Volume 42 Issue 07

W

O

W

O

R

L

D

S

40 •años•

Volume 42 • Issue 07 • February 17 - February 23, 2022

L• UA NG ILI •B

T

1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS 66106 | (816) 221- 4747

Immigration•

Inmigración

Hablando con la abogada Jessica Piedra 3A>

Rusia toma medidas para aliviar las tensiones en Ucrania

R

usia anunció el martes (15 de febrero) que retiraría sus tropas cerca de Ucrania y daría la bienvenida a las conversaciones con Occidente, en un intento por aliviar las tensiones en torno a Ucrania, reportaron varios medios de comunicación.

Sin embargo, Estados Unidos y sus aliados dijeron

Sports•Deportes

Deportes y más deportes....

Un montenegrino llega al Sporting

que necesitaban evidencia de los movimientos de tropas antes de creer completamente que la amenaza de una invasión rusa había desaparecido.

Fue el segundo día consecutivo en que hubo señales de esperanza de que Europa podría evitar la guerra luego de semanas de escalada de las tensiones entre el este

2A>

Russia makes moves to ease Ukraine tensions; U.S. remains skeptical

Community• Comunidad Jorge Ramos• 3A> 6A>

Guadalupe Centers Schools receive fi veyear renewal with MCPSA

1b>

Escuelas de Guadalupe Centers reciben renovación por cinco años con MCPSA

Columna de Jorge Ramos Vacunados contra no vacunados

ussia announced Tuesday (Feb. 15) it was pulling back its troops near Ukraine and R welcoming talks with the West, in an attempt to ease tensions around Ukraine, multiple media outlets reported.

The United States and its allies,

2A>

Voces 1b> Consulares•

In defense of H2A visa workers

En defensa de trabajadores con visa H2A

4A>

Nueva fobia surge durante la pandemia H

a surgido un nuevo tipo de condición psicológica durante la pandemia de COVID: la coronafobia.

Como lo reportaron múltiples medios de comunicación, la coronafobia es un miedo excesivo a contraer el virus del COVID-19.

Los síntomas pueden incluir ansiedad, evitar reunirse con familiares y amigos y evitar ingresar a espacios públicos de manera que obstaculice la vida diaria de una persona.

Aunque Martha Jiménez dijo que no le han diagnosticado coronafobia, tiene miedo constante de enfermarse.

“Estoy vacunada, mi familia está vacunada, pero igual tomo mis precauciones y me da miedo enfermarme”, dijo Jiménez. “Cuando comenzó la pandemia, todo fue muy difícil.

No quería salir, no quería tocar a nadie y tenía miedo constante”.

Aunque Jiménez cree que su miedo ha disminuido, dijo que todavía no quiere que la gente la toque o se le acerque.

“Necesito ir a trabajar y tomo todas mis precauciones”, dijo. “Siempre me lavo las manos o uso desinfectante para manos.

También uso mi máscara todo el tiempo”.

Jiménez cree que es normal sentirse como ella y no quiere buscar ayuda profesional.

“Mi familia sigue diciéndome que necesito ayuda, pero no lo

2A>

New phobia emerges during pandemic

By Chara

new type of psychological condition has emerged during the COVID pandemic: A coronaphobia.

As multiple media outlets have reported, coronaphobia is an excessive fear of getting the COVID-19 virus. Symptoms might include anxiety, avoiding meeting family and friends, and avoiding entering public spaces in ways that hamper a person’s daily life.

Martha Jimenez said she has not been diagnosed with coronaphobia, she is in constant fear of getting sick.

“I’m vaccinated, my family is vaccinated, but I still take my precautions and I get scared of getting sick,” Jimenez said. “When the pandemic started, everything was very difficult. I didn’t want to go out, I didn’t want to touch anyone and I was in constant fear.”

Although Jimenez thinks her fear has decreased, she said she still does not want people to touch her or get close to her.

“I need to go to work and I take all my precautions,” she said. “I’m always washing my hands or using hand sanitizer. I also wear my face mask all the time.”

Jimenez thinks it is normal to feel

2A>

Experto comparte técnicas que pueden ayudar a superar la ansiedad y la depresión

2A>

Techniques can help overcome anxiety, depression, expert claims

ince the COVID pandemic began, anxiety and depression have become more S common in the United States.

Recently, psychologist Carlos Gonzalez talked with Dos Mundos about anxiety and depression.

Both mental health disorders “have a similar characteristic from a psychological point of view,” said Gonzalez.

“Both are produced by recurring thoughts about situations of discomfort or specific negative thoughts,” he said.

Anxiety is usually related to excessive preoccupation with thoughts that something will go wrong or situations will become more complicated, Gonzalez said. Depression, on the other hand, is focused around negative ideas about oneself and the person’s environment, he said, adding that depressive

2A>

Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210

By Tere Siqueira

902-A Southwest Blvd.

Kansas City, MO 64108

D

esde que comenzó la pandemia de COVID, la ansiedad y la depresión se han vuelto más comunes en los Estados Unidos.

Recientemente, el psicólogo Carlos González habló con Dos Mundos sobre la ansiedad y la depresión. Ambos trastornos de salud mental “tienen una característica similar desde el punto de vista psicológico”, dijo González.

“Ambas se producen por pensamientos recurrentes sobre situaciones de malestar o pensamientos negativos puntuales”, indicó.

La ansiedad suele estar relacionada con una preocupación excesiva con pensamientos de que algo saldrá mal o que las situaciones se complicarán, dijo González. La depresión, por otro lado, se centra en las ideas negativas sobre uno mismo y el entorno de la persona y que los pensamientos depresivos pueden incluir subestimar el propio valor, pensar que los demás no te aprecian y que el futuro no tiene una perspectiva positiva.

El psicólogo indico que los humanos están evolutivamente

Page 23,2013 2022 Page2A. 2A.DOS DOSMUNDOS MUNDOS• •Volume Volume42 33• •Issue Issue07 41• •February October 17 10 - February October 16,

Rusia Continued from Page 1A

y el oeste mientras Moscú concentraba alrededor de 150.000 soldados en tres lados de Ucrania y realizaba ejercicios militares masivos. Esto condujo a terribles advertencias de Estados Unidos, el Reino Unido y otros países europeos de que Rusia se estaba preparando para invadir Ucrania.

El martes, el presidente ruso, Vladimir Putin, dijo que su país no quiere la guerra y que estaría abierto a las negociaciones en sus esfuerzos por eliminar cualquier posibilidad de que Ucrania pueda unirse algún día a la OTAN, su demanda clave en la crisis.

Aún así, Putin no se comprometió a una retirada total y dijo que los próximos movimientos de Rusia dependerían de cómo evolucione la situación.

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, dijo en declaraciones televisadas ese mismo día que los funcionarios estadounidenses aún no habían verificado la retirada de Rusia. “(La partida de las fuerzas rusas) sería bueno, pero aún no lo hemos verificado”, dijo Biden.

“Todavía no hemos verificado que las unidades militares rusas estén regresando a sus bases de origen. De hecho, nuestros analistas indican que siguen estando en una posición muy amenazante”.

Mientras tanto, una serie de ataques cibernéticos derribaron los sitios web del ejército ucraniano, el ministerio de defensa y los principales bancos, se reportó. No hubo indicios de que los ataques de riesgo relativamente bajo pudieran ser una cortina de humo para ataques cibernéticos más serios.

Estados Unidos dijo que aún no había determinado quién estaba detrás de los ataques.

Coronaphobia Continued from Page 1A

creo”, dijo.

Sólo en Estados Unidos, hay miles de personas como Jiménez que se han visto afectadas psicológicamente por el COVID. Muchos investigadores han afirmado que es importante ayudar a las personas con coronafobia, pero si no quieren ayuda, será difícil ayudarlos a recuperarse.

La condición “es tratable”, dijo a Parade la Dra. Susan Albers-Bowling, psicóloga de la Clínica Cleveland.

“Es posible que necesite terapia conductual cognitiva o medicamentos para reducir su ansiedad, o puede tener otra afección de salud mental subyacente que necesite tratamiento”, dijo Albers-Bowling en la revista.

Anxiety & Depression Continued from Page 1A

programados para tener pensamientos negativos como método de supervivencia. También compartió las siguientes técnicas para combatir la ansiedad y los pensamientos depresivos: * Sea consciente de sus pensamientos: La mayoría de las personas reaccionan automáticamente a sus pensamientos. La gente necesita aprender a hacerse cargo de sus propios sentimientos y emociones, aconsejó González.

También dijo que es fundamental reconocer los sentimientos respecto a las situaciones vividas para hacerlo. *Cuestione sus pensamientos: Otro error humano común es no cuestionar si nuestros pensamientos son realistas a lo que estamos experimentando, dijo González. Observar los pensamientos como solo palabras e imágenes que aparecen en nuestra mente nos permite desvincularnos de la tendencia negativa.

Dar un paso atrás de nuestros pensamientos al cuestionarlos nos permite disminuir el valor de los pensamientos en nuestras vidas. También evita que controlen nuestros comportamientos en múltiples situaciones cotidianas para que podamos actuar de acuerdo con la realidad fuera de nuestras mentes. *Implementar prácticas de bienestar: Según González, una vez que tomas conciencia de los pensamientos y los cuestionas, es fundamental implementar técnicas para romper la fusión entre nuestros pensamientos y nuestro comportamiento. Las prácticas de bienestar ayudan a romper esa fusión al ayudarnos a estar más presentes con la realidad. Dichos métodos incluyen mantener patrones regulares de sueño, alimentación saludable, ejercicio, meditación y prácticas de atención plena.

however, said they needed evidence of the troop movements before completely believing the threat of a Russian invasion to be gone.

It was the second straight day there were signs of hope that Europe might avoid war following weeks of escalating East-West tensions as Moscow massed around 150,000 troops on three sides of Ukraine and held massive military drills. This led to dire warnings from the United States, the United Kingdom and other European countries that Russia was preparing to invade Ukraine.

On Tuesday, Russian President Vladimir Putin said his country does not want war and would be open to negotiations in its efforts to eliminate any chance that Ukraine could one day join NATO — his key demand in the crisis.

Still, Putin did not commit to a full pullback, saying Russia’s next moves would depend on how the situation evolves.

U.S. President Joe Biden said in televised remarks that same day that American officials had not yet verified Russia’s pullback claim. “(Russian forces leaving) would be good, but we have not yet verified that,” Biden said. “We have not yet verified the Russian military units are returning to their home bases. “Indeed, our analysts indicate that they remain very much in a threatening position.”

Meanwhile, a series of cyberattacks knocked out the websites of the Ukrainian army, the defense ministry and major banks, it was reported. There was no indication that the relatively low-stakes attacks might be a smokescreen for more serious cyberattacks. The United States said it had not yet determined who was behind the attacks.

as she does and does not want to seek professional help.

“My family keeps telling me that I need help, but I don’t think so,” she said.

In the United States alone, there are thousands of people like Jimenez who have been psychologically affected by COVID. Many researchers have stated it is important to help people with coronaphobia, but if they do not want help, it will be difficult to help them recover.

The condition “is treatable,” Dr. Susan Albers-Bowling, a psychologist at the Cleveland Clinic, told Parade.

“You may need cognitive behavior therapy or medication to reduce your anxiety, or you might have another underlying mental health condition that needs treatment,” Albers-Bowling was quoted in the magazine as saying.

thoughts can include underestimating one’s own value, thinking that others do not appreciate you and that the future does not have a positive outlook.

Humans are evolutionarily programmed to have negative thoughts as a survival method, the psychologist said. He also shared the following techniques to combat anxiety and depressive thoughts: *Be aware of your thoughts: Most people automatically react to their thoughts. People need to learn to take charge of their own feelings and emotions, Gonzalez advised. It is essential to recognize the sentiments regarding the situations experienced to do so, he said. *Question your thoughts: Another common human error is to not question whether our thoughts are realistic to what we are experiencing, Gonzalez said. Observing thoughts as only words and images that appear in our minds allows us to disassociate ourselves from the negative tendency, he said.

Taking a step back from our thoughts by questioning them enables us to diminish the value of thoughts in our lives, Gonzalez said.

It also prevents them from controlling our behaviors in multiple daily situations, so that we can act according to the reality outside our minds, he said. *Use well-being practices: Once you are aware of thoughts and question them, it is essential to implement techniques to break the fusion between our thoughts and our behavior, according to Gonzalez. Well-being practices help to break that fusion by helping us be more present with reality, he said. Such methods include regular sleep patterns, healthy eating, exercising, meditation and mindfulness practices.

It’s Up

Bloodthirsty Nos falta sangre

N

W

os enfrentamos a otra crisis relacionada con la salud a nivel nacional que subraya nuestra comunidad humana. El mes pasado, la Cruz Roja Americana emitió un S.O.S. sobre la peor escasez de sangre en años. El suministro críticamente bajo está obligando a los proveedores de atención médica a modificar el tratamiento de los pacientes, como posponer cirugías, retrasar transfusiones de sangre y tomar “otras medidas de conservación para preservar un suministro suficiente... para los pacientes que más lo necesitan”, se lee en un comunicado del 11 de febrero de la Asociación de Hospitales Estadounidenses.

e’re facing yet another nationwide health-related crisis that underscores our human commonality. Last month, the American Red Cross issued an S.O.S. over the worst blood shortage in years. The critically low supply is forcing healthcare providers to alter patient treatment, such as postponing surgeries, delaying blood transfusions and taking “other conservation measures to preserve sufficient supply … for patients who need it most,” read a Feb. 11 statement by the American Hospital Association.

La cantidad de donaciones de sangre ha aumentado en los últimos días en respuesta a la terrible advertencia, pero no lo suficiente como para reponer suficientemente el suministro agotado de la nación. La demanda es continua.

Todos los días, se necesitan unas 45,000 unidades de sangre en EE.UU. El suministro debe reponerse continuamente porque los componentes sanguíneos tienen una vida útil corta y cada donación puede tardar hasta tres días en analizarse, procesarse y ponerse a disposición de los pacientes.

El ímpetu de que los adultos sanos y vacunados se arremanguen cada dos meses está salvando vidas: las vidas de las personas de nuestra comunidad y, potencialmente, de las personas que conocemos y nos importan. Pero también hay razones de interés propio. Donar sangre, dicen los profesionales de la salud, estimula la producción de glóbulos rojos. Piense en ello, dicen, como poner a punto su propio suministro de sangre.

Donar sangre también puede mejorar la salud cardiovascular y quema calorías: alrededor de 650 durante una donación de una pinta. Además, la evaluación previa a la donación brinda a los donantes una actualización de salud útil sin cargo para ellos. Y finalmente, dicen los expertos en salud, las investigaciones muestran que ayudar a los demás reduce el estrés personal y fomenta una sensación de bienestar y pertenencia.

