Volume 42 Issue 02

Page 1

VACÚNATE

KANSAS POR NUESTRA COMUNIDAD

POR LOS NUESTROS

POR NUESTRAS FAMILIAS

Todas las personas de 12 años o más pueden recibir la vacuna contra el COVID-19.

W

O

W

O

R

No se require ser cuidadano para que las personas reciban la vacuna contra el COVID-19.

L

D

S

L• UA NG ILI •B

T

La vacuna contra el COVID-19 es gratuita.

40 •años•

Volume 42 • Issue 02 • January 13 - January 19, 2022

1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS 66106 | (816) 221- 4747

Omicrón y el clima profundizan los problemas de suministros

l nuevo año no ha detenido la escasez de suministros. E La escasez en las tiendas de comestibles de

todo el país se ha profundizado en las últimas semanas a medida que el país experimenta la

Inside• Adentro

3B>

CDC issues new isolation guidelines

CDC emite nuevas pautas de aislamiento

propagación de omicrón, la nueva variante de COVID, y las tormentas de invierno se suman Omicron, weather deepen supply a los problemas existentes en la chain problems cadena de suministro y la escasez By Roberta Pardo de mano de obra.

2A>

2A>

Holiday•

3A>

Health• Salud

4A>

Boosters available for People Ages 12 and Older in Wyandotte County

Holidays at a glance: Martin Luther King Day

Refuerzos de COVID-19 disponibles para personas mayores de 12 años en el condado de Wyandotte!

Día festivo se acerca: Día de Martin Luther King

Sports• Deportes

Deportes y más deportes

Chiefs vs. Steelers, por el comodín

1B>

Consejos para encontrar a un mentor E

n cualquier etapa de tu carrera, un mentor puede ayudarte a tomar mejores decisiones profesionales. Las investigaciones han demostrado que las personas con mentores ascienden más rápido, ganan un salario más alto y están más satisfechas con sus carreras. Los siguientes consejos te guiarán para encontrar el mentor adecuado para ti. *Se claro con tus metas: Identificar tus metas es esencial antes de buscar un mentor. Aunque están podrán cambiar en el camino, el tener claro hacia donde pretendes dirigirte te dará una vision mucho mas congruente de la persona que puede llegar a ese cambio. Es importante preguntarte en donde te gustaría estar y buscar a personas que tengan las posiciones que algún día te gustaría ocupar. *Donde encontrarlo: Sólo algunos profesionales experimentados invierten tiempo y esfuerzo en ayudar a los recién llegados, y muchos de ellos no anuncian su disponibilidad. Algunos lugares donde puedes encontrarlos incluyen redes de mentores en línea, eventos y congresos de networking profesional, eventos de voluntariado, reuniones de la industria en la que trabajas y redes sociales como LinkedIn. *Entiende que es un mentor: Existe

2A>

By Tere Siqueira

Tips for finding a mentor

mentor can help you make better career A decisions at any stage of your career. Research has shown that people with mentors move up faster, earn a higher salary, and are more satisfied with their careers. The following tips will guide you in finding the right mentor for you. *Be clear about your goals: Identifying your objectives is essential before seeking a mentor. Although they may change along the way, being clear about where you intend to go will give you a much more balanced view of the person who can make that change. It is essential to ask yourself where you would like to be and look for people who have the positions you would like to be in someday. *Where to find them: Only a few experienced professionals invest time and effort in helping newcomers, and many of them do not advertise their availability. Some places you can find them include online mentoring networks, professional networking events and conferences, volunteer events, meetings of the industry you work

2A>

Cómo cuidar a alguien con COVID-19 en casa

2A>

Commentary by Chara

ith COVID-19 continuing to spread, it is W important that you follow certain guidelines to protect yourself and others, particularly

if you are caring for someone with COVID-19 at home. To help the person who is sick, you should follow the doctor’s instructions. Make sure the person who is sick drinks enough fluids and gets plenty of rest. You can help the ill individual in other ways, such as by getting prescriptions filled and with grocery shopping. In case you see conditions worsening, call 911 or get in touch with the person’s doctor. To protect yourself, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) advises limiting contact with the person who is sick. Ideally, the person who is sick should use a separate bedroom and stay isolated. If you share spaces with the person who is sick, however, make sure the room has good airflow and wear a mask when you are in the same space. In addition, avoid eating in the same space. Wash dishes with soap and gloves, and clean your hands after handling the utensils that the ill person has used. And avoid sharing household items such as silverware,

2A>

Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210

How to care for someone with COVID-19 at home

902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

D

ado que el COVID-19 continúa propagándose, es importante que siga ciertas pautas para protegerse a sí mismo y a los demás, especialmente si está cuidando a alguien con COVID-19 en casa. Para ayudar a la persona que está enferma, debe seguir las instrucciones del médico. Asegúrese de que la persona enferma beba suficientes líquidos y descanse lo suficiente. Usted puede ayudar a la persona enferma de otras maneras, por ejemplo, surtiendo recetas y comprando comestibles. En caso de que vea que las condiciones empeoran, llame al 911 o comuníquese con el médico de la persona. Para protegerse, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan limitar el contacto con la persona enferma. Idealmente, la persona enferma debería usar una habitación separada y permanecer aislada. Sin embargo, si comparte espacios con la persona que está enferma, asegúrese de que la habitación tenga un buen flujo de aire y use una máscara cuando esté en el mismo espacio. El CDC alienta a las personas que están enfermas a usar una máscara cuando comparten espacios con otras personas que no lo están.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.