VACÚNATE
KANSAS POR NUESTRA COMUNIDAD
POR NUESTRAS FAMILIAS
POR LOS NUESTROS
Todas las personas de 12 años o más pueden recibir la vacuna contra el COVID-19.
W
O
W
O
R
No se require ser cuidadano para que las personas reciban la vacuna contra el COVID-19.
L
D
S
L• UA NG ILI •B
T
La vacuna contra el COVID-19 es gratuita.
40 •años•
1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS. 66106 • (816) 221- 4747
Volume 41 • Issue 37 • September 16 - September 22, 2021
FEMA brinda asistencia funeraria a las víctimas de COVID-19
L
a Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) está ayudando a las familias que han perdido a familiares a causa del COVID-19, afirma la agencia en su sitio web.
México es la otra migra
2A>
Inside• Adentro
Jorge Ramos•
Mexico is the other ‘migra’
Específicamente, FEMA declara que está “brindando asistencia financiera para gastos FEMA providing funeral funerarios relacionados con el assistance to COVID-19 victims COVID-19 incurridos después del By Chara 20 de enero de 2020”. Proporciona
5A>
Mask Mandate for Kansas City, Kansas Extended
3A>
Se extiende el mandato de usar máscaras en Kansas City, Kansas
Canelo regresa al ring
COVID-19, the agency states on its website.
2A>
Community•Comunidad
Sports• Deportes
Deportes y más deportes….
he Federal Emergency Management T Agency (FEMA) is helping families who have lost family members to
Construction worker suicides on the rise
1B>
Aumentan los suicidios de trabajadores de la construcción
1B>
Dentro de una mente suicida
Sobreviviente de un intento de suicidio By Tere Siqueira comparte su historia y anima a otros a Inside a suicidal mind buscar ayuda Suicide attempt survivor shares story, n la celebración de septiembre como el Mes encourages others to seek help
E
de Concientización sobre la Prevención del Suicidio, Tatiana Martínez compartió la historia de cómo sobrevivió a un intento de suicidio. Martínez dijo haber crecido con un padre alcohólico y ausente. Cuando era adolescente, sintió una angustia considerable y le resultó difícil afrontar la vida con confianza, incluida la presión de sus amigos por parecer perfecta. Esto la llevo hacia una relación tóxica, depresión y comportamientos de trastornos alimentarios, recordó. “Fue muy difícil para mí mantener una imagen de lo que todos esperaban de mí”, dijo Martínez. “Cuanto más me esforzaba, más pesados se volvían los problemas en casa. De la misma manera, comencé a salir con mi novio cuando era muy joven, y los problemas en nuestra vida personal rápidamente afectaron y se mezclaron con la dinámica de nuestra relación”. Durante los tiempos difíciles de Martínez, el suicidio era un pensamiento recurrente, dijo. No se
2A>
n observation of September as Suicide I Prevention Awareness Month, Tatiana Martinez has agreed to share her story of
surviving a suicide attempt. Martinez grew up with an alcoholic and absentee father, she said. As a teenager, she felt considerable anguish and found it challenging to confidently cope with life, including the peer pressure to appear perfect. She slipped into a toxic relationship, depression and eating disorder behaviors, she recalled. “It was very difficult for me to maintain an image of what everyone expected of me,” Martinez said. “The harder I tried, the heavier burden the problems at home become. In the same way, I started dating my boyfriend when I was very young, and the problems in our personal life quickly affected and mixed with the dynamics of our relationship.”
2A>
Nicholas trae lluvia a Texas; se esperan fuertes lluvias en el sureste
la Estrella Solitaria con fuertes lluvias y fuertes vientos, reportaron varios medios de comunicación. KTRK-TV reportó el miércoles por la mañana (15 de septiembre) que más de 380,000 clientes de CenterPoint Energy se habían quedado sin electricidad debido a la tormenta, pero que se había restablecido la electricidad a más de 220,000 clientes. El gobernador Greg Abbott emitió una declaración estatal de desastre para 17 condados de Texas. “El estado de Texas está trabajando en estrecha colaboración con los funcionarios sobre el terreno para proporcionar los recursos y el apoyo necesarios para mantener seguras a nuestras comunidades”, dijo Abbott en un comunicado. Según los pronosticos, se espera que Nicholas ocasione entre 3 y 6 pulgadas de lluvia el resto de esta semana en Luisiana, Mississippi, Alabama y algunas partes de Florida. Se espera que Luisiana, que no se ha recuperado por completo del huracán Ida, experimente más pérdidas de energía.
2A>
Southeast
housands of Texans were without power Tuesday (Sept. 14) as Tropical Storm NichoT las battered the Lone Star State with heavy rain and stout winds, multiple media outlets reported. KTRK-TV reported Wednesday morning (Sept. 15) that 380,000-plus CenterPoint Energy customers had lost power because of the storm, but that power had been restored to more than 220,000 customers. Gov. Greg Abbott issued a state disaster declaration for 17 Texas counties. “The state of Texas is working closely with officials on the ground to provide the resources and support needed to keep our communities safe,” Abbott said in a statement. According to forecasters, Nicholas is expected to drop between 3 and 6 inches of rain the rest of this week across Louisiana, Mississippi, Alabama and some parts of Florida. Louisiana, which has not fully recovered from
2A>
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
iles de tejanos se quedaron sin electricidad Nicholas brings rain to Texas, el martes (14 de septiembre) cuando la M tormenta tropical Nicholas azotó el estado de heavy rain expected in
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
By Chara