Los adultos sanos pueden donar sangre entera cada 56 días aproximadamente. Todo el proceso toma alrededor de una hora; la donación real suele tardar entre 10 y 15 minutos e implica un pinchazo rápido con una aguja. El cuerpo humano generalmente repone el plasma dentro de las 24 horas posteriores a la donación de medio litro de sangre y los glóbulos rojos en cuatro a seis semanas.

Cada donación de sangre puede salvar hasta tres vidas y se necesitan todos los tipos de sangre. Pero incluso antes de la pandemia, sólo alrededor del tres por ciento de los adultos elegibles donaban sangre, según la Cruz Roja. Ahora, factores adicionales están complicando el impulso para reconstruir las reservas de sangre, lo que impide que el suministro satisfaga la demanda.

Donar sangre brinda la oportunidad de ayudar a otros sin costo personal duradero y con una inversión mínima de tiempo. Cada año, unos 4,5 millones de estadounidenses necesitan una transfusión de sangre que les salve la vida; eso es aproximadamente uno cada dos segundos, dice el Community Blood Center. ¿No vale eso un golpe rápido en el brazo?

The number of blood donations has grown in recent days in response to the dire warning, but not enough to sufficiently replenish the nation’s depleted supply. The demand is continuous. Every day, some 45,000 units of blood are needed in the U.S. The supply must be continually replenished because blood components have a short shelf life, and each donation can take up to three days to be tested, processed and made available for patients.

The impetus for healthy, vaccinated adults to roll up their sleeves every couple months is saving lives – the lives of people in our community and potentially people we know and care about. But there are self-interested reasons, too. Giving blood, say healthcare professionals, stimulates red blood cell production. Think of it, they say, as giving your own blood supply a tune-up. Donating blood can also improve cardiovascular health, and it burns calories – about 650 during a onepint donation. In addition, the pre-donation screening provides donors with a helpful health update at no charge to them. And finally, say health experts, research shows that helping others reduces personal stress and fosters a sense of well-being and belonging Healthy adults can donate whole blood every 56 days or so. The entire process takes about an hour; the actual donation typically takes around 10-15 minutes and involves a quick needle-prick. The human body typically replenishes plasma within 24 hours of donating a pint of blood and the red blood cells in four to six weeks.

Each blood donation can save up to three lives, and all blood types are needed. But even before the pandemic, only about three percent of eligible adults donated blood, according to the Red Cross. Now, additional factors are complicating the drive to rebuild blood stores, preventing supply from meeting demand.

Donating blood provides an opportunity to help others at no long-lasting personal cost and with a minimum investment of time.

Each year, some 4.5 million Americans need a life-saving blood transfusion; that’s roughly one every two seconds, says the Community Blood Center. Isn’t that worth a quick shot in the arm?

Nota bene: For specific information on donating Nota bene: Para obtener información específica sobre la blood locally Community Blood Center https://savealidonación de sangre a nivel local visite: Centro Comunitario de Sangre https:// fenow.org/ American Red Cross Blood Services savealifenow.org/ https://www.redcrossblood.org/ Servicios de Sangre de la Cruz Roja Americana https://www.redcrossblood.org/

T

W

O

W

O

R

Dos Mundos

L

D

S

El Periódico Bilingüe Para la Comunidad Hispana de Kansas City Desde 1981

Kansas City's Premier Bilingual Newspaper

1701 S. 55th Street Kansas City, KS 66106 • www.dosmundos.com • Phone: (816) 221-4747 • President/Editor Clara Reyes Advertising Manager Diana Raymer Operations Manager Hector Perez

to Us

#MaskUpAmerica Help keep America open for business. idsociety.org/masks

Edit. Production Manager Hector Perez Ad Production Manager Luis Merlo IT Specialist Ed Reyes

Staff Reporters

Account Executives

Web Manager

Advisory Board

Edie Lambert, Shawn Roney, Chara, Roberta Pardo, Yanis De Palma Teresa Siqueira Hector Perez, Luis Merlo

Proofreaders

Alba Niño, Shawn Roney

Translators

Teresa Siqueira, Roberta Pardo

Photographers

Diana Raymer, George Acuna Veronica Raymer Irene Hernandez Elida Cardenas, Elias L. Garcia, Teresa Pacheco

Accounts Payable Diana Raymer

Accounts Receivable Patricia Fuentes-Molina

Michael Alvarado, Roberta Pardo

Ad Manager

Distribution Jaime Arroyo

Veronica Raymer

Dos Mundos does not guarantee, support, endorse or ensure the products advertiser. The views expressed by our columnists do not necessarily

Dos Mundos no garantiza no respalda ni asegura los productos o los servicios que se publican en sus páginas. Esta responsibilidad corresponde al anunciante. Las expresiones de los columnistas, no son necesariamente compartidas por la publicacíon.

Dos Mundos Bilingual Newspaper is published every Thursday. Preferred deadline for press releases is the Tuesday before the week of publication.

Subscriptions are $45 for one year and may be sent to the above address. Deadline for advertising copy is noon on the Tuesdayimmediately preceeding per column inch. For mechanical information for display ads, or to reserve space for advertising, call Manuel Reyes at (816) 221-4747.

Page 3A. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 07 • February 17 - February 23, 2022

Vacunados contra no vacunados

Cepillín

Hablando con la abogada

Commentary by Tere Siqueira

By Jorge Ramos (c) 2020 Jorge Ramos (Distributed by The New York Times Syndicate.)

LOS ÁNGELES — El chofer de Uber que me llevó al restaurante iba totalmente fortificado. Además de la mascarilla había puesto un plástico que dividía los asientos de atrás con el del conductor. La aplicación, antes de subirme al auto, me había preguntado si llevaba cubrebocas. Un “no” me habría dejado en la calle. Pese a tantas precauciones, los dos desconocíamos lo más importante: yo no sabía si él se había vacunado y él no sabía si yo lo estaba. Los dos corrimos el riesgo.

El restaurante era japonés y me dijeron que buena parte de los cocineros —que preparaban sushis y sashimis desde la barra—eran originarios de Japón, y el resto del personal que vi, con poquísimas excepciones, era latino. La regla no escrita del mundo de la gastronomía estadounidense —como decía el chef Anthony Bourdain— es que sin inmigrantes no hay restaurante que aguante. Todos iban con cubrebocas.

En buena medida el peligro lo corrían ellos: no sabían si los comensales nos habíamos vacunado o no.

pasado con suficiente gente vacunada y suficiente gente con protección debido a infecciones previas”. Hay buenas señales: las cifras de contagios por la variante ómicron van a la baja en muchos países. Pero ese “equilibrio” del que habla el asesor presidencial estadounidense todavía no llega. El virus —como todos los virus— seguirá mutando y a cruzar los dedos para que no aparezca otra variante que sea más letal.

En estos días, el promedio diario de muertes por covid en Estados Unidos es de más de 2.500 personas por el coronavirus y un promedio de más de 205.000 personas dan positivo al día. Y esta cifra es sin contar a los contagiados que lo supieron por pruebas caseras. Así que aunque es difícil decirlo, debemos intentar hacer las paces con que estamos muy lejos del fin de la pandemia. A nivel mundial pasamos de 300 millones de casos conocidos de covid a 400 millones en un solo mes. Que este coronavirus se convierta en una enfermedad endémica, como dicen muchos médicos, no significa que ya la libramos: significa que será una preocupación constante y que debemos

Fue una experiencia distinta a la que tuve hace un mes en San Francisco, donde, antes de entrar a cada restaurante, me pedían mi tarjeta de vacunación. Y más distinta aún a Miami, donde vivo. Ahí parece que no hay pandemia. En una cena con mi hijo en un restaurante italiano nadie —ni los meseros— llevaban mascarilla. Pedir sal o agua era una innecesaria apuesta viral. Lo mismo ocurrió en una pizzería de moda en Miami Beach. Los amigos españoles con los que fui no podían creer lo que veían: un restaurante sin un sólo cubrebocas era muy 2019.

A lo largo de Estados Unidos hay escuelas que ya no les exigen mascarillas a sus estudiantes, ni siquiera en los salones de clase. Hay otras, en cambio, donde es obligatorio incluso en el recreo al aire libre. Las normas sobre el uso de mascarillas y otras medidas varían de estado a estado en un mismo país.

También varían en todo el mundo.

Ahora mismo la confusión es la regla.

Y también ahora mismo hay un enorme cansancio colectivo.

La gente, comprensiblemente, está harta de vivir encerrada, asustada, enmascarada, con múltiples restricciones y sin un final claro a esta tragedia. Y no hay un consenso social sobre las medidas que la ciencia ha mostrado una y otra vez que funcionan, empezando por la más importante: la vacunación.

Los camioneros canadienses, por ejemplo, llevan días protestando en contra del mandato de vacunación obligatoria para cruzar la frontera entre Estados Unidos y Canadá.

Grupos antivacunas en muchas partes del mundo los apoyan digitalmente. Y las campañas de desinformación explotan en las redes sociales.

Pero la pandemia nos sigue matando y no hay más remedio que mantener medidas públicas como la vacunación, el uso de mascarillas y el distanciamiento social. No hacerlo sería como soltar a un niño de la mano cuando quiere cruzar una carretera transitada. Sí, la principal obligación de cualquier gobierno es mantener a sus ciudadanos vivos. Aunque protesten. Luego vienen consideraciones de otro tipo.

En algún momento, ojalá pronto, lograremos un “equilibrio”, como dijo recientemente el doctor Anthony Fauci en una entrevista con el Financial Times. “Espero que haya un momento en que ya las restricciones sean una cosa del

aprender a vivir él.

Para ello dependemos de actuar en conjunto, lo que nos incluye a todos, también a las personas más escépticas sobre los beneficios de la vacunación. Si los millones que rehúsan a inmunizarse lo hicieran, bajaría la transmisión del virus y disminuirían aún más las hospitalizaciones y las muertes. Es una cuestión que está bien documentada y que significaría un beneficio social enorme. Lo dicen los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y lo sabemos muchos de nosotros en carne propia. A finales de diciembre me dio covid, pero mis tres inyecciones de Moderna evitaron que me enfermara de gravedad y que terminara en un respirador en el hospital. O peor.

Entre las variadas mentiras que circulan hay teorías de que el virus no existe o que no es tan serio o que las vacunas no son buenas o que son herramientas de control. Se trata de información falsa, sin sustento y que sólo logra una cosa: postergar el fin de la pandemia. En estos dos años, más de cinco millones de personas han perdido la vida y a estas alturas deberíamos saber bien que la covid mata.

He perdido la cuenta de las veces que he tenido que dar la noticia de que alguien que se oponía a las vacunas murió de coronavirus. Y más me duele cuando le creen a un charlatán, a alguien que no tiene ningún tipo de preparación académica o científica o a un político ignorante que solo busca votos y poder. ¿Cuántas personas habrán muerto por consecuencia de una mentira?

Así que se ha intensificado una disputa entre dos grupos: los vacunados y los no vacunados (no por acceso a las dosis, sino por elección). Para los vacunados es difícil entender que alguien no quiera protegerse a sí mismo y a su familia. Para los no vacunados es, en el mejor de los casos, una cuestión de principios: libertad personal, ideas religiosas o, cada vez más, afiliaciones políticas. Pero creo que en este caso no se trata de puntos de vista equivalentes: la ciencia y la evidencia tangible están del lado de los vacunados.

Quizás una de las grandes paradojas en este punto de nuestra historia con el covid es que el fin de la pandemia dependerá justamente de las personas que menos creen que existe. Son, también, quienes están en mayor riesgo de morir.

Rivergate Building 600 Broadway Blvd; Ste 250 Kansas City, MO 64105. Tel: 816.895-6363

Part 1

Why Apply for a U Visa? ¿Por qué aplicar a una Visa U?

n 2000, the U.S. Congress created the n el año 2000, el Congreso de Estados I U Nonimmigrant status to encourage Unidos creó el estatus No Inmigrante U E para motivar a las víctimas de abuso a colaborar victims of abuse to cooperate with law enforcecon las agencias que hacen cumplir la ley a investigar y procesar crímenes sin miedo a ser deportadas.

El estatus No Inmigrante U es un tipo de visa de inmigración reservado para aquellas personas no ciudadanas que son víctimas de actos criminales en Estados Unidos. Mejor conocida como “Visa U”, esta protege y eventualmente recompensa a las víctimas de un crimen que les causó daños físicos o emocionales.

Si bien es cierto que la Visa U no cubre todos los crímenes, sí incluye una larga lista de ellos.

Algunos de las actividades criminales elegibles son el acecho, la agresión sexual, la extorsión, el rapto, el secuestro, la violencia doméstica, entre otros. ¿Qué beneficios trae aplicar a una Visa U? Si usted califica para la Visa U, y aplica a ella, podrá recibir un Documento de Autorización de Empleo o permiso de trabajo. También podrá solicitar la Residencia Legal Permanente después de tres años. Después de ser residente por cinco años, podrá aplica al proceso de Naturalización (ciudadanía) si cumple con los requisitos.

Es importante recordar que, a mediados de 2021, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (conocido como “USCIS”) amplió el acceso a los permisos de trabajo y el alivio de la deportación a algunos inmigrantes que son víctimas de delitos mientras sus casos de visa están pendientes.

Si usted fue víctima de un crimen y desea saber si califica al estatus No Inmigrante U, llámenos al (816) 895-6363 o escriba un mensaje a nuestro Facebook para programar una consulta con la abogada Jessica Piedra. En nuestra oficina estamos atentos para ayudarle a mejorar su situación migratoria y proteger a su familia de la deportación.

info@jpiedralaw.com

ment agencies to investigate and prosecute crimes without fear of deportation.

The U Nonimmigrant status is a type of immigration visa reserved for non-citizens who are victims of criminal acts in the United States. Better known as the U visa, it protects and eventually rewards victims of a crime that caused them physical or emotional harm.

While the U Visa does not cover all crimes, it does consider a long list of crimes. Some eligible criminal activities are stalking, sexual assault, extortion, kidnapping, abduction, domestic violence, among others.

What are the benefits of applying for a U Visa?

If you qualify for a U visa and apply for it, you will be able to receive an Employment Authorization Document or work permit.

You will also be able to apply for a Legal Permanent Residency after three years. After being a resident for five years, you may apply for Naturalization (citizenship) if you meet the requirements.

It is important to remember that, in mid2021, the U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) expanded access to work permits and deportation relief to some immigrants who are crime victims while their visa cases are pending.

