Volume 41 Issue 26 by Dos Mundos Newspaper

L• UA NG ILI •B

40 •años•

Volume 41 • Issue 26 • July 01 - July 07, 2021

1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS. 66106 • (816) 221- 4747

Latin American, Caribbean countries struggle to contain COVID-19 Países de América Latina y el Caribe luchan por contener el COVID-19

i bien la pandemia del COVID-19 está By Roberta Pardo retrocediendo en muchas partes del mundo, hile the COVID-19 pandemic is incluidos Estados Unidos y Europa, receding in many parts of the world, la pandemia se está propagando por including the United States and Europe, the América Latina y el Caribe.

2A>

Farándula•

National•Nacionales

pandemic is raging through Latin America and the Caribbean. By May, the official death toll for Latin American countries combined was nearing 1 million people,

2A>

Local News• Noticias locales

Search for survivors continues following condo collapse Bibi Gaytan

1B>

Regresa a las telenovelas

Sigue la búsqueda de sobrevivientes del colapso del condo en Miami

4A>

Holidays at a glance: Independence Day

3A>

Día de la Independencia

Carmona’s Creations offers personalized home decor By Angie Baldelomar

Carmona’s Creations ofrece decoraciones personalizada para el hogar

n 2020, antes de que azotara la pandemia, las hermanas Elizabeth y Linda Carmona decidieron probar un nuevo emprendimiento: hacer camisas personalizadas para sus familias. “En realidad, nunca pensamos en convertirlo en un negocio; empezamos a mostrar nuestro trabajo, así que, de boca en boca, la gente comenzó a acercarse a nosotros para pedir camisas aquí y allá”, dijo Elizabeth. Eso llevó a las hermanas a dar el paso y convertirlo en un negocio, Carmona’s Creations. Su negocio se especializa en la decoración personalizada del hogar. Recientemente, abrieron una tienda ubicada en 1021 Pacific Ave., No. 15 en Kansas City, Kansas. Al principio, uno de los mayores desafíos fue hacer malabarismos con múltiples obligaciones, como trabajos de tiempo completo y familias, con el nuevo negocio. “No creo que el negocio haya sufrido alguna vez”, dijo Linda. “Era sólo que teníamos mucho trabajo y era difícil satisfacer la demanda de completar todo para nuestros clientes a tiempo y aún así mantener

2A>

n 2020, before the pandemic hit, sisters Elizabeth and Linda Carmona decided I to try a new endeavor: making personalized

shirts for their families. “We never really thought of making it as a business; we kind of started showing off our work, and so by word of mouth, people would reach out to us to order shirts here and there,” Elizabeth said. That led the sisters to take the plunge and make it a business, Carmona’s Creations. Their business specializes in personalized home decor. Recently, they opened a shop located at 1021 Pacific Ave., No. 15 in Kansas City, Kansas. At first, one of the biggest challenges was juggling multiple obligations like full-time jobs and families with the new business. “I don’t think that the business ever suffered,” Linda said. “It was just that we had so much work and it was hard to meet the demand of getting everything completed for our customers on time and still maintain our job and maintain our households.” The sisters have developed a system that works. For Linda Carmona, working

2A>

Increase in type 2 diabetes found among young people a tasa de diabetes tipo 2 en niños, adolescentes y adultos jóvenes ha aumentado durante la L pandemia del COVID-19, afirma la Asociación

Estadounidense de Diabetes. “Los nuevos datos muestran que la incidencia y la agudeza de la diabetes tipo 2 en los niños aumentaron significativamente durante el pico de la pandemia del COVID-19, con más pacientes pediátricos hospitalizados de marzo a diciembre de 2020 en comparación con el mismo período de tiempo en 2019”, señaló un comunicado de prensa de la asociación. Un estudio encontró que, desde que comenzó la pandemia, los niños habían reducido su tiempo de ejercicio, aumentado su tiempo de pantalla y conductas sedentarias, y tenían alteraciones en sus hábitos de

2A>

can Diabetes Association claims. “New data show that the incidence and acuity of type 2 diabetes in children increased significantly during the peak of the COVID19 pandemic, with more pediatric patients hospitalized from March to December 2020 compared to the same time period in 2019,” an association press release stated. A study found that, since the pandemic began, children had reduced their exercise time, increased their screen time and sedentary behaviors, and had disturbances in their sleeping habits. In addition, the study found that children were consuming more processed foods. “Unfortunately, COVID-19 disrupted our lives in more ways than we realize,” said Daniel S. Hsia M.D., associate professor at the Pennington Bio-

2A>

902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

Aumento de la diabetes tipo 2 entre los jóvenes

he rate of type 2 diabetes in children, teens and young adults has increased T during the COVID-19 pandemic, the Ameri-

Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210

By Chara

Page MUNDOS • Volume • Issue • July 01 07, 2021 Page 2A. 2A. DOSDOS MUNDOS • Volume 33 •41 Issue 41 •26 October 10 - July October 16, 2013

COVID-19 Continued from Page 1A

En mayo, la cifra oficial de muertos en los países latinoamericanos combinados se acercaba a 1 millón de personas, aunque los expertos creen que la cifra real es mucho mayor. Con el 8% de la población mundial, América Latina representa el 35% de todas las muertes por COVID-19 a nivel mundial. La Dra. Carissa F. Etienne, directora de la Organización Panamericana de la Salud, atribuyó las tasas de mortalidad récord en los países de América Latina y el Caribe a las “brechas evidentes” en el acceso a las vacunas contra el COVID-19. A mediados de mayo, Etienne informó que sólo el 3% de las personas en América Latina y el Caribe habían sido completamente vacunadas contra el COVID-19. Por el contrario, Estados Unidos ha vacunado completamente a más de la mitad de los adultos estadounidenses. “El progreso que estamos viendo en Estados Unidos es un testimonio del poder de las vacunas seguras y efectivas contra el COVID, pero subraya la importancia vital de acelerar el acceso a las vacunas en toda nuestra región, para que otros países puedan inmunizar completamente a sus poblaciones”, Etienne dijo a National Public Radio. “Necesitamos urgentemente más vacunas para América Latina y el Caribe, una región que ha sido puesta a prueba por esta pandemia”. Los países latinoamericanos dependen en gran medida de COVAX para sus programas de inmunización. El esfuerzo internacional compra cantidades masivas de vacunas de los fabricantes y luego las distribuye de manera equitativa a los países según sus poblaciones. Las tasas de vacunación varían ampliamente de un país a otro, dependiendo de factores como la densidad de población, la disponibilidad de vacunas y la infraestructura de atención de la salud. Muchos científicos creen que la pandemia del coronavirus no terminará hasta que al menos el 80% de la población mundial haya sido vacunada, lo que resalta la importancia de aumentar la disponibilidad de las vacunas contra el COVID en los países de América Latina y el Caribe. Cuanto más se siga propagando el virus, más mutará, lo que provocará la aparición de nuevas cepas y prolongará la pandemia. Las personas que tengan la posibilidad de vacunarse, deberían cumplir su parte y hacerlo.

though experts believe the actual number is much higher. With 8% of the global population, Latin America accounts for 35% of all COVID-19 deaths globally. Dr. Carissa F. Etienne, Pan American Health Organization director, blamed the record-high death rates in Latin America and the Caribbean countries on the “glaring gaps” in access to COVID-19 vaccines. As of mid-May, Etienne reported that only 3% of people in Latin America and the Caribbean had been fully vaccinated against COVID-19. By contrast, the United States has fully vaccinated more than half of American adults. “The progress we’re seeing in the U.S. is a testament to the power of safe and effective COVID vaccines, but it underscores the vital importance of accelerating access to vaccines throughout our region, so that other countries can fully immunize their populations,” Etienne told National Public Radio. “We urgently need more vaccines for Latin America and the Caribbean, a region that has been put to the test by this pandemic.” Latin American countries are largely reliant on COVAX for their immunization programs. The international effort purchases mass quantities of vaccine from manufacturers, then distributes them equitably to countries based on their populations. Vaccination rates vary widely by country, depending on factors such as population density, vaccine availability and health care infrastructure. Many scientists believe the coronavirus pandemic will not be over until at least 80% of the world’s population has been vaccinated, thus highlighting the importance of increasing the availability of COVID vaccines to Latin American and Caribbean countries. The more the virus keeps spreading the more it will mutate, causing new strains to appear and prolonging the pandemic. Those eligible to get the COVID19 vaccine should do their part and get it.

Carmona’s Creations Continued from Page 1A

nuestro trabajo y mantener nuestros hogares”. Las hermanas han desarrollado un sistema que funciona. Para Linda Carmona, trabajar con Elizabeth las ha acercado. “Creo que porque, cuando éramos más jóvenes, no teníamos una edad muy cercana, así que nunca hacíamos muchas cosas juntas, pero ahora que somos mayores y estamos haciendo esto, nos ha acercado más”, dijo. A Elizabeth siempre le han interesado las manualidades, recuerda Linda, siempre haciendo pulseras de la amistad y cosas similares. Linda atribuye eso como una de las razones por las que comenzaron el negocio. Carmona’s Creations les permite ser más creativos, un aspecto del que Elizabeth disfruta. “Mi parte favorita es sólo la creatividad, la creación de ideas y cómo se puede hacer algo de la nada”, dijo. Más allá de hacer decoraciones para el hogar y encargos personalizados, las hermanas han comenzado a ofrecer clases pequeñas. “Ofrecemos clases de diseño, donde nos reunimos para crear proyectos”, dijo Elizabeth. “Suministramos todo el material por una pequeña tarifa”. En la tienda, las hermanas también venden material de arte para quienes quieran crear su propia obra de arte. Para obtener más información, visite http://www.facebook. com/carmonascreations/ o busque la tienda en Instagram en @ carmonas_creations.

with Elizabeth has brought the sisters closer. “I think because, when we were younger, we weren’t very close in age so we never did a lot of things together, but now that we’re older and we’re doing this, it’s made us closer,” she said. Elizabeth has always been crafty, Linda remembers, always making friendship bracelets and similar trinkets. Linda attributes that as one reason why they started the business. Carmona’s Creations allows them to be more creative, one aspect that Elizabeth

enjoys. “My favorite part is just the creativity, coming up with ideas and how you can make something out of nothing,” she said. Beyond making home decor and custom orders for it, the sisters have started offering small classes. “We offer design classes, where we come together to create projects,” Elizabeth said. “We supply all of the material for a small fee.” At the shop, the sisters also sell art supplies for those who would like to create their own artwork. For more information, visit http://www. facebook.com/carmonascreations/ or find the store on Instagram at carmonas_creations.

