the event. The Kansas City Area Transportation

2A>

Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210

C

An Overland Park native, Raymer is a teacher for newcomer students at Kansas City International Academy, a charter school in Kansas City, Missouri.

“What that means is, I am serving students who have newly entered the country, meaning that they have just really little English knowledge or understanding of how to speak English and (are) just overall new to the country,” she said.

Raymer, who teaches fourth- and fifth-graders, helps students transition into their new country and culture so they can eventually move into regular class-

902-A Southwest Blvd.

Kansas City, MO 64108

a hacer la transición a Estados Unidos

Page 2A.DOS DOS MUNDOS • Volume • Issue • March 25 31,16, 2021 Page 2A. MUNDOS • Volume 3341 • Issue 4112 • October 10 - March October 2013

Dreamers Continued from Page 1A

legal hacia la ciudadanía para los “Dreamers”, como se conoce a las personas que llegaron a los Estados Unidos como menores indocumentados y son parte del programa DACA. La Ley Promesa y Sueño Americano de 2021 también otorgaría tarjetas verdes a muchos inmigrantes que residen en Estados Unidos con un estatus de protección temporal después de sentir los efectos de la guerra o los desastres naturales. En total, podría hacer que 4.4 millones de personas sean elegibles para la residencia permanente, según el Instituto de Política Migratoria.

Los grupos de derechos de los inmigrantes celebraron la aprobación del proyecto de ley.

“Esto es el resultado de años de organización y presión del movimiento por los derechos de los inmigrantes, pero nos guardaremos nuestra celebración hasta el final”, tuiteó el grupo de defensa Raíces.

El proyecto de ley probablemente se unirá a una lista creciente de leyes que chocarán contra un muro en el Senado dividido a partes iguales, donde los republicanos han prometido bloquear las propuestas con el obstruccionismo o filibuster.

El presidente Joe Biden ha instado a los legisladores a adoptar reformas más amplias en su amplio proyecto de ley de inmigración anunciado en febrero.

“No podemos seguir esperando”, escribió Biden en Twitter. “Insto al Congreso a unirse para encontrar soluciones a largo plazo para todo nuestro sistema de inmigración para que podamos crear un sistema de inmigración seguro, ordenado y humano, abordar las causas fundamentales de la migración y legalizar a la población indocumentada en Estados Unidos”.

as undocumented minors and are part of the DACA program are known.

The American Dream and Promise Act of 2021 also would grant green cards for many immigrants who are residing in the United States with a temporary protected status after feeling the effects of war or natural disasters.

In all, it could make 4.4 million people eligible for permanent residency, according to the Migration Policy Institute.

Immigrant rights groups celebrated the passage of the bill.

“This is a result of years of organizing and pressure from the immigrant rights movement, but we’ll continue to hold our celebration until the very end,” tweeted the advocacy group Raices.

The bill will likely join a growing list of legislation that will hit a wall in the evenly divided Senate, where Republicans have vowed to block proposals with the filibuster.

President Biden has urged lawmakers to adopt broader reforms in his sweeping immigration bill announced in February.

“We can’t keep waiting,” Biden wrote on Twitter. “I urge Congress to come together to find long term solutions to our entire immigration system so we can create a safe, orderly, and humane immigration system, tackle the root causes of migration and legalize the undocumented population in the United States.”

Raymer

Continued from Page 1A

autónoma en Kansas City, Missouri.

“Lo que eso significa es que estoy atendiendo a estudiantes que han ingresado recientemente al país, lo que significa que tienen muy poco conocimiento de inglés o comprensión de cómo hablar inglés y (son) en general nuevos en el país,” dijo.

Raymer, quien enseña a estudiantes de cuarto y quinto grado, ayuda a los estudiantes a hacer la transición a su nuevo país y cultura para que eventualmente puedan mudarse a las aulas regulares. Decidió dedicarse a la docencia después de hacer su proyecto de último año de secundaria para encontrar lo que le interesaba.

Raymer recordó lo impactantes que fueron sus maestros, específicamente su maestro de primer grado y algunos de sus maestros de secundaria.

Saber que Raymer tenía maestros con los que desahogarse o que la entenderían cuando estaba agotada y le preguntarían al respecto marcó una diferencia en su vida.

“Pensé que era muy importante para un maestro estar dispuesto a dejar de lado lo que se necesitaba enseñar durante el día para poner a sus estudiantes en primer lugar”, dijo.

“Simplemente tenía sentido para mí que, si pudiera hacer tanto impacto como mis maestros, estaría muy satisfecha con eso”.

Raymer proviene de una familia que sirve a la comunidad hispana. Es nieta de los fundadores de Dos Mundos, Manuel y Clara Reyes. Por eso, siempre ha estado involucrada en la comunidad hispana.

“Parecía muy natural atender a este tipo de población de personas que estaban aprendiendo inglés”, dijo.

En Kansas City International Academy, alrededor del 70% de los estudiantes son estudiantes del idioma inglés. Los estudiantes representan 21 países y 15 idiomas, lo que significa que muchos de los estudiantes de Raymer son inmigrantes y refugiados.

“Entiendo sus historias; ... con solo escuchar las historias de mi propia familia sobre la inmigración a los Estados Unidos, realmente pude conectarme con mis estudiantes ”, dijo.

Raymer dijo que los maestros también están llamados a ayudar a los estudiantes a lidiar con sus necesidades socioemocionales.

“Antes de llegar al contenido, creo que es más importante satisfacer esas necesidades primero, (para) abordarlas, porque no pueden aprender cuando su cerebro está tan distraído por eventos traumatizantes que ocurren en su vida”, dijo.

La pandemia ha hecho que todas las escuelas sean más indulgentes en ese sentido, lo que las ha obligado a hacer una pausa y priorizar lo que es importante para el desarrollo de los niños, dijo Raymer.

“Los niños necesitan aprender estas habilidades socioemocionales, no sólo para poder regular las emociones que atraviesan todos los días, sino también para ser adultos exitosos”, dijo. “Lo que viene de (la pandemia de coronavirus) es que las personas están priorizando las necesidades socioemocionales y lo importante que es y lo impactante que es para niños y adultos”.

Como maestro, Raymer alienta a los padres a utilizar a los maestros y las escuelas de sus hijos como recursos.

“Siento que a veces eso es algo dejado de lado.

La gente olvida que los maestros y educadores están llenos de conocimiento y que realmente están ahí para ayudar”, dijo. “(Los profesores) son simplemente un gran recurso gratuito, incluso más allá del plan de estudios”.

Arrowhead

rooms. She decided to pursue teaching after doing her senior project to find what interested her. Raymer recalled how impactful her teachers were, specifically her first-grade teacher and some of her high school teachers.

Knowing Raymer had a teacher to vent to or who would understand when she was exhausted and ask her about it made a difference in her life.

“I thought that was a huge deal for a teacher to be willing to put aside what needed to be taught for the day to put their students first,” she said.

“It just made sense to me that, if I could do as much impact as my teachers, I would be very fulfilled by that.”

Raymer comes from a family that serves the Hispanic community. She is the granddaughter of Dos Mundos founders Manuel and Clara Reyes.

Thus, she has always been involved in the Hispanic community.

“It almost seemed very natural serving this type of population of people that were learning English,” she said.

At Kansas City International Academy, around 70% of the students are English language learners.

The students represent 21 countries and 15 languages, meaning that many of Raymer’s students are immigrants and refugees.

“I understand their stories; … just hearing from my own family’s stories of immigrating to the United States, I could really connect with my students,” she said.

Raymer said teachers also are called to help students deal with their social emotional needs.

“Before we get to content, I think it’s more important to meet those needs first, (to) address them, because they cannot learn when their brain is so distracted by traumatizing events occurring in their life,” she said.

The pandemic has made all schools more lenient in that regard, forcing them to pause and prioritize what is important to children’s development, Raymer said.

“Kids need to learn these social emotional skills, not only so that they can regulate through their emotions that they’re going through every day, but also to be successful adults,” she said.

“What’s coming from (the coronavirus pandemic) is, people are prioritizing social emotional needs and how important it is and impactful to children and adults.”

As a teacher, Raymer encourages parents to use their children’s teachers and schools as resources.

“I feel like sometimes that’s kind of overseen.

People forget that teachers and educators are full of knowledge and that they’re really there to help,” she said. “(Teachers) are just a great free resource to have, even beyond just the curriculum.”

os congresistas quieren wo congressmen want to extend extender el acceso de D T affordable broadband access to banda ancha asequible a ciertos certain U.S. households. Last week, U.S.

hogares estadounidenses.

La semana pasada, los representantes Emanuel Cleaver de Missouri y Jamaal Bowman de Nueva York presentaron la “Ley de Justicia de Banda Ancha de 2021”. El proyecto de ley agregaría la banda ancha como un servicio público subsidiado por el gobierno federal para los inquilinos de viviendas con asistencia federal.

El acceso ya no es un lujo para unos privilegiados; es una utilidad esencial que todos necesitan, dijo Cleaver en un comunicado de prensa que anunciaba la legislación propuesta.

La pandemia “puso al descubierto la extrema necesidad”, dijo. El aprendizaje y el trabajo remotos, la telesalud y otras exigencias impuestas por la pandemia del coronavirus requieren Internet de alta velocidad. El Congreso debe asegurarse de que el acceso sea asequible para los “estadounidenses de bajos ingresos”.

Aproximadamente diez millones de personas en Estados Unidos reciben asistencia federal para la vivienda, según el Centro de Prioridades de Presupuesto y Política. Incluyen jubilados con dificultades económicas, personas con discapacidades, veteranos y trabajadores de bajos ingresos.

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano administra los programas federales de asistencia para el alquiler que incluyen vivienda pública, vales de elección de vivienda, subvenciones de la Sección 8 y asistencia para el alquiler rural.

La Ley de Justicia de Banda Ancha afecta al millón de inquilinos de viviendas públicas.

Además de agregar la banda ancha como una empresa de servicios públicos subsidiada por el gobierno federal, el proyecto de ley exige la modernización de las unidades de vivienda subsidiada con cableado de banda ancha.

El proyecto de ley crea un “programa de subvenciones flexible” dedicado a la instalación y asistencia de utilización de banda ancha.

La mayoría de los usuarios de Internet se suscriben al servicio de Internet de banda ancha debido a las altas velocidades de acceso. Se ofrece en cuatro formas, DSL (línea de abonado digital), fibra óptica, cable y satélite, explica whatismyIPaddress.com. Pocas personas usan la anticuada conexión de acceso telefónico debido a la disponibilidad cada vez más limitada y al ritmo glacial, aunque es más barato.

La Ley de Justicia de Banda Ancha de Cleaver aún no tiene asignado un número, pero el proyecto de ley se puede leer en línea en inglés (https:// cleaver.house.gov/sites/cleaver.house.gov/files/ Broadband-Justice-Act_FINAL.pdf).

Cuando se trata de Internet de alta velocidad, existe un abismo enorme y creciente entre quienes tienen acceso y quienes no lo tienen. Reducir la brecha digital es imperativo. En julio pasado, investigadores de la facultad de medicina de la Universidad de Pensilvania identificaron el acceso a Internet como un “superdeterminante de la salud” que debe ampliarse. Nuestra industria de la salud, que depende cada vez más de la tecnología, relega a los pacientes del lado desfavorecido de la brecha digital a peligrosas disparidades en el acceso a la atención de telesalud, y limita su capacidad para investigar y encontrar recursos en línea.

A principios de este mes, Sir Timothy BernersLee, inventor de la World Wide Web señaló en una publicación de Internet (https://webfoundation. org/2021/03/web-birthday-32/) que la pandemia ha ampliado la brecha digital. Según UNICEF, el científico informático publicó, 2.2 mil millones de jóvenes en todo el mundo carecen del acceso confiable que necesitan para aprender en línea.

“Demasiados jóvenes permanecen excluidos y no pueden usar la web para compartir sus talentos e ideas”, escribió Berners-Lee. “Cada joven que no puede conectarse representa una oportunidad perdida de nuevas ideas e innovaciones que podrían servir a la humanidad”.

El lunes, exfuncionarios de la FCC testificaron ante el Comité de Energía y Comercio de la Cámara de Representantes, que está considerando la Ley LIFT America. Entre otras cosas, autoriza $80 millones para expandir el acceso de banda ancha de alta velocidad en todo el país, lo que permitiría un “despliegue de banda ancha al 100 por ciento en todo el país”. El representante John Rose de Tennessee está llamando la atención a la falta de acceso a Internet en las comunidades rurales; está presionando para cerrar esa brecha digital.

Aproximadamente 21.3 millones de estadounidenses viven en desiertos digitales, comunidades con acceso a Internet de banda ancha deficiente o nulo, según la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC).