If you were a victim of a crime and want to know if you qualify for the U Nonimmigrant status, call us at (816) 895-6363 or write a message on our Facebook page to schedule a consultation with attorney Jessica Piedra.

At our office, we are attentive to help you improve your immigration status and protect your family from deportation.

www.jpiedralaw.com

@jpiedralaw

Preserving Our Past Kansas City Stories of Black History

Entre más pronto reconozca las señales, antes podrá ayudar a su hijo.

DeteccionDeAutismo.org

Discover the vibrant history, triumphs and trauma of our city’s Black community.

Tune In Thursday, Feb. 17 7:30 p.m. on Channel 19.1 or stream at kcpbs.org/preservingourpast Find more Black History Month programs and stories at kcpbs.org/blackhistory.

Page 4A. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 07 • February 17 - February 23, 2022

In defense of H2A visa workers En defensa de trabajadores con visa H2A

L

a organización Ayuda Legal de Carolina del Norte (ALNC) solicitó colaboración del gobierno de México para localizar personas que hayan trabajado con visas H2A en Estados Unidos, para incluirles como demandantes en un caso por violación de derechos laborales.

T

he organization Ayuda Legal of North Carolina (ALNC) requested collaboration from the Mexican government to locate people who have worked with H2A visas in the United States, to include them as plaintiffs in a case of violation of labor rights.

trasladan a Estados Unidos con visas H2A para realizar trabajos agrícolas temporales en varios estados de este país.

Quienes tienen una visa H2A tienen derecho a recibir un contrato por escrito y en español, con información sobre el salario, horarios, condiciones de trabajo y beneficios del empleo.

Asimismo, recibir por lo menos dos veces al mes el pago de salario, incluyendo todas las horas trabajadas. El salario no puede ser menor al salario mínimo o al acordado en el contrato, independientemente del número de piezas que se recolecten o completen.

Otras garantías incluyen un ambiente de trabajo libre de discriminación y violencia.

De acuerdo con información preventiva del área de Protección Consular de la Cancillería mexicana, el empleador debe cubrir los costos de la visa, transporte y subsistencia desde el lugar de origen en México hasta el sitio de empleo en Estados Unidos.

Si la persona trabajadora H2A tiene que cubrir esos gastos o una parte de ellos, el empleador debe reembolsarlos, a más tardar, cuando se cumpla el 50 por ciento del contrato.

Si usted cree tener interés en esta demanda o sabe de alguien en ese caso, comuníquese vía WhatsApp al número que aparece en la gráfica, o bien, al Consulado de México en Kansas City, donde recibiremos su información para enviarla a los abogados que promueven esta demanda.

Junto con organizaciones y personas aliadas reforzamos cada día la promoción y defensa de personas mexicanas en Estados Unidos sin importar su estatus migratorio.

perform temporary agricultural jobs in various states of this country.

H2A visa holders are entitled to receive a written contract in Spanish, with information regarding salary, hours, working conditions, and employment benefits.

Also, to receive at least twice a month their salary payment, including all hours worked.

The salary cannot be less than the minimum wage or the one agreed in the contract, regardless of the number of pieces that are collected or completed.

Other protections include a work environment free from discrimination and violence.

According to preventive information from the Consular Protection area of the Mexican Ministry of Foreign Affairs, the employer must cover the costs of the visa, transportation and sustenance from the place of origin in Mexico to the place of employment in the United States.

If the H2A worker has to cover those expenses or a part of them, the employer must reimburse him or her, no later than when 50 percent of the contract is fulfilled.

If you think you have an interest in this lawsuit or know of someone who does, call via WhatsApp the number that appears in the infographic, or contact the Consulate of Mexico in Kansas City, where we will receive your information to send it to the lawyers who are promoting this lawsuit.

Together with allied organizations and individuals, we strengthen the promotion and defense of Mexicans in the United States every day, regardless of their immigration status.

How to reduce stress at home

¿Cómo reducir el estrés en casa? By Tere Siqueira

Los posibles interesados son personas que hayan trabajado para Francisco Valadez Jr. o “Los Panchos”, con visa H2A, en 2018 o en fecha posterior.

Los reclamos deberán presentarse a más tardar el 7 de marzo de 2022 y se integrarán al caso Moshan-Martinez, et. al. v. Francisco Valadez, Jr. LLC et. al., relativo a la demanda colectiva interpuesta por trabajadores agrícolas.

Quienes han presentado la demanda señalan que no se les pagó el salario mínimo y no se les reembolsaron diversos gastos, como el costo de la visa, la tarifa de reclutamiento, el transporte y alojamiento en México asociados al trámite de la visa, y alimentos al arribo a Estados Unidos, entre otros.

Cada año, miles de personas mexicanas se

The possible interested parties are people who have worked for Francisco Valadez Jr. or “Los Panchos”, with an H2A visa, in 2018 or later.

Claims must be filed no later than March 7, 2022, and will be included in the MoshanMartinez, et. al. v. Francisco Valadez, Jr. LLC et. al., regarding a class action lawsuit filed by farmworkers.

Those who have filed the lawsuit claim that they were not paid the minimum wage and were not reimbursed for various expenses, such as the cost of the visa, the recruitment fee, transportation and accommodation in Mexico associated with the visa process, and meals upon arrival in the United States, among others.

Every year, thousands of Mexican people move to the United States with H2A visas to

MUJERES INSPIRADORAS 2 0 2 2 ¡Nomina a las mujeres

inspiradoras de tu vida!

Con marzo a la vuelta de la esquina, nosotros en Dos Mundos queremos honrar y celebrar a las mujeres inspiradoras en nuestra comunidad.

Para nominar a alguien, visite dosmundos.com y llene el formulario.

Seleccionaremos de 8 a 10 mujeres para destacar en el “Mes de la Mujer” en marzo.

Cualquier pregunta o comentario, envíe un correo electrónico a Hector@dosmundos.com angie@dosmundos.com.

Nominate the inspiring women in your life!

With March right around the corner, we at Dos Mundos want to honor and celebrate the inspiring women in our community.

To nominate someone, visit dosmundos.com and fill out the form We will select 8 to 10 women to highlight on “Women’s History Month” in March.

For any questions or comments, email Angie at angie@dosmundos.com.

Hector@dosmundos.com

E

l estrés provoca todo tipo de aspectos negativos en nuestras vidas que nos afectan a nosotros y a nuestras relaciones.

No eres tu mejor yo cuando tu cerebro está gastando una tonelada de energía en el modo de supervivencia, lo que significa que no estás mostrando lo mejor para tu pareja, amigos y familiares. Ser consciente de crear un espacio tranquilo y pacífico ayuda a darle a su cerebro el espacio que tanto necesita para desempacar sus preocupaciones, dejarlas a un lado y descansar. *Presta atención a cada habitación: Esto no significa que tengas que ocuparte de todas las habitaciones de tu casa a la vez. Elige las habitaciones en las que pasas más tiempo para empezar. Sentirás el impacto de inmediato en esos espacios y te motivará a seguir adelante.

Una vez que haya creado espacios tranquilos donde pasar la mayor parte de tu tiempo, continúe yendo a áreas como su cuarto/ espacio de lavandería, despensa, cuartos de almacenamiento, etc. Si crea ambientes serenos y organizados en los lugares menos glamorosos de su hogar, hará que todas esas tareas sean mucho más agradables. * Agrega luz natural: Esta hace una gran diferencia y puede cambiar el ambiente de su espacio de inmediato. ¡No te preocupes, no estamos sugiriendo que comiences a derribar paredes! Agregar espejos a tu habitación puede capturar y reflejar la luz natural y crear una sensación más abierta y aireada. Intenta colgar espejos en las paredes opuestas a las ventanas para reflejar la luz exterior directamente; es como una segunda ventana. En las esquinas, piensa en conseguir un espejo alto que esté en el suelo y colócalo en diagonal en la esquina.

Esto elimina las esquinas oscuras y refleja la luz a través de su espacio. * Estimula tus sentidos: ¿Alguna vez has entrado en una habitación y has pensado: “Ohhh, me gusta esto, se siente bien estar aquí”?

Lo más probable es que ese espacio incorporó varios elementos sensoriales diferentes que crean esa sensación. La música, los aromas, las texturas y los colores son formas en que nuestro entorno influye. Los aromas sutiles de las velas o los difusores pueden hacer que nuestro cuerpo se relaje, al igual que la música. Asimismo, agregar toques de color y diferentes texturas a una habitación crea una sensación de interés y profundidad. Piense en alfombras y cojines en colores acentuados y texturas variadas. *Ideas de decoración: Escoger por dónde empezar cuando estás decorando puede parecer un poco desalentador. Los principios de Feng Shui y Vastu Shastra pueden ayudarte a orientarte y comenzar. Ambos involucran las ideas de un espacio equilibrado que está despejado e incorpora elementos naturales. *Cree un espacio de bienestar: Un espacio de bienestar es un lugar que usted designa para relajarse y descansar. Esto puede llegar a ser una sala de estar relajante. Una sala de estar es un espacio de usos múltiples y es bueno porque es un ambiente acogedor y sereno, mientras que su espacio de bienestar tiene una intención singular, que es ser un lugar donde pueda relajarse. Cualquiera que sea la intención de su espacio de bienestar, elija cuidadosamente los elementos que reflejen su propósito y las cosas que te hagan sentir tranquilo.

S

tress causes all kinds of negatives in our lives that impact us and our relationships. You’re not your best self when your brain is expending a ton of energy in survival mode, which means that you’re not showing your best for your partner, friends, and family. Being mindful about creating calming and peaceful space helps give your brain that much-needed room to unpack your worries, set them aside, and rest. *Pay attention to every room: This doesn’t mean that you have to tackle every room in your home at once. Pick the rooms you spend the most time in to start. You’ll feel the impact right away in those spaces, and it will motivate you to keep going. Once you’ve created peaceful spaces where you spend most of your time, keep going to areas like your laundry room/ space, pantry, storage rooms, etc. If you create serene and organized environments in the fewer glam places of your home, doing chores will be less of a, well, chore. *Add natural light: This is a huge one that can change the tone of your space immediately. Don’t worry, we’re not suggesting you start knocking out walls! Adding mirrors to your room can capture and reflect natural light and create a more open and airy feeling. Try to hang mirrors on walls opposite to windows to reflect the outside light directly – it’s like a sneaky second window. In corners, think about getting a tall mirror that stands on the floor and set it diagonally in the corner. This takes away shadowy corners and reflects light through your space. *Stimulate your senses: Have you ever walked into a room and just thought, “Ohhh, I like this, it’s nice in here.”? Chances are, that space incorporated several different sensory elements that create that feeling.

Music, scents, textures, and colors are all ways that our environment influences us.

Subtle scents from candles or diffusers can trigger our bodies to relax, as can music.

Likewise, adding pops of color and different textures to a room creates a feeling of interest and depth. Think area rugs and throw pillows in accenting colors and varying textures. *Decorating Ideas: Where to start when you’re decorating can feel a bit daunting at times. The principles of Feng Shui and Vastu Shastra can help give you some direction and a place to start. They both involve the ideas of a balanced space that’s uncluttered and incorporates natural elements. *Create a wellness space: A wellness space is a spot that you designate is just for you to unwind and relax. This is unique from having, say, a relaxing living room. A living room is a multi-use space and having it be a welcoming and serene environment is good, whereas your wellness space is singular in its intention, which is to be a place where you can unwind. Whatever the intention of your wellness space, carefully choose items that reflect its purpose and things that make you feel calm.

Page 5A. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 07 • February 17 - February 23, 2022

Unified Government Public Health Department Urging those 12 and Older to Get Their COVID Booster Shots! ¡El Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado insta a los mayores de 12 años a recibir sus vacunas de refuerzo contra el COVID!

os expertos en salud del Departamento ealth experts with the Unified Govde Salud Pública del Gobierno Unificado L H ernment Public Health Department (UGPHD, por sus siglas en inglés) tienen un (UGPHD) have a reminder for everyone in recordatorio para todas las personas mayores de 12 años en el condado de Wyandotte: la mejor manera de protegerse a sí mismo, a su familia y a sus amigos del COVID-19 es recibir su vacuna de refuerzo gratuita contra el COVID.

Wyandotte County who is 12 or older – the best way to protect yourself, your family and friends from COVID-19 is to get your free COVID booster shot.

Who Can Get a Booster Shot? ¿Quién puede recibir una vacuna de refuerzo?

COVID-19 booster shots are now available for Las vacunas de refuerzo contra el COVID-19 people ages 12 and older. Here are more details: ahora están disponibles para personas mayores de 12 años. Aquí hay más detalles: If you received Pfizer-BioNTech vaccinations Si recibió vacunas de Pfizer-BioNTech para sus for your first 2 shots: +Anyone 12 years and older is eligible for primeras 2 inyecciones: +Cualquier persona mayor de 12 años es elegible a booster. +Get your booster at least 5 months after para un refuerzo. +Obtenga su refuerzo al menos 5 meses después completing your primary COVID-19 vaccinade completar su serie primaria de vacunación contra tion series. +That means if you got your second Pfizer el COVID-19. +Eso significa que si recibió su segunda vacuna vaccination shot on September 14, 2021 or de Pfizer el 14 de septiembre de 2021 o antes, before, you are eligible to get your free booster ¡usted es elegible para recibir su vacuna de refuerzo shot now! gratis ahora! +Either the Pfizer-BioNTech or Moderna +Los refuerzos de Pfizer-BioNTech o Moderna boosters are preferred in most situations* son los preferidos en la mayoría de las situaciones* +Teens ages 12-17 years who originally got +Los adolescentes de 12 a 17 años que a Pfizer-BioNTech vaccine can ONLY get a originalmente recibieron una vacuna de Pfizer- Pfizer-BioNTech booster shot BioNTech SOLO pueden recibir una vacuna de

refuerzo de Pfizer-BioNTech.

