VACÚNATE
KANSAS POR NUESTRA COMUNIDAD
POR NUESTRAS FAMILIAS
POR LOS NUESTROS
Todas las personas de 12 años o más pueden recibir la vacuna contra el COVID-19.
W
O
W
O
R
No se require ser cuidadano para que las personas reciban la vacuna contra el COVID-19.
L
D
S
40 •años•
Volume 41 • Issue 48 • December 02 - December 08, 2021
L• UA NG ILI •B
T
La vacuna contra el COVID-19 es gratuita.
1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS 66106 | (816) 221- 4747
Immigration•
Inmigración Community•
Hablando con la abogada Jessica Piedra
3A>
“El Cascanueces” vuelve al Kauffman Center E
l Cascanueces está de vuelta. A partir del viernes (3 de diciembre), el ballet de temática navideña con música de Pyotr Ilyich Tchaikovsky se extenderá hasta el
24 de diciembre en el Muriel Kauffman Theatre en el Kauffman Center for the Performing Arts en Kansas City, Missouri.
The Nutcracker returns to Kauffman Center Story by Chara and photo by Julie Denesha / KCUR 89.3
T
he Nutcracker is back. Starting Friday (Dec. 3), the Christ-
2A>
Community• Comunidad
Local News•Noticias Locales Sports• Deportes 1B>
Area food pantries ready to help
Despensas de alimentos del área están listas para ayudar
6A>
Area offers many Christmas-events
Eventos navideños del área
Deportes y más deportes….
No hay otro como Messi
1A>
2A>
4B> 1B>
Health• Salud
Gutiérrez se une al equipo de KCMO de CenterWell
1B>
Sánchez se une a Flatland como reportera senior U
n periodista del área de Kansas City desde hace mucho tiempo se ha unido a Flatland, la plataforma de periodismo en línea de Kansas City PBS. La ex reportera de Kansas City Star, Mary Sanchez, es la más reciente incorporación a la plataforma. El sitio web de Kansas City PBS afirma que como reportera senior, “trabajará en estrecha colaboración con el creciente equipo de noticias de Flatland para producir historias con profundidad y contenido de noticias multimedia centrado en temas críticos de asuntos cívicos en el área de Kansas City”. La carrera de Sanchez comenzó mientras estaba en Hickman Mills High School en South Kansas City, cuando trabajaba como freelance para periódicos del área, cubriendo deportes de las escuelas preparatorias locales. Más tarde, la estudiante universitaria de primera generación, sustento su carrera escolar de manera independiente y escribió artículos freelance para The Star.
1B>
Sanchez joins Flatland as senior reporter By Tere Siqueira
A
longtime Kansas City area journalist has joined Flatland, Kansas City PBS’ online journalism platform. Former Kansas City Star reporter Mary Sanchez is the platform’s latest addition. Serving as a senior reporter, she “will work closely with the growing Flatland news team to produce in-depth stories and multimedia news content focused on critical civic affairs topics in the Kansas City area,” Kansas City PBS’ website states. Sanchez’s career began while at Hickman Mills High School in South Kansas City, when she freelanced for area newspapers, covering local high school sports. Later, the first-generation and self-supported college student wrote freelance pieces for
1B>
a Organización Mundial de la Salud (OMS) advirtió el lunes (29 de noviembre) que el riesgo global de la nueva variante de COVID, llamada omicron, es “muy alto” según las primeras pruebas, según reportó Associated Press. La evaluación de la agencia de salud de la ONU indicó que el coronavirus mutado podría provocar oleadas con “consecuencias graves”. Esa es la advertencia más fuerte y explícita de la OMS sobre la nueva versión, identificada por primera vez hace días por investigadores sudafricanos. La OMS anunció que existen considerables incertidumbres sobre la variante omicron, diciendo que la evidencia preliminar plantea la posibilidad de que tenga mutaciones que podrían ayudarla a evadir una respuesta del sistema inmunológico y aumentar su capacidad de propagarse de una persona a otra. “Dependiendo de estas características, podría haber futuras oleadas de COVID-19, lo que podría tener graves consecuencias, dependiendo de una serie de factores, incluido dónde pueden producirse las oleadas”, dijo la
2A>
WHO warns new COVID variant poses “very high” risk By Roberta Pardo
he World Health Organization (WHO) warned Monday (Nov. 29) that the global T risk from the new COVID variant, named omicron, is “very high” based on early evidence, as reported by the Associated Press. The assessment from the U.N. health agency stated the mutated coronavirus could lead to surges with “severe consequences.” That is the WHO’s strongest, most explicit warning yet about the new version, first identified days ago by South African researchers. The WHO announced there are considerable uncertainties about the omicron variant, saying preliminary evidence raises the possibility it has mutations that could help it both evade an immune-system response and boost its ability to spread from one person to another. “Depending on these character-
2A>
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
L
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
OMS advierte que omicron, nueva variante del COVID, presenta un riesgo “muy alto”