La conectividad a Internet es un derecho básico, publicó Berners-Lee, y pidió a los gobiernos del mundo que proporcionen banda ancha universal para 2030. Parece que Estados Unidos está trabajando en ello.

T

W

O

Reps. Emanuel Cleaver from Missouri and Jamaal Bowman of New York introduced the “Broadband Justice Act of 2021.” The bill would add broadband as a federally subsidized utility for tenants of federally assisted housing.

Access is no longer a luxury for a privileged few; it’s an essential utility needed by everyone, Cleaver said in a press release announcing the proposed legislation. The pandemic “laid bare the dire need,” he said.

Remote learning and working, telehealth and other exigencies compelled by the coronavirus pandemic require high-speed internet. Congress must see to it that access is affordable for “low-income Americans.”

Some ten million people in the U.S. receive federal housing assistance, according to the Center on Budget and Policy Priorities.

They include financially struggling retirees, people with disabilities, veterans and lowincome workers.

The U.S. Housing and Urban Development Department administers the federal rental assistance programs that include public housing, housing choice vouchers, Section 8 grants and rural rental assistance.

The Broadband Justice Act affects the one million tenants of public housing. Besides adding broadband as a federally subsidized utility, the bill calls for retrofitting subsidized housing units with broadband wiring. The bill creates a “flexible grant program” dedicated to broadband installation and utilization assistance.

Most internet users subscribe to broadband internet service because of high access speeds. It’s offered in four forms, DSL (digital Subscriber Line), fiber-optic, cable and satellite, whatismyIPaddress.com explains. Few people use the antiquated dial-up connection because of increasingly limited availability and glacial pace, even though it’s cheaper.

Cleaver’s Broadband Justice Act hasn’t yet been assigned a number, but the bill can be read online in English (https://cleaver. house.gov/sites/cleaver.house.gov/files/ Broadband-Justice-Act_FINAL.pdf).

When it comes to high-speed internet, there’s a huge and growing chasm between those with access and those without.

Bridging the digital divide is imperative.

Last July, researchers at the University of Pennsylvania’s medical school identified internet access as a “super determinant of health” that must be expanded. Our healthcare industry that relies more and more on technology relegates patients on the deprived side of the digital divide to dangerous disparities in telehealth care access, and it limits their ability to research and find resources online.

Earlier this month, Sir Timothy BernersLee, inventor of the World Wide Web noted in an internet post (https://webfoundation. org/2021/03/web-birthday-32/) that the pandemic has widened the digital divide.

According to UNICEF, the computer scientist posted, 2.2 billion young people worldwide lack the reliable access they need to learn online.

“Far too many young people remain excluded and unable to use the web to share their talents and ideas,” Berners-Lee wrote.

“Every young person who can’t connect represents a lost opportunity for new ideas and innovations that could serve humanity.”

On Monday, former FCC officials testified before the U.S. House Energy and Commerce Committee, which is considering the LIFT America Act. Among other things, it authorizes $80 million to expand high-speed broadband access nationwide, allowing for “100 percent broadband deployment across the country.” U.S. Rep. John Rose from Tennessee is calling attention to the lack of internet access in rural communities; he’s lobbying to close that digital divide.

About 21.3 million Americans live in digital deserts –communities with poor to no broadband internet access, according to the Federal Communications Commission (FCC).

Internet connectivity is a basic right, Berners-Lee posted, and called on the world’s governments to provide universal broadband by 2030. It appears America’s working on it.

W

O

R

Dos Mundos

L

D

S

El Periódico Bilingüe Para la Comunidad Hispana de Kansas City Desde 1981

Kansas City's Premier Bilingual Newspaper

1701 S. 55th Street Kansas City, KS 66106 • Phone: (816) 221-4747 • newsstaff@dosmundos.com • www.dosmundos.com

Continued from Page 1A

Los vacunadores utilizaron la vacuna Johnson & Johnson de una sola dosis para el evento. La Autoridad de Transporte del Área de Kansas City puso autobuses a disposición de forma gratuita en varias partes de la ciudad para quienes no tenían un vehículo.

El evento se produjo después de semanas de indignación local por el enfoque de Parson hacia la vacunación, y las autoridades locales afirmaron que Parson estaba descuidando las áreas urbanas. Los residentes de la ciudad en listas de espera conducían horas para llegar a los lugares de vacunación masiva, donde la demanda era menor y las dosis sobraban con frecuencia, según los registros.

El alcalde de Kansas City, Missouri, Quinton Lucas, incluso buscó la ayuda de agencias federales. El 18 de marzo, antes del evento en Arrowhead, Lucas dijo que el evento estaba retrasado pero era bienvenido.

“Lo que preguntaría es cómo podemos lograr eventos consistentes a largo plazo. ¿Cómo podemos establecer el tipo de oportunidades de vacunación masiva o mega oportunidades de vacunación ... que ha visto en otras ciudades estadounidenses?”, dijo, según The Star. “Y ni siquiera estoy mirando por todo Estados Unidos. Quiero que seamos tan buenos como KCK”.

En el condado de Wyandotte, que incluye Kansas City, Kansas, los residentes de 65 años o más pueden recibir vacunas sin cita previa.

Banda ancha para todos/ Broadband for all

Authority made buses available for free at various parts of the city for those who did not have a vehicle.

The event came after weeks of local outrage over Parson’s approach to vaccination, with local authorities claiming Parson was neglecting urban areas. City residents on waiting lists were driving hours to reach mass vaccination sites, where demand was lower and doses were frequently left over, according to records.

Kansas City, Missouri, Mayor Quinton Lucas even sought help from federal agencies. On March 18, ahead of the event at Arrowhead, Lucas said the event was overdue but welcome.

“What I would ask is how can we get consistent events long-term? How can we set up the kind of mass vaccination opportunities or mega vaccination opportunities … that you’ve seen in other American cities,” he said, according to The Star. “And I’m not even looking all around America. I want us to be as good as KCK.” In Wyandotte County, which includes Kansas City, Kansas, residents 65 and older can get vaccines on a walk-in basis.

President/Editor Clara Reyes Advertising Manager Diana Raymer Operations Manager Hector Perez Edit. Production Manager Hector Perez Ad Production Manager Luis Merlo IT Specialist Ed Reyes

Staff Reporters

Account Executives

Web Manager

Advisory Board

Edie Lambert, Shawn Roney, Chara, Roberta Pardo, Yanis De Palma, Chara Hector Perez, Luis Merlo

Proofreaders

Alba Niño, Shawn Roney

Translators

Diana Raymer, George Acuna, Eloisa Lara, Valentin Avila, Luis Hernandez, Irene Hernandez Elida Cardenas, Elias L. Garcia, Teresa Pacheco

Accounts Payable Diana Raymer

Teresa Siqueira, Roberta Pardo

Accounts Receivable

Michael Alvarado, Roberta Pardo

Distribution

Photographers

Classified Ad Manager

Patricia Fuentes-Molina Jaime Arroyo

Eloisa Lara

Dos Mundos does not guarantee, support, endorse or ensure the products or services offered in our pages. That responsibility belongs solely to the advertiser. The views expressed by our columnists do not necessarily reflect the opinions of this publication.

Dos Mundos no garantiza no respalda ni asegura los productos o los servicios que se publican en sus páginas. Esta responsibilidad corresponde al anunciante. Las expresiones de los columnistas, no son necesariamente compartidas por la publicacíon.

Dos Mundos Bilingual Newspaper is published every Thursday. Preferred deadline for press releases is the Tuesday before the week of publication.

Subscriptions are $45 for one year and may be sent to the above address. Deadline for advertising copy is noon on the Tuesday immediately preceeding the publishing date. Classified advertising rates are $12.50 for the first 15 words and $2 for each additional six words, or $14 per column inch. For mechanical information for display ads, or to reserve space for advertising, call Manuel Reyes at (816) 221-4747.

Page 3A. DOS MUNDOS • Volume 41 • Issue 12 • March 25 - March 31, 2021

How to prepare for a natural disaster Cómo prepararse para un desastre natural

E

l Servicio Geológico de Estados Unidos informó de un quinto terremoto en la madrugada del domingo (14 de marzo) cerca de Wichita, Kansas.

El terremoto, que ocurrió poco después de las 6 p.m., midió 3.9 grados y fue el más fuerte del día.

Temprano esa mañana, dos terremotos ocurrieron con minutos de diferencia.

No se han reportado heridos ni daños importantes.

Pero los terremotos del domingo sirven como recordatorio de que uno nunca puede saber cuándo podría ocurrir un desastre natural. Por eso es importante estar preparado. Según CNN, aquí hay algunos conceptos básicos que lo ayudarán a prepararse para un desastre natural:

T

By Roberta Pardo

he United States Geological Survey reported a fifth earthquake early Sunday (March 14) evening, near Wichita, Kansas.

The earthquake, which happened shortly after 6 p.m., measured 3.9 magnitude and was the strongest of the day. Early that morning, two earthquakes occurred minutes apart.

No injuries or major damage have been reported. But the Sunday earthquakes serve as a reminder that one can never know when a natural disaster might happen. So it’s important to be prepared. According to CNN, here are some basics to help you prepare for a natural disaster:

Ten dead in shooting at a grocery store in Colorado

By Roberta Pardo

Diez muertos en tiroteo en una tienda de abarrotes en Colorado

U

*Sintonice la radio local, la radio NOAA o las estaciones de televisión locales: estos tendrán la información más reciente sobre el camino de lo que sea que se dirija hacia usted. Los expertos recomiendan encontrar estos canales con anticipación. *Abastecerse de alimentos no perecederos, agua y medicinas: Se recomienda preparar suministros que duren al menos una semana. Llene botellas de plástico con agua y cargue alimentos enlatados, de esos que se abren sin un abrelatas eléctrico. *Llene su automóvil con gasolina: asegúrese siempre de que su automóvil no esté vacío. Nunca se sabe si alguna vez tendrá que evacuar rápidamente. *Guarde los documentos importantes en un recipiente a prueba de agua: es importante proteger documentos como pasaportes, licencias de conducir, tarjetas de seguro social, etc. Asegúrese de llevarlos con usted si va a evacuar. *Tenga listo un botiquín de primeros auxilios: el botiquín debe incluir aspirina, vendajes de varios tamaños, cremas antibióticas, gasas, desinfectante de manos, guantes de látex, una manta de emergencia, repelente de insectos, termómetros, etc.

*Tune into local radio, NOAA radio or local TV stations: These will have the latest information about the path of whatever is headed your way. Experts recommend finding these channels ahead of time. *Stock up on nonperishable food, water and medicine: It is recommended to prepare supplies to last at least a week. Fill plastic bottles with water and load up on canned foods—the kind to open without an electric can opener. *Fill your car with gas: Always make sure your car is not on empty. You never know if you ever have to evacuate quickly. *Store important documents in a waterproof container: It is important to safeguard documents such as passports, driver’s licenses, Social Security cards, etc. Make sure you bring them with you, if evacuating. *Have a first-aid kit ready: The kit should include aspirin, bandages in multiple sizes, antibiotic creams, gauze, hand sanitizer, latex gloves, an emergency blanket, bug spray, thermometers and so on.

n hombre armado mató a 10 personas en una tienda de comestibles de Boulder, Colorado, el lunes (22 de marzo).

Las víctimas, incluido un oficial de policía que acudió al lugar, tenían entre 20 y 65 años.

Un hombre 21 años ha sido acusado de 10 cargos de asesinato en primer grado. Los motivos del alboroto siguen sin conocerse mientras la policía continúa investigando el ataque. Cientos de personas han presentado sus respetos a las víctimas en un memorial improvisado en crecimiento cerca de la tienda de comestibles, adornado con coronas, velas, pancartas que dicen “#BoulderStrong” y 10 cruces con corazones azules y los nombres de las víctimas.

El ataque fue el tiroteo masivo más mortífero del país desde el asalto de 2019 a un Walmart en el Paso, Texas, donde un hombre armado mató a 22 personas. Este año, ocurrió menos de una semana después del tiroteo del 16 de marzo que dejó ocho personas muertas en tres negocios de masajes en Atlanta, Georgia.

Tanto los tiroteos en Boulder como en Atlanta hicieron que el presidente Joe Biden pidiera al Congreso que endureciera las leyes sobre armas.

“No puedo imaginar cómo se sienten las familias, las víctimas a quienes les robaron el futuro, a sus familias, a sus seres queridos, que ahora tienen que luchar para seguir adelante y tratar de dar sentido a lo que sucedió”, dijo.

Según una declaración jurada de arresto obtenida por Associated Press, el sospechoso del tiroteo en Colorado compró una pistola Ruger AR-556, que se asemeja a un rifle AR-15, el 16 de marzo, seis días antes del ataque.