Día de la Independencia: celebrando la libertad de forma segura

l domingo, Estados Unidos cumple 245 años. n Sunday, the U.S. marks its 245th E En todo el país, los estadounidenses planean O birthday. Nationwide, Americans are celebrar el 4 de julio con fuerza, recordando que hasta planning to celebrate the Fourth of July with

hace poco, la pandemia impedía que hubieran fiestas y se viajara. Ahora, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades han dado luz verde para que aquellos que están completamente vacunados reanuden sus actividades normales, incluida la socialización y los viajes recreativos. Todos estamos respirando aliviados por la disminución del número de estadounidenses hospitalizados o que mueren a causa del Covid-19 y el aumento del número de vacunas. Ha permitido a los funcionarios levantar estrictas restricciones con el efecto predecible de generar un tráfico intenso en el Día de la Independencia. Se espera que un número “récord” de juerguistas “hambrientos de viajes” (hasta más de 48 millones) lleguen a las carreteras y aeropuertos, dicen los analistas de la industria. Después de un año de aislarnos y renunciar a las vacaciones y las reuniones festivas, es comprensible que todos estemos ansiosos por soltarnos. Aquí está la advertencia: resista la tentación embriagadora y tentadora post-pandémica de dejar de lado la precaución en honor al Día de la Independencia y la libertad recién descubierta. No hay nada de malo en relajarnos siempre que seamos inteligentes, responsables y cuidadosos. Los fuegos artificiales son una parte consagrada de las vacaciones, y los puestos de fuegos artificiales del área están haciendo un negocio en auge después del cierre de un año. Pero los especialistas en incendios y seguridad advierten contra los juerguistas que compran sus propios artículos pirotécnicos. En cambio, recomiendan asistir a exhibiciones públicas de fuegos artificiales manejados por profesionales. Es significativamente más seguro y mucho menos costoso. En un año típico, las salas de emergencia de los hospitales de todo el país tratan unas 11,000 lesiones relacionadas con los fuegos artificiales sólo el 4 de julio. Las luces de bengala y los cohetes de botella suelen representar la mayoría de las quemaduras y lesiones. Y aproximadamente la mitad de todos los incendios reportados en Estados Unidos el día 4 se pueden atribuir a los fuegos artificiales, según la Asociación Nacional de Protección contra Incendios. En realidad, los fuegos artificiales de bricolaje no son legales en todas partes. Las reglas y regulaciones de los fuegos artificiales varían según los municipios del área. La mayoría de las estaciones de televisión locales han publicado en sus sitios web una guía sobre qué fuegos artificiales son legales y dónde y cuándo. Los residentes también pueden consultar el sitio web de su propia ciudad para obtener orientación sobre cómo encender fuegos artificiales. Afortunadamente, hay alrededor de dos docenas de exhibiciones públicas de fuegos artificiales planificadas en todo el metro biestatal el domingo. Varios incluyen ventas de comida, entretenimiento musical en vivo y entretenimientos y actividades adicionales previas a los fuegos artificiales. Para aquellos que eligen encender sus propios fuegos artificiales donde sea legal, los expertos en incendios y seguridad ofrecen sugerencias. Compre fuegos artificiales en un distribuidor autorizado de fuegos artificiales. Lea las etiquetas antes de encender fuegos artificiales. Asegúrese de que un adulto responsable encienda los fuegos artificiales y mantenga a los niños a una distancia segura. Use anteojos de seguridad y encienda sólo un fuego artificial a la vez. Tenga cerca una manguera de jardín o un balde de agua. Encienda los fuegos artificiales al aire libre, lejos de personas, mascotas, edificios y vehículos. Remoje en agua los fuegos artificiales que no se enciendan. Poder celebrar este 4 de julio en persona en público y con familiares y amigos es bienvenido y bien merecido. Al tomar esta histórica liberación emocional y traducirla en la planificación de nuestro feriado con cuidado y buen sentido, será maravillosamente memorable y benditamente seguro. Nota bene: Consulte la lista de eventos públicos del 4 de julio en línea en https://www.visitkc.com/visitors/ events/everything-you-need-know-about-fourthjuly-kansas-city.

a vengeance, recalling that until recently, the pandemic prevented holiday congregating and travel. Now, the Centers for Disease Control and Prevention has given the green light for those who are fully vaccinated to resume normal activities, including socializing and recreational travel. We’re all breathing a sigh of relief over declining numbers of Americans hospitalized or dying from Covid-19 and escalating numbers of vaccinations. It’s allowed officials to lift stringent restrictions with the predictable effect of generating heavy Independence Day traffic. Expect “record-breaking” numbers of “travel-starved” revelers – as many as 48 million-plus -- to hit the roads and airports, advise industry analysts. After a year of isolating and forgoing vacations and holiday get-togethers, we’re all understandably eager to break loose. Here’s the caveat -- resist the intoxicatingly tempting post-pandemic urge to throw caution to the wind in honor of Independence Day and newfound freedom. There’s nothing wrong with cutting loose as long as we’re smart, responsible and careful. Fireworks are a time-honored part of the holiday, and area fireworks stands are doing a booming business after the yearlong shutdown. But fire and safety specialists warn against merrymakers buying their own pyrotechnics. Instead, they recommend attending public fireworks displays handled by professionals. It’s significantly safer and far less expensive. In a typical year, hospital emergency rooms across the country treat some 11,000 fireworksrelated injuries on the Fourth of July alone. Sparklers and bottle rockets typically account for most of the burns and injuries. And about half of all fires reported in the U.S. on the Fourth can be attributed to fireworks, according to the National Fire Protection Association. Actually, do-it-yourself fireworks aren’t legal everywhere. Fireworks rules and regulations vary across area municipalities. Most local TV stations have posted on their Websites a guide to what fireworks are legal and where and when. Residents can also check their own city’s Website for guidance on setting off fireworks. Happily, there are about two dozen public fireworks displays planned across the bi-state metro on Sunday. Several include food sales, live musical entertainment and additional amusements and activities leading up to the fireworks. For those who choose to set off their own fireworks where it’s legal, fire and safety experts offer suggestions. Purchase fireworks from a licensed fireworks dealer. Read labels before igniting fireworks. Ensure that a responsible adult sets off fireworks and keeps children at a safe distance. Wear safety glasses and light only one firework at a time. Have a garden hose or bucket of water nearby. Set off fireworks outdoors, well away from people, pets, buildings and vehicles. Soak in water any firework that doesn’t ignite. Being able to celebrate this Fourth of July in person in public and with family and friends is welcome and well-deserved. By taking this historic emotional release and translating it into planning our holiday with care and good sense, it’ll be wonderfully memorable and blessedly safe. Nota bene: See the list of public Fourth of July events online at https://www.visitkc.com/visitors/ events/everything-you-need-know-aboutfourth-july-kansas-city.

Dos Mundos

El Periódico Bilingüe Para la Comunidad Hispana de Kansas City Desde 1981

Kansas City's Premier Bilingual Newspaper

Type 2 Diabetes

1701 S. 55th Street Kansas City, KS 66106 • Phone: (816) 221-4747 • newsstaff@dosmundos.com • www.dosmundos.com

Continued from Page 1A

sueño. Además, el estudio encontró que los niños consumían más alimentos procesados. “Desafortunadamente, el COVID-19 interrumpió nuestras vidas en más formas de las que creemos”, dijo el Dr. Daniel S. Hsia, profesor asociado en el Centro de Investigación Biomédica Pennington en Baton Rouge, Louisiana, y autor principal del estudio, según lo citado por la asociación. “Nuestro estudio refuerza la importancia de mantener un estilo de vida saludable para los niños, incluso en circunstancias tan difíciles”. La diabetes tipo 2, la forma más común de diabetes y que se encuentra típicamente en los adultos mayores, puede ser causada por la falta de ejercicio y los malos hábitos alimenticios. Sus síntomas incluyen micción frecuente, aumento de la sed, aumento del hambre, fatiga, infecciones frecuentes y pérdida de peso. Aunque no existe cura para la diabetes tipo 2, es manejable y se puede prevenir. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades recomiendan a los padres que vigilen los hábitos alimenticios y el consumo de azúcar de sus hijos. También se les aconseja animar a sus hijos a beber más agua y menos bebidas azucaradas, comer más frutas y verduras y animar a sus hijos a realizar actividad física.

Independence Day: celebrating freedom safely

medical Research Center in Baton Rouge, Louisiana, and lead author of the study, as quoted by the association. “Our study reinforces the importance of maintaining a healthy lifestyle for children, even under such difficult circumstances.” Type 2 diabetes, the most common form of diabetes and typically found in older adults, might be caused from a lack of exercise and poor eating habits. Its symptoms include frequent urination, increased thirst, increased hunger, fatigue, frequent infections and weight loss. Although there is no cure for type 2 diabetes, it is manageable and can be prevented. The U.S. Centers for Disease Control and Prevention advises parents to keep an eye on their children’s eating habits and sugar consumption. They also are advised to encourage their children to drink more water and fewer sugary drinks, eat more fruits and vegetables, and encourage their children to be physically active.

