Sherwin-Williams
Sherwin-Williams is the largest paints and coatings company in the world. With the support of a global team, you can innovate, grow and discover a career where you can Let Your Colors Show.
NOW HIRING
To submit an application, visit our website:
Kansas City Metro Area
Careers.Sherwin-Williams.com
Delivery Drivers, Sales Associates, Sales Associate Drivers
EOE of all protected statues, including disability and veteran.
(See our full ad in the Classified Section)
Bilingual applicants are encouraged to apply.
T
W
O
W
O
R
L
D
S
•años•
Volume 41 • Issue 19 • May 13 - May 19, 2021
L• UA NG ILI •B
39
1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS. 66106 • (816) 221- 4747
Josefina Prewitt celebrates 100th birthday
Prewitt celebra su cumpleaños No. 100
J
osefina Prewitt, residente desde hace mucho tiempo del área de Kansas City, conocida
2A>
Food• Comida
Inside• Adentro
Parents seek balance when monitoring children’s online activities
El equilibrio al supervisar las actividades en línea de sus hijos
cariñosamente como “Pepa”, celebró recientemente By Angie Baldelomar un gran hito: cumplir 100 años. stone: turning 100 years old. ongtime Kansas City area resident “Es muy emocionante”, dijo Prewitt sobre la “It’s very exciting,” Prewitt said of the Josefina Prewitt, affectionally known feat. “I never imagined I would hazaña. “Nunca imaginé que llegaría as “Pepa,” recently celebrated a big mile- get to this age.” a esta edad”.
4A>
L
2A>
Local news• Locales
An Unforgettable Fruity Flavor
Un sabor afrutado inolvidable
Farándula•
SMSD develops students’ social, emotional skills during pandemic
6B>
Habilidades sociales y emocionales de los estudiantes durante una pandemia
6A>
Justin Bieber
1B>
Reanuda su gira
FDA approves use of Pfizer vaccine for ages 12-15 FDA aprueba uso de la vacuna Pfizer para niños de 12 a 15 años
l lunes (10 de mayo), la Administración de Drogas y Alimentos (FDA, por sus E siglas en inglés) aprobó la solicitud de Pfizer y
BioNTech para permitir que su vacuna contra el COVID-19 se administre a niños de 12 a 15 años de edad con un uso de emergencia. La aprobación permitirá a los estados vacunar a los estudiantes de middle school antes del otoño. También acelerará los esfuerzos de la nación para reducir las infecciones, según funcionarios de salud. La vacuna de dos dosis ya está autorizada para su uso en personas mayores de 16 años. El comité asesor de vacunas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades tenía una reunión programada para el miércoles (12
2A>
By Roberta Pardo
O
n Monday (May 10), the U.S. Food and Drug Administration approved the request from Pfizer and BioNTech to allow their COVID-19 vaccine to be given to people ages 12-15 on an emergency use basis. The approval will allow states to get middle school students vaccinated before the fall. It also will accelerate the nation’s efforts to drive down infections, according to health officials. The two-dose vaccine is already authorized for use in people 16 and older. The U.S. Centers for Disease Control and Prevention’s vaccine advisory committee had a meeting scheduled for Wednesday (May 12) to review the shots for kids. It was expected to be approved, meaning the vaccine could be distributed to teens
2A>
How to communicate better with your children *Tenga una buena conversación: intente iniciar una conversación sobre la vida diaria y las cosas que hacen sus hijos. Asegúrese de que sientan que los está escuchando. Si necesitan ayuda, deles consejos. *Involucre a sus hijos: si está haciendo cosas en casa o necesita una opinión, pida la opinión de sus hijos. Es importante que se sientan valorados. *Hágales saber que comprende sus sentimientos: si siente empatía por sus hijos, ellos sentirán que pueden confiar en usted. Asegúrese de que sepan que usted reconoce sus sentimientos y que está allí para apoyarlos. *Motívelos: Anime y motive a sus hijos cuando se sientan deprimidos. Si están pasando por una situación difícil, ayúdelos a encontrar una solución.
M
ore than ever, it is important to have good relationships with your children so you can help them and support them. Communication is key to developing your relationships with your children. Here are some ways to help you maintain good communication with your children: *Have a nice conversation: Try to start a conversation about daily life and the things your children are doing. Make sure they feel that you are listening to them. If they need help, advise them. *Get your children involved: If you are doing things at home or need an opinion, ask for your children’s opinions. It is important they feel valued. *Let them know you understand their feelings: If you are empathetic with your children, they will feel they can trust you. Make sure they are aware you acknowledge their feelings and that you are there to support them. *Motivate them: Encourage and motivate your children when they are feeling down. If they are going through a difficult situation, help them find a solution.
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
M
ás que nunca, es importante tener buenas relaciones con sus hijos para poder ayudarlos y apoyarlos. La comunicación es clave para desarrollar sus relaciones con sus hijos. Aquí hay algunas formas de ayudarlo a mantener una buena comunicación con sus hijos:
Commentary by Chara
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
Cómo comunicarse mejor con sus hijos