Colorado ocupó el quinto lugar en el país en cuanto a la mayoría de los tiroteos masivos desde 1999 en un análisis de 2019 de The Denver Post.

A

gunman killed 10 people at a Boulder, Colorado, grocery store on Monday (March 22).

The victims, including a police officer who responded to the scene, were ages 20 to 65.

A 21-year-old man has been charged with 10 counts of first-degree murder. The motives for the rampage remain unknown as police continues investigating the attack.

Hundreds have paid their respects to the victims at a growing makeshift memorial near the grocery store, adorning it with wreaths, candles, banners reading “#BoulderStrong” and 10 crosses with blue hearts and the victims’ names.

The attack was the nation’s deadliest mass shooting since the 2019 assault on a Walmart in El Paso, Texas, where a gunman killed 22 people. This year, it follows the March 16 shooting that left eight people dead at three massage businesses in Atlanta, Georgia.

Both the Boulder and Atlanta shootings prompted President Joe Biden called on Congress to tighten gun laws.

“I just can’t imagine how the families are feeling, the victims whose futures were stolen from them, from their families, from their loved ones, who now have to struggle to go on and try to make sense of what’s happened,” he said at a press conference.

According to an arrest affidavit obtained by the Associated Press, the suspect in the Colorado shooting bought a Ruger AR-556 pistol — which resembles an AR-15 rifle — on March 16, six days before the attack.

Colorado ranked fifth in the country for most mass shootings since 1999 in a 2019 analysis by The Denver Post.

La vida antes de la vacuna

By Jorge Ramos

By Chara (c) 2020 Jorge Ramos (Distributed by The New York Times Syndicate.)

T

odos tenemos una historia —o cientos— que contar en esta pandemia. La mía termina, felizmente, con una vacuna de Moderna en mi hombro derecho. Esperé mi turno y fue casi un regalo de cumpleaños. Me la pusieron dos días después de cumplir 63 años y cuatro días más tarde de que en la Florida, el estado en donde vivo, empezaran legalmente a vacunar a mayores de 60 años. Es una de esas pocas veces en la vida en que conviene no ser joven.

Mi historia con la pandemia, como la de todos, comenzó hace un año aproximadamente. El 9 de marzo de 2020 había ido a un concierto de Billie Eilish en Miami. Para entonces ya había reportes inquietantes del coronavirus en China pero en el evento nadie llevaba mascarilla. Recuerdo que mi principal preocupación era que las dos niñas de 9 años a quienes estaba cuidando no tocarán los barandales metálicos.

Qué ilusos éramos. Y sabíamos muy poco. Había

poca información confirmada de la enfermedad que conocemos como COVID-19.

Después del concierto viajé a Washington para participar el 15 de marzo como uno de los tres moderadores de un debate de la cadena CNN entre los entonces precandidatos del Partido Demócrata a la presidencia, Joe Biden y Bernie Sanders. Era una de esas grandes oportunidades que se dan muy pocas veces para un periodista de televisión (y más para mí, que trabajo en español).

Pero entonces vino una llamada. Un amigo muy cercano, a quien le había dado un abrazo en su fiesta de cumpleaños, había estado expuesto a alguien que se contagió de coronavirus. En esos días era casi imposible hacerse pruebas rápidas para detectar la enfermedad. Y ante la incapacidad de saber si mi amigo estaba infectado, y si yo lo estaba también, tuve que tomar la angustiosa decisión de cancelar mi participación en el debate. No me hubiera perdonado el exponer al contagio a Biden o a Sanders, quienes estaban en la lucha por la presidencia contra Donald Trump. “Abundancia de cuidado”, fue la explicación oficial. (Afortunadamente para todos, la periodista Ilia Calderón tomó mi lugar e hizo un trabajo excelente).

Lo peor, por supuesto, estaba por venir. Más de 122 millones de personas en el planeta se han contagiado de coronavirus y más de 2,6 millones han fallecido. Estados Unidos, entonces bajo el mando del presidente Trump, resultó el país más afectado. Trump subestimó desde el principio al virus y prometió que se resolvería rápido. Pero nos mintió. Según reconoció al periodista Bob Woodward desde marzo de ese primer año pandémico, Trump “quería minimizar” la situación porque no quería “causar pánico”. Ahora sabemos que su estrategia no funcionó: más de 530.000 estadounidenses han muerto por la pandemia.

Este virus vuela y se cuela. Así que nos hemos T:4.625” tenido que adaptar.

Mi colega Ilia y yo hacemos el Noticiero Univision

separados por una pared de plexiglás. Cada vez que entro a la sala de redacción semivacía me toman la temperatura y tengo que llenar un cuestionario médico.

Pongo gasolina al auto con un guante de plástico, evito en lo posible hoteles, tiendas y restaurantes, pido casi todo por correo o teléfono, y aplaudo y apoyo la heroica labor del personal de salud —médicos y enfermeros—, científicos, campesinos y trabajadores esenciales que nos han permitido sobrevivir la peor tragedia reciente de nuestra vida colectiva.

Ahora soy, como todos, un hipocondriaco recién graduado y especialista amateur en virus. Cada tos o dolorcito de garganta me lleva al botiquín de la casa para medirme el oxígeno en la sangre y prefiero ponerme rojo y reventar que estornudar en público.

(Truco de conductor de televisión: si te dan ganas de estornudar, apriétate suavemente uno de los ojos, por arriba del párpado y el estornudo desaparece).

He tenido que ser muy cauto desde el inicio porque

uno de los síntomas más comunes de quienes tienen la COVID-19 es la pérdida del olfato. Anosmia, es la palabra médica que define esa condición. Yo he vivido la mayor parte de mi vida así. Mi nariz es totalmente inútil. Es solo un pedazo de piel y cartílagos que cuelga frente a mi cara, con dos túneles asimétricos por donde pasa atropelladamente el aire. Después de tres operaciones de nariz (una por nacer con fórceps y dos por golpes) he perdido casi por completo el sentido del olfato.

Mi osmocosmos —palabra acuñada por el escritor especializado en gastronomía Harold McGee, que viene del griego osmé (que significa olor) y que se refiere a la totalidad de nuestro universo olfativo— se reduce a un par de olores percibidos cada mes, y a veces esos olores se me quedan impregnados por horas.

Pero mi falta de olfato tiene una ventaja: puedo ir a lugares que huelen horrible —o estar junto a personas que no se han bañado— y ni cuenta me doy. Si creyera en los dioses, sería seguidor de Yacatecuhtli, el “señor de la nariz”, en náhuatl, que protegía a viajeros y caminantes.

Nadie ha estado a salvo. Esta ha sido una enfermedad atroz que nos ha separado físicamente de los que más queremos, incluso en el momento de su muerte. Así que el inicio de la vacunación en varios países, y en Estados Unidos, nos permite pensar en un cierto regreso a la normalidad. Para mi y para quienes hemos tenido el privilegio de vacunarnos, la inmunización ha sido el inicio de un nuevo episodio.

Pero, me temo, no podremos volver a 2019. La normalidad ha sido modificada de manera tal vez irreversible. El aislamiento, vivir enmascarados, las infinitas reuniones en Zoom y el miedo al prójimo nos ha cambiado. La pandemia ha generado muchas crisis encontradas —de la económica a la social—, pero creo que el mundo también puede aprender algunas lecciones que quizás nos hagan un poco más sabios y justos.

HELPING MANAGE YOUR LOVED ONE’S MONEY

UNDERSTANDING BENEFITS

T:10”

arding QR

Page 4A. DOS MUNDOS • Volume 41 • Issue 12 • March 25 - March 31, 2021

32170 D5

Ad Council MMYCRGM52088 Ad Council AARP

2/3 VERT MAG – 4.625”x10” 100% None 4.625” x 10”

A.Masa J.Elsesser

MANAGING MONEY

Por un lado es alentador que se hayan inventado tantas vacunas contra el coronavirus en tan poco tiempo. Pero su distribución global también ha revelado una gran desigualdad: muchos países en el mundo no han recibido todavía dosis y los porcentajes de personas vacunadas en demasiadas naciones es demoledoramente baja. Esa disparidad entre países ricos y pobres, expuesta con el virus, debe ser una

conversación pendiente en el futuro próximo.

Ahora, con la vacuna, quiero volver a recorrer distintas partes del mundo. Aún tengo que esperar unas semanas después de la segunda dosis para estar protegido. El primer viaje será a Ciudad de México a reunirme con mi mamá de 86 años, a quien no he visto en más de un año y quien, también, se acaba de vacunar. Ya me estoy saboreando ese abrazo.

OBITUARIES Rachel Avila Aguirre

achel Avila Aguirre was born on November 7, R 1941; on the morning of March 8, 2021, her soul left her physical body, but its journey continues.

Rachel was a loving wife, mother, grandmother, and sister. She retired from Kansas City Power & Light. She was a lifelong member of Our Lady of Perpetual Help Redemptorist Parish and her devotion to the Catholic Church was also served as a member of the Kansas City Guadalupana Society.

She was preceded in death and reunited with her husband, Gilberto Aguirre; her mother, Dolores Camarillo Juarez-Avila; father, Francisco Avila; sisters, Naomi Valenciano, Ruth Lopez, Irene Ruiz; brothers, Cesario Juarez, Refugio Juarez, Daniel Avila, Adolph Avila. She is survived by her sons, Gilbert Aguirre (Misty), Vincent Aguirre; and daughter, Leslie Aguirre (Sean Snyder); daughter of the heart, Felicitas “Phyllis” Hadden; brothers, Salvador and

Raymond “Ray” Sparks urrounded by his loving family and close friends, Raymond “Ray” Sparks, 66, of S Kansas City, MO passed away

Monday, March 1, 2021 at Research Medical Center.

Ray was born on October 18, 1954 to Elgean Sparks and Wilhelmina Billman. On January 30, 1971, he married Emma “Lula” Gonzales and together they had four sons.

He is preceded in death by his parents and brother, Ronald “Ronnie” Sparks. Survivors include his wife of 50 years, Lula; sons, Ray Sparks (Chela Olivarez), Sam Sparks (Gerarda Ortiz), Mike Sparks (Ashley) and Joe Sparks (Erica); 10 grandchildren who he loved very much, Sierra, Jaclynn, Mike, Serena, Haley, Christopher, Angelina, Noah, Viviana, Joey, and Mila (May 2021), sisters, Nancy White (Gary) and Nita

Henry Avila; sister, Katie Mendoza. She had a special place in her heart for her 7 grandchildren, Jacquelyn, Micheal, Mario, Anthony, Leela, Vincent, and Scarlett.

It’s hard not to believe in miracles if you were in her presence. Her path was fraught with multiple life and death medical conditions, but through her warrior spirit and deep faith, she prevailed time after time. Rachel was a walking miracle. She led by example, and family over everything was her personal motto before it ever was a hashtag. However, her generous heart and welcoming nature embraced many others into that very cherished circle.

Her love and light shines on. celebration of her life will be held at Mount Saint Mary’s Cemetery, 2201 Cleveland Ave., Kansas City, MO 64127 on March 27th, 2021 at 10:00 a.m. COVID protocols of masks and social distancing will be observed. Condolences may be offered at www.mcgilleymidtownchapel.com. Arrangements: McGilley Midtown Chapel, 816-753-6200.

A

Stubbs (Rick) and many nieces and nephews.

Visitation will be held from 5:00 PM to 6:30 PM on Tuesday, March 9, at McGilley Midtown Chapel, 20 W. Linwood Blvd., Kansas City, MO. Please be mindful of COVID restrictions and guidelines and wear a mask. > > Ray was loving man with a goofy personality. He enjoyed early mornings, shopping and hunting.

He loved his family most and took pride in being “Popo” to his crazy kids. He will be missed more than words can describe. > > A visitation will be held from 5:00pm – 6:30pm Tuesday, March 9, 2021 at McGilley Midtown Chapel, 20 W. Linwood Blvd., Kansas City, Missouri 64111 and funeral services will be held following visitation at 6:30 pm. Condolences may be made to: mcgilleymidtownchapel. com <http://mcgilleymidtownchapel.com/> McGilley Midtown Chapel, 20 W Linwood Blvd, Kansas City, MO 64111, 816-753-6200 www. mcgilleymidtownchapel.com <http://www. mcgilleymidtownchapel.com.

Page 5A.DOS DOS MUNDOS • Volume • Issue • March 25 31,16, 2021 Page 2A. MUNDOS • Volume 3341 • Issue 4112 • October 10 - March October 2013

Venegas

Munoz Continued from Page 1A

Foundation, y fundadora de Midwest Chicana Brand.