President/Editor Clara Reyes Advertising Manager Diana Raymer Operations Manager Hector Perez Edit. Production Manager Hector Perez Ad Production Manager Luis Merlo IT Specialist Ed Reyes

Staff Reporters

Account Executives

Web Manager

Advisory Board

Edie Lambert, Shawn Roney, Chara, Roberta Pardo, Yanis De Palma, Chara Hector Perez, Luis Merlo

Proofreaders

Alba Niño, Shawn Roney

Translators

Diana Raymer, George Acuna, Eloisa Lara, Valentin Avila, Luis Hernandez, Irene Hernandez Elida Cardenas, Elias L. Garcia, Teresa Pacheco

Accounts Payable Diana Raymer

Teresa Siqueira, Roberta Pardo

Accounts Receivable

Michael Alvarado, Roberta Pardo

Distribution

Photographers

Classified Ad Manager

Patricia Fuentes-Molina Jaime Arroyo

Eloisa Lara

Dos Mundos does not guarantee, support, endorse or ensure the products or services offered in our pages. That responsibility belongs solely to the advertiser. The views expressed by our columnists do not necessarily reflect the opinions of this publication.

Dos Mundos no garantiza no respalda ni asegura los productos o los servicios que se publican en sus páginas. Esta responsibilidad corresponde al anunciante. Las expresiones de los columnistas, no son necesariamente compartidas por la publicacíon.

Dos Mundos Bilingual Newspaper is published every Thursday. Preferred deadline for press releases is the Tuesday before the week of publication. Subscriptions are $45 for one year and may be sent to the above address. Deadline for advertising copy is noon on the Tuesday immediately preceeding the publishing date. Classified advertising rates are $12.50 for the first 15 words and $2 for each additional six words, or $14 per column inch. For mechanical information for display ads, or to reserve space for advertising, call Manuel Reyes at (816) 221-4747.

Page 3A. DOS MUNDOS • Volume 41 • Issue 26 • July 01 - July 07, 2021

Holidays at a glance: Independence Day Día festivo se acerca: Día de la Independencia

By Tere Siqueira

‘The Emperor’ in the defense against COVID-19 El Emperador en la defensa contra COVID-19

laudio Suárez, el legendario futbolista con más partidos jugados C para la Selección Mexicana, hizo esta semana su primer viaje desde el inicio de la pandemia para alinear con un equipo que

enfrenta a un fuerte contrincante en Kansas. El Emperador Suárez se presentó entre el 28 de junio y el 1 de julio en Liberal, Dodge City y Wichita, en el suroeste de Kansas, dentro de la campaña “Por los nuestros. Voices of our Community” para informar y promover entre la comunidad hispana la importancia de vacunarse contra COVID-19. El ex jugador de Pumas, Chivas y Tigres llega al estado del girasol en momentos en que la variante Delta de COVID-19 avanza en varias partes del país y mientras sigue observándose que los hispanos se están vacunando a una tasa mucho más baja que la población en general. El martes 29 Claudio Suárez y Audé Negrete, directora de la Comisión de Asuntos Hispanos y Latino Americanos de Kansas (KHLAAC) me platicaron vía Zoom que la meta de ese día era aplicar 200 vacunas. -La gente recuerda muchas anécdotas y jugadas de mi carrera-, dijo Suárez en la conversación minutos antes de salir a la cancha del St. Mary´s Soccer Complex en Dodge City, para saludar a la afición y obsequiar balones con su autógrafo a las primeras personas en vacunarse. En palabras de Audé Negrete, la campaña “Por los nuestros” muestra el compromiso de ofrecer todos los recursos posibles para la vacunación de los habitates de Kansas ; es decir las aproximadamente 360 mil personas hispanas y latinas que representan el 12 por ciento de la población de Kansas. De acuerdo con los Centros para Control de Enfermedades (CDC), los hispanos tienen el doble de probabilidades de infectarse y tres veces más riesgo de ser hospitalizados por COVID-19. La población hispana sigue desempeñando trabajos esenciales, pero a diferencia de los primeros meses de la pandemia, ahora existe plena disponibilidad de vacunas para toda persona mayor de 12 años. “Hasta ahora todo va muy bien!!”, me escribió Claudio Suárez desde su cuenta de Twitter unas horas después de la jornada de vacunación en Dodge City. Buenas noticias viniendo de quien ha sido considerado uno de los mejores defensas centrales en la historia de nuestro fútbol. Que la alineación del Emperador en este equipo resulte en un triunfo para todos en Kansas.

laudio Suarez, a C legend in Soccer that accumulated the

most appearances with the Mexican national team, made his first travel since the pandemic to line-up with a team facing a strong opponent in Kansas. ‘The Emperor’ Suarez made appearances between June 28 and July 1st in Liberal, Dodge City and Wichita, in Southwestern Kansas, as part of “Por los nuestros’ Voices of our Community” campaign to inform and promote among the Hispanic community the importance of getting vaccinated against COVID-19. The former Pumas, Chivas and Tigres player arrives in the sunflower state at a time when the Delta variant of COVID-19 advances in various parts of the country and while it can still be observed that Hispanics are being vaccinated at a much lower rate than the population in general. On Tuesday 29 Claudio Suárez and Audé Negrete, Director of the Kansas Hispanic and Latin American Affairs Commission (KHLAAC) told me via Zoom that the goal for that day was to apply 200 vaccines. -People remember many anecdotes and plays of my career-, said Suárez in a conversation minutes before going out to the field of St. Mary’s Soccer Complex in Dodge City, to greet fans and give away footballs with his autograph to the first people to get vaccinated. In the words of Audé Negrete, the “Por los nuestros’ Voices of our Community” campaign is a way of showing that we want to offer them all possible resources for the vaccination of Kanseños; that is, the approximately 360,000 Hispanics who represent 12 percent of the population of Kansas. According to the Centers for Disease Control (CDC), Hispanics are as twice as likely to be infected and three times more at risk to be hospitalized for COVID-19. The Hispanic population continues to perform essential jobs, but unlike the first months of the pandemic, vaccines are now fully available for everyone over 12 years of age. “So far everything is going very well!!” Claudio Suárez wrote to me from his Twitter account a few hours after the vaccination day in Dodge City. Good news coming from someone who has been considered one of the best central defenders in the history of our football. May the Emperor being part of this team line-up result in a win for everyone in Kansas.

86TH

2 0 1 7al

Nation ns Champio

GOLDEN GLOVES

SEMI FINALS: FRIDAY, JULY 2ND FINALS: SATURDAY, JULY 3RD MEMORIAL HALL IN KCK, 7 PM BELL

CHRIS WALDEN (816) 665-1114

elebrado el 4 de julio, el Día de la Independencia se celebra en todo Estados Unidos con exhibiciones de fuegos artificiales, desfiles, conciertos y reuniones familiares informales para conmemorar el aniversario del Segundo Congreso Continental que adoptó la Declaración de Independencia el 4 de julio de 1776. Aquí hay algunos otros datos que quizás no conozca sobre este feriado anual: * Primeras celebraciones: Filadelfia celebró la primera conmemoración anual de la independencia el 4 de julio de 1777, mientras el Congreso todavía estaba ocupado con la guerra del Imperio Británico. Después de la Guerra Revolucionaria, los estadounidenses continuaron conmemorando el Día de la Independencia todos los años en celebraciones que permitieron a los líderes políticos emergentes de la nueva nación dirigirse a los ciudadanos y crear un sentimiento de unidad. El 3 de julio de 1781, Massachusetts reconoció el Día de la Independencia como un feriado oficial, lo que lo convirtió en el primer estado en celebrarlo. * Fuegos artificiales: El presidente John Adams, padre fundador y líder de la Revolución Estadounidense, sugirió que las «iluminaciones» fueran parte de las futuras celebraciones del Día de la Independencia. Así, la tradición de encender fuegos artificiales el 4 de julio comenzó en Filadelfia durante la primera celebración oficial del Día de la Independencia. Esa noche, los Hijos de la Libertad lanzaron fuegos artificiales en Boston Common. Desde entonces, ha crecido la costumbre de exhibiciones de fuegos artificiales en las celebraciones comunitarias. Cada año se realizan alrededor de 15,000 celebraciones con fuegos artificiales por el Día de la Independencia. * Tributo al One World Trade Center: La altura del edificio de la ciudad de Nueva York, 1,776 pies, rinde homenaje al Día de la Independencia al referirse al año en que Estados Unidos declaró su independencia de Gran Bretaña. * Feriado federal: El 4 de julio no se consideró feriado federal hasta 1941, mas de 150 años después de la fundación de la nación. * Formas de celebrar: Algunas de las actividades más comunes incluyen poner una bandera estadounidense en el porche delantero, lanzar fuegos artificiales, tener comidas al aire libre en familia, ver desfiles, asistir a conciertos y juegos de béisbol.

bserved on July 4, Independence Day is celebrated across America with fireO works displays, parades, concerts and casual

family gatherings to mark the anniversary of the Second Continental Congress adopting the Declaration of Independence on July 4, 1776. Here are a few other facts you might not know about this annual holiday: *First celebrations: Philadelphia held the first annual commemoration of independence on July 4, 1777, while Congress was still occupied with the war with the British Empire. After the Revolutionary War, Americans continued to commemorate Independence Day every year in celebrations that allowed the new nation’s emerging political leaders to address the citizens and create a feeling of unity. On July 3, 1781, Massachusetts recognized Independence Day as an official holiday, making it the first state to observe it. *Fireworks: President John Adams, a founding father and leader of the American Revolution, suggested that “illuminations” be part of future Independence Day celebrations. Thus, the tradition of setting off fireworks on July 4 began in Philadelphia during the first official celebration of Independence Day. That night, the Sons of Liberty set off fireworks over Boston Common. Since then, the inclusion of fireworks displays into community celebrations has grown. There are about 15,000 Independence Day firework celebrations every year. *One World Trade Center tribute: The height of the New York City building, 1,776 feet, pays homage to Independence Day by referring to the year America declared its independence from Great Britain. *Federal holiday: July 4 was not deemed a federal holiday until 1941 – more than 150 years after the nation’s founding. *Ways of celebrating: Some of the most common activities include sticking an American flag on one’s front porch; shooting off fireworks; having family cookouts, particularly barbecues; watching parades; attending concerts; and attending baseball games.

