Volume 42 Issue 08 by Dos Mundos Newspaper

L• UA NG ILI •B

40 •años•

Volume 42 • Issue 08 • February 24 - March 02, 2022

1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS 66106 | (816) 221- 4747

Sporting KC listo para el 2022 C

on la temporada 2022 de la Major League Soccer (MLS) a punto de comenzar, muchos fanáticos del Sporting Kansas City probablemente sientan curiosidad por ver cómo les irá a los chicos de azul, especialmente porque algunos jugadores clave están lesionados o han dejado el equipo. Alan Pulido está en el grupo de lesionados. El atacante

2A>

Health•Salud

4A>

Where to Find COVID Vaccinations in Wyandotte County

Dónde encontrar vacunas contra el COVID en el condado de Wyandotte

Jorge Ramos• 3A>

Sporting Kansas City fans are probably curious to see how the boys in blue will fare, especially because some key players are injured or have Story by Chara and photos by sportingkc.com left the team. Alan Pulido is in the injured ith the 2022 Major League Soccer group. The Mexican-born attacker, (MLS) season about to start, many

Sporting Kansas City ready for 2022

2A>

Sports• Deportes

1B>

Deportes y más deportes.....

Columna de Jorge Ramos

Leyendas del boxeo se reunirán en México para clase de box masiva

AMLO y el abuso de poder

Voces Consulares• 3A> 1B>

March 1st, a new service: #MiConsulado

Este 1 de marzo comenzará a operar #MiConsulado

Víctimas de trastornos alimenticios cuentan su historia J

ennifer Romo y Renata Lara saben lo que es luchar contra un trastorno alimentario. Y como parte de la Semana Nacional de Concientización sobre los Trastornos de la Alimentación (del 21 al 27 de febrero), los dos comparten su historia con Dos Mundos. Lara todavía lucha contra la anorexia, una condición que le diagnosticaron cuando era adolescente, dijo. Aunque la situación está bajo control, siempre tendrá que estar alerta. “Mi experiencia con los trastornos alimentarios surgió de las expectativas de todas las personas a mi alrededor y de las presiones de mantenerlas”, dijo Romo. “La enfermedad se apoderó de mi vida. Cuando comencé a hablar sobre el tema, mi atracción por la bulimia y los pensamientos dañinos comenzaron a desvanecerse”. Los padres de Lara la llevaron a un médico cuando su escuela los contactó sobre los cambios de comportamiento informados por los padres de sus compañeros de clase. A pesar de recibir tratamiento y una reprimenda de sus padres, Lara continuó con sus conductas dañinas en secreto. Bebía mucho café, separaba la comida en porciones iguales y se

2A>

Eating disorder victims share their story By Tere Siqueira

ennifer Romo and Renata Lara know what J it is like to fight an eating disorder. And as part of National Eating Disorders Awareness

Week (Feb. 21-27), the two are sharing their story with Dos Mundos. Lara still struggles with anorexia, a condition she was diagnosed with as a teen, she said. Although the situation is under control, she will always have to be alert for it. “My experience with disordered eating stemmed from the expectations of all the people (around me) and from the pressures of keeping them,” Romo said. “The disease took over my life. As I began to speak about it, my draw toward bulimia and harmful thoughts began to wane.” Lara’s parents took her to a doctor when her school contacted them about the behavioral changes reported by her classmates’ parents. Despite receiving treatment and a reprimand from her parents, Lara continued her harmful behaviors in secret.

2A>

n los los últimos años ha aumentado el número de personas con trastornos alimentarios. Según la Asociación Nacional de Trastornos de la Alimentación (NEDA, por sus siglas en inglés), aproximadamente 30 millones de estadounidenses (10 millones de hombres, 20 millones de mujeres) tendrán un trastorno alimentario en algún momento de la vida. Para ayudar a combatir tales estadísticas, la NEDA está promoviendo la Semana de Concientización de NEDA. La semana comenzó el lunes (21 de febrero) y concluirá el domingo (27 de febrero), indica el sitio web de NEDA. Algunos de los trastornos alimentarios más comunes incluyen la anorexia nerviosa, el trastorno por atracón y la bulimia nerviosa. Los síntomas de un trastorno alimentario tienden a variar según el tipo de trastorno. Los expertos médicos, sin embargo, advierten que hay algunos signos reconocibles. Incluyen ejercicio excesivo, fluctuaciones de peso, problemas para dormir, ciclos menstruales irregulares