Munoz, quien trabajó para Hallmark durante 15 años y se convertirá en la coordinadora de participación familiar y comunitaria de Kansas City Girls Preparatory Academy en abril, encuentra sentido en ofrecer acceso a las artes que no tuvo cuando era niña.

“La comunidad latina de KC es mi familia”, dijo. “Quiero asegurarme de que ningún niño que aspire a ser artista o diseñador gráfico, o lo que sea, pierda ese sueño porque no pudo encontrar apoyo de ninguna manera. ¡Estoy aquí para dar todo lo que pueda para asegurar que la comunidad latina en KC continúe siendo vista, escuchada y prosperando! ” Muñoz le da crédito a Irene Caudillo, directora ejecutiva de El Centro Inc., por haberla ayudado a cumplir su misión. Caudillo fue la primera persona en ofrecerle un espacio a Muñoz para su fundación.

“Irene Caudillo fue la primera persona en creer en mí, fuera de mi familia y amigos, de verdad”, dijo la mexicoamericana.

“Irene Caudillo ... es mi verdadera heroína. Ella es quien me ayudó y apoyó, ¡aunque en ese momento nunca me había conocido! Pero ella vio la pasión y el amor por nuestra comunidad en mí y me dio una oportunidad.

Ella es fenomenal “.

Muñoz, cuyos otros logros incluyen dar una charla TEDx en 2019 sobre sus luchas por encontrar su identidad como mexicanaestadounidense, atribuye su aparición en el programa de televisión “Queer Eye” a haberla ayudado a cumplir su misión. El programa le dio la credibilidad y la exposición adicionales que necesitaba para que sus proyectos despegaran.

Muñoz reconoció que debe sobrellevar su trabajo sin fines de lucro con una carrera de tiempo completo hace que la administración del tiempo sea el mayor desafío. Una forma en que administra su tiempo es marcando prioridades. Y la familia es su principal prioridad.

Muñoz compartió que sus hijas Priscilla y Penélope, son las mujeres latinas que más admira.

“Aprendo todos los días de mis hijos sobre cómo puedo ser una mejor persona, madre, activista, guía y medio de apoyo”, dijo Muñoz. “Mis hijos son mi mundo y son mis maestros. Soy quien soy hoy gracias a ellos. ¡Mi hijo, Dalinuel, es un graduado universitario de primera generación! “ También mencionó hijos la inspiraron a comenzar Latino Arts Foundation. Pero también reconoce que fue algo que hizo por su yo más joven.

En 2020, la combinación de esas influencias llevó a Muñoz a realizar una versión virtual de un mes de su Festival de Arte Latino.

Muñoz no tiene planes de frenar. En cambio, planea abrir un centro artístico y cultural chicano en 2022 en Kansas City.

En lugar de verse a sí misma como una líder en la comunidad artística, Muñoz se ve humildemente como una “socia en el ecosistema latino de las artes”.

En conmemoración de marzo como el Mes de la Historia de la Mujer, Muñoz tiene un mensaje para los artistas y la comunidad latina de Kansas City.

“Sé todo lo que quieras ser y más”, dijo. “Busca a quienes puedan ayudarte y apoyarte, y recuerda siempre mirar hacia atrás, a tu lado y hacia enfrente para asegurarte de que está retribuyendo y criando a nuestras futuras líderes latinas. Comparte tus historias. Esto es muy importante porque necesitamos que quienes nos rodean sepan que ellos también pueden ... lograr sus sueños y metas”.

Continued from Page 1A

en El Paso, Texas, Venegas se crió en México hasta los 15 años, cuando su familia se mudó al área de Kansas City. Fue entonces cuando empezó a apreciar la cultura mexicana y decidió explorar sus complejidades.

Venegas no sabía mucho inglés cuando se mudó aquí. Aprenderlo fue la parte más difícil de mudarse a Estados Unidos, dijo.

“Necesitaba saber el idioma para poder escribir ensayos, ir a concursos, obtener becas en un mes, así que ese fue mi mayor desafío”, dijo.

Venegas obtuvo el segundo lugar en KC BizFest, una competencia de cuatro días que ofrece a los estudiantes de secundaria del área la oportunidad de aprender varias habilidades para la vida y técnicas comerciales, en 2016. Eso le permitió asistir a McPherson College. Se graduó de allí con una licenciatura en arte de estudio y diseño gráfico.

Venegas trabaja como diseñadora gráfica y diseñadora de gráficos en movimiento para una firma en Wichita, Kansas. Su parte favorita del diseño gráfico es el proceso.

“Me encanta el proceso porque tenemos que crear cosas desde cero que nunca se hayan hecho antes”, dijo.

A Venegas también le encanta la parte colaborativa del trabajo en diseño gráfico porque es un esfuerzo de equipo para dar vida a la visión de un cliente. Aún así, One of this year’s eight honorees is Deanna uno de sus objetivos futuros es realizar murales para Munoz (Muñoz in Spanish), CEO and founder mostrar su arte al mundo en grandes espacios.

En conmemoración de marzo como el Mes de of the Latino Arts Foundation, and the founder la Mujer, Venegas tiene algunos consejos para las of the Midwest Chicana Brand. jóvenes latinas.

Munoz, who worked for Hallmark for 15 “Sigan (sus) sueños y hagan lo que más les gusta”, years and will become the family and community dijo. “Y nunca se rindan”.

engagement coordinator for Kansas City Girls Preparatory Academy in April, finds meaning in offering access to the arts she did not have growing up.

“The Latino community of KC is my family,” she said. “I want to ensure no child aspiring to be an artist or graphic designer, or whatever it may be, loses that dream because they couldn’t find support in whatever or any way. I am here to give all I can to ensure the Latino community in KC continues to be seen, heard and thrives!”

Munoz credits El Centro Inc. CEO Irene Caudillo with helping her pursue her mission.

Caudillo was the first person to offer Munoz space for her foundation.

“Irene Caudillo was the first person to believe in me, outside my family and friends, truly,” the Mexican-American said.

“Irene Caudillo ... (is) my for-real hero. She is who helped and supported me, even though at the time she (had) never met me! But she saw the passion and love for our community in me and gave me a chance. She is phenomenal.”

Munoz, whose other achievements include giving a 2019 TEDx talk about her struggles to find her identity as a Mexican-American, credits her appearance on the TV show “Queer Eye” with helping her pursue her mission. The program gave her the additional credibility and exposure she needed for her projects to take flight.

Juggling her nonprofit work with a full-time career makes time management Munoz’s biggest challenge, she acknowledged. One way she manages her time is by prioritizing her interests.

And family is Munoz’s top priority, she said.

Munoz’s children, Priscilla and Penelope, are the Latinas she looks up to the most, she said.

“I learn every day from them on how I can be a better person, mom, activist, guider, (means of) support,” Munoz said. “My kids are my world, and they are my teachers. I am who I am today because of them. My son, Dalinuel, is a first-gen college grad!”

Her children also inspired Munoz to start the Latino Arts Foundation, she said. But she also recognizes it was something she did for her younger self, too. In 2020, the combination of those influences prompted Munoz to hold a month-long virtual version of her Latino Arts Festival, she said.

Munoz has no plans to slow down. Instead, she plans to open a Chicano art and cultural center in 2022 in Kansas City, she said.

Rather than seeing herself as a leader in the arts community, Munoz humbly sees herself only as a “partner in the arts Latino ecosystem,” she said.

In commemoration of March as Women’s History Month, Munoz has a message to Kansas City’s artists and Latin community.

“Be all you want to be and more,” she said.

“Seek those who can help and support you, and remember to always look behind you, beside you and in front of you to ensure you are giving back and raising our future Latina leaders. Share your stories. This is so important because we need for those around us to know they too can … achieve their dreams and goals.”

It was then that she started appreciating Mexican culture and decided to explore its complexities.

Venegas did not know much English when she moved here. Learning it was the most difficult part of moving to the United States, she said.

“I needed to know the language to be able to write essays, to go to competitions, to get scholarships in one month, so that was my biggest challenge,” she said.

Venegas took second place at KC BizFest — a four-day competition that offers area high school students an opportunity to learn various life skills and business techniques — in 2016.

That allowed her to attend McPherson College.

She graduated from there with a bachelor of arts degree in studio art and graphic design.

Venegas works as a graphic designer and motion graphics designer for a firm in Wichita, Kansas. Her favorite part of graphic design is the process.

“I love the process because we have to come up with stuff from scratch of stuff that has never been done before,” she said.

Venegas also loves the collaborative part of working in graphic design because it is a team effort to bring a client’s vision to life. Even so, one of her future goals is to make murals to showcase her art to the world in big spaces.

In commemoration of March as Women’s History Month, Venegas has some advice for young Latinas.

“Follow (your) dreams and do what (you) like the most,” she said. “And never give up.”

Help shape the future of transportation!

Share your thoughts on regional transportation issues.

Transportation Improvement Program Deadline: An amendment to add seven new and update five FRIDAY existing projects on the short-range list of regionally APRIL 2 significant projects.

Projects include, but are not limited to: • 158th St. improvements from • Cantilever replacement on K-10 a K-32 to Kansas Ave. quarter mile east of Renner Rd. • Downtown Bonner Springs • Replace McCoy Rd. bridge over improvements Black Creek View the full list at marc.org/transportationinput.

The Mid-America Regional Council serves as the metropolitan planning organization for eight counties in the Kansas City region. Many of our programs are funded with your tax dollars and may affect transportation in your community.

Visit marc.org/transportationinput call 816-474-4240 or email tip@marc.org for details.

Page 6A. DOS MUNDOS • Volume 41 • Issue 12 • March 25 - March 31, 2021

People With Underlying Medical Conditions Urged to Sign Up for COVID-19 Vaccinations Now! ¡Se insta a las personas con enfermedades de base a inscribirse ahora para vacunarse contra el COVID-19!

¡

El lanzamiento de la vacuna contra el COVID19 continúa en el condado de Wyandotte!

Ahora, se alienta a las personas que viven en el condado de Wyandotte y que tienen entre 16 y 64 años de edad y tienen enfermedades o riesgos médicos de base (consulte los detalles a continuación) a inscribirse para programar una cita para recibir sus vacunas. Estas enfermedades de base (pero no se limitan a) las siguientes: *Asma *Cáncer *Enfermedades cerebrovasculares que afectan los vasos sanguíneos y el suministro de sangre al cerebro. *Enfermedad renal crónica *Fibrosis quística *Enfermedad pulmonar obstructiva crónica *Síndrome de Down *Afecciones cardíacas como cardiopatías. *Estado inmunodeprimido (un sistema inmunológico debilitado) por trasplante de sangre o médula ósea, deficiencias inmunes, uso de corticosteroides por VIH o uso de otros medicamentos que debilitan el sistema inmunológico. *Estado inmunodeprimido (sistema inmunológico debilitado) debido al trasplante de órganos sólidos *Enfermedad del hígado *Condiciones neurológicas como la demencia. *Obesidad/obesidad severa *Pacientes embarazadas *Fibrosis pulmonar (tener tejidos pulmonares dañados o con cicatrices) *Anemia drepanocítica *Talasemia (un tipo de trastorno sanguíneo) *Diabetes tipo 1 o tipo 2 Además de las personas con problemas de salud subyacentes, otras personas que viven en el condado de Wyandotte son elegibles para vacunas si: *Tienen 65 años o más, o *Son trabajadores críticos que trabajan fuera del hogar, alrededor de otras personas (según las Fases 1-4 de Kansas) Qué hacer a continuación Si usted o un amigo o familiar padecen alguna de las afecciones anteriores, regístrese (y ayúdelos a registrarse) para programar su cita de vacunación lo antes posible. Vaya a WycoVaccines.org y complete el Formulario de interés en vacunas o llame al 3-1-1 si no tiene conexión a Internet y desea ayuda para completar el formulario.

Cuando complete el Formulario de interés en vacunas, se le harán varias preguntas de detección para determinar qué tan pronto será elegible para una vacuna. También se le preguntará si desea ser contactado por correo electrónico, mensaje de texto o teléfono. Esto es lo que sucederá a continuación: *Si solicitó ser contactado por teléfono, recibirá una llamada de un representante del Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado (UGPHD), quien lo ayudará a programar su cita de vacunación. *Si solicitó ser contactado por mensaje de texto, recibirá un mensaje de texto del 855-961-1675, con un enlace a seguir que le permitirá programar su cita de vacunación. *Si solicitó ser contactado por correo electrónico,

recibirá un correo electrónico de vacines@xaqt.com que incluirá el enlace que le permitirá programar su cita de vacunación.

Ya se han programado muchos espacios para citas para esta semana, y el UGPHD programará vacunas adicionales para las próximas semanas para las personas elegibles en el condado de Wyandotte.

