Volume 41 Issue 51

Page 1

VACÚNATE

KANSAS POR NUESTRA COMUNIDAD

POR LOS NUESTROS

POR NUESTRAS FAMILIAS

Todas las personas de 12 años o más pueden recibir la vacuna contra el COVID-19.

W

O

W

O

R

No se require ser cuidadano para que las personas reciban la vacuna contra el COVID-19.

L

D

S

L• UA NG ILI •B

T

La vacuna contra el COVID-19 es gratuita.

40 •años•

Volume 41 • Issue 51 • December 23 - December 29, 2021

1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS 66106 | (816) 221- 4747

Residentes del área celebran navidad lejos de casa M

uchas personas no celebrarán esta Navidad con sus familias porque están fuera de casa. Ese es el caso de Rebeca Serna, residente del área de Kansas City, que no tiene familiares ni amigos cerca, excepto su esposo, a quien conoció durante una visita aquí, dijo.

2A>

Sports•Deportes

Inside• Adentro

Chiefs close to playoff berth

Biden increases temporary work visas

>

Los Chiefs cerca de la plaza en los playoffs

1B>

Biden aumenta las visas de trabajo temporales

Area residents handle celebrating Christmas away from home By Chara

any people will not celebrate this Christmas with their families because they are M away from home. That is the case with Kansas City area resident Rebeca Serna, who has

2A>

Food• Comida

Health•Salud

Uribe, Jarrar offer services for treating teen depression

Uribe y Jarrar ofrecen servicios para tratar la depresión de los adolescentes

5A>

Receta

1B>

De tamales Mexicanos

Hendrick Toyota y Reyes Media Group entregan juguetes a Kids TLC By Roberta Pardo

E

l lunes (20 de diciembre), Hendrick Toyota, en asociación con Reyes Media Group, entregó una donación de juguetes a Kids TLC. Tracy Mattis, directora de marketing y comunicación de Kids TLC, dijo que la donación garantizará que todos los niños reciban un regalo esta navidad. “Todos estos regalos asegurarán que tantos niños y familias tengan algo que envolver”, dijo Mattis. “Muchos de nuestros niños en nuestro centro de tratamiento residencial no tienen familias a las que ir a casa en Navidad o algunos vendrán esta semana y esto ayudará a garantizar que ningún niño tenga que pedir uno. ... Habrá un juguete para todos”. Kids TLC es una organización que tiene como objetivo “transformar las vidas de los niños y las familias que experimentan problemas de salud mental y conductual, traumas del desarrollo y autismo”, según su sitio web. Reyes Media Group y Hendrick Toyota organizaron una colecta de

2A>

Hendrick Toyota and Reyes Media Group deliver toys to Kids TLC

n Monday (Dec. 20), Hendrick Toyota, O in partnership with Reyes Media Group, delivered a donation of toys to Kids TLC.

Tracy Mattis, Kids TLC director of marketing and communication, said the donation will ensure that all kids receive a gift this Christmas. “All these presents will ensure that so many children and families all have something to wrap,” Mattis said. “A lot of our children in our residential treatment facility don’t have families to go home to at Christmas or some will be coming in this week and this will help ensure that no child has to ask for one. … There will be a toy for everyone.” Kids TLC is an organization that aims to “transform the lives of children and families experiencing mental and behavioral health challenges, developmental trauma and autism,” according to its website.

2A>

Los Chiefs cerca de la plaza en los playoffs

3B>

By Chara

Chiefs close to playoff berth

n AFC playoff berth is within reach of A the Kansas City Chiefs. With their 34-28 Dec. 16 overtime road vic-

tory over the Los Angeles Chargers, the Chiefs are 10-4, with a two-game lead in the AFC West and three games left in the NFL regular season. As BleacherReport.com reported Monday (Dec. 20), a win over Pittsburgh and a Chargers loss to Houston Sunday (Dec. 26) would give Kansas City the AFC West title. It would be the Chiefs’ sixth straight division title and 14th division title overall, including two titles before the AFL-NFL merger – one of them when the franchise was the Dallas Texans. The Chiefs, however, are eyeing more than a division title. Kansas City also holds a one-game lead over New England and Tennessee for the No. 1 seed in the AFC playoffs. By securing the top seed, the Chiefs would get the first-round bye and homefield advantage. If New England and Tennessee

3B>

Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210

n lugar en los playoffs de la AFC está al alcance de los Kansas City Chiefs. Con su victoria como visitante 34-28 el 16 de diciembre en tiempo extra sobre los Chargers de Los Ángeles, los Chiefs tienen marca de 10-4, con una ventaja de dos juegos en la AFC Oeste y tres juegos por jugar en la temporada regular de la NFL. Como reportó BleacherReport.com el lunes (20 de diciembre), una victoria sobre Pittsburgh y una derrota de los Chargers ante Houston el domingo (26 de diciembre) le darían a Kansas City el título de la AFC Oeste. Sería el sexto título divisional consecutivo de los Chiefs y el decimocuarto título divisional en general, incluidos dos títulos antes de la fusión AFL-NFL, uno de ellos cuando la franquicia eran los Dallas Texans. Los Chiefs, sin embargo, buscan más que un título de división. Kansas City también tiene una ventaja de un juego sobre Nueva Inglaterra y Tennessee por el sembrado No. 1 en los playoffs de la AFC. Al asegurar el primer sembrado, los Chiefs obtendrían el descanso de la primera ronda y la ventaja de local. Si Nueva Inglaterra y Tennessee pierden cada uno al menos uno de sus juegos restantes, los Chiefs obtendrían el primer puesto

902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

U


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.