2A>

NEDA launches eating disorder awareness campaign By Chara

ver the past few years, the number of people with eating disorders has increased. According to the National Eating Disorders Association (NEDA), roughly 30 million Americans (10 million men, 20 million women) will have an eating disorder at some point in life. To help fight such statistics, the NEDA is promoting NEDAAwareness Week. The week got underway Monday (Feb. 21) and will conclude Sunday (Feb. 27), the NEDA’s website states. Some of the most common eating disorders include anorexia nervosa, binge eating disorder and bulimia nervosa. Symptoms of an eating disorder tend to vary by type of disorder. Medical experts, however, advise there are some recognizable signs. They include excessive exercise, weight fluctuations, sleep issues, irregular menstrual cycles

2A>

902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210

NEDA lanza campaña de concientización sobre los trastornos alimentarios

Page 2A. 2A. DOS DOS MUNDOS MUNDOS •• Volume Volume 33 42 •• Issue Issue 41 08 •• October February1024- -October March 02, Page 16,2022 2013

Women’s History Month Mes de la Historia de la Mujer

Sporting Kansas City Continued from Page 1A

de origen mexicano, que ha marcado 14 goles y dado siete asistencias en sus 33 partidos desde que llegó al equipo en 2020, está de baja esta temporada por una lesión en la rodilla izquierda que requirió cirugía. Por lo general, el reemplazo de Pulido ha sido Khiry Shelton. Shelton ha marcado ocho goles en 51 partidos. Para impulsar el ataque del Sporting Kansas City, el club ha adquirido en calidad de préstamo al delantero Nikola Vujnovic, uno de los máximos goleadores del fútbol de clubes serbio esta temporada. Vujnovic, de 25 años, tiene un currículum que incluye varios años en el sistema del Villarreal CF. El entrenador del Sporting, Peter Vermes, dijo que está feliz de tener a Vujnovic en el equipo. Los planes son incluir a Vujnovic en la alineación lo antes posible, pero es posible que Vermes no pueda utilizarlo de inmediato debido a un problema con la visa, dijo. Otro jugador ausente del Sporting será el mediocampista Ilie Sánchez. El español jugará en LAFC esta temporada. Lo más probable es que su puesto sea ocupado por José Mauri o Remi Walter. Si Mauri o Walter no están disponibles, Uri Rossell ocupará ese lugar. Nativo de España, Rossell regresa al Sporting, donde ayudó al equipo a ganar la Copa MLS en 2013 antes de jugar en Portugal y luego para Orlando City en la MLS. Las adquisiciones de nuevos jugadores incluyen a Logan Ndembe y Ben Sweat. Ambos jugarán como laterales izquierdos para sustituir a los jugadores que se fueron al final de la temporada pasada. Ndembe, de 21 años, es la primera opción para empezar. Ha jugado 27 partidos en la segunda división de Francia con En Avant Guingamp. Sweat sale de una lesión de LCA. Sporting abrirá la temporada el domingo (27 de febrero) contra Atlanta United en Atlanta.

Víctimas

Continued from Page 1A

autolesionaba. “Estaba pasando por una situación difícil en casa y me parecía que mi peso era lo único que podía controlar”, dijo. “Por otro lado, las expectativas de mi familia y amigos me decían que debía estar delgada. Me tomó un tiempo comprender que, sin importar cuánto peso perdiera, nunca sería suficiente”. Del mismo modo, Romo sufre de bulimia y vigorexia. Al igual que Lara, recibió tratamiento por su condición, pero continúa experimentando los síntomas dañinos y los oculta a sus seres queridos, dijo. “No sé si lo saben”, dijo Romo. “Soy consciente de que, en cierto modo, es un grito de auxilio, pero no me siento preparada para acercarme y abrirme a ellos. Creo que es un reto para la gente darse cuenta de que es algo que yo experimento”. Ambas coinciden en que los trastornos alimenticios son más comunes de lo que la gente piensa. Lara añadió que a menudo los padres no saben cómo manejar la situación y creen que obligar a la persona enferma a comer resolverá el problema. Lara pasó por muchas dietas y psicólogos, pero sólo al conectarse con su espiritualidad encontró la fuerza para superar su condición y detener sus comportamientos autodestructivos. Romo, por su parte, dijo que no está lista para recibir ayuda. Aunque entiende que sus comportamientos no son saludables y se está lastimando a sí misma, no quiere preocupar a sus seres queridos. Si le preocupa que usted o un ser querido esté experimentando un trastorno de la alimentación, comuníquese con un profesional de la salud mental o llame a la línea de ayuda de la Asociación Nacional de Trastornos de la Alimentación al 1-(800)-931-2237.