Los suministros de vacunas están aumentando, pero los lugares aún son limitados en este momento, así que tenga paciencia si no lo contactamos de inmediato o si tiene programada una cita dentro de unas semanas.

El día que vaya a vacunarse, lleve los siguientes artículos: *Todos deben traer: ---Prueba de que vive en el condado de Wyandotte, como un correo dirigido a usted. *Las personas mayores también deben traer: ---Comprobante de edad, como una identificación

In addition to people with underlying health conditions, other people who live in Wyandotte County are eligible for vaccinations if: *They are age 65 or older, or *They are critical workers who work outside the home, around other people (under Kansas Phases 1-4)

What to Do Next If you or a friend or family member suffers from any of the above conditions, get signed up (and help them sign up) to set your vaccine appointment as soon as possible. Go to WycoVaccines.org and fill out the Vaccine Interest Form or call 3-1-1 if you don’t have an internet connection and want help filling out the form.

When you fill out the Vaccine Interest Form, you’ll be asked several screening questions to determine how soon you will be eligible for a vaccination. You will also be asked if you want to be contacted by email, text or telephone.

Here’s what will happen next: *If you asked to be contacted by telephone, you’ll get a call from a Unified Government Public Health Department representative, who will help you set up your vaccination appointment. *If you asked to be contacted via text, you’ll get an SMS text from 855-961-1675, giving you a link to follow that will let you schedule your vaccination appointment. *If you asked to be contacted via email, you’ll receive an email from vaccines@xaqt.com that will include the link to allow you to schedule your vaccination appointment.

Many appointment slots for this week have already been scheduled, and the UGPHD will be scheduling additional vaccinations for the coming weeks for eligible individuals in Wyandotte County. Vaccine supplies are increasing, but spots are still limited at this time, so please be patient if you aren’t contacted immediately or if you are scheduled for an appointment a few weeks out.

On the day you go to get your vaccine, bring the following items: *Everyone should bring: ---Proof that you live in Wyandotte County, such as a piece of mail addressed to you *Seniors should also bring: ---Proof of age, such as an ID or birth certificate, or similar o acta de nacimiento, o similar. *Critical workers should also bring: *Asthma *Los trabajadores críticos también deben traer: ---Proof of employment, such as a work badge, *Cancer ---Comprobante de empleo, como una insignia pay stub, or similar *Cerebrovascular diseases that affect blood de trabajo, talón de pago o similar. vessels and blood supply to the brain Note: You will not have to prove the existence *Chronic kidney disease Nota: No tendrá que probar la existencia of any underlying medical conditions at the *Cystic fibrosis de ninguna enfermedad de base en el sitio de vaccination site. *Chronic obstructive pulmonary disease vacunación. *Down Syndrome *Heart conditions such as cardiomyopathies RESERVA LA FECHA SAVE THE DATE *Immunocompromised state (a weakened immune system) from blood or bone marrow Our Community is growing and uestra comunidad está creciendo y los transplant, immune deficiencies, HIV use of cortimes are changing. How is our police tiempos están cambiando. ¿Cómo se está ticosteroids or use of other immune-weakening department preparing for the future preparando nuestro departamento de policía medicines while keeping us safe, today? Join *Immunocompromised state (weakened para el futuro mientras nos mantiene a salvo KCKPD Interim Chief Michael York immune system) due to solid organ transplant hoy? Únase al jefe interino de KCKPD Michael and County Administrator Doug Bach *Liver disease York y al administrador del condado Doug Bach for a Facebook Live conversation *Neurologic conditions such as dementia *Obesity/severe obesity para una conversación en vivo en Facebook about The Future of KCKPD at noon on *Pregnant patients Tuesday, March 30. The session will sobre El futuro de KCKPD al mediodía del martes *Pulmonary fibrosis (having damaged or be moderated by Interim Assistant 30 de marzo. La sesión será moderada por la scarred lung tissues County Administrator Bridgette administradora asistente interina del condado *Sickle cell disease Cobbins. You can find the discussion *Thalassemia (a type of blood disorder) Bridgette Cobbins. Puede encontrar la discusión at facebook.com/cityofkck. *Type 1 or Type 2 diabetes en facebook.com/cityofkck.

T

he COVID-19 Vaccine Rollout continues in Wyandotte County! Now, people who live in Wyandotte County who are between ages 16 and 64 and have underlying health conditions or medical risks (see below for details) are being encouraged to sign up to set an appointment to get their vaccinations. These underlying conditions include (but aren’t limited to) the following:

N

Page 1B. DOS MUNDOS • Volume 41 • Issue 12 • March 25 - March 31, 2021

B N Ó I C SEC dula

Juan Gabriel

Preparan película biográfica

Farán

Evan Peters

Interpretará a un asesino en serie

van Peters sera el protagonizta de el próximo EEl actor proyecto de Netflix de Ryan Murphy será el protagonista de “Monster: The Jeffrey

Story”, el hombre que asesinó a 17 hombres y cometió canibalismo y necrofilia.

El actor Evan Peters personificará a Jeffrey Dahmer, uno de los asesinos en serie más temidos y famosos en la historia de Estados Unidos, que admitió haber asesinado a 17 hombres. De acuerdo a la sinopsis de Netflix, la serie se posicionará desde la perspectiva de las víctimas de Dahmer y examinará los principales errores cometidos por las autoridades en medio de una serie de incidentes que involucran al trabajador de la fábrica de chocolates.

Hannah Montana

Preparan especial por 15 años

uillermo Pous, albacea de la sucesión testamentaria de Juan Gabriel, reveló que G se planea la filmación de una película biográfica

mexicano.

Posteriormente, el abogado aseguró que Jeff Jampol es el encargado de recibir las ofertas sobre el “Divo de Juárez” al estilo de “Bohemian por este proyecto. “Él se sienta frente a estos Rhapsody” y “Rocketman”, cintas sobre Freddie interesados, recibe la propuesta, la estudia, da Mercury y Elthon John respectivamente. De el acceso, se revisa en conjunto y se toma la acuerdo al programa “Ventaneando”, Jeff decisión. Él es nuestro primer filtro, yo acabo de Jampol, fundador de la compañía, Jampol Artist regresar de Los Ángeles y tuve una reunión con él Management, ya trabaja en este proyecto, pues y con su equipo, estuvimos trabajando y se fueron como se recordará Iván Aguilera, heredero revisando algunas propuestas que ya existen”. universal del cantante, firmó un convenio con él Tambien se dio a conocer que en breve se lanzarán para preservar y promover el legado del artista al mercado los discos “Dúos 3” y “Dúos 4”.

Britney Spears

H

annah Montana fue uno de los programas de televisión más exitosos de todos los tiempos, y el que más rating ha tenido en Disney Channel en su historia. Aún no se sabe mucho sobre lo que será este gran evento para celebrar los 15 años de la serie original de Disney Channel, sin embargo, hay una imagen promocional que indica que algo importante se avecina. Por ahora la cantante Miley Cyrus aún no confirma si estará involucrada en algún proyecto para Disney, pero lo que sí es impresionante, es que la hija de Billy Ray Cyrus sigue a esta cuenta de Instagram, lo que podría ser una buena señal.

Planea contar su verdad

a cantante, bailarina y actriz estadounidense Lpadre, Britney Spears ha estado bajo la tutela de su Jamie Spears, durante 13 años. Por lo cual, ha tenido que pasar por muchas situaciones en silencio. Sin embargo, estos secretos podrían ser revelados por ella misma en una entrevista con Oprah Winfrey. Hace unas semanas, Oprah tuvo uno de los programas de televisión más polémicos de los últimos años, puesto que entrevistó al príncipe Harry y su esposa Meghan Markle, también conocidos como los Duques de Sussex. Ya que de acuerdo con el medio Entertainment Tonight, la “Princesa del Pop”, Britney Spears ya está en planes de revelar todos los acontecimientos que ha tenido que pasar en esta última década, bajo el control de su padre.

Rafa Amaya

Ayudará a boxeadores de escasos recursos

Angelique Boyer y Sebastián Rulli Protagonizarán telenovela ¡Por cuarta vez!

actor argentino y la actriz de origen francés la pareja estelar de esta nueva producción Equelserán completará la trilogía “Vencer” de Televisa,

garantizar el éxito de su telenovela, pues estaría luchando para que se emita en el horario estelar, una vez que finalice “Te acuerdas de mí”.

Esta sería la cuarta ocasión que Angelique y Sebastián protagonizan una telenovela. “Teresa”, “Lo que la vida me robó”y “Tres Veces Ana”, basada en “Lazos de amor”, donde la actriz tuvo que encarnar a tres gemelas, siendo una de ellas la pareja de Sebastián Rulli.

Shaila Dúrcal

l próximo jueves se cumplen 15 años de la muerte de Rocío Dúrcal y su hija planea homenajear su Eimpecable carrera con un espectáculo vía streaming.

conformada por “Vencer el miedo”(2019) y “Vencer el desamor” (2020). Aunque la televisora aún no anuncia al elenco, una publicación en Twitter de “La Comadrita” asegura que los famosos volverán a brillar juntos en la televisión.

Esta decisión la tomó la propia Rosy para

Prepara homenaje especial para Rocío Dúrcal

protagonizará una película y una serie basadas en el cómic “Brzrkr”, un éxito en ventas sobre un guerrero inmortal inspirado en el propio actor.

Coescrita por el mismo Reeves y Matt Kindt, la historia está protagonizada por un guerrero inmortal conocido como “B”. “Brzrkr” es una colección de 12 comics y está editado en Estados Unidos por BOOM! Studios, quien tiene un trato con Netflix, y según su editor, Ross Richie, ha alcanzado las 615 mil copias vendidas. El contrato de Netflix con Reeves incluye una película de acción real (con actores de carne y hueso) y una continuación de la trama en forma de serie de animación tipo “anime”, confirmó la compañía en un comunicado.

Hernández, quien la semana pasada compartió una foto junto al actor en redes sociales. Tras el impacto que provocó su imagen junto al protagonista de “El Señor de los Cielos”, Hernández reveló que vio a Amaya hace una semana en perfectas condiciones y en una reunión donde no se consumió nada de alcohol.

“La reunión fue para invitarlo a ser parte de una promotora de box, se mostró interesado, y muy interesado, más de lo que nosotros imaginamos, con su hermano nos llevamos muy bien, y fue así como un comentario de ‘invítalo a ver si le interesa’, y fue lo que a mi me sorprendió, porque nosotros lo quisimos invitar como padrino del evento […] y no, él dijo ‘yo quiero ir más allá.’

A pesar de ser origen español, Rocío Dúrcal es considerada una de las cantantes de ranchero más importantes de todos los tiempos en el País, donde prácticamente se dio a conocer internacionalmente.

Con música de compositores de la talla de Juan Gabriel, Marco Antonio Solis, Kike Santander, Rafael Pérez Botija, entre otros, “La Española Más Mexicana” se ganó el corazón de todos sus fans latinoamericanos. A raíz de que el próximo jueves Rocío Dúrcal cumple 15 años de haber fallecido, Shaila quiso recordar a su madre con un show especial que transmitirá virtualmente, según Juan José Origel. El conductor de televisión reveló que serán los próximos 14 y 16 de mayo cuando el espectáculo se transmita por eticketLive, el cual promete estar lleno de sorpresas y recuerdos agradables en la carrera de una de las españolas más queridas en México de todos los tiempos.

Keanu Reeves Llega a Netflix buenas noticias para los fanáticos protagonista de “John Wick”, ya que HNetflixandelllegado anunció esta semana que Keanu Reeves

afael Amaya está enfocado en realizar diversos proyectos R en el medio artístico, además ayudar a boxeadores de escasos recursos, así lo reveló el empresario y promotor de Tijuana Tony

LOS DESASTRES NO PL ANIFICAN

S I N E M B A R G O,

US TED SÍ NO ESPERE. PREPÁRESE.

Comience por hablar con sus seres queridos para hacer un plan de emergencias.

VISITE LISTO.GOV.

Page 2B. DOS MUNDOS • Volume 41 • Issue 12 • March 25 - March 31, 2021

Por María Marín

Dime qué publicas y te diré quién eres

E

res libre de publicar lo que te plazca en tus redes sociales pero ¡ojo! te advierto que cada publicación que haces revela mucho sobre de ti. A continuación te describo 5 diferentes personalidades que seguramente tiene alguna de las personas que sigues, o tal vez tú eres uno de ellos.

