T
W
O
W
O
R
L
D
S
•años•
Volume 41 • Issue 14 • April 08 - April 14, 2021
L• UA NG ILI •B
39
1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS. 66106 • (816) 221- 4747
Immigration• Inmigración
Hablando con la abogada Jessica Piedra 3A>
Survivor shares abuse story to raise awareness Sobreviviente comparte historia de abuso para crear conciencia
L
os niños siguen siendo la población más vulnerable a todo tipo de abusos.
Community• Comunidad Black Agave hosts ribbon-cutting ceremony
Black Agave organiza gran ceremonia de inauguración 1B>
Esto se agrava cuando los padres no hablan By Angie Baldelomar con sus hijos sobre los límites y qué situaciones hildren remain the most vulnerable ameritan acudir a ellos en busca de ayuda, como population for all kinds of abuse. puede atestiguar el sobreviviente de This is exacerbated by parents not talking abuso sexual Gerardo. with their children about boundaries and what Gerardo, quien habló bajo
2A>
C
situations merit going to them for help, as sexual abuse survivor Gerardo can attest. Gerardo — who spoke on the condition of anonymity — said he was never told what strangers should or
2A>
International •
Community• Comunidad
Inside• Adentro
CDC issues travel recommendations for fully vaccinated people
What your Consulate can do for you
Pandemic hides child abuse problem as cases drop
Internacionales
CDC emite recomendaciones de viaje para personas completamente vacunadas 4A>
Lo que tu consulado hace por ti
4B>
Pandemia oculta el problema de abuso infantil mientras disminuyen los casos 3A>
NLRB sides with workers fired by Amazon NLRB se pone del lado de los trabajadores despedidos por Amazon
L
as denuncias de prácticas laborales injustas en Amazon se están convirtiendo en un tema común. De acuerdo a diversos medios de comunicación se han presentado alrededor de 37 demandas desde febrero del 2020. Y ahora, como reportan The New York Times y otros medios de comunicación, la Junta Nacional de Relaciones Laborales (NLRB) podría presentar una denuncia contra Amazon, el segundo empleador privado más grande con aproximadamente 1 millón de empleados y una de las empresas más ricas del mundo. El despido de Emily Cunningham y Maren Costa por parte de Amazon es la causa de la posible denuncia. Cunningham y Costa, que trabajaban en la sede de Amazon en Seattle, presionaron para que Amazon redujera su huella de carbono a través de prácticas comerciales ecológicas. Cunningham y Costa también presionaron a Amazon para que abordara las preocupaciones de los trabajadores de las bodegas, informaron The Seattle Times y otros medios de comunicación. Desde que comenzó la pandemia de coronavirus, muchos trabajadores se han quejado de las condiciones de seguridad en Amazon, en particular sus empleados en las bodegas, que se consideran trabajadores esenciales y no pueden trabajar desde casa. Los empleados afirman que Amazon no está haciendo lo suficiente para proteger a los
2A>
By Tere Siqueira
laims of unfair labor practices at C Amazon are becoming a common topic. About 37 lawsuits have been filed since Feb-
ruary 2020, as media outlets have reported. And now, as The New York Times and other media outlets have reported, the National Labor Relations Board (NLRB) might file a complaint against Amazon – the company’s second-largest private employer at roughly 1 million employees and one of the world’s wealthiest companies. Amazon’s termination of Emily Cunningham and Maren Costa is the cause for the potential complaint. Cunningham and Costa, who worked at Amazon’s headquarters in Seattle, pushed for Amazon to reduce its carbon footprint through ecologically friendly business practices. Cunningham and Costa also pushed Amazon to address warehouse workers’ concerns, The Seattle Times and other media outlets reported. Since the coronavirus pandemic began, many workers have complained about the safety conditions at Amazon, particularly its warehouse employees, who are considered essential workers and cannot work from home. Employees claim Amazon is not doing enough to protect workers from coronavirus threats inside its facilities.
2A>
New mural in NEKC brings attention to peripheral artery disease new mural will be unveiled in the NorthA east area of Kansas City, Missouri, to help educate and raise awareness about peripheral
n nuevo mural adornará el área noreste de Kansas City, Missouri, para ayudar a educar y crear conciencia sobre la enfermedad arterial periférica. Comúnmente conocida como EAP, la enfermedad de las arterias periféricas es una enfermedad vascular que causa dolor en las piernas al caminar. Afecta a 8.5 millones de estadounidenses mayores de 40 años, pero sólo el 25% conoce la enfermedad. En 2018, un equipo de investigadores de St. Luke’s y la Universidad de Missouri-Kansas City (UMKC) iniciaron un proyecto para crear conciencia sobre la EAP. El equipo, compuesto por la Dra. Kim Smolderen, anteriormente de St. Luke’s/UMKC, ahora en la Universidad de Yale; Christina Pacheco, del Instituto del Corazón Mid America de St. Luke’s; y la Dra. Janette Berkley-Patton, de UMKC, creó una plataforma en línea para compartir sus hallazgos con personas recién diagnosticadas. Financiado a través del Instituto de Investigación de Resultados Centrados en el Paciente, este proyecto incluirá el mural como otra forma de compartir los hallazgos de los investigadores con la comunidad. “No utilizamos métodos tradicionales,
2A>
U
2A>
artery disease. Commonly known as PAD, peripheral artery disease is a vascular disease that causes pain in the legs while walking. It affects 8.5 million Americans over age 40, but only 25% are aware of the disease. In 2018, a team of researchers at St. Luke’s and the University of Missouri-Kansas City (UMKC) started a project to raise awareness about PAD. The team, comprised of Dr. Kim Smolderen, formerly of St. Luke’s/UMKC, now at Yale University; Christina Pacheco, St. Luke’s Mid America Heart Institute; and Dr. Janette Berkley-Patton, UMKC, resulted in the creation of an online platform to share their findings with newly diagnosed people. Funded through the Patient-Centered Outcomes Research Institute, this project will include the mural as another way to share the researchers’ findings with the community. “We don’t use traditional methods, such as writing a medical paper or a decision aid for use at the clinic, but rather, starting a dialogue with
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
Nuevo mural en NEKC crea conciencia sobre la enfermedad arterial periférica
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
By Angie Baldelomar