NEDA

who has scored 14 goals and made seven assists in his 33 games since joining the team in 2020, is out this season with a left knee injury that required surgery. Typically, Pulido’s replacement has been Khiry Shelton. Shelton has scored eight goals in 51 matches. To boost Sporting Kansas City’s attack, the club has acquired striker Nikola Vujnovic, one of the top scorers in Serbian club soccer this season, on loan. Vujnovic, 25, has a resume that includes several years in the Villarreal CF system. Sporting manager Peter Vermes said he is happy to have Vujnovic on the team. The plans are to get Vujnovic into the lineup as soon as possible, but Vermes might not be able to utilize Vujnovic right away because of a visa issue, he said. Another player absent from Sporting will be longtime midfielder Ilie Sanchez. The Spaniard will play for LAFC this season. His position will most likely be filled by Jose Mauri or Remi Walter. If Mauri or Walter are unavailable, Uri Rossell will fill that spot. A native Spaniard, Rossell returns to Sporting, where he helped the team win the MLS Cup in 2013 before playing in Portugal and then for Orlando City in MLS. New player acquisitions include Logan Ndembe and Ben Sweat. Both will play as left backs to replace players who left at the end of last season. Ndembe, 21, is the first option to start. He has played in 27 games in France’s second division with En Avant Guingamp. Sweat is coming off an ACL injury. Sporting will open the season Sunday (Feb. 27) against Atlanta United in Atlanta.

She drank lots of coffee, separated her food into equal portions and committed self-harm. “I was going through a difficult situation at home, and it seemed to me that my weight was the only thing I could control,” she said. “On the other hand, the expectations of my family and friends were telling me that I should be thin. It took me a while to understand that, no matter how much weight I lost, it would never be enough.” Similarly, Romo suffers from bulimia and bigorexia. Like Lara, she was treated for her condition, but she continues to experience the harmful symptoms and hides them from her loved ones, she said. “I don’t know if they do know about it,” Romo said. “I’m aware that, in a way, it’s a cry for help, but I don’t feel ready to approach and open up to them. I think it’s challenging for people to realize that it’s something I experience.” Both agree that eating disorders are more common than people think. Often, parents do not know how to handle the situation and believe that forcing the sick person to eat will solve the problem, Lara said. Lara went through many diets and psychologists, but it was only by connecting with her spirituality that she found the strength to overcome her condition and stop her self-harming behaviors, she said. Romo, on the other hand, said she is not ready to receive help. Although she understands that her behaviors are not healthy and she is hurting herself, she does not want to worry her loved ones. If you are concerned you or a loved one is experiencing an eating disorder, contact a mental health professional or call the National Eating Disorders Association Helpline at 1-(800)-931-2237.

Continued from Page 1A

entre las mujeres y abstinencia de actividades. among women and withdrawing from activities. Aunque se desconoce qué causa los trastornos Although it is unknown what causes alimentarios, MedlinePlus.gov afirma que “los eating disorders, MedlinePlus.gov states that investigadores creen que los trastornos alimentarios “researchers believe that eating disorders are son causados por una interacción compleja de caused by a complex interaction of factors. factores. Estos incluyen factores genéticos, These include genetic, biological, behavioral, biológicos, conductuales, psicológicos y sociales”. psychological and social factors.” Se recomienda a cualquier persona que sospeche Anyone who suspects that a loved one has an que un ser querido tiene un trastorno alimentario eating disorder is advised to support the person que apoye a la persona y evite juzgarla. Los and avoid being judgmental. Treatments can tratamientos pueden incluir medicamentos, include medicine, psychotherapy and nutrition psicoterapia “ Earlyy asesoramiento detectionnutricional. gave us more counseling. time to find En momentos de crisis, la NEDA tiene una línea In moments of crisis, the NEDA has a helpline de ayuda para ayudar con tratamiento. together.” Para to assist with treatment. For more information, information andel support obtener más información, llame o envíe un mensaje call or text 1-(800)-931-2237or visit https://www. de texto al 1-(800)-931-2237 o visite https://www. nationaleatingdisorders.org/. nationaleatingdisorders.org/.

