W
O
W
O
R
L
D
S
L• UA NG ILI •B
T
40 •años•
Volume 42 • Issue 08 • February 24 - March 02, 2022
1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS 66106 | (816) 221- 4747
Sporting KC listo para el 2022 C
on la temporada 2022 de la Major League Soccer (MLS) a punto de comenzar, muchos fanáticos del Sporting Kansas City probablemente sientan curiosidad por ver cómo les irá a los chicos de azul, especialmente porque algunos jugadores clave están lesionados o han dejado el equipo. Alan Pulido está en el grupo de lesionados. El atacante
2A>
Health•Salud
4A>
Where to Find COVID Vaccinations in Wyandotte County
Dónde encontrar vacunas contra el COVID en el condado de Wyandotte
Jorge Ramos• 3A>
Sporting Kansas City fans are probably curious to see how the boys in blue will fare, especially because some key players are injured or have Story by Chara and photos by sportingkc.com left the team. Alan Pulido is in the injured ith the 2022 Major League Soccer group. The Mexican-born attacker, (MLS) season about to start, many
Sporting Kansas City ready for 2022
W
2A>
Sports• Deportes
1B>
Deportes y más deportes.....
Columna de Jorge Ramos
Leyendas del boxeo se reunirán en México para clase de box masiva
AMLO y el abuso de poder
Voces Consulares• 3A> 1B>
March 1st, a new service: #MiConsulado
Este 1 de marzo comenzará a operar #MiConsulado
Víctimas de trastornos alimenticios cuentan su historia J
ennifer Romo y Renata Lara saben lo que es luchar contra un trastorno alimentario. Y como parte de la Semana Nacional de Concientización sobre los Trastornos de la Alimentación (del 21 al 27 de febrero), los dos comparten su historia con Dos Mundos. Lara todavía lucha contra la anorexia, una condición que le diagnosticaron cuando era adolescente, dijo. Aunque la situación está bajo control, siempre tendrá que estar alerta. “Mi experiencia con los trastornos alimentarios surgió de las expectativas de todas las personas a mi alrededor y de las presiones de mantenerlas”, dijo Romo. “La enfermedad se apoderó de mi vida. Cuando comencé a hablar sobre el tema, mi atracción por la bulimia y los pensamientos dañinos comenzaron a desvanecerse”. Los padres de Lara la llevaron a un médico cuando su escuela los contactó sobre los cambios de comportamiento informados por los padres de sus compañeros de clase. A pesar de recibir tratamiento y una reprimenda de sus padres, Lara continuó con sus conductas dañinas en secreto. Bebía mucho café, separaba la comida en porciones iguales y se
2A>
Eating disorder victims share their story By Tere Siqueira
ennifer Romo and Renata Lara know what J it is like to fight an eating disorder. And as part of National Eating Disorders Awareness
Week (Feb. 21-27), the two are sharing their story with Dos Mundos. Lara still struggles with anorexia, a condition she was diagnosed with as a teen, she said. Although the situation is under control, she will always have to be alert for it. “My experience with disordered eating stemmed from the expectations of all the people (around me) and from the pressures of keeping them,” Romo said. “The disease took over my life. As I began to speak about it, my draw toward bulimia and harmful thoughts began to wane.” Lara’s parents took her to a doctor when her school contacted them about the behavioral changes reported by her classmates’ parents. Despite receiving treatment and a reprimand from her parents, Lara continued her harmful behaviors in secret.
2A>
n los los últimos años ha aumentado el número de personas con trastornos alimentarios. Según la Asociación Nacional de Trastornos de la Alimentación (NEDA, por sus siglas en inglés), aproximadamente 30 millones de estadounidenses (10 millones de hombres, 20 millones de mujeres) tendrán un trastorno alimentario en algún momento de la vida. Para ayudar a combatir tales estadísticas, la NEDA está promoviendo la Semana de Concientización de NEDA. La semana comenzó el lunes (21 de febrero) y concluirá el domingo (27 de febrero), indica el sitio web de NEDA. Algunos de los trastornos alimentarios más comunes incluyen la anorexia nerviosa, el trastorno por atracón y la bulimia nerviosa. Los síntomas de un trastorno alimentario tienden a variar según el tipo de trastorno. Los expertos médicos, sin embargo, advierten que hay algunos signos reconocibles. Incluyen ejercicio excesivo, fluctuaciones de peso, problemas para dormir, ciclos menstruales irregulares
2A>
NEDA launches eating disorder awareness campaign By Chara
O
ver the past few years, the number of people with eating disorders has increased. According to the National Eating Disorders Association (NEDA), roughly 30 million Americans (10 million men, 20 million women) will have an eating disorder at some point in life. To help fight such statistics, the NEDA is promoting NEDAAwareness Week. The week got underway Monday (Feb. 21) and will conclude Sunday (Feb. 27), the NEDA’s website states. Some of the most common eating disorders include anorexia nervosa, binge eating disorder and bulimia nervosa. Symptoms of an eating disorder tend to vary by type of disorder. Medical experts, however, advise there are some recognizable signs. They include excessive exercise, weight fluctuations, sleep issues, irregular menstrual cycles
2A>
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
E
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
NEDA lanza campaña de concientización sobre los trastornos alimentarios