El saturador de “Selfies”- Llena su muro de fotos posadas y arregladas, a todas les pone filtro y se retrata más de 50 veces para elegir una sola foto. Cuando se toma una foto con alguien más, no le importa si el otro salió bizco con tal de que su imagen se vea perfecta. Estas personas cogen el celular cada dos minutos para revisar cuántos likes y comentarios tiene su foto ya que son muy inseguros.

La víctima- Dedica sus publicaciones para contar la triste situación por la que está atravesando, finaliza su mensaje con palabras muy positivas: “Dios los bendiga para que no tengan que pasar por algo así”. Estas personas necesitan llamar la atención de otros porque creen que si no cuentan sus penas nadie se va a acordar de ellos.

El motivadorS i e m p r e publica palabras inspiradoras y frases de superación personal. Nunca revela las adversidades en su vida y cuando le pasa algo malo o inesperado, asegura que fue una enseñanza que necesitaba. Sus

publicaciones muestran la capacidad que tiene para ver el lado bueno de las cosas, además suele halagar con facilidad las publicaciones de los demás.

El activista- Utiliza sus redes para tratar de construir un mundo mejor. No tiene miedo a expresar su opinión sobre política, religión o cualquier causa social. Su deseo de ayudar a la humanidad demuestra que es una persona muy empática.

El comediante- Le encanta publicar videos cómicos y chistes, su emoji preferido para responder es el de las caritas carcajeándose. Según los expertos aquellos que les encanta hacer reír a otros poseen un buen grado de inteligencia emocional.

Si tú al igual que yo perteneces a las redes sociales lo mejor que puedes hacer a la hora de publicar es ser auténtico y real, esto te dará paz y tranquilidad y recuerda también analizar cómo quieres ser percibido en la comunidad virtual.

Para más motivación sígueme en: Facebook: https://www.facebook.com/ MariaMarinOnline I n s t a g r a m : @ mariamarinmotivation https://www.instagram.com/ mariamarinmotivation/

El 911 y los niños

By Dra. Nancy Álvarez

n EEUU enseñan a los niños que, ante cualquier señal E de maltrato, llamen al 911. Cuando esto pasa, se desata una gran tragedia y un real abuso emocional hacia el niño. O sea, que a quien se pretende “salvar” de un posible abuso, termina siendo abusado fuertemente por las autoridades.

Además, se olvidan de que, en ese momento, a los niños les están enseñando a ser desleales a su padres.

Un niño que realmente está siendo abusado, no denuncia. ¿Por qué? Cada vez que ha intentado defenderse, recibe más abuso. O sea, la indefensión aprendida, que es cuando las personas agredidas se resignan a ser maltratadas, porque entienden que han hecho mucho para defenderse y se dan

que tampoco conoce… Se llevan al niño y lo montan en un carro con policías. Nadie le explica nada, pasan meses y ni puede ver a sus padres.

Incluso descubriendo que hay maltrato, los estudios confirman que, a menos que el niño esté en peligro de muerte, no debe ser sacado del núcleo familiar. Se debe proceder con terapia familiar, pero jamás someterlo de nuevo a otro abuso. ¿Cómo va a ser que el país más poderoso del mundo no tenga una solución para las familias que no saben qué hacer con sus hijos, después de que termina la escuela? Hay padres que no tienen quienes cuiden a sus hijos, y si dejan

por vencidas; concluyen que no pueden con el agresor.

Ya esto es suficiente para entender lo absurdo del tema y lo mal que se aplica, porque logra todo lo contrario de lo que persigue. Esto pasa cuando se toman decisiones sin consultar a expertos en la materia. O también cuando son distorsionadas por quienes las aplican. Hay que tener ojo con esto, y repensar esa supuesta forma de cuidar a los niños del abuso, en general, dentro de su familia.

Los niños no saben las consecuencias, ni los procesos legales, ni todo lo que implica. Si realmente se lo llevan, ni los padres saben dónde está. Pasa mucho tiempo sin que puedan verlo. Y mientras el proceso judicial e investigativo transcurre, el niño está en una casa que no conoce, con gente

de trabajar, no comen ni tienen casa. Las empresas deberían tener guarderías para que los padres puedan llevarlos al lugar de trabajo, y así tenerlos cerca hasta que terminen. Eso acabaría la pandemia de niños con llaves. O sea, menores que llegan solos a sus casas y se exponen a peligros y accidentes, entre otras cosas.

Una solución también es educar y dar explicación a los niños sobre lo que es el maltrato. Educar a los padres, crear talleres sobre cómo disciplinar, según la edad. Hay cursos en EEUU para los padres. Están disponible para todo el mundo y son baratos (40 dólares). No es mucho, pero es mejor que nada. Para ampliar, entra a https://dranancy.com/ y búscalo en mis redes.

I SHOULD PROBABLY GET A RIDE HOME. BUZZED DRIVING IS DRUNK DRIVING

Estética •Cortes de Cabello (Para toda la familia) •Color •Luces (Highligths) •Maquillajes •Alaciado con Keratina •Permanente •Depilación •Dimensiones•Alisado de cejas •Peinados Novias & Quinceañeras •Tratamiento intensivo profundo con Keratina (Para cabello maltratado) •Enchinado Permanente de Pestañas

(913) 649-5685 10448 Metcalf Overland Park,KS 66212

EXPERTS IN

Wet Basements Foundation Cracks Sinking Concrete Nasty Crawl Spaces

FREE INSPECTION & SAME DAY ESTIMATE! Call (844) 945.3652

Page 3B. DOS MUNDOS • Volume 41 • Issue 12 • March 25 - March 31, 2021

Deportes y más deportes….

CC

BY EUGENIA LAST

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril):

El exceso lo tentará. Antes de gastar, consumir o exagerar, piense en las consecuencias que tendrá. Puede divertirse sin desbordarse ni ser obsesivo. Concéntrese en la superación personal, el amor y en hacer lo que es mejor para usted.

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo):

Asista a un evento virtual de trabajo en red.

Las conexiones que haga ofrecerán muchas sugerencias que lo ayudarán a volver a pensar en la mejor manera de usar sus habilidades.

Depende de usted dar el primer paso si quiere salir adelante.

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): Reorganice sus muebles para que se adapten a sus necesidades. Considere hacer una mudanza si ha excedido su espacio, o si es hora de hacer recortes. Un cambio le dará el impulso que necesita para revitalizar su vida. El romance está en aumento.

Kansas City estará en el Leagues Cup El Sporting de Kansas City participará de la 2da. edición de la Leagues Cup que regresa este verano.

El torneo de eliminación directa regresa luego de ser suspendido el año pasado debido a la pandemia Covid-19.

Por parte de la MLS, aparte del Sporting, participarán el Orlando City, Seattle Sounders y el NY City FC; mientras que los equipos de la Liga MX recién se conocerán cuando termine la temporada 2020-21.

Cruz Azul es el actual campón del Leagues Cup tras vencer en la final del 2019 a Tigres por 2-1.

Checo tiene alas Este fin de semana regresa la Formula 1 con la primera carrera del año desde Bahrain donde el británico Lewis Hamilton buscará arrancar con buen pie para seguir haciendo historia en el deporte rápido.

Hamilton actualmente está igualado con el alemán Michael Schumacher con siete campeonatos cada uno, récord que Hamilton quiere quebrar.

La escudería Red Bull por su parte busca ser el equipo que rompa con el reinado de Mercedes y para eso contrataron al mexicano Sergio Pérez, quien ha estado entre los mejores pilotos desde el 2014.

Checo buscará darle experiencia a la escudería que ya cuenta con Max Verstappen.

El dos veces ganador, Fernando Alonso, regresa a la Formula 1 tras dos años de estar probando con otro tipo de campeonatos, entre ellos el IndyCar Series y el Dakar Rally. Alonso estará al frente de la escudería Alpine.

Chucky, el mexicano más caro Hirving Lozano sigue dando de que hablar en Europa. Tras sus buenas participaciones en el Nápoli de Gattuso, el ex Pachuca ahora supera a Raúl Jiménez como el mexicano más caro del mundo.

Según el portal Transfermarkt, el Chucky está valorizado en 45 millones de euros mientras que Jiménez está tazado en 35.

El delantero de los Wolves era hasta el momento el más caro pero la lesión que lo alejó de las canchas desde noviembre le han pasado factura y ahora cuesta 5 millones de euros menos.

A ellos les sigue Jesús Corona, del Porto, que acaba de dejar fuera de la Champions a la Juventus de Cristiano Ronaldo. El tecatito está valorizado en 30 millones de euros.

Mahomes presenta a su hija Patrick Mahomes presentó al mundo a su hija Sterling Skye Mahomes en sus cuentas de Redes Sociales.

Mahomes y su novia Brittany Matthews recibieron a Sterling Skye el 20 de febrero, dos semanas después de que Patrick jugara en el Super Bowl LV donde cayó ante Tom Brady y los Buccaneers.

Sterling Skye nació con 6 libras y 11 onzas y es la primera vez que la muestran al público.

CÁNCER ( d e l 21 de junio al 22 de julio): No

pierda de vista sus sueños porque alguien no quiere compartirlos con usted. Satisfaga sus necesidades y siga el camino que le parezca correcto. Espere que se utilice la manipulación emocional si entra en una empresa conjunta o comparte gastos con alguien.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto):

Indulgence will tempt you. Before you overspend, consume or overdo, think about the consequence that will follow. You can have fun without going overboard or being obsessive.

Focus on self-improvement, love and doing what’s best for you.

TAURUS (April 20 to May 20):Attend a virtual networking event. The connections you make will offer plenty of suggestions that will help you rethink the best way to use your skills. It’s up to you to make the first move if you want to get ahead.

GEMINIS (May 21 to June 20):

Rearrange your furniture to suit your needs. Consider making a move if you’ve outgrown your space or it’s time to downsize.

A change will give you the boost you need to revitalize your life. Romance is on the rise.

CANCER (June 21 to July 22):

Don’t lose sight of your dreams because someone doesn’t want to share them with you. Satisfy your needs and follow the path that feels right. Expect emotional manipulation to be used if you get into a joint venture or share expenses with someone.

LEO (July 23 to August 22):

Do something because it interests you, not because someone is twisting your arm. Personal growth will bring excellent satisfaction and attract the attention of people who appreciate your individualism. Update your look, and compliments will follow. Romance is encouraged.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): No permita que un cambio

VIRGO (August 23 to September 22): Refuse to let a change of plans

de planes lo frustre o enfurezca. Siga con sus asuntos y estará feliz con lo que logre.

Alimente una relación significativa, pero no permita que nadie le haga sombra. Mantenga la igualdad usando la razón; discutir no resolverá nada.

Si estás interesado en participar manda tus datos un email a hector@dosmundos.com

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): El trabajo duro dará frutos.

Comuníquese con alguien que pueda darle sugerencias pertinentes. No sea perezoso cuando se trate de estar en forma y mantener un estilo de vida saludable. Determínese a cuidarse mejor y a tener relaciones significativas.

ESCORPIÓN (del 23 de octubre al 21 de noviembre): Se sentirá indeciso si permite

of “GREENLAND”To be entered into the drawing send your information to hector@dosmundos.com

ARIES (March 21 to April 19):

Haga algo porque le interesa, no porque alguien le esté obligando. El crecimiento personal traerá una excelente satisfacción y atraerá la atención de personas que aprecian su individualismo.

Actualice su aspecto y obtendrá elogios. Se alienta el romance.

El periódico Dos Mundos estará rifando copias de la película “GREENLAND”

Dos Mundos is giving copies

Universal

que las emociones tomen el mando. No descarte lo que tiene que hacer para encontrar la paz mental. Aguantar algo que lo deprime o perturba su vida no ayudará.

frustrate or anger you. Carry on about your business, and you’ll be happy with what you accomplish. Nurture a meaningful relationship, but don’t let anyone shadow you. Maintain equality using reason; arguing won’t solve anything.

LIBRA (September 23 to October 22): Hard work will pay off. Reach out to

someone who can provide you with pertinent suggestions. Don’t be lazy when it comes to fitness and maintaining a healthy lifestyle.

Commit to taking better care of yourself and meaningful relationships.

SCORPION (October 23 to November 21): Indecisiveness will

set in if you let emotional matters take over. Don’t rule out what you have to do to find peace of mind. Putting up with something that brings you down or disrupts your life won’t help.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 SAGITARIUS (November 22 to December 21): Look for opportunities de diciembre): Busque oportunidades que that allow you to use what you already have. le permitan usar lo que ya tiene. Esquive a

El periódico Dos Mundos estará rifando copias de la película “WANDER DARKLY” Si estás interesado en participar manda tus datos un email a hector@dosmundos.com Dos Mundos is giving copies of “WANDER DARKLY”To be entered into the drawing send your information to hector@dosmundos.com

alguien celoso o ansioso por hacerlo quedar mal. No permita que nadie interfiera en su vida doméstica o amorosa. El romance está en aumento.

