Volume 41 Issue 32

Page 1

VACÚNATE

KANSAS POR NUESTRA COMUNIDAD

POR NUESTRAS FAMILIAS

POR LOS NUESTROS

Todas las personas de 12 años o más pueden recibir la vacuna contra el COVID-19.

W

O

W

O

R

No se require ser cuidadano para que las personas reciban la vacuna contra el COVID-19.

L

D

S

L• UA NG ILI •B

T

La vacuna contra el COVID-19 es gratuita.

40 •años•

Volume 41 • Issue 32 • August 12 - August 18, 2021

1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS. 66106 • (816) 221- 4747

Viviana Medellín Rest in peace

Dúo muralista se recupera del golpe de la pandemia

C

omo parte de #WhoNeedsArt, la nueva campaña de ArtsKC, Dos Mundos conversó con el dúo de muralistas Isaac Tapia y Rodrigo

Voces Consulares•

Inside• Adentro

How to cope with divorce Cómo lidiar con el divorcio

Muralist duo rebounds from 2A> pandemic hit

“Rico” Álvarez, más conocido como IT-RA Icons, sobre sus experiencias con el arte. Tapia y Álvarez comenzaron a

1b>

August: going the distance

Agosto: vamos con todo

Sports•Deportes

1b>

By Angie Baldelomar

part of #WhoNeedsArt, AsArtsKC’s new campaign, Dos

2A>

Education•Educación 1b>

KCK school district rallies community to support students, prevent deaths

3A>

Deportes y más deportes....

Distrito escolar de KCK reúne a la comunidad para apoyar a los estudiantes y prevenir muertes

Viviana Medellín muere a los 74 V

iviana Medellín, de 74 años y residente del área de Kansas City, falleció pacíficamente el 10 de agosto, con su esposo Richard y su familia a su lado. Oriunda de Roeland Park, Kansas, Medellín nació de Ofelia y Antonio Rodríguez el 30 de noviembre de 1946, pero siempre celebraba su cumpleaños el 1 de diciembre porque ese era el día en que su padre le dijo que había nacido. Medellín fue un referente de la comunidad hispana en el área de Kansas City. Supervisó el entretenimiento de la Fiesta Hispana anual. También se desempeñó como presidenta de Azteca de Greater KC y vicepresidenta del Comité de Herencia Hispana de Greater Kansas City. Ella trabajó en el Hospital St. Luke durante más de 40 años. “Comenzó como asistente de enfermería (y) finalmente siguió su sueño de trabajar en el laboratorio cardiovascular junto a renombrados cardiólogos, como el Dr. G. Hartzler y el Dr. Barry Rutherford, quienes le enseñaron todo lo que necesitaba saber”, decía el obituario oficial. Medellín también incursionó como DJ de radio. Fue la DJ del martes por la noche en “A Taste of

By Roberta Pardo

Viviana Medellin dies at 74

ongtime Kansas City area resident Viviana Medellin, 74, passed away peacefully L on Aug. 10, with her husband Richard and

family by her side. A native of Roeland Park, Kansas, Medellin was born to Ofelia and Antonio Rodriguez on Nov. 30, 1946, but she always celebrated her birthday on Dec. 1 because that was the day her dad told her she was born. Medellin was a referent of the Hispanic community in the Kansas City area. She oversaw the entertainment for the annual Fiesta Hispana. She also served as president of Azteca de Greater KC and vice president of The Greater Kansas City Hispanic Heritage Committee. Medellin worked at St. Luke’s Hospital for 40-plus years. “She started as a nursing assistant (and) eventually followed her dream of working in the cardiovascular lab alongside renown cardiologists, Dr. G. Hartzler and Dr. Barry Rutherford, whom (sic) taught her everything she needed to know,” the

2A>

2A>

Montalvo comparte su historia de divorcio para ayudar a las mujeres a sanar By Chara

2A>

Montalvo shares story of divorce to help women heal

verland Park, Kansas, resident Ana Montalvo hopes she can help other O women heal from the pain that comes with divorce. Her healing method is to share her own story. Montalvo thought her marriage would last forever. Then, she realized she was married to an emotionally distant husband, she said. “We were married for 21 years and it was very hard for me because I never thought this was going to happen,” Montalvo said. “I felt I was speaking to a wall. I was trying the best I could, but I wasn’t seeing any response.” Montalvo had to face several fears when she divorced, including telling her children and other family members, and the fear of being alone, she recalled. “One of my biggest fears was to tell my children what was going to happen. Most of my children were in their late teens and I wasn’t sure how they were going to react,” Montalvo said. When Montalvo told her family, she was surprised at some of the

2A>

Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210

na Montalvo, residente de Overland Park, Kansas, espera poder ayudar a otras mujeres a recuperarse del dolor que acompaña al divorcio. Su método de curación es compartir su propia historia. Montalvo pensó que su matrimonio duraría para siempre. Luego, se dio cuenta de que estaba casada con un marido emocionalmente distante, dijo. “Estuvimos casados por 21 años y fue muy difícil para mí porque nunca pensé que esto iba a pasar”, dijo Montalvo. “Sentí que le estaba hablando a una pared. Hice lo mejor que pude, pero no vi ninguna respuesta”. Montalvo tuvo que enfrentar varios miedos cuando se divorció, entre ellos contárselo a sus hijos y otros miembros de la familia, y el miedo a estar sola, recordó. “Uno de mis mayores temores era contarles a mis hijos lo que iba a pasar. La mayoría de mis hijos estaban en la adolescencia y no estaba seguro de cómo iban a reaccionar”, dijo Montalvo. Cuando Montalvo se lo contó a su familia, se sorprendió por algunas de las reacciones.

902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

A


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.