VACÚNATE
KANSAS POR NUESTRA COMUNIDAD
POR NUESTRAS FAMILIAS
POR LOS NUESTROS
Todas las personas de 12 años o más pueden recibir la vacuna contra el COVID-19.
W
O
W
O
No se require ser cuidadano para que las personas reciban la vacuna contra el COVID-19.
R
L
D
S
L• UA NG ILI •B
T
La vacuna contra el COVID-19 es gratuita.
40 •años•
Volume 41 • Issue 52 • December 30, 2021 - January 05, 2022
“
1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS 66106 | (816) 221- 4747
Los Chiefs ganan la AFC Oeste otra vez
Hola, playoffs, ¿son ustedes?” preguntó retóricamente una publicación de los Kansas City Chiefs en Instagram después de la victoria de
Kansas City por 36-10 el domingo (26 de diciembre) Chiefs win sobre Pittsburgh en el GEHA Field en el Arrowhead Stadium. By Chara
2A>
Hello playoffs is that you?” a Kansas City “ Chiefs Instagram post rhetorically asked after Kansas City’s
AFC West again
2A>
Recordando el 2021 By Roberta Pardo
January Enero El 6 de enero, extremistas pro-Trump irrumpieron en el Capitolio de Estados Unidos en Washington, DC, para protestar por los resultados de las elecciones mientras los miembros del Congreso asumían la victoria del entonces presidente electo Joe Biden en el Colegio Electoral. Los miembros del Congreso tuvieron que ser evacuados porque los extremistas se volvieron violentos. El 20 de enero, Biden prestó juramento como el 46° presidente de Estados Unidos y prestó juramento frente a un National Mall vacío, tanto por razones de seguridad después del asedio al Capitolio del 6 de enero como para evitar la propagación del coronavirus, mientras que millones de los estadounidenses vieron la ceremonia desde casa. La leyenda del béisbol Hank Aaron murió el 22 de enero a los 86 años.
Febrero En deportes, los Kansas City Chiefs cayeron ante Tampa Bay 31-9 en el Súper Bowl LV el 7 de febrero en el Raymond James Stadium. Fue la segunda aparición consecutiva de Kansas City en el Super Bowl y cuatro en general. En otras noticias deportivas, murieron dos figuras
2A>
age 77. Terez Paylor, a respected member of the area’s sporting press for several years, died Feb. 9 at age 37. Record freezing temperatures in the Kansas City area triggered rolling power outages, affecting roughly 270,000 households to be without power for part of the day on Feb. 15 and 16. Winter weather also wreaked havoc in other parts of the country, including Texas, where more than 3 million people were without power for several days. Juan Pizarro, a native of Puerto Rico who was part of the
2A>
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
notables de la escena deportiva del área de Kansas City. Marty Schottenheimer, cuya carrera como entrenador de fútbol incluyó una temporada con los Chiefs, murió el 8 de febrero a los 77 años. Terez Paylor, un miembro respetado de la prensa deportiva del área durante varios años, murió el 9 de febrero a los 37 años. Temperaturas heladas récord en el área de Kansas City provocaron cortes de energía continuos, que afectaron a aproximadamente 270,000 hogares que quedaron sin energía durante parte del día el 15 y 16 de febrero. El clima invernal también causó estragos en otras partes del país, incluido Texas, donde más de 3 millones de personas se quedaron On Jan. 6, pro-Trump extremists stormed sin electricidad durante varios días. the U.S. Capitol in Washington, D.C., to protest Juan Pizarro, oriundo de Puerto election results as members of Congress were taking up then-President-elect Joe Biden’s Electoral College victory. Members of Congress had to be evacuated as extremists turned violent. On Jan. 20, Biden was sworn in as the 46th U.S. president, taking the oath of office in front of an empty National Mall — both for security reasons after the Jan. 6 Capitol siege and to prevent the spread of the coronavirus — while millions of Americans watched the ceremony from home. Baseball legend Hank Aaron died Jan. 22 at age 86.
February In sports, the Kansas City Chiefs tumbled
to Tampa Bay 31-9 in Super Bowl LV Feb. 7 at Raymond James Stadium. It was Kansas City’s second straight Super Bowl appearance and four appearance overall. In other sports news, two notable figures from the Kansas City area sports scene died. Marty Schottenheimer, whose football coaching career included a stint with the Chiefs, died Feb. 8 at
3B>
3B>
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
Remembering 2021