Sidestep someone jealous or eager to make you look bad. Don’t let anyone interfere in your domestic or love life. Romance is on the rise.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): No arriesgue su salud ni

CAPRICORN (December 22 to January 19): Don’t take a health risk

ponga en peligro su relación con sus seres queridos. Los cambios que quiere hacer en casa excederán el presupuesto si no hace su tarea antes de comenzar. Esboce un rumbo que sepa que puede pagar.

or jeopardize your relationship with loved ones. The changes you want to make at home will go over budget if you don’t do your homework before you begin. Plot out a course you know you can afford.

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de Aquarius (January 20 to February febrero): 18): Concentrate on getting what you Concéntrese en obtener lo que quiere.

Mantenga a distancia a cualquiera que intente tentarlo o engañarlo. Es importante ser fiel a usted mismo y a sus creencias.

Ponga su energía donde cuenta y marque la diferencia.

want. Keep anyone at a distance who is trying to tempt or mislead you. It’s important to be true to yourself and your beliefs. Put your energy where it counts, and make a difference.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo):

Pisces (February 19 to March 20):

Haga lo suyo y evite tener una pelea con un amigo o familiar. Ordene los cabos sueltos y ponga en marcha cambios que le den mayor libertad para seguir sus sueños, esperanzas y deseos.

Do your own thing, and avoid getting into a spat with a friend or relative. Tidy up loose ends, and put changes in place that will give you greater freedom to follow your dreams, hopes and wishes.

Page MUNDOS • Volume • Issue • March2625- November - March 31,01, 2021 Page 8A. 4B. DOSDOS MUNDOS • Volume 37 • 41 Issue 43 •12 October 2017

Community services

Meals on Wheels:

Meals on Wheels is a not-for-profit organization dedicated to serving our homebound, elderly, and disabled neighbors by providing a nutritious noon meal.

The Family Conservancy - Jackson County Family Center 4240 Blue Ridge Blvd #434, Kansas City, MO 64133 English 913-742-4357

7810 W. 79th St. Overland Park, KS 66204

About Advice and Aid Pregnancy Centers: Your pregnancy center, your friend OVERLAND PARK 10901 Granada Lane, Suite 100 Overland Park, KS 66211 Call: 913-962-0200 SHAWNEE Fenton Professional Plaza 11644 W. 75th St. (4D) Shawnee, KS 66214 Call: 913-498-9890

Habitat for Humanity partners with people in your community, and all over the world, to help them build or improve a place they can call home. Habitat homeowners help build their own homes alongside volunteers and pay an affordable mortgage. With your support, Habitat homeowners achieve the strength, stability and independence they need to build a better life for themselves and for their families. Through our 2020 Strategic Plan.

Consulado de México 1617 Baltimore Ave Kansas City, MO 64108 (816) 556-0800

•Pasaportes •Matricula Consular •Actas de Nacimiento •Solicitud de Matrimonio •Nacionalidad •Poder Notarial •Testamento •Ingreso de Mascotas

1423 E. Linwood Blvd.

Kansas City, MO 64109 (816) 924-1096

United Way

801 W 47th St suite 500 Kansas City, MO 64112 (816) 472-4289

Counseling and Therapy Services

Español 913-573-1110

(913) 642-0489

Habitat for Humanity

•We offer bilingual (Spanish/English) case management services.

•AIDS Drug Assistance Program •Health Insurance Continuation Program •Transportation Assistance •Transitional or Permanent Housing Assistance •Mental Health Counseling

•Healthy Beginnings. (Prenatal to Age Five) Healthy, Thriving Young Children Ready for School Success.

•Prepared Youth. (Ages Six to 24) The Next Generation Ready for Career and Life Success.

•Thriving Adults & Families: (Ages 24+) Adults and Families are Financially Secure and Independent.

The Family Conservancy Leadership Experience—a collection of engaging, challenging, and fun activities like earning badges, going on awesome trips, selling cookies, exploring science, getting outdoors, and doing community service projects.

444 Minnesota Ave. Kansas City, KS 66101 (913) 342-1110

Cross Lines 736 Shawnee Ave. Kansas City, KS 66105 (913) 281-3388 •Hope Totes, diapers, Kansas City Medicine Cabinet, Clothing, Laundry and Shower Program •Hunger Relief: Food Pantry, Community Annex Kitchen, CSFP Commodities, Cross-Lines Garden and Orchard.

•Housing Stability: Utility Assistance, Rent Assistance, Rent Assistance, Homeless Re-housing, Case management.

•Education: Computer Lab and training, Wellness Workshops, Nutrition Education and Community Engagement.

•Christmas Store.

3030 Walnut St Kansas City, MO 64108 (816) 561-8784

•Parenting Classes •Healthy Relationships •Pregnancy and Infant Loss, •Counseling •A Support Group for Caregivers •Scripture Study •Affirmations Growth Group for Women 2220 Central Ave. Kansas City, KS 66102 (913) 906-8990

Dos Mundos Newspaper • To Advertise Community Services • (816) 221- 4747 CLOG-FREE GUT TERS

OR YOUR MONEY BACK

GUARANTEED! R FTE

A lter

afFi

Le ORE

BEF

ter fFil Lea

15% OFF YOUR ENTIRE LEAFFILTER PURCHASE* Exclusive Offer – Redeem By Phone Today!

ADDITIONALLY

10% OFF SENIOR & MILITARY DISCOUNTS

CALL US TODAY FOR

A FREE ESTIMATE

1-855-662-9581 Promo Code: 285

Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm, Sun: 2pm-8pm EST

PLUS!

THE FIRST 50 CALLERS WILL

RECEIVE AN ADDITIONAL

5% OFF

FINANCING THAT FITS 1 YOUR BUDGET!

YOUR ENTIRE INSTALL! **Offer valid at estimate only

Subject to credit approval.

Call for details.

1

*The leading consumer reporting agency conducted a 16 month outdoor test of gutter guards in 2010 and recognized LeafFilter as the “#1 rated professionally installed gutter guard system in America.” CSLB# 1035795 DOPL #10783658-5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 License# 603 233 977 License# 2102212986 License# 2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License# H01067000 Registration# 176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration# IR731804 Registration# 13VH09953900 Registration# PA069383 Suffolk HIC License# 52229-H

ALCANZA TUS METAS EN JOHNSON COUNTY COMMUNITY COLLEGE JCCC ofrece: • Opciones en línea y horarios flexibles • El ingreso puede ser aun cuando las clases ya hayan iniciado, ajustándose a tus necesidades • Con costos tan bajos, que no comprometen tu estabilidad financiera

Tu mañana comienza aquí y ahora. ¡Inscríbete ya! jccc.edu/enroll

State Avenue Dental Office

Youngjune Chang, D.D.S. General Dentist

Hablamos Español / (913) 299-8554 6708 State Avenue KC, KS. 66102

www.stateavenuedentaloffice.com FastBracesKansasCity.com - KCFastBraces.com

Page 5B. DOS MUNDOS • Volume 41 • Issue 12 • March 25 - March 31, 2021

Classified Information

To Place a Classified ad Call: 816-221-4747

by Fax: 913-287-5881

Hours: 10AM -5PM Mon-Frid Closed: Saturday and Sunday

classifieds@dosmundos.com

Due Every Tuesday at Noon (12:00PM)

DEADLINES

or email us to

We accept major credit cards

Professional, Technology, Business, Management, Retail, Sales, Health Care, etc...

HELP WANTED

Legals/Public Notices, Funerals, Memorials, Personal and Professional Services, etc...

HELP WANTED

HELP WANTED

Auctions, Pets, Articles for Sale, Yard Sales, Antiques, Tools, etc...

HELP WANTED

HELP WANTED

Home Repair & Maintenance, Houses, Lots, Manufactured & Mobile Homes, Rentals, etc...

HELP WANTED

Cars, Trucks, Classics, Recreational vehicles, Boats, Pets, Cycles, etc...

HELP WANTED

HELP WANTED

HELP WANTED

HELP WANTED

NOW HIRING HOUSEKEEPERS

NOW HIRING

Great starting wages, full benefits packages, and paid weekly! Apply in person: Home 2 Suites by Hilton 2001 Main Street, Kansas City, MO 64108 Must be legal to work in the US We have a great fun work environment.

Staff Accountant position at KC Symphony. Required experience in payroll, A/P, & cash receipts.

Minimum of associate’s degree in accounting or related field. Send resume to slohe@kcsymphony.org

NOW HIRING Groundskeeper Mowing, raking, operating small equipment Day shift

FOR RENT Departamentos

RECYCLE ME!

Fountain

Ridge Departamentos de 1 y 2 recamaras

515 S Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 Departamentos Corporativos Disponibles

$200 de deposito

Seasonal & Full time available.

• Las mejores escuelas • Alberca • Lavandería • Electricos • Camara de seguridad

Apply at: https:// www.lakequivira. org/careers

HELP WANTED

FOR RENT

Horas de oficina: Lun - Vier de 8am - 6pm Fin de semana sólo con cita. 816-896-9594

HELP WANTED

HELP WANTED

NOW HIRING

Tuff Turf Landscape is seeking experienced landscapers!

Drivers licenses preferred.

Landscape, hardscape, mowing, maintenance positions available.

Pay is based upon experience/ability to drive and perform to managers expectations.

Earn up to $22 per hour if you fit criteria!

Please call or text Matt at 913.283.1165 to set up a time to meet at our office in Merriam, Ks.

HELP WANTED

NOW HIRING

“We are looking for stone and tile

workers, to work at the Lake of the Ozark”

A

xiom Family of Companies, based out of Kansas City, is an owner/operator in the multifamily industry with more than 20 properties in the Kansas City and Lincoln, Nebraska markets. On January 1, 2021 we launched our Commercial Lawn Maintenance and Landscape Company SWYFT and have an immediate opportunity for Mow Crew and seasonal Mow Crew Thechnicians to join our team.

MOW CREW TECHNICIAN Position Responsibilities:

The position responsibilities will include but are not limited to performing lawn and landscape maintenance activities such as mowing, string trimming, blowing off paved areas and beds, weed control, spring and fall cleanups. The position may also assist with mulching, shrub trimming, and planting (primarily trees, shrubs, flowers).

Experience & Requirements:

Experience in lawn maintenance required / Familiarity with equipment such as mowers, blowers, string trimmers, etc. /Reliable transportation / Attention to detail /Positive references

Great Pay and Benefits / Base Rate: $17/hr to $18/hr We offer benefits that are designed with our associates in mind. For full-time associates, they will be able to participate in medical, dental, life, short and long-term disability, 401(k) with company match, and an associate rent discount of 20% if they choose to live in one of our Axiom apartment communities.

Medical, dental, and vision insurance / Company-paid short and long-term disability and life insurance /Retirement plan with up to 4% company match / Paid time off /7 Paid holidays/ Tuition reimbursement / Special property discount on rent (20%)

Experience in lawn maintenance required / Familiarity with equipment such as mowers, blowers, string trimmers, etc. / Reliable transportation/ Attention to detail /Positive references

Empresa de construcción está buscando personas para trabajar la piedra y una cuadrilla de tejas para viajar al lago de Ozarks.

Ofrecemos $ 230 / día. Contratación inmediata.

SWYFT is part of the Axiom Family of Companies and offers….

Interesados comunicarse con Jalexis al

SEASONAL MOW CREW TECHNICIANS Experience & Requirements:

Great Pay / Base Rate: $18/hr

Real Career Growth and Opportunities

We’re a healthy, growing company that rewards those who embody our values and deliver real value.

Our managers are interested in your personal goals and long-term career. /Training and development opportunities are available in many areas, including technical apprenticeship programs and official certifications. / Tuition reimbursement is also available if you decide to further your education. We support and encourage learning new skills and ongoing leadership development.

Awesome Work Community We take care of each other. We treat others the way we would like to be treated. / You’re more than “just an employee” here- each person is highly valued. / Leadership (including the owners of this company) is approachable, engaged, and genuinely care about our people. / We hold frequent company gatherings to build relationships, recognize associates, and have fun / There are ongoing community service opportunities to make a real impact in our city.

FOR MORE INFORMATION AND DETAILS CALL US AT

816.231.9027

913-218-3787

Construction company is looking for persons to work stone and tile crew to travel to the Lake of the Ozarks . We offer $230 /day. Immediate hiring.