If you’re noticing changes, it could be Alzheimer’s. Talk about visiting a doctor together. ALZ.org/TimeToTalk

arzo es el mes designado como el Mes de la Historia de la Mujer aquí en Estados Unidos desde 1987. La celebración de 31 días de las contribuciones de las mujeres a la cultura y la sociedad a lo largo de la historia tiene una duración finita pero no una ambición finita. La atención de un mes sirve para vigorizar la inclusión permanente del papel vital de las mujeres en Estados Unidos en los estudios en el plan de estudios en todos los niveles. Cada año, la Alianza Nacional de Historia de la Mujer (https://nationalwomenshistoryalliance. org/) selecciona un tema relevante para la celebración. Para 2022, el organismo eligió “Proveer curación, promover esperanza”. Fomenta el reconocimiento de “las miles de formas en que las mujeres” han brindado curación y esperanza a lo largo de la historia. En sus roles personales y profesionales variados y pioneros, aliviaron el sufrimiento, descubrieron curas para enfermedades, escucharon, restauraron la dignidad, tomaron decisiones para el bienestar personal y general, abogaron por un trato compasivo, repararon divisiones, curaron heridas y encontraron soluciones pacíficas. Al igual que todas las comunidades de la nación, nuestra área metropolitana de KC ha podido presumir de una panoplia impresionante de mujeres de este tipo desde el principio. Sus nombres llenarían volúmenes, pero con espacio limitado podemos nombrar algunos. Nuestro canon local de mujeres notables incluye a la fallecida Alice Berry Graham, dentista y su hermana, Katharine Berry Richardson, cirujana que fundó Children’s Mercy Hospital en 1887; Tatiana Dokoudovska, quien fundó lo que se convirtió en el Kansas City Ballet; Deanna Muñoz, CEO y fundadora de Latino Arts Foundation; Rafaela “Lali” García, una “pionera latina”, que defendió activamente los derechos humanos y de los latinos hasta su muerte a los 93 años; Myra J. Christopher, directora durante mucho tiempo del Centro de Bioética Práctica que abogó por tratamientos compasivos; las hermanas católicas Berta Sailer y la fallecida Corita Bussanmas, feroces campeonas de los niños que fundaron Operation Breakthrough; Jenny Méndez, artista mexicana de tercera generación y directora de artes culturales del Centro Mattie Rhodes; Irene Caudillo, presidenta y directora ejecutiva de El Centro; SuEllen Fried, escritora y activista contra la prevención del acoso escolar; y Nohemi Alvarez-Landa, una enfermera practicante familiar que promueve la educación de salud cultural y lingüísticamente competente para pacientes de habla hispana. Las terribles condiciones de la pandemia han producido una nueva generación de héroes, la mitad o más de ellos, mujeres. Sus valientes historias poblarán los futuros estudios del Mes de la Historia de la Mujer. Las saludamos. Y, al mismo tiempo, instamos a los adultos a aprovechar cada oportunidad para fomentar un examen más profundo de las vidas inspiradoras de grandes mujeres aquí y en otros lugares. Sus logros pueden enseñarnos mucho.

arch is the month designated as Women’s History Month here in America since 1987. The 31-day celebration of women’s contributions to culture and society throughout history is finite in duration but not in ambition. The monthlong attention serves to invigorate permanent inclusion of women’s vital role in America in studies across the curriculum at all levels. Each year, the National Women’s History Alliance (https://nationalwomenshistoryalliance.org/) selects a relevant theme for the observance. For 2022, the body chose “Providing Healing, Promoting Hope.” It encourages recognition of “the thousands of ways that women” have provided healing and hope throughout history. In their varied and pioneering personal and professional roles, they’ve eased suffering, discovered cures for diseases, listened, restored dignity, made decisions for personal and general welfare, advocated for compassionate treatment, mended divisions, healed wounds and found peaceful solutions. Like all communities across the nation, our greater KC metro area has been able to boast an impressive panoply of such women since the beginning. Their names would fill volumes, but with limited space we can name a few. Our local canon of remarkable women includes the late Alice Berry Graham, a dentist and her sister, Katharine Berry Richardson, a surgeon who founded Children’s Mercy Hospital in 1887; Tatiana Dokoudovska who founded what became the Kansas City Ballet; Deanna Muñoz, Latino Arts Foundation CEO and founder; Rafaela “Lali” Garcia, a “Latino trailblazer,” who actively championed human and Latino rights until her death at age 93; Myra J. Christopher, longtime director of the Center for Practical Bioethics who advocated for compassionate treatments; Catholic Sisters Berta Sailer and the late Corita Bussanmas, fierce children’s champions who founded Operation Breakthrough; Jenny Mendez, a third-generation Mexican artist and Mattie Rhodes Center’s cultural arts director; Irene Caudillo, El Centro’s president and CEO; SuEllen Fried, a writer and anti-bullying prevention activist; and Nohemi Alvarez-Landa, a family nurse practitioner who promotes culturally and linguistically competent health education for Spanish-speaking patients. The pandemic’s dreadful conditions have produced a new generation of heroes, half or more of them, women. Their valiant stories will populate future Women’s History Month studies. We salute them. And at the same time, we urge adults to take every opportunity to foster further examination of the inspiring lives of great women here and elsewhere. Their achievements can teach us so much.