Page 4A. DOS MUNDOS • Volume 41 • Issue 26 • July 01 - June 07, 2021

12 confirmed dead, search for survivors continues following condo collapse

El tirano de Managua By Chara

By Jorge Ramos

Daniel Ortega estaba llorando. Era febrero de 1990 y el Frente Sandinista de Revolución Nacional acababa de perder las elecciones presidenciales frente a Violeta Barrios de Chamorro, viuda del legendario periodista Pedro Joaquín Chamorro. “Yo fui testigo de ese llanto de Daniel Ortega y de que mi mamá le dijo: ‘Ay, muchachito, no te preocupés, que vamos a salir adelante y todo se va a solucionar”, me contó Cristiana Chamorro, hija de doña Violeta. “Él [Ortega] llegó con mi hermano Carlos Fernando a la casa de mi mamá y mi mamá lo abrazó”. Ahora, 31 años después, Ortega está haciendo todo lo posible para no volver a llorar. Él fue miembro de la Junta Sandinista que reemplazó al brutal dictador Anastasio Somoza luego de la revolución en 1979 y fue elegido presidente en 1984. Estuvo seis años al frente del país y luego regresó a la presidencia en 2007. Pero a partir de ahí concentró casi todo el poder, cambió la Constitución para reelegirse de manera indefinida y finalmente perdió su legitimidad por “la brutal represión” contra manifestantes durante las protestas antigubernamentales de 2018, que dejaron más de 300 muertos y 2000 heridos, según un reporte de Human Rights Watch. Así es como Ortega se convirtió en el tirano de Managua. No contento con casi 20 años en la presidencia, Ortega quiere más. Y por eso, a sólo cinco meses de las elecciones del 7 de noviembre, ha detenido a casi una veintena de opositores, incluyendo a cinco precandidatos presidenciales. La estrategia, como la de cualquier dictador, es muy burda: arrestar en sus casas a los principales adversarios políticos, acusarlos de delitos falsos, aguantar la presión internacional y reelegirse. Ortega está siguiendo el mismo guion del dictador venezolano Nicolás Maduro, quien mantuvo encarcelados o inhabilitó a varios aspirantes presidenciales antes de las elecciones de 2018. “Están gritando los enemigos de la revolución”, dijo hace unos días Ortega, tras reaparecer en público luego de más de un mes. Y dijo que los arrestados son “criminales que han atentado contra el país”. Una de las aspirantes presidenciales detenidas es la propia Cristiana Chamorro. Y pude conversar con ella poco antes de su arresto domiciliario a principios de junio. “Ortega le tiene terror a esta mujer que ha dicho sí a Nicaragua”, me dijo en la entrevista vía Zoom desde su casa. “Él está aterrorizado porque hay posibilidades, con la unidad alrededor de Cristiana, de ganarle en estas elecciones”. Ella fue acusada formalmente de “inconsistencias financieras” en los montos recibidos por la fundación que lleva el nombre de su madre. Pero Cristiana asegura que “es un invento, donde está detrás un juicio político […]. Quieren, de alguna manera, inhibirme”. Desde esta última entrevista y tras su arresto en su casa no he podido comunicarme con ella.

La escritora, activista y exrevolucionaria Gioconda Belli cree que la dictadura de Ortega y de su esposa, la vicepresidenta Rosario Murillo, es más cruel que la de Somoza. “Es más sofisticada”, me dijo en una entrevista. “Se hacen pasar por muy católicos. Rosario Murillo parece una predicadora, hablando sobre Dios, la virgen y el amor [...] mientras, por otro lado, está instigando el odio. Hay una fanatización tremenda dentro de la población que ellos manejan”. Gioconda Belli los conoce bien. Ella luchó junto con Ortega y Murillo en el frente sandinista durante la revolución. Pero hoy les teme. Se encuentra temporalmente fuera de su país y no quiere regresar a Nicaragua. Por ahora. “Tengo miedo”, me dijo desde algún lugar en la costa oeste de Estados Unidos. “Creo que no sería prudente. Yo no quiero terminar en la cárcel. Pienso que me detendrían en el aeropuerto”. Poco después de nuestra entrevista, la casa de su hermano en Nicaragua, Humberto Belli, fue allanada por agentes de la dictadura. Ortega, en realidad, nunca ha ocultado sus tendencias autoritarias ni sus lealtades políticas. “Fidel [Castro] para mí no es ningún dictador”, me dijo en una entrevista en Managua en 2006, antes de las elecciones presidenciales, cuando el líder cubano ya llevaba 47 años en el poder. “Yo me siento hermano de Gadafi, de Chávez, de Fidel, de Lula, de Evo”. Las señales de alarma ya estaban todas ahí. Y cuando los nicaragüenses se dieron cuenta que su frágil democracia estaba desapareciendo, ya era demasiado tarde. Hablar en estos momentos en contra del dictador Daniel Ortega y de su esposa es muy peligroso en Nicaragua. Pero durante siglos los nicaragüenses han desarrollado distintas formas de protestar y de vengarse de los que abusan de su poder. La obra teatral “El Güegüense” es un drama satírico nicaragüense que con máscaras y humor se burla de los conquistadores españoles. Y ahora perfectamente se puede aplicar a los Ortega. Casi todos los medios de comunicación en Nicaragua están censurados. Pero en las redes sociales no han logrado detener las críticas al dictador. “El Güegüense” vive digitalmente. Al final de cuentas, Ortega caerá por segunda ocasión. El principal error de los dictadores es creerse sus propios cuentos y sentirse invencibles. Si algo nos han enseñado los nicaragüenses es su poca tolerancia por las dictaduras y que hasta el tirano más cruel tiene un punto débil. No importa su ideología. Estuve en Managua cuando Ortega perdió las elecciones en 1990 y espero regresar pronto y atestiguar el regreso de la democracia. Quizás Ortega volverá a llorar, pero la gente de Nicaragua va “a salir adelante”.

12 muertos confirmados y sigue la búsqueda de sobrevivientes del colapso del condo en Miami By Roberta Pardo

he search for survivors continues after a búsqueda de sobrevivientes continúa luego de que un complejo de apartamentos de 13 L T a 13-story apartment complex collapsed pisos colapsara el 24 de junio en Surfside, Florida, on June 24 in Surfside, Florida, near Miami. cerca de Miami. Hasta el martes (29 de junio), los funcionarios insistieron en que no habían abandonado la fase de búsqueda y rescate de Champlain Towers South, y enfatizaron que la operación era desafiante pero en curso. Alrededor de 150 personas siguen desaparecidas, dijeron las autoridades. Al menos 12 personas han muerto, informaron varios medios de comunicación. No se ha sacado a ningún superviviente de los restos de las torres del sur de Champlain desde el día en que se derrumbó el edificio. La gente quedó atónita por lo repentino del colapso, pero ya en 2018 hubo advertencias de “daños estructurales importantes” que debían abordarse, según correos electrónicos entre un contratista y la junta del condominio. En los correos electrónicos, que la ciudad de Surfside ha comenzado a publicar, el ingeniero instó a la junta a reparar las columnas agrietadas y el concreto desmoronado, estimando que costaría alrededor de $9 millones. Hasta el día del colapso, ese trabajo no se había realizado. Pero la junta había obtenido un préstamo de alrededor de $12 millones para el trabajo. El presidente Joe Biden y la primera dama Jill Biden tenían programado viajar el jueves (1 de julio) desde Washington, D.C., a Florida para ver de primera mano el colapso parcial del condominio. La administración de Biden respondió al desastre, enviando a Deanne Criswell, administradora de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA). “FEMA ha desplegado un equipo de asistencia para la gestión de incidentes, así como expertos en ciencias de la construcción, ingenieros estructurales y expertos geotécnicos para respaldar las operaciones de búsqueda y rescate, y un centro de comando móvil”, dijo la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, a los periodistas durante una conferencia de prensa el lunes (28 de junio). Más de 300 personal de emergencia, incluidos equipos de Israel y México, trabajan las 24 horas. El Cuerpo de Ingenieros del Ejército también ha sido llamado a responder. Jimmy Patronis, director financiero y jefe de bomberos de Florida, dijo que hay la misma cantidad de rescatistas en tierra que durante el huracán Michael, un huracán de categoría 5 que azotó Florida en 2018.

As of Tuesday (June 29), officials insisted they had not abandoned the search-and-rescue phase of Champlain Towers South, emphasizing the operation was challenging but ongoing. About 150 people remain unaccounted for, officials said. At least 12 people have died, multiple media outlets reported. No survivors have been pulled from the wreckage of the Champlain South Towers since the day the building collapsed. People were stunned by the suddenness of the collapse, but there were warnings as early as 2018 of “major structural damage” that needed to be addressed, according to emails between a contractor and the condo’s board. In the emails, which the city of Surfside has begun releasing, the engineer urged the board to repair cracked columns and crumbling concrete, estimating it would cost about $9 million. As of the day of the collapse, that work had not been done. But the board had taken out a loan of about $12 million for the work. President Joe Biden and first lady Jill Biden were scheduled to travel Thursday (July 1) from Washington, D.C., to Florida to view the condo’s partial collapse firsthand. The Biden administration has responded to the disaster, dispatching Deanne Criswell, Federal Emergency Management Agency (FEMA) administrator. “FEMA has deployed an incident management assistance team as well as building science experts, structural engineers and geotechnical experts to support search-and-rescue operations, and a mobile command center,” said White House Press Secretary Jen Psaki told reporters during a press conference Monday (June 28). More than 300 emergency personnel, including teams from Israel and Mexico, are working around the clock. The U.S. Army Corps of Engineers also has been called to respond. Jimmy Patronis, Florida’s chief financial officer and fire marshal, said the same amount of rescuers are on the ground as there were during Hurricane Michael, a Category 5 hurricane that struck Florida in 2018.

La Organización Metropolitana Contra la Agresión Sexual

ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDAR. MOCSA ofrece terapia y asesoras de víctimas seguro, confidencial y gratis para sobrevivientes de abuso sexual. ¿Necesita ayuda? Llame a nuestra línea de crisis las 24 horas al

913-642-0233 Servicios disponibles en español www.mocsa.org

Este proyecto fue apoyado por la subvención número 21-SASP-09 otorgada por el Programa de Subvenciones del Gobernador de Kansas para la Oficina de Violencia contra las Mujeres, Subvención Fórmula SASP del Departamento de Justicia de los EE. UU. Las opiniones, observaciones, conclusiones y recomendaciones expresadas en esta publicación/programa/exposición pertenecen a los autores y no reflejan necesariamente las opiniones de la Oficina del Gobernador de Kansas o del Departamento de Justicia de EE. UU.

53428-1_Secondary_Campaign_PrintAd1_SPANISH_10-499x10-5_FA_rg.indd 1

6/14/21 4:36 PM

Page 1B. DOS MUNDOS • Volume 41 • Issue 26 • July 01 - July 07, 2021

UPDATES on the UGPHD COVID-19 Vaccination Incentives Program

Nuevas actualizaciones sobre el programa de incentivos para pruebas y vacunas contra el COVID-19 del Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado ast week the Unified Government Public Health Department (UGPHD) launched L the IHelpedConquerCOVID incentive program

to encourage Wyandotte County residents to get free COVID-19 vaccinations or to get tested for the virus. These incentives are available for Wyandotte County residents who get vaccinated or tested at any UGPHD vaccine clinic. Here are some details and clarifications:

a semana pasada, el Departamento de Salud Pública del L Gobierno Unificado (UGPHD, por sus siglas en inglés) lanzó el programa de incentivos IHelpedConquerCOVID

para alentar a los residentes del condado de Wyandotte a recibir las vacunas contra el COVID-19 gratuitas o hacerse la prueba del virus. Estos incentivos están disponibles para los residentes del condado de Wyandotte que se vacunen o se hagan la prueba en cualquier clínica de vacunas del UGPHD. A continuación se muestran algunos detalles y aclaraciones: *Estos son incentivos que están disponibles sólo para los residentes del condado de Wyandotte. *Los incentivos de vacunas están disponibles para quienes reciben su primera o segunda vacuna contra el COVID-19. Sin embargo, si recibió un incentivo cuando recibió su primera vacuna, no puede recibir otro incentivo cuando reciba su segunda vacuna en este momento, ----Tenga en cuenta: puede haber incentivos adicionales más adelante en este programa para las personas que ya están completamente vacunadas. Estén atentos para más actualizaciones. *Los incentivos están disponibles hasta agotar agotar existencia. *Incentivos de vacunas que se ofrecen actualmente: ----Las personas de 12 a 17 años pueden irse con uno de los siguientes: Pase temporada plateado para Worlds of Fun y Oceans of Fun, o Cena para cuatro y pases de juego para Dave & Buster’s ----Las personas mayores de 18 años pueden ingresar para: La oportunidad de ganar una tarjeta de regalo Visa de $500: se sortearán tres tarjetas cada día que estén en funcionamiento las instalaciones de vacunación del UGPHD. También están disponibles incentivos para las pruebas de COVID-19 ¡También puede obtener un incentivo sólo por hacerse la prueba de COVID-19! Los residentes del condado de Wyandotte que vengan a un sitio del UGPHD para una prueba de COVID-19 recibirán una tarjeta de regalo Visa de $25 (una tarjeta de regalo por persona, hasta agotar existencia). Las personas que vienen para vacunarse pueden hacerse la prueba al mismo tiempo y recibir un regalo tanto por hacerse la prueba como por vacunarse. El UGPHD proporciona principalmente pruebas de saliva (sin hisopo) de COVID-19 pero también tiene pruebas nasofaríngeas disponibles (hisopo en la parte posterior de la nariz/garganta) para personas que no pueden producir suficiente saliva para la prueba de saliva. Cualquier persona de 12 años o más que viva en el condado de Wyandotte es elegible para vacunarse y recibir un obsequio. Las personas de todas las edades que viven en el condado de Wyandotte son elegibles para hacerse la prueba y recibir un regalo. Los menores deben estar acompañados por un padre o tutor. Más obsequios que llegarán este verano El UGPHD está iniciando el programa IHelpedConquerCOVID con los premios enumerados anteriormente y ofrecerá diferentes obsequios y premios en los próximos meses para las personas que viven en el condado de Wyandotte y que eligen vacunarse o hacerse la prueba. Esté atento a las actualizaciones sobre los obsequios disponibles en Facebook y Twitter del UGPHD (@ UGHealthDept) o en WycoVaccines.org. Horas de la clínica de vacunas del UGPHD El horario del sitio de vacunación masiva del UGPHD cambiará en julio. Con base en lo que el UGPHD está viendo con la actividad de vacunación en el condado de Wyandotte, el departamento ha decidido reducir a un sitio de vacunación estacionario (ubicación de Kmart en 7836 State Avenue) y continuar con un fuerte enfoque en las vacunas móviles en la comunidad. Horario desde ahora hasta el 2 de julio: *Sitio de Kmart (7836 State Ave, KC, KS) ----Martes y miércoles, 11:00 a.m. a 7:00 p.m. *Sitio de Armory (100 S. 20th St, KC, KS) ----Jueves y viernes, 11:00 a.m. a 7:00 p.m. Horario a partir de la semana del 5 de julio: *Sitio de Kmart (7836 State Ave, KC, KS) ----De miércoles a viernes, de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. *CERRADO: Armería (100 S. 20th St, KC, KS) Para obtener más información sobre cómo obtener una vacuna contra el COVID-19 gratuita en el condado de Wyandotte o para solicitar servicios móviles de vacunas, visite WycoVaccines.org o llame al 3-1-1 (913-573-5311).

*These are incentives are available only for Wyandotte County residents *Vaccine incentives are available for those getting either their first or second COVID-19 vaccination. However, if you received an incentive when getting your first COVID-19 vaccination, you cannot receive another incentive when you get your second vaccination at this time. ---Please note: there may be additional incentives later in this program for people who are already fully vaccinated. Stay tuned for more updates. *Incentives are available while supplies last. *Vaccine incentives currently offered: ---People age 12-17 can walk away with one of the following: 1. Silver season pass to Worlds of Fun and Oceans of Fun, or, 2. Dinner for four and game passes for Dave & Buster’s ---People age 18 and older can get entered for: 1. A chance to win a $500 Visa gift card – three winning entries will be drawn each day that the UGPHD vaccination facilities are operating Incentives for COVID-19 Testing Also Available You can also get an incentive just for getting tested for COVID-19! Wyandotte County residents who come in to a UGPHD site for a COVID-19 test will receive a $25 Visa gift card (one gift card per person, while supplies last). People coming in to get vaccinated may get tested at the same time and receive a gift both for getting tested and for getting vaccinated. The UGPHD primarily provides COVID-19 saliva tests (“spit tests” with no swab) but also has nasopharyngeal tests available (swab at the back of the nose/throat) for people who cannot produce enough saliva for the spit test. Anyone age 12 and older who lives in Wyandotte County is eligible to get vaccinated and receive a gift. People of all ages who live in Wyandotte County are eligible to get tested and receive a gift. Minors should be accompanied by a parent or guardian. More Give-Aways Coming This Summer The UGPHD is kicking off the IHelpedConquerCOVID program with the prizes listed above and will be offering different gifts and prizes in the coming months for people who live in Wyandotte County who choose to get vaccinated or tested. Stay tuned for updates on available giveaways on the UGPHD’s Facebook and Twitter (@UGHealthDept) or at WycoVaccines.org. UGPHD Vaccine Clinic Hours The UGPHD mass vaccination site hours will be changing in July. Based on what the UGPHD is seeing with vaccination activity in Wyandotte County, the UGPHD has decided to reduce to one stationary vaccination site (Kmart location at 7836 State Avenue) and to continue with a heavy focus on mobile vaccinations around the community. Hours now through July 2: *Kmart site (7836 State Ave, KC, KS) ---Tuesday and Wednesday, 11:00 a.m. - 7:00 p.m. *Armory site (100 S. 20th St, KC, KS) ---Thursday and Friday, 11:00 a.m. - 7:00 p.m. Hours beginning the week of July 5: *Kmart site (7836 State Ave, KC, KS) ---Wednesday through Friday, 10:00 a.m. 6:00 p.m. *CLOSED: Armory site (100 S. 20th St, KC, KS) For more information about getting a free COVID-19 vaccine in Wyandotte county or to request mobile vaccine services, visit WycoVaccines.org or call 3-1-1 (913-573-5311).

State Avenue Dental Office

Youngjune Chang, D.D.S. General Dentist

Hablamos Español / (913) 299-8554 6708 State Avenue KC, KS. 66102

www.stateavenuedentaloffice.com FastBracesKansasCity.com - KCFastBraces.com

Estética •Cortes de Cabello (Para toda la familia) •Color •Luces (Highligths) •Maquillajes •Alaciado con Keratina •Permanente •Depilación •Dimensiones•Alisado de cejas •Peinados Novias & Quinceañeras •Tratamiento intensivo profundo con Keratina (Para cabello maltratado) •Enchinado Permanente de Pestañas

(913) 649-5685 10448 Metcalf Overland Park,KS 66212

SECCIÓN B la u d n á Far

Indiana Jones 5

Se rodará en Marruecos este verano

Angélica Vale

Biby Gaytán

Regresa como protagonista

o que todos esperaban finalmente será realidad, L pues Biby Gaytán regresará a Televisa para protagonizar una nueva telenovela. El famoso productor Juan Osorio fue quien confirmó que la actriz será la estelar de “Un golpe de suerte”, el remake del aclamado melodrama “La criada bien criada” de 1972. Anteriormente, Osorio sólo había adelantado que se trataba de “una actriz mexicana, guapa y que surgió en Televisa”. “He convencido a una gran actriz”, dijo Osorio antes de mencionar a Biby como su protagonista. “Es un personaje que le viene muy bien a ella, con esa madurez, con un gran cuidado a su vida personal, una gran madre, una gran esposa, y es lo que necesito para ‘La Criada bien criada’”, comentó.

Será la conductora de El Gran Pastelero-Bake Off México

ngélica Vale regresará muy pronto a la A televisión, pues a través de la cuenta oficial de Instagram de El Gran Pastelero- Bake Off México

dieron a conocer que la actriz de telenovelas será la conductora del programa. En esta edición del proyecto de cocina, diversas celebridades demostrarán su talento y son: Yuri, Lorena Herrera, Alma Gómez “Cositas”, Omar Fierro, Giovanna Romo, Roberto Carlo, Sandra Itzel, Kenia Os, Sergio Arau, Manu NNa, Marcelo Lara y Gabriel Coronel, por lo que el regreso de la actriz a la televisión ha causado furor, pues recordamos que en el 2020 fue vetada en Televisa y tuvo la oportunidad de trabajar en Univision. El reality show de pastelería que será transmitido por HBO Max el próximo 29 de junio.

Chumel Torres

Ayuda a un niño con cáncer

onathan, un niño con cáncer, necesitaba juntar J 150 mil pesos para un trasplante de médula y Chumel Torres se comprometió a donar 50 mil pesos.

La solidaridad de Chumel Torres ha sido aplaudida por los internautas, pues el conductor se ha unido a una noble causa y decidió donar 50 mil pesos a Jonathan, un niño con cáncer. No cabe duda que Chumel es uno de los conductores que más ha generado polémica, es uno de los personajes más amado por los internautas, sin embargo ahora las opiniones parecen estar hacia el mismo lado, pues usuarios han aplaudido su noble gesto. En redes sociales se hizo viral la historia de Jonathan, un niño que padece cáncer y que necesita 150 mil pesos para un trasplante de médula. Chumel vio la publicación y se unió al llamado por lo que respondió que donaria 50 mil pesos a la familia del menor para que se lleva a cabo el procedimiento.

Page 4141 • Issue 2626 • July 0101 - July 2021 Page2B. 2B.DOS DOSMUNDOS MUNDOS• Volume • Volume • Issue • July - 07, 07, 2021

Classified Information

To Place a Classified ad Call: 816-221-4747 by Fax: 913-287-5881

Hours: 10AM -5PM Mon-Frid Closed: Saturday and Sunday

classifieds@dosmundos.com

Due Every Tuesday at Noon (12:00PM)

DEADLINES

or email us to

We accept major credit cards

Professional, Technology, Business, Management, Retail, Sales, Health Care, etc...

HELP WANTED

Legals/Public Notices, Funerals, Memorials, Personal and Professional Services, etc...

HELP WANTED

Multimedia Producer/ Editor/Director Kansas City PBS is seeking a Multimedia Producer/Editor/ Director. This position is a producer and non-linear online editor of multimedia content and live broadcast and live-to-tape director for studio and location video production. If interested in this exciting opportunity, send cover letter and resume to humanresources@ kansascitypbs.org. Please include in your cover letter how you learned about this position. KCPBS is an E-Verify, Affirmative Action and Equal Opportunity Employer. HELP WANTED

Donor Relations Manager Kansas City PBS is seeking a Donor Relations Manager. Under the supervision of and in consultation with the Director of Major Giving, the Donor Relations Manager is responsible for the development and implementation of the organization’s midlevel gift strategy. This position will secure gifts by cultivating, stewarding, and retaining a portfolio of midlevel donors ($500 to $2,499 annual giving range and $1,000 sustaining members), while also identifying donors who can move to increased levels of giving. If interested in this exciting opportunity, send cover letter and resume to humanresources@ kansascitypbs.org. Please include in your cover letter how you learned about this position. KCPBS is an E-Verify, Affirmative Action and Equal Opportunity Employer. HELP WANTED

Local staffing agency has opening for a bilingual recruiter. Must be able to speak English and Spanish, have at least high school diploma, have basic computer skills, and reliable transportation. This position includes interviewing candidates for various jobs around the Kansas City area. Lot’s of phone work. Hours of operation are from 6am-6:30pm. The shift we are looking for will be from 9:30am – 6:30pm. Flexibility is a must. Will need some very basic computer skills, a high school diploma, and have reliable transportation. Starting hourly rate will be $20/hr with many performance bonuses. Gas allowance is also given. Full benefits are available after 90 days. Please send resume to Jbroadhurst@elitestaffkc.com if you feel you qualify.

HELP WANTED

Auctions, Pets, Articles for Sale, Yard Sales, Antiques, Tools, etc...

HELP WANTED

Development Assistant Kansas City PBS is seeking a Development Assistant. This position provides support for Membership, Major Giving, On-Air Fundraising and Community Partnership efforts on an as-needed basis. In addition, this position will oversee and perform a wide variety of administrative, clerical and program support activities and participate in the coordination, supervision and completion of special projects and/or events.

HELP WANTED

Home Repair & Maintenance, Houses, Lots, Manufactured & Mobile Homes, Rentals, etc...

HELP WANTED

Clinical Dir. - MSW, LCSW-MO & LSCSW-KS license, 5 yrs. post-clinical exp. & prev. supervision exp. req’d. Head Start Mntl Hlth Coord – BA/ BS & license in mental health & 2yrs exp working w/ children Therapist – MSW, or related mental health field, LCSW/LPC license, prior training in Play Therapy req’d. In-Home Therapist – MSW, LMSW license in KS & MO or obtain LMSW within 2 months of hire, 3yrs exp. providing mental health services to individuals and families. Intake and Client Services Specialist – 2 yrs exp. In the office environment, Data tracking, scheduling, billing & Accounts Receivable exp. Evening availability.

KCPBS is an E-Verify, Affirmative Action and Equal Opportunity Employer.

Bilingual Therapist – MSW, LMSW license, Bilingual fluency written & oral, Eng/Span req’d.

COUNCIL AIDE (ASSISTANT TO ELECTED OFFICIAL) (Job Opening ID #513483) Full time position available with KCMO’s City Council, Fifth District, 414 E. 12th St. Normal Work Days/ Hours: Monday-Friday, 8:30 a.m.5:30 p.m., evening and weekends vary depending on needs. Provides general assistance to an elected official. Supervision is received and work is performed under general direction of an elected official, with considerable latitude for independent judgment. Meets and corresponds with various governmental agencies, citizens, professionals, businesses and other groups to conduct research, answer questions, discuss problems and secure their involvement in completing various projects. Receives and prepares official replies to inquiries, suggestions, complaints received by mail, e-mail, telephone, personal visits from the general public, civic/ governmental agencies and other organizations. When requested, attends numerous meetings and prepares progress reports concerning assigned activities. Briefs the elected official on matters of significance to ensure that appropriate action is taken. Coordinates complex programs or projects of interest to the elected official. Must be responsive to all external communications and perform community outreach. Must have strong written/verbal communication skills. Must be able to plan, organize and execute complex events, including, but not limited to, city wide events. Performs related duties as required. REQUIRES an accredited Bachelor’s degree. Public relations and/or journalism skills are strongly preferred. Salary Range: $2,865-$4,886/ month. Applications accepted until position filled. Apply online at www.kcmo.gov/careers. EOE. The City of Kansas City, Missouri is an equal opportunity employer committed to a diverse workforce.

HELP WANTED

The Family Conservancy seeks the following 7 positions in KCKS

If interested in this exciting opportunity, send cover letter and resume to humanresources@ kansascitypbs.org. Please include in your cover letter how you learned about this position.

HELP WANTED

Cars, Trucks, Classics, Recreational vehicles, Boats, Pets, Cycles, etc...

Early Care & Education Admin Assistant - BA pref. Proficient in Microsoft Office Word, Access, and Excel and familiarity with e-mail and internet functions. Bilingual fluency in written and oral English/Spanish preferred For immediate, confidential consideration, apply online at: https://rb.gy/bm98p2 EOE/M/F/D/V/SO HELP WANTED

ENGINEERING TECHNICIAN (Job Opening ID #513460) Full time position available with KCMO’s Public Works Department, Inspections Division, 4721 Coal Mine Rd. Normal Work Days/ Hours: Monday-Friday, 7:00 a.m.3:30 p.m. Assists in inspecting City sidewalk improvement projects and monitoring contractors to ensure they stay in compliance with KCMO standards and specifications. Answers any questions construction contractors may have regarding KCMO standards and specifications and the project manual for each project. Directs contractors in making corrections, if needed. Monitors construction projects from start to finish and reports back to supervisors. Makes sure everyone on the construction site is following safety regulations. Answers any questions the public may have regarding construction projects, compliance, status, etc. REQUIRES high school graduation. Must possess a valid state-issued driver’s license in accordance with City of KCMO policies. Must pass a preemployment drug screen and post-offer physical examination as prescribed by the City. Salary Range: $16.64-$26.86/hour. Application Deadline: July 6, 2021. Apply online at www. kcmo.gov/careers. EOE. The City of Kansas City, Missouri is an equal opportunity employer committed to a diverse workforce.

HOUSING REHAB SPECIALIST (Job Opening ID #513490) Full-time position available with KCMO’s Health Department, Lead Program Division, 2400 Troost. Normal Work Days/Hours: Monday-Friday, 8:00 a.m.- 5:00 p.m. Conducts lead inspection/ risk assessments in residential properties to determine lead hazards and develop rehab work specifications to correct lead hazards according to federal and state guidelines. Performs Healthy Homes assessments and compiles reports and work specifications for health and safety hazards. Provides pictures and completed forms to fulfill historical and 106 review requirements. Monitors work for lead abatement and construction rehab projects and conducts clearance lead dust wipes. Utilizes XRF, Xray florescence equipment and other inspection equipment. Evaluates lead abatement and rehab construction work for completeness and quality. Performs community outreach activities including presentations, health fairs and educational events. Establishes and maintains effective working relationships with employees, partner agencies, the general public and construction contractors. Reports to the Project Manager for the Lead Safe KC Program. Must be approved by HUD Office of Healthy Homes and Lead Hazard Control. Performs related duties/responsibilities as assigned. REQUIRES an accredited Bachelor’s degree in construction management, construction technology, sociology, engineering, architecture, energy conservation or a related field and 1 year of progressively responsible related experience in the applicable specialty; OR an equivalent combination of qualifying education and experience. Must possess a valid state-issued driver’s license in accordance with City of KCMO policies. Must pass a pre-employment drug screen and post-offer physical examination as prescribed by the City. Must possess and maintain either a building analyst certification as awarded by the Building Performance Institute as recognized by Department of Natural Resources within 24 months of hire or a lead occupational license for risk assessor from the State of Missouri Department of Health within 3 months of hire date. Salary Range: $19.34-$31.22/hour. Application Deadline Date: July 12, 2021. Apply online at www.kcmo. gov/careers. EOE. The City of Kansas City, Missouri is an equal opportunity employer committed to a diverse workforce.

Page 3B. DOS MUNDOS • Volume 41 • Issue 26 • July 01 - 07, 2021 PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

NOTICE TO CONTRACTORS Paric Corporation is seeking proposals for the following project: Missouri Teaching Hospital Fitout Space 2W for the University of Missouri in Columbia, MO. This is the renovation of the 2nd floor of the Teaching Hospital. The project consists of approximately 7,770 SF of space and includes but is not limited to demolition, carpentry, architectural woodwork, fire stopping, Doors/frames/ hardware, drywall, tile, acoustical ceilings, flooring, painting, fire sprinklers, plumbing, HVAC and electrical work. This project has a diversity participation goals of 10% MBE, 10% combined WBE, DBE, Veteran Owned Business and 3% SDVE. Bids for this project are due on July 12th, at 2:00 p.m. For any questions or would like to find out more detailed information on this opportunity, please contact John Davis at 314-704- 6075 or jcdavis@paric.com. All bids should be delivered to Paric via e-mail (bids@paric.com) or fax (636561-9501). PARIC CORPORATION IS AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

PUBLIC NOTICE

HELP WANTED

Notice of Apprenticeship Program Open Enrollment You may have what it takes to be successful in the construction industry if you are… - Dependable - Someone that enjoys hands-on work - Someone that works well in a team environment - Someone that is looking for a career with room for growth - Someone that wants to help build their community Associated Builders and Contractors Heart of America is accepting applications for its Electrical, Carpentry, Construction Craft Laborer and Plumbing Apprenticeship programs. All programs take place at our Kansas City Training Facility. To apply you must be 18 years or older, attend a scheduled orientation, and submit an application including the following documents in person: Valid Driver’s License High School Diploma or Transcripts or a GED Certificate DD214 – Veteran Documentation (if applicable) Please visit www.abcksmo.org for more information and to complete an interest form in your trade of choice. Staff will contact you to schedule a time for you to attend an orientation. All minorities, including women, are encouraged to apply. The recruitment, selection, employment, and training of apprentices during their apprenticeship shall be without discrimination because of race, color, religion, national origin, sex, age, creed, disability or sexual orientation. All contractor members are Equal Opportunity Employers. HELP WANTED

Excel Constructors, Inc., was established as a Kansas corporation in 1991 and operates from an Overland Park location serving the Midwest region of the United States. Our principal business activities are traditional General Contracting, Design/Build and Construction Management. We provide master plan, schematic and pre-construction estimating, scheduling and construction services for public, commercial, industrial, healthcare, educational, religious / cultural, and retail buildings. We are actively looking to add carpenters to our team. JOB DESCRIPTION : Carpenters will construct, repair, restore, and install structural woodwork and related materials. This is a journey level position. BENEFITS:Excel offers a comprehensive benefits package, including: health, dental, life, short and long -term disability insurance where Excel pays 100% of the employee premiums. Additional benefits include: 401k, paid holidays and paidtime off. How Do I Apply: Visit our website at:www. excelconstructors.com and complete an online application. Excel Constructors is an equal opportunity employer and candidates of all backgrounds are encouraged to apply. All final candidates will be required to successfully pass a Background Check and drug screen prior to beginning employment.

RECYLE ME!

PUBLIC NOTICE

Request for Bids City of St. Joseph, Missouri Transit Division New & Retread Tires Price Agreement BID # PA2022-01 Sealed bids, addressed to: Purchasing Agent City of St. Joseph, Missouri 1100 Frederick Ave., Room 201 St. Joseph, MO 64501 Telephone: (816) 271-5330 The City of St. Joseph is soliciting bids from qualified vendors for a price agreement for new and retread tires for the Transit Division. Sealed bids will be received by the City until 3:00 P.M. on July 21, 2021, at the office of the Purchasing Agent. Special Needs: If you have special needs addressed by the Americans with Disabilities Act, please notify the Purchasing Agent at (816) 271-5330 at lease five (5) working days prior to the bid due date. Information regarding the bid can be found at the office of the Purchasing Agent located at 1100 Frederick Avenue, St. Joseph, MO or by calling 816-271-5330. Information can also be found on the City’s website at www. stjoemo.info. The City hereby notifies all bidders that it will affirmatively insure that in any contract entered into pursuant to this advertisement, disadvantaged business enterprises will be afforded full opportunity to submit bids in response to this invitation. In addition, interested bidders will not be discriminated against on the grounds of race, color, religion, creed, sex, age, ancestry, or national origin in consideration for an award. The City has a DBE Goal of .1% and certified firms are encouraged to bid. Information relative to this procurement may be obtained from the Purchasing Department office at the above referenced address. Complete instructions to bidders and proposal blanks may be obtained at the same address and location and are a part of the preceding document. Proposals must include all forms provided that requires signature from the information packet, on the original forms themselves. The City reserves the right to reject any or all proposals.

PUBLIC NOTICE

The Kansas City Public Schools has open contract opportunities. The opportunities may be viewed at https://kcmsd.ionwave.net . Interested vendors should also register under Supplier Registration. Invitation For Bid IFB C-21-10 Woodland Elementary School Renovation Project Phase II Pre-Bid: July 6 @ 3:00PM Bids Due: July 20 @ 2:00PM

PUBLIC NOTICE

HELP WANTED

PUBLIC NOTICE

The Full Employment Council, Inc. (FEC) will receive Proposals for the following: Career Services/Recruitment Services For the Eastern Jackson County Workforce Development Board Through the Full Employment Council, Inc. (FEC), Managing Entity/Fiscal Agent The Full Employment Council is requesting proposals from qualified organizations to provide a Career Services/Recruitment Services for the Eastern Jackson County Workforce Development Board Missouri Job Center. Copies of the RFP may be obtained at: Missouri Job Center, 1740 Paseo Blvd, Kansas City, MO 64108, and by contacting Andrea Robins, Senior Director of Planning, at 816-471-2330, ext. 1255. Proposals can also be downloaded at https://www.ejacworks.org/ A pre-bid conference will be held via Zoom on July 1st, 2021 11:00 am. To receive link for conference, email B. Michael Long at mlong@feckc. org. All interested parties are encouraged to attend. To be considered, one (1) original and four (4) copies (4 CD copies are acceptable) of a proposal must be received and stamped by FEC no later than 5:00 pm on July 13, 2021. Proposals should be addressed in the following manner, Attention: Andrea Robins, Director of Planning, Compliance and Management Systems, Full Employment Council, Inc., 1740 Paseo Blvd., Kansas City, MO 64108. This request for proposal is not to be construed as a contract or commitment of any kind. The Full Employment Council reserves the right to reject any or all proposals, to take any or all proposals under advisement, or to accept any proposals as may be deemed in its interest as meeting the standards of best and lowest proposal. It is the policy of the Full Employment Council not to discriminate in access to, or employment in, its programs and activities for any unlawful reason, such as race, color, national origin, sex, age, religion, or disability in Violation of the Civil Rights Act of 1991 and applicable regulations. EOE/AA/M/F/V/ADA/E-VERIFY EMPLOYER PUBLIC NOTICE

Invitation to Bid E.M. Harris Construction Company (EMH), 2600 Delmar Boulevard, St. Louis, MO 63103 seeks subcontractor and supplier bids for renovation of Ridgeview Heights Apartments located at 3243 Denver Drive, Kansas City, MO 64128. Scopes of work include, but are not limited to, renovation of leasing/community building and 192 apartment units in 17 buildings, including rough and finish carpentry, interior finishes, specialties, appliances, cabinets and tops, blinds, MEP work, building exterior patching/painting and site work. This project is NOT tax exempt. This project is NOT prevailing wage. Minority, Women and Disadvantaged Business Enterprises are strongly encouraged to bid. EMH is an Equal Opportunity Employer. A pre-bid site walkthrough will be held Tuesday, July 13, 2021 at 9:30 AM; meet outside Ridgeview Heights Apartments leasing/community building (mask is mandatory). Project plans and specifications are available for viewing online through an Invitation to Bid and at: EMH Plan Room, 2600 Delmar Blvd., St. Louis, MO 63103. Bid General Information sheet must accompany bid. All bids are due to E.M. Harris Construction’s office by 3 pm, Friday, July 23, 2021. Fax: 314436–6691. Bids or questions may be sent via e-mail to Vic Hoffmeister: vic@emharris.com or to Steve Shawke sshawke@emharris.com. PUBLIC NOTICE

George J Shaw is looking for qualified firms to submit quotes for the University of Missouri Health Center Children’s Hospital Structural Concrete package. GJS request pricing for concrete, reinforcing steel, Pumping, formwork, placing, finishing, waterproofing, joint sealant and other Concrete related trades. Plans can be viewed at https://securecc.smartinsight.co/#/ PublicBidProject/588398 Please contact Phil Tournor, ptournor@gjshaw. com with inquiries Bids are requested by June 6th, 2021 EOB.

Page 4B. DOS MUNDOS • Volume 41 • Issue 26 • July 01 - July 07, 2021 FOR RENT

FOR RENT

PUBLIC NOTICE

Departamentos

INVITATION TO BID

Bids for Replace E m e r g e n c y Generator, Power Plant, Potosi Correctional Center, Mineral Point, MO Project No. C192301 will be received by FMDC, State of MO, UNTIL 1:30 PM, July 22, 2021. For specific project information and

Bids for HVAC

Fountain

Ridge Departamentos de 1 y 2 recamaras

515 S Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 Departamentos Corporativos Disponibles

$200 de deposito • Las mejores escuelas • Alberca • Lavandería • Electricos • Camara de seguridad Horas de oficina: Lun - Vier de 8am - 6pm Fin de semana sólo con cita. 816-896-9594

Universal

BY EUGENIA LAST

Renovation, Albany

ARIES (del Press 21 de marzo al 19 de Press abril): Service Missouri Service Missouri

Regional Office,

802 Ponga Locust su energía donde cuenta. Se alienta la 802 Locust Columbia, MO 65201 superación personal, Columbia, vivir la vida su modo MO a 65201 PHONE - 573-449-4167 y asumir la responsabilidad de su propia PHONE 573-449-4167 FAX - 573-874-5894

Project No. M190501, will be received

felicidad. Sea honestoFAX con- usted mismo y con 573-874-5894 los demás, y obtendrá respeto y comprensión MO, UNTIL 1:30 para lo que quiera hacer a continuación. Se Dospresenta Mundos el romance.

by FMDC, State of

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Lleve a cabo sus planes y

no mire atrás. Tome el control de su vida; aléjese de cualquiera que intente tomar el Dos Mundos mando o empujarlo en una dirección que no es la mejor para usted. No crea todo lo M i s s o u r i B U Y S . Ad Code: TAUROD&C_C1923-01 (del 20 de abril al 20 de mayo): que oye. Ad Code: D&C_M1905-01 Vaya más lento, reconsidere su estrategia Ad Size: 1x4 Bidders must be y no permita que nadie engañe Ad lo Size: 1x4con algo registered to bid. que compromete su tiempo, paciencia o ESCORPIÓN (del 23 de octubre al 21 reputación. Guarde sus sentimientos para For specific project de noviembre): No mezcle negocios con usted hasta que tenga tiempo de descubrir el placer. Un conflicto de intereses lo dejará mejor modo de proceder. information, go to: ordering plans, go en una situación precaria. Busque modos to: http://oa.mo.gov/ http://oa.mo.gov/ GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): alternativos de usar sus habilidades para alcanzar su meta. Las empresas conjuntas facilities facilities Apele a las personas que le deben y obtendrá darán lugar a complicaciones económicas. la ayuda que necesita. No acepte demasiado Protéjase de enfermedades y lesiones. ni haga muchas promesas. Ponga su energía donde le dé el mayor rendimiento. Tome el crédito por sus logros antes que lo haga otro. 1Public col. xNotice 4 col. --D&C_C1923-01 Public Notice -D&C_M1905-01

PM, 7/15/2021 via

1 col. x 4 col. Classified/Display Ad Classified/Display Ad $14 x 4 col. = $56.00 $14 x 4per col.issue = $56.00 per issue Por María Marín June 24th and July 2021 June1st, 24th and July 1st, 2021

Si hoy fuera tu última noche

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto):

Confíe en sus instintos, no en lo que le diga alguien. Los cambios que hagan otros causarán incertidumbre, así que tenga un plan de respaldo en su lugar. Las mejoras personales le darán confianza para dejar atrás el pasado y hacer lo suyo.

CÁNCER (del 21 de junio al 22 de julio):

ace pocos días, nos levantamos con una de las historias más trágicas de la historia del sur de la Florida. Como H sacado de una película de horror y en cuestión de pocos

segundos, dos torres de un condominio colapsaron en la oscuridad de la noche, dejando a más de 150 personas desaparecidas entre toneladas de concreto, varillas retorcidas y cristales rotos. Con el paso de largas horas y angustiantes días, la lista de desaparecidos aumentó y comenzamos a conocer sus historias. Como era de esperarse, la mayoría de las víctimas eran residentes del Champlain Towers South en Surfside, pero también habían muchos visitantes. Está el caso de una familia colombiana que tan sólo dos horas antes del colapso había llegado del aeropuerto, mientras una pareja argentina y su hijita esperaban recibir la segunda vacuna de Covid-19 para regresar a su país, y una mujer de 36 años viajó esa noche desde Los Angeles para visitar a sus padres; entre otras historias más que parecen ser sacadas de un guión llamado: “Destinados a morir”. Aunque vivo en Miami, no conozco a ninguna de las familias que han tenido que enfrentar tan inesperada y desgraciada noticia, pero esta tragedia me ha causado tristeza y mucha

reflexión sobre cuán frágil es la vida. Estoy segura que ninguno de los que partieron aquella noche, imaginó que sería su última, como tampoco lo pensaron sus familiares y amigos. Y quienes vivían en la torre que quedó aparentemente intacta, jamás pensaron que “volverían a nacer” , pero que perderían su hogar y todas las cosas de valor sentimental, pues jamás podrán regresar a buscarlas. Y quién se imaginaría semejante desgracia en su propio hogar, “el lugar más seguro”. Y es que al pensar en una muerte accidental, nos viene a la mente un avión estrellado, un choque de carros o un tiroteo masivo, pero jamás morir sepultado bajo los escombros de tu casa si no ha ocurrido un terremoto. Constantemente, vemos desgracias alrededor del mundo que nos recuerdan cuán sorpresiva es la muerte, pero pienso que esta tragedia “nos ha movido el piso” sobre cuán vulnerable es la vida y que cualquier noche puede ser la última noche, sin importar donde estemos o estén nuestros seres queridos. Para más motivación sígueme en: Facebook: https://www. facebook.com/MariaMarinOnline Instagram: @mariamarinmotivation https://www.instagram.com/mariamarinmotivation/

Aléjese de la gente impredecible. Un paso firme hacia adelante lo ayudará a ganar confianza y respeto. Comparta sólo lo necesario. Escuche, y obtendrá percepción de lo que intentan hacer los demás. El encanto y hacer que las cosas sucedan lo ayudarán a avanzar.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): Busque una manera eficiente

de hacer las cosas. Cumpla con las reglas y regulaciones para evitar riesgos para la salud. Una relación significativa mejorará si hablan acerca de sus intenciones y planes. El romance mejorará su vida.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): Permita que las cosas se

desarrollen de modo natural. Esté preparado para tomar decisiones cuando sea necesario y confiar en usted, no en los demás. En el final, es usted quien necesita sentirse bien con las decisiones que toma. Haga lo que a usted, no a los demás, le parezca.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): Aflorarán las emociones

cuando trate con un amigo, pariente o colega. Evalúe las situaciones antes de compartir sus pensamientos. Haga lo que debe hacer si sospecha que alguien interferirá con su progreso. Un camino singular no lo defraudará.

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): Controle sus emociones para

evitar una escena. Concéntrese en lo que está tratando de lograr para mejorar su productividad. No permita que los cambios que hacen otros le impidan hacer lo que lo hace feliz. Haga de la salud y el estado físico sus prioridades.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo):

Dé una mano, pero no permita que nadie se aproveche de usted. Tener expectativas razonables lo ayudará a ver los pros y los contras de una situación que enfrenta con un amigo, familiar o amor. Establezca qué hará y qué no.

July 13 - 17

WYCOFAIR

DOTTE PROUD 2021

Wyandotte Proud since 1863

New This Year: Rodeo – Bronco Riding, Calf Roping, Barrel Racing, Team Roping, Steer Wrestling and Bull Riding. Tuesday, July 13 5pm-11pm KFKF presents Military and Veterans Appreciation Night: Color and Honor Guard • County Music on Two Stages Wednesday July 14 5pm-11pm The Cars Tribute Band • Bon Jovi Tribute Band • Free COVID Shots Thursday, July 15 5pm-11pm: Latino Night Presented by Dos Mundos, KYYS AM 1250, KDTD AM 1340 and ESPN AM 1480: DJ Franco • Selekto Show • Estilo Sierreno • Reserva Exclusiva Reyes Brothers • Free COVID Shots

WYCOFAIR

Friday, July 16 5pm-12 midnight Mix 93.3 presents Kansas City Kansas Community College Night : Material Girl Lady Gaga / Madonna Tribute Band • Rodeo

DOTTE Saturday,PROUD July 17 2pm-12 midnight 2021

Q104 New Country presents Continuous Country Music performances on the Main Stage • Rodeo

Ongoing Activities 4-H Exhibits, Carnival, Market Place, Food Fair, Helicopter Rides, Continuous Music on the Shade Pavilion Stage and Main Stage Discounted Tickets available for $2.50 through July 12th. $5 at the gate • Children 12 and under Free. Parking $5 Go to WYCOfair.com or Facebook “Wyandotte County Fair” for more information • 13700 Polfer Rd. (minutes north of the Providence Hospital Amphitheater). WyDot Fair half page ad 062621.indd 1

6/26/21 8:05 AM