Si recibió vacunas de Moderna para sus primeras 2 inyecciones: +Todas las personas mayores de 18 años son elegibles para recibir una vacuna de refuerzo Obtenga su refuerzo al menos 5 meses después de completar su serie primaria de vacunación contra el COVID-19. +Eso significa que si recibió su segunda vacuna el 14 de septiembre de 2021 o antes, ¡usted es elegible para recibir su vacuna de refuerzo gratis ahora! +Los refuerzos de Pfizer-BioNTech o Moderna son los preferidos en la mayoría de las situaciones* Si recibió la vacuna Johnson & Johnson inicialmente (una dosis): +Todas las personas mayores de 18 años son elegibles para una vacuna de refuerzo +Obtenga su vacuna de refuerzo al menos 2 meses después de recibir su vacuna J&J COVID-19. +Eso significa que si recibió su vacuna J&J el 14 de diciembre de 2021 o antes, ¡usted es elegible para recibir su vacuna de refuerzo gratis ahora! +Los refuerzos de Pfizer-BioNTech o Moderna son los preferidos en la mayoría de las situaciones*

If you received Moderna vaccinations for your first 2 shots: +Everyone 18 years and older is eligible to receive a booster shot +Get your booster at least 5 months after completing your primary COVID-19 vaccination series. +That means if you got your second vaccination shot on September 14, 2021 or before, you are eligible to get your free booster shot now! +Either the Pfizer-BioNTech or Moderna boosters are preferred in most situations*

por el Departamento de Salud y Medio Ambiente Kansas Department of Health and Environde Kansas (KDHE). ment (KDHE).

Para obtener más información sobre las vacunas y For more information about COVID vaccines las pruebas de COVID en el condado de Wyandotte and testing in Wyandotte County or current o las estadísticas actuales de COVID, visite COVID statistics visit WycoVaccines.org or WycoVaccines.org o llame al 3-1-1. call 3-1-1.

Calendario de la comunidad

Aquí hay detalles sobre los próximos eventos de vacunación y pruebas de COVID-19 en nuestra comunidad: *Cross-Lines Community Outreach en 646 South 7th Street ofrece pruebas y/o vacunas gratuitas contra el COVID todos los lunes hasta finales de febrero. Los nuestros son los lunes de 8 am a 1 pm.

Las vacunas de refuerzo están disponibles para personas mayores de 12 años. No se necesita cita. *El Centro tiene dos próximas clínicas de vacunas contra el COVID-19. Las vacunas están disponibles para adultos mayores de 18 años y para jóvenes de 5 a 17 años con el consentimiento de un padre o tutor. ¡Habrá tarjetas de regalo de $25 disponibles (hasta agotar existencias) para los residentes del condado de Wyandotte que reciban su primera vacuna o refuerzo! Las fechas de la clínica son: —Martes 15 de febrero de 4 pm a 7 pm en Merc Co+op (501 Minnesota Avenue, KCK) - En asociación con Swope Health, ofrecerán la primera, segunda y tercera dosis de las vacunas Pfizer o Moderna.

—Sábado 19 de febrero a partir de las 12 pm a las 3 pm en El Centro’s Academy for Children (1330 S. 30th Street, KCK) - En asociación con Heart to Heart, ofrecerán la primera, segunda y tercera dosis de vacunas de Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson. Se recomienda encarecidamente (pero no es obligatorio) registrarse para asistir: https:// elcentroacademy4children21922.timetap.com.

—Las vacunas son gratuitas y no se necesita seguro. *El Distrito de Escuelas Públicas de Kansas City, KS, está organizando dos clínicas de vacunación “para erradicar el COVID”: —Escuela Intermedia Gloria Willis, ubicada en 1735 N 64 Terrace en KCK, el miércoles 23 de febrero de 4 a 6 p.m. Se ofrecen primera y segunda dosis. Los padres y/o tutores del niño deben acompañarlos y se requieren máscaras.

—Jueves, 3 de marzo en Central Middle School en 925 Ivandale Street en KCK, de 4 a 6 p.m. Se ofrecen primera y segunda dosis. Los padres y/o tutores del niño deben acompañarlos y se requieren máscaras.

—Nota: las vacunas en estos eventos Strikeout COVID solo están disponibles para niños de 5 a 11 años. Para encontrar sitios de vacunas para personas mayores de 12 años, visite vacunas.gov.

If you received the Johnson & Johnson vaccine initially (one dose): +Everyone 18 years and older is eligible for a vaccine booster shot +Get your booster shot at least 2 months after receiving your J&J COVID-19 vaccination. +That means if you got your J&J vaccination on or before December 14, 2021, you are eligible to get your free booster shot now! +Either the Pfizer-BioNTech or Moderna boosters are preferred in most situations*

*Although mRNA vaccines are preferred, *Aunque se prefieren las vacunas de ARNm, se puede considerar la vacuna J&J/Janssen COVID-19 J&J/Janssen COVID-19 vaccine may be concomo vacunas de refuerzo en algunas situaciones. sidered for booster shots in some situations.

Dónde obtener su vacuna inicial contra el COVID-19 o la vacuna de refuerzo en el condado de Wyandotte: *Busque sitios de vacunas por ubicación y tipo de vacuna en vacunas.gov. *Disponible en el sitio de vacunación del Departamento de Salud Pública de UG en el antiguo edificio de Kmart, ubicado en 7836 State Avenue en KCK los viernes de 12 p.m. a las 6 p. m. No se necesita cita ni seguro médico. *En el edificio del Departamento de Salud del Gobierno Unificado en 619 Ann Avenue sólo con cita previa. Llame al (913) 573-8855 para programar una cita. El horario es de 9am a 4pm de lunes a jueves.

Where to get your initial COVID-19 vaccination or booster shot in Wyandotte County: *Search for vaccine sites by location and vaccine type at vaccines.gov *Available at the UG Public Health Department’s vaccination site at the former Kmart building, located at 7836 State Avenue in KCK on Fridays from 12 p.m. to 6 p.m. No appointment or health insurance is needed. *At the Unified Government Health Department building at 619 Ann Avenue by appointment only. Call (913) 573-8855 to schedule an appointment. Hours are 9 a.m. to 4 p.m. Monday through Thursday.

New Testing Hours at the Armory Nuevo horario para las pruebas en The Armory Testing hours at the Armory, located at 100 Las horas de prueba en Armory, ubicada en 100 South 20th Street en KCK, han cambiado. Los South 20th Street in KCK, have changed. The nuevos horarios para las pruebas son: new hours for testing are: *Lunes – Viernes de 8 am a 6 pm *Monday – Friday from 8 a.m. to 6 p.m. *Sábado y domingo de 9 am a 3 pm *Saturday and Sunday from 9 a.m. to 3 p.m. *Las pruebas en Armory son proporcionadas *Testing at the Armory is provided by the

Learn Spanish

Fast!

• Private lessons, individual or groups • Native speaker • 13-years teaching experience • Modern learning methods • Emphasis on conversation • Start speaking Spanish in the first lesson

Call Today!

GLORIA RODRIGUEZ

(913) 492-6864

Community Calendar

Here are details on upcoming COVID-19 vaccination and testing events in our community: *Cross-Lines Community Outreach at 646 South 7th Street is providing free COVID testing and/or vaccinations every Monday through the end of February. ours are Mondays from 8 a.m. to 1 p.m. Booster shots are available for those age 12 and older. No appointment needed. *El Centro has two upcoming COVID-19 vaccine clinics. Vaccines are available for adults aged 18 and older, and for youth age 5 to 17 with consent from a parent or guardian. $25 gift cards will be available (while supplies last) for Wyandotte County residents who get their first vaccine or booster shot! Clinic dates are: - Tuesday, February 15th from 4 p.m. to 7 p.m. at the Merc Co+op (501 Minnesota Avenue, KCK) - In partnership with Swope Health, they will offer first, second and third doses of the Pfizer or Moderna vaccines.

- Saturday, February 19th from 12 p.m. to 3 p.m. at El Centro’s Academy for Children (1330 S. 30th Street, KCK) - In partnership with Heart to Heart, they will offer first, second and third doses of Pfizer, Moderna and Johnson & Johnson vaccines. Registration is strongly recommended (but not required) to attend: https:// elcentroacademy4children21922.timetap.com.

- Vaccines are free and no insurance is needed. *The Kansas City, KS Public School District is hosting two “Strikeout COVID” vaccination clinics: - Gloria Willis Middle School, located at 1735 N 64 Terrace in KCK, on Wednesday, February 23rd from 4-6 p.m. First and second doses are offered. The child’s parent and/or guardian must accompany them, and masks are required.

- Thursday, March 3rd at Central Middle School at 925 Ivandale Street in KCK, from 4-6 p.m. First and second doses are offered. The child’s parent and/or guardian must accompany them, and masks are required.

- Note: vaccines at these Strikeout COVID events are only available for children ages 5-11.

To find vaccine sites for people ages 12 and older visit vaccines.gov.

Page 6A. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 07 • February 17 - February 23, 2022

Guadalupe Centers Schools receive fiveyear renewal with MCPSA

Escuelas de Guadalupe Centers reciben renovación por cinco años con MCPSA By Chara

L

as Escuelas Guadalupe Centers, ubicadas en Kansas City, Missouri, han recibido una renovación de cinco años con la Asociación de Escuelas Públicas Autónomas de Missouri.

“Este es mi octavo año siendo parte de este sistema de escuela, y he visto su crecimiento”, dijo Lorena Patiño, enlace de padres de la Escuela Primaria Guadalupe Centers. “Esta renovación significa que continuaremos con nuestra visión de preparar a los estudiantes para impactar a su comunidad. Sé que nuestras familias tienen opciones escolares. Me alegra y agradezco saber que nos eligen y confían en nosotros para la educación de sus hijos”.

Con la renovación, el personal continuará atendiendo a los estudiantes y las familias, centrándose en el crecimiento académico y las habilidades de alfabetización de los estudiantes del idioma inglés, según Samantha Novak, directora de comunicaciones.

“Juntos (Guadalupe Centers Schools y Guadalupe Centers Inc.), continuamos trabajando para mejorar la calidad de vida de las personas en las comunidades latinas del área de Kansas City”, dijo Novak.

Las inscripciones para el año escolar 2022-23 están abiertas. Para obtener más información, visite https://guadalupecenters.org/now-enrolling/.

T

he Guadalupe Centers Schools, located in Kansas City, Missouri, have received a five-year renewal with the Missouri Charter Public Schools Association.

“This is my eighth year being part of this school (system), and I have seen its growth,” said Lorena Patino, Guadalupe Centers Elementary School parent liaison. “This renewal means that we will continue with our vision to prepare students to positively impact their community.

I know that our families have school options. I am glad and thankful to know that they choose and trust us with their child’s education.”

With the renewal, staff will continue to care for students and families, putting a focus on growth in academics and literacy skills with English-language learners, according to Samantha Novak, director of communications.

“Together (Guadalupe Centers Schools and Guadalupe Centers Inc.), we continue to work towards improving the quality of life for individuals in the Latino communities of Greater Kansas City,” Novak said.

Enrollment for the 2022-23 school year is open. For more information, visit https://guadalupecenters.org/now-enrolling/.

(Culinary.net) However, this recipe for a Strawberry Cream Cheese Tart can give the kids something to look forward to as a dish the whole family can participate in creating. This recipe is perfect for little ones wanting to get creative and perfectly place fresh strawberries on top of a delicious tart.

In a food processor, mix flour, sugar and salt until combined.

Then add butter, an egg and vanilla extract. Mix again until combined.

Flour your working surface and create a dough ball from the mixture. Flatten it slightly to form a disc. Wrap in plastic wrap and refrigerate for 1 hour.

After time has passed, lightly flour your surface once more.

Roll out dough into an 11-inch circle. Place circle on a 9-inch tart pan. Roll over the top to trim. Cover with plastic wrap and freeze for about 30 minutes.

Prepare the tart crust for baking by covering it with aluminum foil then bake for 20 minutes. Wait for the crust to cool completely.

To make the filling, in a medium bowl, mix cream cheese, sour cream, sugar, lemon zest and vanilla extract until smooth.

Spread mixture onto cooled tart crust.

Microwave fruit spread and lemon juice while stirring often.

Arrange halved strawberries on tart. Drizzle with fruit spread.

Top with whipped cream before serving.

This sweet tart can brighten up your summer blues with fresh fruit, a sweet spread and a flaky, crispy crust.

Find more sweet summer recipes at Culinary.net.

If you made this recipe at home, use #MyCulinaryConnection on your favorite social network to share your work.

Strawberry Cream Cheese Tart Servings: 8 Crust: 1 1/4 cups flour 1/4 cup granulated sugar 1/4 teaspoon salt 1/2 cup cold butter, cut into small cubes 1 large egg

v

Algunos desastres para los que puede prepararse.

Como uno grande. Estamos hablando de huracanes, tormentas, apagones y más. Prepara un plan de emergencia hoy.

Visita NYC.gov/readyny o llame al 311.

1

TÓMALO

3

AJÚSTALO

2

4

PÓNTELO

CHÉCALO

Chequéala todos los días. Monitoréate ya.

Visita: BajaTuPresion.com O escanea código para ver más.

En colaboración con Office of Minority Health and Health Resources & Services Administration.

1/2 teaspoon vanilla extract uncooked rice Filling: 8 ounces reduced-fat cream cheese 1/4 cup sour cream 2 tablespoons extra-fine sugar 1 tablespoon lemon zest 1/2 teaspoon vanilla extract 1/2 cup strawberry fruit spread 3 teaspoons lemon juice (optional) 1 pound strawberries, halved whipped cream (optional) Heat oven to 375 F. To make crust: In food processor, add flour, sugar and salt; pulse until combined. Add butter, egg and vanilla extract; pulse until combined and crumbly.

Lightly flour surface then form dough into ball. Slightly flatten to form thick disc. Wrap dough in plastic wrap; refrigerate 1 hour.

Flour surface then roll dough to 11-inch circle. Place dough in 9-inch tart pan with removeable bottom. With rolling pin, roll over top to trim excess dough around edges.

Cover dough with plastic wrap and freeze until firm, about 30 minutes.

Press aluminum foil against crust, covering edges to prevent burning. Fill and distribute uncooked rice evenly. Bake 20 minutes. Cool completely.

To make filling: In medium bowl, beat cream cheese, sour cream, sugar, lemon zest and vanilla extract until blended and smooth. Spread cheese mixture evenly over crust. Refrigerate 1 hour.

In small bowl, microwave fruit spread and lemon juice, if desired, stirring often.

Arrange strawberry halves around tart. Drizzle heated fruit spread over strawberries. Top with whipped cream, if desired.

Page 1B. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 07 • February 17 - February 23, 2022

SECCIÓN B Deportes y más

Take Your Texts Beyond Emojis With

By Jason R. Rich, AARP These Tricks

deportes….

Más allá de los emojis: transforma tus mensajes de texto 4 formas de mandar mensajes más divertidos con tu 4 ways to make smartphone messaging more playful on your iPhone or Android device teléfono inteligente.

Un Montenegrino llega al Sporting El Sporting Kansas City anunció la llegada del internacional montenegrino Nikola Vujnovic procedente del FK Vozdovac de Serbia.

Vujnovic, de 25 años, juega como delantero y deja la liga Serbia como uno de los goleadores de la temporada con 10 tantos.