Interested, contact Jalexis at

913-218-3787

Page 6B. DOS MUNDOS • Volume 41 • Issue 12 • March 25 - March 31, 2021 HELP WANTED

HELP WANTED

HELP WANTED

Several full-time & seasonal positions available with KCMO’s Public Works Department, Operations Division, 5300 Municipal Ave, 4725 Coal Mine Rd. Normal Work Days/Hours: Monday-Friday, 7:30 a.m.-4:00 p.m. Operates chain and hand saws in cutting up tree branches and limbs. Operates weed eater, picks up trash/debris and flags traffic. Performs construction and maintenance of streets, bridges, culverts. Prepares street potholes/ depressions for asphalt patching.

Shovels hot or cold asphalt mix into potholes/depressions. Rakes asphalt. Rolls and tamps asphalt.

Operates light to moderately heavy automotive and related equipment as necessary to carry through assigned installation and repair work. Performs semi-skilled manual activities in the accomplishment of assigned tasks. Performs snow removal and other related duties as required. REQUIRES high school graduation; OR 6 months of experience in general labor.

May be required to possess a valid state-issued driver’s license in accordance with City of KCMO policies. Must possess a valid Class A CDL issued by the State of Missouri prior to the end of the employee's probationary period.

Must pass a pre-employment drug screen and post-offer physical examination as prescribed by the City. Salary Range: $14.82-$23.16/ hour. Applications accepted until positions filled. Apply online at www.kcmo.gov/careers.

EOE. The City of Kansas City, Missouri is an equal opportunity employer committed to a diverse workforce.

INVITATION TO BID Bids for New Comfort Station, Missouri State Fairgrounds, Project No. F210201, will be received

by FMDC, State of MO, UNTIL 1:30 PM, 4/8/2021 via MissouriBUYS. Bidders must be registered to bid.

For specific project information, go to: http://oa.mo.gov/ facilities

HELP WANTED

PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

HELP WANTED

Maintenance Worker (Job Opening ID #512890)

HELP WANTED

HELP WANTED

RECREATION LEADER (Job Opening ID #513071)

HUNT MIDWEST REAL ESTATE DEVELOPMENT INC. HUNT MIDWEST REAL ESTATE DEVELOPMENT INC. 8300 N.E. UNDERGROUND DRIVE, SUITE 100 8300 N.E. UNDERGROUND DRIVE, SUITE 100 KANSAS CITY, 64161 KANSAS CITY,MISSOURI MISSOURI 64161 Hunt Midwest, Logistics IV

Hunt Midwest, Logistics IV Several seasonal positions In In partnership with partnership with PortPort KC KC available with KCMO’s Parks INVITATION TO BIDDERS & Recreation Department at INVITATION TO BIDDERS MULTIPLE COMMUNITY CENTERS. Bids for the Hunt Midwest Logistics IV(the “Project”) Normal Work Days/Hours: Bids for the Hunt Midwest Logistics IV(the “Project”) for Midwest Real Estate Development, Inc. (“Owner”) t for Hunt Midwest RealHunt Estate Development, Inc. (“Owner”) Normal Work Days/Hours: Varies, County, area of 9598 N Arlington Ave, Kansas City Missouri 64161, will be accepted by Subcontractors to be located in Clay County, area of 9598 N Arlington wishing including evenings and weekends. certain scopes, may do so directly to any Port KC Prequalified General Contractor that will be submitting a p Assists in planning, promoting and Ave, Kansas City Missouri 64161, will be accepted by Prequalified General Contractor list can be found at https://portkc.com/rfps-rfqs/prequalified-contractors/. RFP pric leading individuals and groups wishing to provide bids for certain scopes, th and ends at 3:00pm on Tuesday March 30 , 2021.

The proposed Work is set f on Thursday March 11th, 2021Subcontractors in a variety of Youth and Active may do so directly to any Port KC Prequalified General Documents. All bids must be in accordance with the Bidding Documents. Copies of the Bidding Documents, including Aging programming to include Contractor that will be submitting a obtained proposal.

KC listed b Drawings, Specifications, Addenda and the Bidding Documents Manual, may be fromPort the website special events, camps, sports, Documents Manual contains, among other things, the Instructions to Bidders, theatAgreement Prequalified General Contractor list canBid beForm, found https:// Between and arts & crafts. Assists in the Contractor, General Conditionsportkc.com/rfps-rfqs/prequalified-contractors/. of the Contract between Owner and General Contractor and RFP certainpricing approved forms fo offsite Youth After School Program with the Project. window begins on Thursday March 11th, 2021 and ends at and other day-to-day activities 3:00pm on Tuesday March 30th, 2021. The proposed at assigned locations other Project has Portwith KC MBE/WBE subcontractor participation goals of MBE 14.7% and WBE 14.4%. Project is part of the Work is set10%, forth the Bidding Documents. must be will requi programs.Program Performs dutiesgoals of withother workforce Minorities andinWomen 2%. Work in right of waysAll andbids “Public Work” as assigned. REQUIRES high in accordance with the Bidding Documents. Copies of the school graduation; at least Documents, including, limitation, The purposeOR of this RFP is to Bidding obtain proposals for the selection of awithout general contractor for Drawings, the Hunt Midwest Lo 16 years of age.

May be required Specifications, and Bidding Documents Manual, General Subcontractors wishing to provide bids for certainAddenda scopes, may dothe so directly to any Port KC Prequalified to possess valid state-issued be asubmitting a proposal. Port KCbe Prequalified Contractor can be found The at https://portkc.com/rfp may obtainedGeneral from the websitelistlisted below.

Bidding driver’s license in accordance with contractors/ .

Documents Manual contains, among other things, the City of KCMO policies. Must pass Instructions to Bidders, Bid Form, the Agreement Between a pre-employment screen Eligibility. drug Only firms listed in the General Division of Port KC’s Prequalified Contractors List as of the Date of Is Owner and General Contractor, General Conditions of the as prescribed the to City. coverbypage thisSalary RFP are eligible to propose on this package. If you have questions as to whether your com Contract between Owner and General Contractor and certain Range: contractor, $14.05-$16.51/hour. please send an inquiry to info@portkc.com or phone 816-559-3750 and ask for Jolene Mead. approved forms for use in connection with the Project.

Application Deadline: May 31, 2021.

Apply online www.questions must be submitted to Chris Reasoner at creasoner@huntmidwest.com.com before Questions.

Any at general Project Time. has Port KC MBE/WBE participation kcmo.gov/careers. at 4:00The PMCity Central Standard Responses will be issuedsubcontractor no later than Friday March 26th, 2021 at 4:0 24th, 2021 EOE. goals ofto MBE 14.7% and WBE 14.4%. Project is part of of Kansas will City,be Missouri is an equal an addendum answered through this RFP. the Port KC Workforce Program with workforce goals of opportunity employer committed Contractor’s Qualification Statement is required submission of aWork bid. Bids will beofreceived a lump sum Minorities 10%,with andtheWomen 2%. in right ways on and to a A diverse workforce. alternates described in the Contract Documents, if any.

“Public Work” will require Prevailing Wage.

PUBLIC NOTICE

purpose of this RFPthat is to proposals the selection The Owner reserves the right toThe request at Owners expense theobtain Successful Bidder befor required to furnish a Perform of a general contractor for the Hunt Midwest Logistics Bond in a form approved by Owner as security for the faithful performance of, and the payment of all billsIV and obligati performance of the Contract. building. Subcontractors wishing to provide bids for certain scopes, may do so directly to any Port KC Prequalified

In submitting a Bid, Bidder recognizes Owner is notthat bound award the Contractatoproposal. any Bidder Port pursuant to an Generalthat Contractor willto be submitting established by any law or any other requirements, and Owner may reject any and all bids in its sole discretion.

Ow MW Builders MBE,MBE WBE and KC Prequalified General Contractor list can be found at MW Builderisissoliciting soliciting and Contractand based uponfor any believes is in its best interest.

LBE subcontractors and suppliers WBE contractors suppliers forcriteria Owner https://portkc.com/rfps-rfqs/prequalified-contractors/. the Turner Logistics Building #4.

The the Hunt-Midwest Logistics Building project a 250,000 SF tilt-up IfisOwner accepts a Bid submitted, Owner will submit to thelisted selectedinBidder fully completed Agreement Between Ow Eligibility.

Only firms the aGeneral Division of Port IV. The project is 478,000 SF Castwarehouse project that is currently and the selected Bidder shall sign and deliver the required number of counterparts of the Agreement Between in-Place warehouseproject that is KC’s Prequalified Contractors List as of the Date of Issuance Owner being developed by NorthPoint any related documents to Owner within five (5) days of receipt of such documents. currently being developed by Hunt noted on the cover page to this RFP are eligible to propose Development. The project is located at Midwest. The project is located at on this package. Ifthyou have questions as to whether your Interstate 70 & College Parkway/Turner Drawings can be down 9598 N Arlington Ave in Kansas City, loaded beginning March 11 , 2021 at: https://app.box.com/s/ac600ct49hv099xf54k4zl company is a qualified contractor, please send an inquiry Diagonal Fwy in Kansas City, KS. The MO. The MBE/WBE goals for this MBE/WBE/LBE goals for this project are to info@portkc.com or phone 816-559-3750 and ask for project are MBE 14.7% and WBE MBE 15%, WBE 7%, and LBE 18%. Plans Jolene Mead.

14.4%. Plans are available on our are available on our website at website at mwbuilders.com, or by mwbuilders.com, or by calling 913-317Questions. Any general questions must be submitted to calling 913-317-3734. Bids are due 3707. Bids are due by 12:00 noon on Chris Reasoner at creasoner@huntmidwest.com before by 12:00Monday, noon on Tuesday, March March 22nd.

Wednesday, March 24th, 2021 at 4:00 PM Central Standard 30th.

Time. Responses will be issued no later than Friday March 26th, 2021 at 4:00pm. All questions will be answered HELP WANTED HELP WANTED HELP WANTED through an addendum to this RFP. INVITATION INVITATION INVITATION A Contractor’s Qualification Statement is required with the TO BID TO BID TO BID submission of a bid. Bids will be received on a lump sum Bids for Constructions Bids for Repair Firepit Bids for Roof basis, including the alternates described in the Contract Services – St. Louis R e p l a c e m e n t , Documents, if any.

Lake Dam, Jay Nixon a n d S o u t Press h e a s t Service Housing Unit Press 4, MO Missouri Missouri the Press Service State Park, Project Missouri Missouri Press reserves Service Service The Owner right to request at Owners 802 Locust 802 Locust 802 Locust Regions, Project No. 802 Locust State Penitentiary, No. X2006-01, will be Columbia, MO 65201 Columbia, MO 65201 Columbia, MO 65201 Columbia, MO 65201that the expense Successful Bidder be required to furnish PHONE - 573-449-4167 IDIQMCA-1004, will PHONE - 573-449-4167 - 573-449-4167 Jefferson City, MO. PHONE PHONE - 573-449-4167 received by FMDC, FAX - 573-874-5894 a Performance and a Payment Bond in a form approved FAX - 573-874-5894 FAX - 573-874-5894 FAX - 573-874-5894 be received by FMDC, Project No. O2113-01

by Owner as security for the faithful performance of, and State of MO, UNTIL State of MO, UNTIL will be received by the payment of bills and obligations arising from the 1:30 PM, 4/27/2021 Dos Mundos Dos Mundos Dosall Mundos 1:30 PM, 4/1/2021 Dos Mundos FMDC, State of MO, performance of the Contract. via MissouriBUYS. WITHIN THE NEXT Ad viaCode: MissouriBUYS. D&C_X2006-01 AdIn Code: D&C_O2113-01 Ad Code: Bidder D&C_1004 Ad Code: D&C_F2102-01 submitting a Bid, recognizes that Owner is not Bidders must be 30Size: DAYS.1x4 For specific Ad B i dSize: d e r s 1x4 m u s t b e Ad Size: 1x4 Ad Size: 1x4 Ad bound to award the Contract to any Bidder pursuant to Run Dates: to 3/25, 4/1 Run Dates: 3/18, 3/25 Dates: 3/25 registered to bid. Run project information registered bid. any process or criteria established by any law or any other including the finalized For specific project For specific project requirements, and Owner may reject any and all bids in its bid date and ordering information, go to: information, go to: sole discretion. Owner may award the Contract based upon plans, go to: http:// http://oa.mo.gov/ http://oa.mo.gov/ any criteria Owner believes is in its best interest. facilities

FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA!

oa.mo.gov/facilities

facilities

If Owner accepts a Bid submitted, Owner will submit to the selected Bidder a fully completed Agreement Between Owner and Contractor, and the selected Bidder shall sign and deliver the required number of counterparts of the Agreement Between Owner and Contractor and any related documents to Owner within five (5) days of receipt of such documents.

Drawings can be down loaded beginning March 11th, 2021 at: https://app.box.com/s/ ac600ct49hv099xf54k4zl7d3587fu38

FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA!