VACÚNATE
KANSAS POR NUESTRA COMUNIDAD
POR NUESTRAS FAMILIAS
POR LOS NUESTROS
Todas las personas de 12 años o más pueden recibir la vacuna contra el COVID-19.
W
O
W
O
R
No se require ser cuidadano para que las personas reciban la vacuna contra el COVID-19.
L
D
S
L• UA NG ILI •B
T
La vacuna contra el COVID-19 es gratuita.
40 •años•
Volume 41 • Issue 49 • December 09 - December 15, 2021
1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS 66106 | (816) 221- 4747
Celebrando a la Virgen de Guadalupe M
uchos católicos están honrando a la Virgen de Guadalupe esta semana. El 12 de diciembre de cada año, millones de personas asisten a la iglesia para honrarla y llevarle flores. Además, en México, muchas celebridades
Health•Salud
2A>
Entertainment• 1B>
Entretenimiento
How to handle stress and depression during the holidays
Cómo manejar el estrés y la depresión durante las fiestas de fin de año
mexicanas cantan las mañanitas. Our Lady of Los homenajes provienen de la historia de la aparición de la Virgen de Guadalupe en 1531 a Juan History and Diego. Según la historia, la Virgen de By Chara Guadalupe le pidió que le dijera a su
6A>
“The Mystery of Christmas” returns
“El misterio de Navidad” está de regreso
any Catholics are honoring Our Lady M of Guadalupe this week. On Dec. 12 every year, millions of people
Guadalupe: celebrations
attend church to honor her and bring her flowers. In addition, in
Community• Comunidad
Sports•Deportes
Deportes y más deportes….
Tyrann Mathieu, ¿hombre del año?
2A> 3B>
Soto professes experiencing Our Lady of Guadalupe miracle
1B>
Soto profesa experimentar el milagro de la Virgen de Guadalupe
Mariachi Los Camperos transporta una parte de México a Yardley Hall By Tere Siqueira
E
l 4 de diciembre, Mariachi Los Camperos llenó Yardley Hall en el Midwest Trust Center con música tradicional mexicana. A partir de las 8 p.m., el grupo ganador del Grammy, con sede en Los Ángeles, realizó un espectáculo de dos horas que incluyó jingles y melodías navideñas en inglés. La producción, que forma parte de Midwest Trust Center Series en Johnson County Community College en Overland Park, Kansas, también contó con bailarines para amenizar el concierto. Para muchos residentes del área de Kansas City, el evento con temática navideña representó su regreso al teatro. Con eso en mente, Johnson County Community College trabajó por mantener los protocolos de salud como su máxima prioridad. El evento reunió a miembros de la comunidad hispana. Entre los asistentes estaba la fundadora de Dos Mundos,
3A>
Mariachi Los Camperos brings a part of Mexico to Yardley Hall
n Dec. 4, Mariachi Los Camperos filled O Yardley Hall in the Midwest Trust Center with traditional Mexican music.
Starting at 8 p.m., the Los Angeles-based, Grammy Award-winning group performed a two-hour show that included Christmas jingles and tunes in English. The production – a part of the Midwest Trust Center Series at Johnson County Community College in Overland Park, Kansas – also featured dancers to liven up the concert. For many Kansas City area residents, the Christmas-themed event represented their return to a theater. With that in mind, Johnson County Community College worked to keep health protocols
3A>
Bessenbacher impulsa a KCMO para instalar la fuente de las Tarascas G
l o r i a Bessenbacher solicita un llamado a la acción por parte de los residentes del área de Kansas City, particularmente de la comunidad hispana del área. Bessenbacher, originaria de la Ciudad de México y que ha vivido en el área durante 40 años, es la presidenta d e l Comité de
3A>
Replica of Morelia landmark sits in storage
loria Bessenbacher is requesting a call G to action by Kansas City area residents, particularly the area’s Hispanic community.
Bessenbacher, a Mexico City native who has lived in the area for 40 years, is the chair of the Morelia Sister City Committee for the Sister City Association of Kansas City. The Kansas City, Missouri-based association “coordinates relationships between Kansas City and its 13 ‘sisters’ on four continents,” its website states. Bessenbacher wants people to call on city leaders to install the fountain Las Tarascas – a fountain that has been
3A>
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
Ré p l i c a d e l Bessenbacher lobbying monumento de KCMO to install Las Tarascas Morelia se encuentra fountain almacenada
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
By Tere Siqueira