El montenegrino se inició en el Obrenovac de Serbia y antes de llegar al Vozdovac, estuvo en las divisiones B y C del Villarreal y en el Podgorica de su país.

Debutó en el 2020 con la selección de Montenegro en un amistoso contra Letonia y lleva un gol en cinco apariciones.

Vujnovic llega al Sporting para suplir la ausencia de Pulido quien estará fuera por el resto de la temporada.

¿Te acuerdas de los emoticones, la mezcla de emoción e icono? ;-) De ahí vienen los emojis. La palabra emoji es una palabra japonesa que se forma de la unión de la “e” de “electrónica”(tomada del inglés) con “moji”, que significa carácter o letra.

Los emojis nos proporcionan pequeñas y coloridas imágenes electrónicas de esas emociones. Pero ahora ya estás listo para llevar tus pulgares al siguiente nivel. Si tienes un teléfono inteligente nuevo, prepárate para divertirte más con el uso del arte y la animación.

Si usas un iPhone 1. Haz un memoji. Se trata de una caricatura animada —una combinación de yo (en inglés, “me”) y emoji— de ti.

Abre la aplicación de mensajes de texto que uses, y mientras intercambias mensajes, toca el icono de “sticker” (calcomanía). Es una cara con ojos de corazón.

Toca el botón “+” y avanza por las pantallas para escoger los rasgos —color del cabello, peinado, vello facial— que se parezcan más a los tuyos.

Toca “Done” (Listo) para guardar tu memoji.

Luego, cuando escribas un mensaje, toca el icono de sticker para seleccionar las variaciones de memoji que guardaste.

2. Añade un clip de audio. Tal vez a tu pareja le guste escuchar un “te quiero” en vez de leerlo.

Si quieres grabar tu voz, presiona sin soltar el icono de la onda de sonido que aparece a la derecha del campo para escribir el texto. Solamente aparece si estás comunicándote con alguien que también tiene un iPhone. Cuando el color del icono cambie a rojo, empieza a hablar.

Cuando termines de grabar, quita el dedo del icono. Luego, presiona el icono “Play” (reproducir) para escuchar tu mensaje. Cuando estés listo para enviarlo, toca la flecha. Si no te gusta el mensaje, toca la X para borrarlo.

3. Envía un GIF. Estas pequeñas animaciones son una manera divertida de expresar un sentimiento.

Si un amigo te envía mensajes de texto con buenas noticias, puedes responderle con un GIF de alguien bailando. Si quieres encontrar un GIF, toca el icono rojo de búsqueda. Se parece a una lupa, pero solo aparece si tus mensajes de texto van a otro iPhone.

Luego, desplázate por las imágenes o escribe lo que buscas en el campo de “Find images” (buscar imágenes). Por ejemplo, una palabra clave puede ser “amor”, “cumpleaños” o “perdón”. Escoge un GIF y envíalo.

4. Juega con los efectos especiales. Si sabes que el mensaje que quieres enviar está dirigido a otro usuario de iPhone y estás acostumbrado a tocar el círculo verde con una flecha hacia arriba para enviar tu mensaje de texto, mantén presionado el botón un poco más.

Con el efecto “Bubble” (globo) puedes enviar tus palabras con una de cuatro opciones especiales de entrega. El efecto “Screen” (pantalla) te ofrece ocho opciones, entre las que se cuenta una lluvia de confeti, globos que se elevan o fuegos artificiales que explotan como fondo del mensaje. Pero tus amigos que tienen teléfonos Android se van a aburrir: ellos solamente verán una etiqueta con la descripción del efecto especial en paréntesis después de tu mensaje.

Remember emoticons, a mashup of emotion and icon? ;-) That’s where emojis came from. Emojis, a Japanese joining of e for electronics, borrowed from English, and moji for character or letter, gave us colorful little electronic pictures of those emotions.

But now you’re ready to take your thumbs to the next level. If you have a newer smartphone, get ready for more fun with art and animation.

If you use an iPhone 1. Make a Memoji. This is an animated caricature — a combination of me and emoji — of you.

Launch your messages app, then while in a conversation, tap on the sticker icon.

It looks like a face with heart eyes.

Tap on the “+” button and move through the screens to choose the features — hair style and color, facial hair — closest to yours.

Tap Done to save your Memoji. Then, when composing a message, tap on the sticker icon to select variations of the Memoji you saved.

2. Add an audio clip. Your spouse might appreciate hearing “I love you” rather than reading it.

To record your voice, hold down the round sound wave icon to the right of the text field.

It appears only if you’re texting someone who is also on an iPhone. When the icon turns red, start speaking.

When you’re done recording, take your finger off the icon. Next, press the Play icon to listen to your message. When you’re ready to send, tap on the up arrow. If you’re not happy with the message, tap the X to delete.

3. Send a GIF. These little animations are a fun way to express a feeling.

If a friend texts you with some good news, you might respond with a GIF of Snoop Dogg doing a little dance. To find a GIF, tap on the red Search icon. It looks like a magnifying glass but is available only if you’re texting another iPhone.

Next, either scroll through the images or type what you’re looking for in the Find Images field. For example, a keyword might be “Love,” “Birthday” or “I’m Sorry.”

Choose a GIF and send.

4. Experiment with effects. If you know you’re sending to a fellow iPhone user and you’re used to tapping the green circle with an up arrow to send your text message, hold the button a little longer.

The Bubble effect allows you to send your words with one of four delivery flourishes.

The Screen effect gives you eight options such as falling confetti, rising balloons or exploding fireworks to fill the message background.

But your Android user friends will be bored: They see only a label describing the special effect in parentheses after your message.

Se renta Espacio Comercial

en Southwest Boulevard KCMO Llamar al 913-302-6656

FOR RENT

Commercial space

on Southwest Boulevard KCMO For Info Call 913-302-6656

¿En peligro temporada de Grandes Ligas?

Lanzadores y catchers de los equipos de las Grandes Ligas estaban supuestos a presentarse a su campamento de entrenamiento el 16 de febrero. Y no sucedió.

Hoy jueves se está entrando al día 78 del parón de la asociación de jugadores y todavía no se ve una solución viable.

Tanto ellos como directivos aun no se poden de acuerdo a como repartir los aproximadamente 10.000 millones de dólares que la liga genera al año.

El comisionado Rob Manfred ha dicho que la pretemporada y, por lo tanto, la temporada regular, no están en peligro; pero el inicio de la pretemporada pactada para el 26 de febrero está lejos de darse.

Esta es la huelga más grande de la asociación de jugadores de las Grandes Ligas desde 1995 y la segunda más larga en la historia de la liga.

Los cinco primeros rivales del Kansas City Royals, de darse

A veces me siento perdido.

EMPRESS OF // CANCIÓN 0 2

CUANDO TUS NIÑOS NO ENCUENTRAN LAS PALABRAS, DALES LA CANCIÓN. USA LA CANCIÓN PARA EMPEZAR UNA CONVERSACIÓN CON TUS NIÑOS SOBRE EL BIENESTAR EMOCIONAL. ESCUCHA EL ÁLBUM COMPLETO, OBTÉN HERRAMIENTAS Y CONSEJOS DE EXPERTOS EN

E S CU C H A N D O S E N T I M I E N TO S .O R G

la pretemporada, son los Rangers, Giants, Dbacks, White Sox y Padres.

Djokovic no estaría en Roland Garros y Wimbledon Novak Djokovic ha dicho que no participaría en Roland Garros y Wimbledon si es que le obligan a vacunarse para poder competir. “Ese es el precio que estoy dispuesto a pagar,” fue lo que dijo el serbio tras ser consultado sobre ese riesgo.

Novak Djokovic dice no considerarse un anti vacunas pero que apoya la libertad de elegir lo que te metes a tu cuerpo.

En entrevista con la BBC ha dicho que su “cuerpo es más importante que cualquier título” y que considera que la vacuna puede afectar a su rendimiento.

Por el momento solo en Francia ha asomado una luz de esperanza para el serbio ya que estarían por cambiar sus requisitos de entrada al país.

Un Madrid irreconocible en Paris El Real Madrid visitó al PSG en Paris por los octavos de final de la UEFA Champions League y salió derrotado.

A pesar de soportar por más de 90 minutos el ataque incesante del cuadro parisino, los merengues encajaron el único gol en tiempos extras.

Si no hubiese sido por Thibaut Courtois, el equipo de Ancelotti se hubiese llevado una humillante derrota. El belga, aparte de atajarle un penal a Messi, salvo al equipo blanco en multiples mano a manos.

Vinicius Jr y Benzemá estuvieron apagados y no tuvieron un solo tiro al arco en todo el partido.

Como se sabe, a partir de esta fase, el gol de visitante ya no vale doble en la competición, por lo que tendrán que salir a ganar en el Bernabéu si o si para poder avanzar.

Page 2B. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 07 • February 17 - February 23, 2022 CC

Por María Marín

Descubre si alguien es tóxico para ti

BY EUGENIA LAST

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril):

Concéntrese en lo que debe hacer. No permita que los cambios o la incertidumbre de los demás lo molesten o lo hagan dudar de lo que está haciendo. Cíñase a su plan de juego y aproveche su día al máximo. Mantenga la calma y tome decisiones saludables.

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo):

Te has puesto a pensar alguna vez por ¿persona qué sigues siendo amigo o amiga de esa que ya no te hace sentir bien? De

la misma manera que casi todos nos hemos encontrado con una pareja tóxica a lo largo de la vida, también hemos tropezado con alguna amistad tóxica; esa persona que en vez de apoyarnos y hacernos reír, se ha convertido en alguien que nos hace sentir incómodos.

Y, ¿cómo reconocer esa amistad tóxica?

No se alegra de lo bueno que te sucede: Piensas dos veces antes de compartir una buena noticia con él/ella porque sabes que no pondrá buena cara y buscará algo que criticar. Siempre anda buscando el lado negativo de todo y es experto en recordarte tus defectos y errores que has cometido en la vida.

No le interesa cómo estás: Cuando le cuentas una situación que estás pasando no se muestra interesado, ni te pregunta más adelante cómo está todo. Más bien trata de cambiar de tema cuando la conversación trata de ti.

Le fascina el drama: Habla todo el tiempo de sus problemas y cómo todo le sale mal. Precisamente, jugar a ser la víctima es una característica principal de la gente tóxica en general.

No hay reciprocidad: Tú siempre das y esa persona sólo recibe. Es por eso que generalmente aparece cuando necesita algo de ti. Y más vale que se lo des, porque sino te hará sentir como el peor amigo del mundo.

Te sientes mal cuando comparten: Después de ver un verdadero amigo te sientes animado, apoyado, escuchado y feliz. Pero si eres criticado, juzgado y te hacen sentir mal en general, esa es la señal más clara de una amistad tóxica.

Si después de leer estás señales confirmas que esa amistad es tóxica, acepta que al igual que las parejas tóxicas, tampoco las amistades tóxicas cambiarán. Así que pon límites en la relación, explícale lo que te ha hecho daño y también lo bueno que han compartido. Sé firme en tu decisión de alejarte de esa persona y no te sientas culpable por dejar de lado a gente que no te hace bien. Al igual que las parejas, las amistades tóxicas se pueden olvidar.

Para más motivación sígueme en: Facebook: https://www. facebook.com/MariaMarinOnline Instagram: @ mariamarinmotivation https://www.instagram.com/ mariamarinmotivation/

SI QUIERE BEBER ES ASUNTO SUYO SI QUIERE DEJAR DE BEBER NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR INFORMES

913-371-3376

Universal

ARIES (March 21-April 19):

Focus on what must get done. Don’t let others’ changes or uncertainty upset you or cause you to second-guess what you are doing. Stick to your game plan, and make the most of your day. Remain calm and make healthy decisions.

Haga lo que le plazca, aún si enfrenta oposición. Satisfaga sus necesidades, y se sentirá empoderado. Surgirá una conexión inusual con alguien si toma el camino menos transitado. Escuche y aprenda pero, al final, haga las cosas a su modo.

TAURUS (April 20-May 20):

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio):

GEMINI (May 21-June 20):

Si alguien interfiere retroceda un paso.

Reinicie sus planes y empiece de nuevo.

Controle sus emociones y ponga una cara feliz, sin que importe lo que hagan los demás.

Ponga la mira en su búsqueda y no se detenga hasta llegar a destino.

Do as you please, even if you face opposition.

Satisfy your needs, and you’ll feel empowered.

An unusual connection with someone will surface if you take the road less traveled. Listen and learn, but in the end, do things your way.

Take a step back if someone interferes.

Reset your plans and start over. Control your emotions and put on a happy face, regardless of what others do. Set your sights on your pursuit and don’t stop until you reach your destination.

CÁNCER (del 21 de junio al 22 de julio):

Organice la casa y se sentirá más cómodo y relajado en su entorno. Ordenar su espacio lo ayudará a clasificar lo que puede donar o vender. Conservar lo indispensable y saber dónde se halla aliviará el estrés.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto):

No se arriesgue. Apéguese a lo que le es familiar, y evite las dudas que afloran con la incertidumbre. No sienta necesidad de pasar al centro de atención a menos que esté preparado para asumir más responsabilidades.

Por ahora, observe y planifique.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de sept):

Haga lo que sea necesario para implementar el cambio. Muévase a toda máquina e incluya a las personas con las que puede contar para hacer un buen trabajo. Una sugerencia inusual lo ayudará a alcanzar su meta. Se favorece el romance.

LIBRA (del 23 de setiembre al 22 de octubre): Ponga fin a una situación que no es saludable o que no le conviene. Cuestione lo que está haciendo y lo siguiente que quiere hacer. No quite la vista de la meta que quiere alcanzar. Se requiere disciplina.

ESCORPIÓN (del 23 de octubre al 21 de noviembre):

Esté abierto a las opiniones de los demás, pero no renuncie a sus creencias. Tome lo que escucha, aprende y experimenta, y formule un plan singular. Una vez que elija un camino, otros lo seguirán. El crecimiento personal está a su alcance.

CANCER (June 21-July 22):

Tidy up around the house, and you’ll feel more at home and relaxed in your environment. Decluttering your space will help you sort through what you can donate or sell. Keeping the necessities and knowing where they are will ease stress.

LEO (July 23-Aug. 22):

Don’t take a gamble. Stick to what you are familiar with, and avoid the nuances that surface with uncertainty. Don’t feel the need to step into the spotlight unless you are prepared to take on more responsibility. For now, observe and plan.

VIRGO (Aug. 23-Sept. 22):

Do whatever it takes to implement change. Move into high gear, and pull in those you know you can count on to do a good job. An unusual suggestion will help you reach your goal. Romance is favored.

LIBRA (Sept. 23-Oct. 22): Put an end to a situation that isn’t healthy or in your best interest. Question what you are doing and what you want to do next.

Don’t take your eyes off the goal you want to achieve. Discipline is required.

SCORPIO (Oct. 23-Nov. 21):

Be open to other people’s opinions, but don’t give up your beliefs. Take what you hear, learn and experience, and formulate a unique plan. Once you pick a path, others will follow. Personal growth is within reach.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 SAGITTARIUS (Nov. 22-Dec. 21): de diciembre): Tenga cuidado con en quién confía.

Verifique los hechos y esté dispuesto a hacer el trabajo usted mismo para evitar gastos innecesarios y ponerse en una posición vulnerable. Use su intelecto y evite a la gente y situaciones que lo agoten emocionalmente.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero):

Acepte con entusiasmo todo lo que se le presente. No espere a que otros actúen; sea el primero en atacar, y aclare su posición a cualquiera que quiera meterse con sus planes.

Siga a su corazón y aproveche el momento.

Be careful who you trust and believe. Verify facts, and be willing to do the work yourself to avoid unnecessary expenses and putting yourself in a vulnerable position. Use your intellect, and avoid people and situations that are emotionally draining.

CAPRICORN (Dec. 22-Jan. 19):

Take on whatever comes your way with enthusiasm. Don’t wait for others to act; be the first to strike, and make your position clear to anyone who wants to mess with your plans. Follow your heart, and seize the moment.

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de AQUARIUS (Jan. 20-Feb. 18): febrero):

Estética •Cortes de Cabello (Para toda la familia) •Color •Luces (Highligths) •Maquillajes •Alaciado con Keratina •Permanente •Depilación •Dimensiones•Alisado de cejas •Peinados Novias & Quinceañeras •Tratamiento intensivo profundo con Keratina (Para cabello maltratado) •Enchinado Permanente de Pestañas

(913) 649-5685 10448 Metcalf Overland Park,KS 66212

Alimente las relaciones. Reconozca lo que los demás quieren y necesitan de usted, y será más fácil obtener lo que quiere a cambio.

No se sienta presionado a estar de acuerdo con todo lo que digan los demás. Busque intereses en común y hallará el modo de relacionarse.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo):

Elabore un plan y llévelo a cabo. El dicho “vaya a lo grande o vaya a casa” lo alentará a superar a cualquier persona o cosa que quiera competir. No tiene que cambiar nada; sea usted mismo y haga lo mejor que pueda. Se alienta el romance.

Nurture relationships. Recognize what others want and need from you, and it will be easier to get what you want in return. Don’t feel pressured to agree with everything others say. Look for common interests, and you’ll find a way to relate.

PISCES (Feb. 19-March 20):

Come up with a plan and follow through.

The saying “Go big or go home” will encourage you to outdo anyone or anything that wants to compete. You don’t have to change anything; be yourself and do your best. Romance is encouraged.

MUNDOS • Volume • Issue • February - 23, 2022 PagePage 3B. 2B. DOSDOS MUNDOS • Volume 42 • 42 Issue 07 • 07 February 17 - 17 February 23, 2022

Classified Information

To Place a Classified ad Call: 816-221-4747

by Fax: 913-287-5881

Hours: 10AM -5PM Mon-Frid Closed: Saturday and Sunday

classifieds@dosmundos.com

Due Every Tuesday at Noon (12:00PM)

DEADLINES

or email us to

We accept major credit cards

Professional, Technology, Business, Management, Retail, Sales, Health Care, etc...

HELP WANTED

Legals/Public Notices, Funerals, Memorials, Personal and Professional Services, etc...

HELP WANTED

HELP WANTED

Auctions, Pets, Articles for Sale, Yard Sales, Antiques, Tools, etc...

HELP WANTED

Home Repair & Maintenance, Houses, Lots, Manufactured & Mobile Homes, Rentals, etc...

HELP WANTED

HELP WANTED

HELP WANTED

Senior Vice President/Chief Development Officer

Family Support Coordinator

Department: Project Eagle Educare Family Support Position Title: Family Support Coordinator Job Family Group: Professional Staff

Job Description Summary: Sign On Incentive ($500 at hire and $500 after 6 months of employment) Application Instructions: To learn more and apply online, please visit https://apptrkr.com/2826849 or go to https://careers.kumc.edu/ and search for position number JR003135.

Applications must be submitted directly through the KU Medical Center website to be considered for this position. Any applications submitted via email or this website will NOT be reviewed or considered.

Kansas City PBS is seeking a Senior Vice President/Chief Development Officer. This position will work with the CEO and other senior staff to develop and execute a business strategy that strengthens Kansas City PBS’ financial position and enhances the brand.

SALARY RANGE: $115,000-$130,000 If interested in this exciting opportunity, send cover letter and resume to humanresources@ kansascitypbs.org. Please include in your cover letter how you learned about this position.

KCPBS is an E-Verify, Affirmative Action and Equal Opportunity Employer.

Cars, Trucks, Classics, Recreational vehicles, Boats, Pets, Cycles, etc...

HELP WANTED

HELP WANTED

HELP WANTED

The Family Conservancy seeks the following (4) positions in KCKS Bilingual Therapist – MSW, LMSW license, Bilingual fluency written & oral, Eng/Span req’d.

Early Childhood Mntl Hlth Specialist - MA pref. LMSW or related licensure to be obtained in a year of hire. Min (1)yr professional exp. Providing services to infants, toddlers and pre-school children and their families.

Head Start Mental Health Specialist - BA in Early Education, Social Work or related field. (1) yr exp. working in Early Education Clinical Support Services Manager - 5 yrs of acct. reconciliation exp. Ins. & EAP billing. Claims processing req. (3) yrs database management For immediate, confidential consideration, apply online at: https://rb.gy/bm98p2 EOE/M/F/D/V/SO HELP WANTED

VIVENT HEALTH CARES

Infórmate, Actualízate, Hazte la Prueba.

Obtén una prueba de VIH / ETS GRATUITA Y CONFIDENCIAL con nuestro equipo de prevención.

ESTAMOS ABIERTOS TODOS LOS DÍAS DE 11 AM A 5 PM Y LOS MARTES TARDE DE 11 A 6:30 PM. NO SE NECESITA CITA. Gratis, Rápido y Confidencial

4309 E. 50th Terrace, Suite 100, Kansas City, MO 64130 (816)778-0772

FOR RENT

FOR RENT Departamentos

Fountain

Ridge Departamentos de 1 y 2 recamaras

515 S Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 Departamentos Corporativos Disponibles

$200 de deposito • Las mejores escuelas • Alberca • Lavandería • Electricos • Camara de seguridad Horas de oficina: Lun - Vier de 8am - 6pm Fin de semana sólo con cita. 816-896-9594

HELP WANTED

ENGINEERING TECHNICIAN ANALYST (Job Opening ID #514595) Full-time position available with KCMO’s Health Department, Financial Services Division, 2400 Troost. Normal Work Days/ Hours: Monday-Friday, 8:00 a.m.-5:00 p.m. As a condition of employment with the City of KCMO Health Department, all new employees will be required to submit or provide documentation of receiving an influenza (Flu) Vaccination.

Provides responsible and advanced professional accounting work of an administrative nature covering all phases of account maintenance and audit of a major municipal department. Assists in conducting varied assignments requiring skills in accounting, analysis, policies and procedures.

Coordinates travel, monitoring, analyzing data, contracts, preparation and maintenance of policies, procedures, and reports, budget, and forecasts. Carries out assignments and exercises broad judgment in accord with established departmental policies, objectives and goals. Work is reviewed through periodic conferences, review of reports and supporting work papers and observations. REQUIRES an accredited Master’s degree in public or business administration, urban or regional planning, economics, accounting, finance or a related field; OR an accredited Bachelor’s degree in public or business administration, urban or regional planning, economics, accounting, finance or a related field and 1 year of professional experience in public or business administration, corporate or municipal finance, budget, research, accounting or a related field. Salary Range: $3,957$6,769/month. Application Deadline: February 22, 2022.

Apply online at www.kcmo. gov/careers. EOE. The City of Kansas City, Missouri is an equal opportunity employer committed to a diverse workforce.

(Job Opening ID #514566) Seasonal position available with KCMO’s Public Works Department, Capital Projects Sidewalks Division, 4721 Coal Mine Road. Normal Work Days/ Hours: Monday-Friday, 7:00 a.m.3:30 p.m. Assists in inspecting City sidewalk improvement projects and monitoring contractors to ensure they stay in compliance with KCMO standards and specifications. Oversees the construction projects on the job-site and ensuring the construction work is completed according to City standards and specifications. Inspects warranties to reduce liability to the City. Answers any questions construction contractors may have regarding KCMO standards and specifications and the project manual for each project. Directs contractors in making corrections, if needed. Monitors construction projects from start to finish and reports back to supervisors.

Assists in the keeping of field notes indicating lines, angles, distances, traverses, benchmarks and monuments. Investigates and prepares special reports as required. Inspects, measures and condemns sidewalks, driveways and curbs; explaining why repair or replacement is necessary. Makes sure everyone on the construction site is following safety regulations.

Answers any questions the public may have regarding construction projects, compliance, status, etc. Performs snow removal on a residential snow route during winter months. REQUIRES high school graduation. Must possess a valid state-issued driver’s license in accordance with City of KCMO policies. Must pass a pre-employment drug screen and post-offer physical examination as prescribed by the City.

Salary Range: $16.64-$26.86/ hour. Application Deadline: February 28, 2022. Apply online at www.kcmo.gov/careers. EOE. The City of Kansas City, Missouri is an equal opportunity employer committed to a diverse workforce.

Page 3B. DOS DOS MUNDOS •• Volume 42 07 17 3B. MUNDOS Volume 42 •• Issue Issue 07 •• February February 17 -- 23, 23, 2022 2022 PagePage 4B. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 07 • February 17 - February 23, 2022 PUBLIC NOTICE NOTICE PUBLIC

PUBLIC NOTICE NOTICE PUBLIC

PUBLIC NOTICE NOTICE PUBLIC

PUBLIC PUBLIC NOTICE NOTICE

PUBLIC PUBLIC NOTICE NOTICE

HELP WANTED HELP WANTED

HELP WANTED HELP WANTED

Full-time Full-time position position available available with KCMO’s with KCMO’s Neighborhood Neighborhood & & Community Community Services Services Department, Department, Administration Administration Division, Division, 414 414 East East 12th 12th Street.

Street. Normal Normal Work Work Days/Hours: Days/Hours: Monday-Friday, Monday-Friday, 8:00 8:00 a.m.-5:00 a.m.-5:00 p.m. p.m. Plans Plans and and supervises training programs supervises training programs for for staff staff in in budget budget administration, administration, systems systems and and procedures, procedures, research research and and organization organization and and management management analysis. analysis.

Supervises Supervises and and participates participates in in the the conduct conduct of of continuous continuous revenue and expenditure revenue and expenditure studies studies and and projections. projections. Supervises Supervises the the preparation preparation of of analysis analysis reports. reports.

Collects Collects and and analyzes analyzes cost cost data data and other information to and other information to evaluate evaluate efficiency efficiency and and procedures procedures and and makes recommendations makes recommendations to to promote promote effective effective and and economic economic operations. operations. Reviews Reviews project project proposals, proposals, establishes establishes work work plans plans and and determines determines time time frames, frames, funding funding limitations limitations and and procedures procedures for accomplishing for accomplishing project, project, determines staffing requirements determines staffing requirements and and allotments allotments to to various various phases phases of projects.

Contracts of projects. Contracts with with and and coordinates coordinates project project activities activities of of external external consultants consultants and and interdepartmental interdepartmental work work teams teams and and with with other other projects. projects. Establishes Establishes and and maintains maintains effective effective client client relationships. relationships. Manages Manages the the preparation preparation of of presentations, presentations, analyses, analyses, policy policy manuals manuals and and other other projects. projects. Manages Manages the the preparation preparation of of forecasts, forecasts, schedules, schedules, annual annual billings, billings, ordinances, ordinances, fact fact sheets, sheets, accounting accounting documents, documents, project project descriptions, descriptions, spreadsheets, spreadsheets, presentation presentation graphics, graphics, oral oral and and written reports to senior written reports to senior staff, staff, external external customers customers and and other other city departments.

Understands city departments. Understands and and applies applies statistical statistical techniques techniques (econometric (econometric modeling, modeling, present present value, value, regression regression analysis, analysis, time time series, series, etc.) etc.) to to assist assist in in problem problem solving. solving. Provides Provides interpretations interpretations of bond of bond document document covenants, covenants, federal, federal, state state and and local local statutes, statutes, accounting accounting principles principles and and IRS IRS provisions. provisions. City City of of Kansas Kansas City, City, MO MO 2 2 Department Department of of Human Human Resources Resources Duties Duties and and Responsibilities Responsibilities (cont.). (cont.).

Plans for the Plans for the construction construction and and maintenance maintenance of of reporting reporting systems, systems, portfolio portfolio maintenance, maintenance, billing billing and and reimbursement.

Performs reimbursement. Performs related related duties duties as as required. required. REQUIRES REQUIRES an accredited an accredited Master’s Master’s degree degree in in public public or or business business administration, administration, urban urban or or regional regional planning, planning, economics, economics, accounting, accounting, finance finance or or aa related related field field and and 33 (OR (OR an an accredited accredited Bachelor’s Bachelor’s degree degree in in the the listed listed fields fields and and 5) 5) years years of of progressively progressively responsible, responsible, professional professional experience experience in in public public or business administration, or business administration, corporate corporate or or municipal municipal finance, finance, budget, research, budget, research, accounting accounting or or a a related related field, field, including including 22 years years of of experience experience at at the the Analyst Analyst level. level.

Salary Salary Range: Range: $4,945-$8,833/ $4,945-$8,833/ month. month. Application Application Deadline: Deadline: February February 22, 22, 2022.

2022. Apply Apply online online at at www.kcmo.gov/careers. www.kcmo.gov/careers. EOE. EOE. The The City City of of Kansas Kansas City, City, Missouri Missouri is is an an equal equal opportunity opportunity employer employer committed committed to to aa diverse diverse workforce. workforce.

PUBLIC NOTICE NOTICE PUBLIC

PUBLIC PUBLIC NOTICE NOTICE

PUBLIC NOTICE NOTICE PUBLIC

SENIOR SENIOR ANALYST ANALYST (Job Opening (Job Opening ID ID #514615) #514615)

MEJORAS A 1-70 KC Una re-evaluación del corredor I-70 entre The Paseo y el este de U.S. 40

MAPA DEL ÁREA DE PROYECTO ESCANEAME

¡CONTINUEMOS LA CONVERSACIÓN!

