VACÚNATE
KANSAS POR NUESTRA COMUNIDAD
POR NUESTRAS FAMILIAS
POR LOS NUESTROS
Todas las personas de 12 años o más pueden recibir la vacuna contra el COVID-19.
W
O
W
O
R
No se require ser cuidadano para que las personas reciban la vacuna contra el COVID-19.
L
D
S
L• UA NG ILI •B
T
La vacuna contra el COVID-19 es gratuita.
40 •años•
Volume 41 • Issue 40 • October 07 - October 13, 2021
1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS. 66106 • (816) 221- 4747
Alexis Ibarra participará en el juego de fútbol All-American High School A
Ibarra eager to participate in All-American High School 2A> Soccer Game
lexis Ibarra, nativo de Kansas City, Missouri, tiene la oportunidad de jugar contra y con algunos de los mejores jugadores de fútbol jóvenes de Estados Unidos. El estudiante de último año de
By Tere Siqueira
ansas City, Missouri, native Alexis Ibarra has a chance to K play against, and with, some of America’s best
2A>
2A>
Immigration•Inmigración Inside• Adentro
Community•Comunidad Health•Salud
Immigration to require COVID-19 vaccinations
Teacher’s initiative educates Frontier Elementary children on bike safety
Inmigracion requerirá vacunación contra el COVID-19
3A>
COVID-19 pill in development
Píldora contra COVID-19 en desarrollo
1B>
Profesor crea proyecto sobre la seguridad ciclista para niños de Frontier Elementary 6A>
Alzheimer’s Association panel planned for Latino community
Asociación de Alzheimer planea panel para la comunidad latina
6A>
Tiroteo en escuela de Texas deja cuatro heridos
últiples medios de comunicación M informaron que cuatro personas resultaron heridas en un tiroteo por la mañana
del miércoles (6 de octubre) en la Preparatoria Timberview en Arlington, Texas. Tras la llegada de las autoridades, se confirmó que una persona tenía heridas leves y rechazó el tratamiento médico. Otras tres personas fueron trasladadas al hospital. Al cierre de esta edición, se desconocía el estado de salud de las víctimas. Sine embargo, las autoridades creen que dos de ellas habían sufrido heridas de bala. Según una conferencia de prensa de la policía, se cree que tres de las víctimas eran estudiantes y la cuarta podría ser un profesor. Los medios de comunicación también informaron de que los agentes de la policía de Arlington han identificado al sospechoso como un estudiante, Timothy George Simpkins, de 18 años, y están solicitando la ayuda de los
2A>
Texas high school shooting leaves four injured By Tere Siqueira
our people were wounded in a shooting F Wednesday morning (Oct. 6) at Timberview High School in Arlington, Texas, multiple
media outlets reported. After authorities had arrived, one person was determined to have minor injuries and refused medical treatment. Three others were taken to the hospital. At press time, their conditions remained unknown. Authorities believe two victims had gunshot wounds. According to a police news conference, three victims were believed to have been students, and the fourth might have been a teacher. Media outlets also reported
2A>
Charlie’s House trabaja para salvar la vida de los niños na organización sin fines de lucro del área de Kansas City busca poner fin a la principal causa de muerte entre niños de 5 años o menos: los accidentes en el hogar. La organización se llama Charlie’s House, creada para honrar la vida de Charlie Horn, un niño del área que murió a los 2 años al intentar subir a un tocador de 30 pulgadas en su casa. La familia Horn estableció la organización como un recurso para aquellos que buscan información sobre seguridad y prevención de lesiones. Según Stuart Hoffman, director ejecutivo
1B>
Charlie’s House working to save children’s lives
Kansas City area non-profit organizaA tion looks to end the No. 1 cause of death among children 5 years old and younger:
in-home accidents. The organization is called Charlie’s House, created to honor the life of Charlie Horn, a 2-year-old area boy who was killed from attempting to climb a 30-inch dresser in his home. The Horn family established the organization as a resource for families seeking safety and injury prevention information. According to Stuart Hoffman, CFRE executive director, Charlie’s House built America’s first simulation safety home. Opened on May 6, when Charlie would have turned 16, it resembles a typical residential home. A free room-by-room tour is provided.
1B>
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
U
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
By Tere Siqueira