VACÚNATE
KANSAS POR NUESTRA COMUNIDAD
POR NUESTRAS FAMILIAS
POR LOS NUESTROS
Todas las personas de 12 años o más pueden recibir la vacuna contra el COVID-19.
W
O
W
O
R
No se require ser cuidadano para que las personas reciban la vacuna contra el COVID-19.
L
D
S
L• UA NG ILI •B
T
La vacuna contra el COVID-19 es gratuita.
40 •años•
Volume 41 • Issue 46 • November 18 - November 24, 2021
1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS 66106 (816) 221- 4747
Immigration•
Inmigración Community•
Hablando con la abogada Jessica Piedra
3A>
Artista del área cumple un sueño Kenny Aviles, Hector Perez and Edgar Carrum.
H
éctor Trinidad Pérez-Sevilla, residente del área de Kansas City, hizo realidad uno de sus sueños cuando fue elegido por Kenny y los Eléctricos, una de sus bandas favoritas, para crear
Inside• Adentro
Garner wins Unified Gov’t/KCK mayoral race
Garner elegido nuevo alcalde de KCK
1B>
la portada de su nuevo disco. Saltó ante la oportunidad porque la música de la banda lo había ayudado a superar los By Chara episodios de depresión.
1A>
Area artist fulfills a dream
ecently, Kansas City area resident Hector Trinidad Perez-Sevilla made R one of his dreams come true. Perez-Sevilla was selected by Kenny
Voces Consulares•
Local News•Noticias locales Sports• Deportes
AMLO, USA and North America
Mattie Rhodes building new cultural arts center
AMLO, EUA y América del Norte
5A>
Mattie Rhodes construye un nuevo centro de artes culturales
1B>
Deportes y más deportes
Mahomes, el mejor de la semana
1A>
2B>
Caravana migrante se dirige a Estados Unidos U
na nueva caravana migrante está tratando de entrar a Estados Unidos. Según múltiples informes de noticias, alrededor de 1,000 migrantes, en su mayoría mujeres y niños, viajan por México. Según los informes, esperan reunirse con otras caravanas para formar una caravana más grande con un total de 10,000 personas. “No vamos a la Ciudad de México”, dijo Ireneo Mujica, un activista que lidera la caravana, citado por BorderReport.com. “Ahora vamos (a) la frontera norte. Por eso, hago un llamado a todos nuestros pares migrantes en Tapachula, en Coatzacoalcos, en Tabasco, en Acayuca a que se reúnan el día 18 de este mes”. El jueves (18 de noviembre), el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, y el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, programaron una reunión para discutir múltiples temas, incluida la pandemia del COVID-19, el cambio climático y la inmigración. 2A>
Migrant caravan headed toward U.S. By Chara
new migrant caravan is trying to enter the United States. A According to multiple news reports, around
1,000 migrants – mostly women and children – are traveling through Mexico. They reportedly expect to meet up with other caravans to form a larger caravan totaling 10,000 people. “We are not going to Mexico City,” Ireneo Muijca, an activist who is leading the caravan, was quoted by BorderReport.com as saying. “We are now going (to) the northern border. For that reason, I am calling on all our migrant peers in Tapachula, in Coatzacoalcos, in Tabasco, in Acayuca to gather on the 18th of this month.” On Thursday (Nov. 18), U.S. President Joe Biden, Canadian Prime Minister Justin Trudeau and Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador have scheduled a meeting to discuss mul-
2A>
Museo de Kansas busca llegar a la comunidad hispana y latina egún Paul Gutiérrez, director de la experiencia de visitantes y programación pública, el Museo de Kansas City atravesó una cambio de marca. “Con nuestra nueva misión y visión... vamos a ser el museo de la cultura y la historia”, dijo Gutiérrez durante una entrevista pocas semanas después de la reapertura. “Así que nos hemos convertido en el museo de toda la historia, contando las múltiples perspectivas de diferentes personas de Kansas City”. Gutiérrez enfatizó que la representación de personas en Kansas City, Missouri, incluye perfiles de personas latinas e hispanas que han tenido un impacto en la historia del área. Una acción que demuestra como el museo busca mantener en cuenta esta nueva visión “Nos aseguraremos de que se sienta representado en su cultura”, dijo. “Doy la bienvenida a la comunidad”. Gutiérrez indicó que ell museo agradece las críticas y sugerencias de la comunidad, ya sean “negativas o positivas”.
5A>
Kansas Museum seeks to reach the Hispanic and Latino community
he reopened Kansas City Museum has T undergone some rebranding, according to Paul Gutierrez, director of visitor experience
and public programming. “With our new mission and vision, … we’re going to be the museum of culture and history,” Gutierrez said during an interview few weeks after the reopening. “So we (have) become the museum of the whole story, telling the multiple perspectives of different individuals of Kansas City.” Keeping that vision in mind, the representation of individuals in Kansas City, Missouri’s history includes profiles of Latinx and Hispanic individuals who have made an impact, Gutierrez stressed. “We’re gonna make sure that you feel represented in your culture,” he
5A>
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
S
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
By Tere Siqueira