Acompañe a MoDOT y al equipo de proyecto a revisitar las discusiones pasadas, el propósito de una re-evaluación y cómo la retroalimentación comunitaria recibida ha impactado el proyecto. Queremos saber qué ha cambiado en el área cubierta por este proyecto en la última década.

Las reuniones públicas tienen acceso a través de los autobuses KCATA. Los cubrebocas pueden ser requeridos.

PUBLIC PUBLIC NOTICE NOTICE

ESCANÉAME

Para conocer más visite la página web del proyecto en modot.org/improvei70kc

Gregg/Klice Community Center 1600 E. 17th Terrace Kansas City, MO 64108

4-6 p.m. el jueves, 3 de marzo Linwood YMCA 3800 Linwood Boulevard Kansas City, MO 64128

PUBLIC PUBLIC NOTICE NOTICE PUBLIC PUBLIC NOTICE NOTICE

NOTICE NOTICE TO TO CONTRACTORS CONTRACTORS Paric Paric Corporation Corporation is is seeking seeking proposals for the proposals for the following following project: MU Teaching project: MU Teaching Hospital Jaquelyn Borjas & Hospital Renovations Renovations to to Will Will Jaquelyn Jeisen J. Avila ofBorjas the fol-& Jeisen J. Avilacome of theforfol2W Dialysis Unit for The trailer 2W Dialysis Unit for The lowing lowingto trailer come forward 3401 MetropoliUniversity of Missouri. wardAve., to 3401 MetropoliUniversity of Missouri. tan Kansas City, tan 66106 Ave., Kansas KS with proofCity, of The scope of work includes KS 66106forwith The scope of work includes ownership theirproof trailerof ownership for their trailer but is not limited to Demo, by March 26, 2022 or but is not limited to Demo, property

by March 2022 or will 26, be sold.

Casework, Casework, Drywall Drywall Finishes, Finishes, property will be sold.

Fire Fire Protection, Protection, Plumbing, Plumbing, HVAC INVITATION HVAC and and Electrical.

Electrical.

INVITATION This diversity This project project has has aa1 diversity col. x 1.5 col. =TO BID 1 of col.10% x 1.5 col. TO = 2.5 2.5 col BIDcol participation participation goal goal of 10% Bids for Repair/ Bids for Repair/ MBE combined of col. inch MBE and and 10% 10% Special combined Special of $14 $14 col.Skylights inch == $35.00 $35.00 Replace WBE, DBE, Veteran ReplaceSkylights WBE, DBE, Veteran Owned Owned Business SDVE. run on Missouri Business and and 3% 3%Public SDVE. Notice Public Noticeatatto tothe run on 2/17, 2/17, 2/24 2/2 the Missouri Bids for this project are due State Capitol, Bids for this project are due State Capitol, To 44 issues for aa total of on before To run run issues for total of $140 $14 on March March 2, 2, 2022, 2022, before P r o j e c t N o .

P r o j e c t N o .

3:00 p.m.

For any questions 3:00 p.m. For any questions O2040-01 will or O2040-01 will or would would like like to to find find out out more detailed information be more detailed information be received received by by on this opportunity, please on this opportunity, please FMDC, State FMDC, State contact contact John John Davis Davis at at 314314- of MO, UNTIL 704-6075 of MO, UNTIL 704-6075 or or jcdavis@paric. jcdavis@paric.

1:30 com.

1:30 PM, PM, March March com.

All bids should be delivered 2022.

All bids should be delivered 17, 17, 2022. For For to Paric via e-mail (bids@ to Paric via e-mail (bids@ specific project specific project paric.com) paric.com) or or fax fax (636-561(636-561- information and 9501). information and 9501). ordering PARIC orderingplans, plans,go go PARIC CORPORATION CORPORATION IS IS AN EQUAL OPPORTUNITY to: http://oa.mo.

AN EQUAL OPPORTUNITY to: http://oa.mo.

EMPLOYER EMPLOYER gov/facilities gov/facilities

PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE

NOTICE NOTICE TO TO CONTRACTORS CONTRACTORS Paric Paric Corporation Corporation is is seeking proposals seeking proposals for for the the following project: UMTH following project: UMTH 2E-34 2E-34 Fluoroscopy.

Fluoroscopy.

The The scope scope of of work work includes includes but is not limited to but is not limited to demo, demo, steel steel drywall, drywall, finishes, finishes, radiation radiation protection, protection, Fire Fire Protection, Plumbing, Protection, Plumbing, HVAC HVAC and and Electrical.

Electrical.

This project This project has has aa diversity diversity participation goal of participation goal of 10% 10% MBE MBE and and 10% 10% combined combined WBE, WBE, DBE, DBE, Veteran Veteran Owned Owned Business and 3% SDVE. Business and 3% SDVE. Bids Bids for for this this project project are are due on February due on February 28, 28, at at 3:00 3:00 p.m. p.m. For For any any questions or would questions or would like like to to find find out out more more detailed detailed information information on on this this opportunity, please opportunity, please contact contact Evan Evan Fox Fox at at 636-561-9844 636-561-9844 or or ecfox@paric.com. ecfox@paric.com.

All bids All bids should should be be delivered delivered to Paric via e-mail to Paric via e-mail (bids@ (bids@ paric.com) paric.com) or or fax fax (636(636561-9501).

561-9501).

PARIC PARIC CORPORATION CORPORATION IS IS AN AN EQUAL OPPORTUNITY EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER EMPLOYER

PUBLIC PUBLIC NOTICE NOTICE

PUBLIC PUBLIC NOTICE NOTICE

RECYCLE RECYCLE ME! ME!

RECYCLE RECYCLE ME! ME!

RECYCLE RECYCLE ME! ME! PUBLIC PUBLIC NOTICE NOTICE

IMPROVE I-70 KC

A re-evaluation of the I-70 corridor between The Paseo to east of U.S. 40 PROJECT AREA MAP

CONTINUE THE CONVERSATION! Join MoDOT and the project team to revisit past discussions, the purpose of a reevaluation, and how previous community feedback has impacted the project. We want to know what’s changed in the project area over the last decade.

Public meetings are accessible via KCATA buses.

Face masks may be required.

PUBLIC MEETINGS

REUNIONES PÚBLICAS 4-6 p.m. el martes, 1 de marzo

PUBLIC PUBLIC NOTICE NOTICE

PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE

Maintenance Worker Worker Maintenance (Job Opening ID #514582) (Job Opening ID #514582) Several full-time, full-time, part-time part-time and and seasonal seasonal positions positions Several available with with KCMO’s KCMO’s Public Public Works Works Department, Department, available Solid Waste Waste Division, Division, 5300 5300 Municipal Municipal Ave.; Ave.; Parks Parks Solid & Recreation Department, North Region Park & Recreation Department, North Region Park Maintenance Division, 1301 NE Chouteau; Park Maintenance Division, 1301 NE Chouteau; Park & Recreation Department, South Region Park & Recreation Department, South Region Park Maintenance Division, Division, 6901 6901 Elmwood; Elmwood; Parks Parks & & Maintenance Recreation Department, Central Region Park Recreation Department, Central Region Park Maintenance Division, Division, 1520 1520 West West 9th 9th Street; Street; Public Public Maintenance Works Department, Operations Division, 2400 Works Department, Operations Division, 2400 Northeast Russell Road, 5300 Municipal Avenue and Northeast Russell Road, 5300 Municipal Avenue and 4725 Coal Coal Mine Mine Road.

Road. Public Public Works-Solid Works-Solid Waste: Waste: 4725 Normal Work Work Days/Hours: Days/Hours: Monday-Friday, Monday-Friday, 6:30 6:30 a.m.a.m.Normal 3:00 p.m. p.m. (some (some weekends). weekends). Collects Collects refuse refuse and and loads loads 3:00 into trucks trucks on on established established route route in in trash, trash, recycling, recycling, into bulky, yard waste illegal dumping and/or nuisance. bulky, yard waste illegal dumping and/or nuisance.

Operates packing packing and and dumping dumping controls. controls. May May operate operate Operates mowers, tractors, weed eaters and other equipment mowers, tractors, weed eaters and other equipment used for for mowing. mowing. May May operate operate trucks trucks associated associated used with snow plow operations.

Must be physically fit with snow plow operations. Must be physically fit and capable of lifting a minimum of 40 lbs. and work and capable of lifting a minimum of 40 lbs. and work in adverse adverse conditions conditions and and locations. locations. route route in in trash, trash, in recycling, bulky, yard waste illegal dumping and/or recycling, bulky, yard waste illegal dumping and/or nuisance. Operates Operates packing packing and and dumping dumping controls. controls. nuisance.

May operate mowers, tractors, weed eaters and May operate mowers, tractors, weed eaters and other equipment equipment used used for for mowing. mowing. May May operate operate other trucks associated associated with with snow snow plow plow operations. operations. Must Must trucks be physically fit and capable of lifting a minimum of be physically fit and capable of lifting a minimum of 40 lbs. lbs. and and work work in in adverse adverse conditions conditions and and locations. locations.

40 Parks: Normal Normal Work Work Days/Hours: Days/Hours: work work days days vary, vary, Parks: 7:00 a.m.-3:30 a.m.-3:30 p.m. p.m. Performs Performs general general maintenance maintenance 7:00 and some some equipment equipment operations. operations. Performs Performs grass grass and mowing, groundwork for landscaping, playground mowing, groundwork for landscaping, playground repairs, shelter shelter cleaning, cleaning, walking walking trail trail installations installations and and repairs, repairs, tree and limb removal, daily trash removal repairs, tree and limb removal, daily trash removal with packer packer truck, truck, hauling, hauling, and and snow snow operations. operations. with Performs litter control, landscape maintenance, Performs litter control, landscape maintenance, graffiti removal, removal, operating operating tractors, tractors, riding riding mowers, mowers, graffiti skid loaders, flatbed 2-ton trucks, packer trucks, skid loaders, flatbed 2-ton trucks, packer trucks, and a variety of power and manual hand tools and and a variety of power and manual hand tools and performs general general maintenance maintenance for for parks. parks. Public Public performs Works-Ops: Normal Normal Work Work Days/Hours: Days/Hours: MondayMondayWorks-Ops: Friday 7:30 7:30 a.m.-4:00 a.m.-4:00 p.m. p.m. Operates Operates chain chain and and Friday hand saws in cutting up tree branches and limbs. hand saws in cutting up tree branches and limbs.

Flags traffic, traffic, operates operates weed weed eater, eater, picks picks up up trash/ trash/ Flags debris. Participates Participates in in the the construction/maintenance construction/maintenance debris. of streets, streets, bridges bridges and and culverts. culverts. Prepares Prepares street street of potholes/depressions for for asphalt asphalt patching. patching. Shovels Shovels potholes/depressions hot or or cold cold asphalt asphalt mix mix into into potholes/depressions. potholes/depressions. hot Rakes asphalt.

Rolls and tamps asphalt. Occasionally Occasionally Rakes asphalt. Rolls and tamps asphalt. operates light light to to moderately moderately heavy heavy automotive automotive operates and related equipment as necessary.

Participates and related equipment as necessary. Participates in snow snow removal removal activities. activities. Performs Performs related related duties duties in as required.

Public Works-Operations/Street as required. Public Works-Operations/Street Maintenance: Normal Normal Work Work Days/Hours: Days/Hours: MondayMondayMaintenance: Friday 7:30 a.m.-4:00 p.m.

Operates chain and Friday 7:30 a.m.-4:00 p.m. Operates chain and hand saws in cutting up tree branches and limbs. hand saws in cutting up tree branches and limbs.

Operates weed weed eater, eater, picks picks up up trash/debris trash/debris and and flags flags Operates traffic.

Performs construction and maintenance of traffic. Performs construction and maintenance of streets, bridges, bridges, culverts. culverts. Prepares Prepares street street potholes/ potholes/ streets, depressions for for asphalt asphalt patching. patching. Shovels Shovels hot hot or or depressions cold asphalt mix into potholes/depressions.

Rakes cold asphalt mix into potholes/depressions. Rakes asphalt. Rolls Rolls and and tamps tamps asphalt. asphalt. Operates Operates light light to to asphalt. moderately heavy automotive and related equipment moderately heavy automotive and related equipment as necessary necessary to to carry carry through through assigned assigned installation installation as and repair work.

Performs semi-skilled manual and repair work. Performs semi-skilled manual activities in the accomplishment of assigned tasks. activities in the accomplishment of assigned tasks.

Performs snow snow removal removal and and other other related related duties duties Performs as required. required. REQUIRES REQUIRES high high school school graduation; graduation; as OR 66 months months of of general general labor labor experience. experience. May May be be OR required to possess a valid state-issued driver’s required to possess a valid state-issued driver’s license in in accordance accordance with with City City of of KCMO KCMO policies. policies. license May be required to possess a valid MO Class A, B B or or May be required to possess a valid MO Class A, C CDL prior to the end of the probationary period C CDL prior to the end of the probationary period as determined determined by by the the department. department. Must Must pass pass a a as pre-employment drug screen and post-offer pre-employment drug screen and post-offer physical examination examination as as prescribed prescribed by by the the physical City.

Salary Range: $15.79-$23.16/hour.

City. Salary Range: $15.79-$23.16/hour.

Applications accepted accepted until until position position filled. filled.

Applications Apply online online at at www.kcmo.gov/jobs. www.kcmo.gov/jobs. EOE. EOE. Apply The City of Kansas City, Missouri is an equal The City of Kansas City, Missouri is an equal opportunity employer employer committed committed to to a a diverse diverse opportunity workforce. workforce.

PUBLIC NOTICE NOTICE PUBLIC

PUBLIC PUBLIC NOTICE NOTICE

4-6 p.m. on Tuesday, March 1

SCAN ME

To learn more visit the project webpage modot.org/improvei70kc

Gregg/Klice Community Center 1600 E. 17th Terrace Kansas City, MO 64108

4-6 p.m. on Thursday, March 3 Linwood YMCA 3800 Linwood Boulevard Kansas City, MO 64128

¿TIENE PREGUNTAS? Contacte a Project Team en improvei70kc@modot.mo.gov o al (816) 216-6571. En caso de cancelación, por favor visite modot.org/improvei70kc.

QUESTIONS? Contact the Project Team at improvei70kc@modot.mo.gov or (816) 216-6571. In case of cancellation, please check online at modot.org/improvei70kc.

4B. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 07 • February 17 - 23, 2022 PagePage 5B. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 07 • February 17 - February 23, 2022 PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

Five Oaks Associates, LLC is accepting bids for the following project for the University of Missouri, Columbia: University of Missouri Teaching Hospital - Replace Air Handlers in Room 2E25, Project Number: CP211521. It bids on Thursday, February 24th, 2022. We would like to have your bids by 9:00 am. You may fax your bid at: 573-682-9514; email at: admin@5oaksassociates.com.

You may also reach us at 573682-1314.

PUBLIC NOTICE

INVITATION TO BID MBE/WBE J.E. Dunn Project Solutions is soliciting subcontractor/supplier bid proposals for the DPS Arvest Bank – GKC Bannister project.

Proposals for this project must be submitted to our office on or before March 8, 2022 at 4:00PM CST. Project consists of an approximate 5,000SF new branch office and associated site improvements located at 5630 E. Bannister Road, Kansas City, MO 64137.

Requests for electronic bid documents and project related questions should be directed to Ryan McConnell at 816-4268132 / ryan.mcconnell@jedunn. com Distribution of secured bid documents will be monitored and will not be allowed in public plan rooms or SmartBidNet. Project has MBE/WBE participation AND workforce goals. Bidders are requested to actively solicit MBE/ WBE contractors and suppliers.

EOE PUBLIC NOTICE

MBE / WBE INVITATION TO BID JE Dunn Construction Company is bidding the Blue Springs High School – Freshman Center Package 02 and request your bid proposal for applicable material and/or labor. In particular, we are soliciting M/WBE Subcontractor/Supplier Bid Proposals for the following scope(s) of work including, but not limited to:01F TEMPORARY AND PERMANENT FENCING, 01I FINAL CLEANING, 02B SELECTIVE DEMOLITION, 03D CASTIN-PLACE CONCRETE AND PAVING, MASONRY, 06D ROUGH CARPENTRY, D O O R S - F R A M E S - H A R D WA R E & SPECIALTIES, 06E FINISH CARPENTRY & CASEWORK, 07B WATERPROOFING, AIR BARRIERS & JOINT SEALANTS, 07D EXPANSION JOINTS, 07E METAL WALL PANELS, 07G MEMBRANE ROOFING, 07I FIRESTOPPING, 08E OVERHEAD DOORS AND GRILLES, 08G GLASS AND GLAZING, 09A METAL STUD FRAMING AND DRYWALL, 09B PAINTING AND WALL COVERINGS, 09C TILING, 09C TERRAZZO, 09F ACOUSTICAL CEILINGS, 09H RESILIENT FLOORING AND CARPET, 09I RESINOUS FLOORING, 10G SIGNAGE, 10G OPERABLE PARTITIONS, 11C FOOD SERVICE EQUIPMENT, 12C BLINDS AND SHADES, 13I GREENHOUSE, 14A ELEVATORS, 21A FIRE SUPPRESSION, 22A PLUMBING, 23A HEATING, VENTILATING, AND AIR CONDITIONING, 26A ELECTRICAL & COMMUNICATIONS, 31G EARTHWORK AND SITE DEMOLITION, 32A ASPHALT PAVING, 32G LANDSCAPING AND IRRIGATION, 33A SITE UTILITIES We would appreciate your indication of the scope of work you will include in your proposal by February 18, 2022.

Final proposals must be submitted to our office by February 18, 2022 at 2:00PM. JE Dunn invites M/WBE subcontractors to call if any assistance is required or questions arise concerning work segmentation, work and contract requirements, or the form of proposal requested. Questions should be directed to Darren Younker, Project Manager, by phone at (707) 3276338, or by email at Darren.

Younker@JEDunn.com.

EOE, Minority/Female/Disability/ Veteran/Sexual Orientation/Gender Identity

PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

Soliciting Bid Reinhardt Construction LLC is Soliciting Bids from MBE/WBE/ DBE/Veteran/SDVE for the following: CP221351 UMTH 2E-43 Fluoroscopy Replacement Contact: Mike Murray ; mikem@ reinhardtconstructionllc.com Phone: 573-682-5505 PUBLIC NOTICE

Soliciting Bid Reinhardt Construction LLC is Soliciting Bids from MBE/WBE/ DBE/Veteran/SDVE for the following: CP210042 Children’s Hospital Facility Bid Package #9 Fitout Contact: Mike Murray ; mikem@ reinhardtconstructionllc.com Phone: 573-682-5505 PUBLIC NOTICE

Soliciting Bid Reinhardt Construction LLC is Soliciting Bids from MBE/WBE/ DBE/Veteran/SDVE for the following: CP210702 UMTH Renovate 2W Dialysis Unit Contact: Mike Murray ; mikem@ reinhardtconstructionllc.com Phone: 573-682-5505

NOTICE OF VIRTUAL PUBLIC MEETING KANSAS CITY BROWNFIELDS COMMISSION 1:30 – 3:00 pm Tuesday, February 22nd, 2022

For Zoom Meeting Link, Please Contact Andrew Bracker at (816) 513-3002, andrew.bracker@kcmo.org A virtual public meeting of the Kansas City Brownfields Commission will be held 1:30 – 3:00 p.m. on Tuesday, February 22, 2022.

The Commission will meet to consider an application from Zhou B Art Center LLC for a brownfields loan from the Kansas City Regional Brownfields Coalition Revolving Loan Fund to remediate the former Crispus Attucks Elementary School, 1818 E. 19th St., Kansas City, MO for the Zhou B Arts Center, Kansas City Project. In addition, an opportunity to seek up to $5 million in supplemental RLF funds from the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) will be discussed. Updates also will be provided on current EPA brownfield revolving loan fund grants, current projects, and new federal grant opportunities.

Brownfields are idle or underused properties whose reuse is complicated by real or perceived contamination. The Brownfields Commission is a Mayor-appointed body created by City ordinance to support the cleanup of brownfield properties for redevelopment and reuse. Kansas City, MO, as advised by the Brownfields Commission, uses EPA grants to provide loans and subgrants to clean up brownfields.

Stakeholders, including community re s i d e n t s , neighborhood organizations, businesses, professionals, non-profits, and government representatives, are all encouraged to attend, learn, and share. The meeting link, agenda and materials are available by contacting KCMO Department of City Planning and Development, Andrew Bracker, at (816) 5133002, andrew.bracker@kcmo.org.

PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

2018 URBAN TRAIL PHASE 24 MoDOT TAP 5304 (105) Notice to Contractors BID # 313-145 An endorsed “Proposal” for construction of the 2018 URBAN TRAIL PHASE 24 CIP # 313-145, in the City of St. Joseph, Missouri will be received by the City of St. Joseph until 3:00 P.M., on March 15, 2022 at the office of the Purchasing Division on the 2nd floor of City Hall, 1100 Frederick Avenue, Room 201, St. Joseph, MO 64501 at which time they will be publicly opened and read aloud.

A pre-bid conference will be held on February 23, 2022, at 10:00 A.M., in the 1st Floor Conference Room at City Hall.

The Work consists of demolition, clearing and grubbing, excavation, borrow, grading, pipework, concrete pavement, curbs and sidewalk, seeding and mulching, signage and pavement marking, and all appurtenant work as indicated on the drawings and as specified.

Special Needs: If you have special needs addressed by the Americans with Disabilities Act, please notify the Purchasing Division at (816) 271-5330 at least five (5) working days prior to the bid opening you plan to attend.

The wage rates applicable to this project have been predetermined as required by law. When Federal wage rates are applicable and included, this contract is subject to the “Work Hours Act of 1962”, (P.L. 87-581: 76 Stat. 357) and implementing regulations and the Missouri prevailing wage rates.

The City hereby notifies all bidders that it will affirmatively insure that in any contract entered into pursuant to this advertisement, minority business enterprises will be afforded full opportunity to submit bids in response to this invitation and will not be discriminated against on the grounds of race, color, religion, creed, sex, age, ancestry, or national origin in consideration for an award. MODOT has established a DBE participation goal for this project of four percent (4%).

Plans and specifications may be inspected or purchased from the Purchasing Department office at the above referenced address. Complete instructions to bidders and proposal blanks may be obtained at the same address and locations. The charges for a complete set of purchasing documents will be: Charge Complete set of Plans and Specifications $ 25.00 Proposals must be on forms provided.

Each Proposal must be accompanied by a bid bond, in an amount of no less than five percent (5%) of the total bid amount.

The City reserves the right to reject any or all bids.

PUBLIC NOTICE

INVITATION TO BID KCMO Certified MBE/ WBE Subcontractors and Vendors: Centric is soliciting MBE/ WBE subcontractors/ supplier bid proposals for the Armour and Troost Southwest Corner MultiUse High Rise. The project is a 125,000 sf light gauge metal stud structure over a concrete podium and includes site work, structure, and interior build out. Proposals must be submitted to our office on or before February 25, 2022 by 12:00PM via email to bids@centric.build.

Questions regarding work segmentation, access to plans or other matters should be emailed to Ethan.Espy@centric.build Project Goals are 14% MBE and 10% WBE Centric, 520 W. Pennway, Ste 100, Kansas City, MO. 64108.

PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

INVITATION TO BID MBE/WBE Subcontractors and Vendors invited to bid: Centric Projects is soliciting MBE/WBE subcontractors/ supplier bid proposals for the new construction of an Arvest Bank branch at 5630 E. Bannister, Kansas City, MO 64137. Proposals must be submitted to our office on or before March 9th, 2022 by 2:00PM via email to bids@centric. build. Questionsregarding work segmentation, access to plans or other matters should be emailed to Patrick.

Ryan@centric.build Centric, 520 W. Pennway, Ste 100, Kansas City, MO 64108 HELP WANTED

HELP WANTED

HELP WANTED

SENIOR EQUIPMENT OPERATOR (Job Opening ID #514625) Full-time position available with KCMO’s Public Works Department, Operations Division, 4725 Coal Mine Road. Normal Work Days/Hours: Monday-Friday, 7:30 a.m.-4:00 p.m. Operates heavy, complex, and specialized automotive equipment in connection with the construction, maintenance and repair of street systems. Operates high loader with a bucket capacity of 2- 1/2 cubic yards or more in loading materials and equipment. Leads drivers who are assigned to haul for the loader. Makes routine field adjustments and repairs to equipment; assists mechanics in the maintenance and major repair of equipment. Conducts safety inspection of equipment.

Maintains and completes accurate records and logs. Participates in snow removal operations.

Performs related duties as required. REQUIRES 4 years of increasingly responsible experience in the operation of heavy and complex construction and maintenance equipment, including 1 year at the level of Equipment Operator. Must possess a valid state –issued driver’s license in accordance with the City of KCMO policies.

May be required to possess a valid MO Class A, B, or C CDL prior to the end of the employee’s probationary period as determined by the department. Must pass a pre-employment drug screen and post offer physical examination as prescribed by the City.

Salary Range: $16.05-$24.31/ hour. Application Deadline: February 28, 2022. Apply online at www.kcmo.gov/careers. EOE. The City of Kansas City, Missouri is an equal opportunity employer committed to a diverse workforce.

Advertising doesn’t cost, it pays!

For pricing and more information about advertising in the Dos Mundos classifieds, please contact Veronica by email at : classifieds@dosmundos.com

Page Page8A. 6B.DOS DOSMUNDOS MUNDOS• •Volume Volume37 42• • Issue Issue 43 07 •• October February2617- November - February 01, 23, 2017 2022

Community services

Meals on Wheels:

Meals on Wheels is a not-for-profit organization dedicated to serving our homebound, elderly, and disabled neighbors by providing a nutritious noon meal.

The Family Conservancy - Jackson County Family Center 4240 Blue Ridge Blvd #434, Kansas City, MO 64133 English 913-742-4357

7810 W. 79th St. Overland Park, KS 66204

About Advice and Aid Pregnancy Centers: Your pregnancy center, your friend OVERLAND PARK 10901 Granada Lane, Suite 100 Overland Park, KS 66211 Call: 913-962-0200 SHAWNEE Fenton Professional Plaza 11644 W. 75th St. (4D) Shawnee, KS 66214 Call: 913-498-9890

Consulado de México 1617 Baltimore Ave Kansas City, MO 64108 (816) 556-0800

•Pasaportes •Matricula Consular •Actas de Nacimiento •Solicitud de Matrimonio •Nacionalidad •Poder Notarial •Testamento •Ingreso de Mascotas

•We offer bilingual (Spanish/English) case management services.

•AIDS Drug Assistance Program •Health Insurance Continuation Program •Transportation Assistance •Transitional or Permanent Housing Assistance •Mental Health Counseling

Habitat for Humanity partners with people in your community, and all over the world, to help them build or improve a place they can call home. Habitat homeowners help build their own homes alongside volunteers and pay an affordable mortgage. With your support, Habitat homeowners achieve the strength, stability and independence they need to build a better life for themselves and for their families. Through our 2020 Strategic Plan.

1423 E. Linwood Blvd.

Kansas City, MO 64109 (816) 924-1096

United Way

801 W 47th St suite 500 Kansas City, MO 64112 (816) 472-4289

Counseling and Therapy Services

Español 913-573-1110

(913) 642-0489

Habitat for Humanity

The Family Conservancy Leadership Experience—a collection of engaging, challenging, and fun activities like earning badges, going on awesome trips, selling cookies, exploring science, getting outdoors, and doing community service projects.

444 Minnesota Ave. Kansas City, KS 66101 (913) 342-1110

•Healthy Beginnings. (Prenatal to Age Five) Healthy, Thriving Young Children Ready for School Success.

•Prepared Youth. (Ages Six to 24) The Next Generation Ready for Career and Life Success.

•Thriving Adults & Families: (Ages 24+) Adults and Families are Financially Secure and Independent.

Cross Lines 736 Shawnee Ave. Kansas City, KS 66105 (913) 281-3388

3030 Walnut St Kansas City, MO 64108 (816) 561-8784

•Parenting Classes •Healthy Relationships •Pregnancy and Infant Loss, •Counseling •A Support Group for Caregivers •Scripture Study •Affirmations Growth Group for Women

•Hope Totes, diapers, Kansas City Medicine Cabinet, Clothing, Laundry and Shower Program •Hunger Relief: Food Pantry, Community Annex Kitchen, CSFP Commodities, Cross-Lines Garden and Orchard.

•Housing Stability: Utility Assistance, Rent Assistance, Rent Assistance, Homeless Re-housing, Case management.

•Education: Computer Lab and training, Wellness Workshops, Nutrition Education and Community Engagement.

•Christmas Store.

2220 Central Ave. Kansas City, KS 66102 (913) 906-8990

Dos Mundos Newspaper • To Advertise Community Services • (816) 221- 4747