Dos Mundos

El Periódico Bilingüe Para la Comunidad Hispana de Kansas City Desde 1981

Kansas City's Premier Bilingual Newspaper

1701 S. 55th Street Kansas City, KS 66106 • www.dosmundos.com • Phone: (816) 221-4747 • President/Editor Clara Reyes Advertising Manager Diana Raymer Operations Manager Hector Perez Edit. Production Manager Hector Perez Ad Production Manager Luis Merlo IT Specialist Ed Reyes

Staff Reporters

Account Executives

Web Manager

Advisory Board

Edie Lambert, Shawn Roney, Chara, Roberta Pardo, Yanis De Palma Teresa Siqueira Hector Perez, Luis Merlo

Proofreaders

Alba Niño, Shawn Roney

Translators

Teresa Siqueira, Roberta Pardo

Photographers

Diana Raymer, George Acuna Veronica Raymer Irene Hernandez Elida Cardenas, Elias L. Garcia, Teresa Pacheco

Accounts Payable Diana Raymer

Accounts Receivable Patricia Fuentes-Molina

Michael Alvarado, Roberta Pardo

Ad Manager

Distribution Jaime Arroyo

Veronica Raymer

Dos Mundos does not guarantee, support, endorse or ensure the products advertiser. The views expressed by our columnists do not necessarily

Dos Mundos no garantiza no respalda ni asegura los productos o los servicios que se publican en sus páginas. Esta responsibilidad corresponde al anunciante. Las expresiones de los columnistas, no son necesariamente compartidas por la publicacíon.

Dos Mundos Bilingual Newspaper is published every Thursday. Preferred deadline for press releases is the Tuesday before the week of publication. Subscriptions are $45 for one year and may be sent to the above address. Deadline for advertising copy is noon on the Tuesdayimmediately preceeding per column inch. For mechanical information for display ads, or to reserve space for advertising, call Manuel Reyes at (816) 221-4747.

Page 3A. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 08 • February 24 - March 02, 2022

AMLO y el abuso de poder Cepillín By Jorge Ramos

ste próximo 1 de marzo comenzará a operar #MiConsulado, el nuevo servicio para programar citas en cualquiera de los 57 consulados de México en Estados Unidos y Canadá, que contará con una capacidad de atención de 35 mil llamadas diarias, 400 operadores y con horarios de lunes a domingo. Desde Kansas City hasta Boise, Idaho, y de Leamington, Canadá, hasta Albuquerque, Nuevo Mexico, hay miles de personas que cada día realizan trámites en las representaciones de México en América del Norte, que tendrán a su disposición #MiConsulado para solicitar citas, sin costo y de manera ordenada y segura. Se estima que tan sólo en Estados Unidos los consulados de México realizan más de medio millón de trámites cada mes, siendo el pasaporte el documento más solicitado: poco más de 140 mil mensuales, según estadísticas recientes de la Dirección General de Servicios Consulares de la cancillería mexicana. La atención de cada mexicana y mexicano es un caso que merece orientación y atención personal. Por eso, el sistema de citas telefónicas o por Internet ayuda a conocer los requisitos del trámite y agiliza la visita al consulado. Al dar a conocer #MiConsulado en una conferencia en México, el secretario de Relaciones Exteriores, Marcelo Ebrard, dijo que este nuevo servicio tiene como objetivo estratégico “atender las demandas de la comunidad mexicana en el exterior y dar mejor acceso a los servicios”. Usted podrá solicitar una cita al número 1 (424) 309-0009, de lunes a viernes de 8 de la mañana a 9 de la noche, y de 9 de la mañana a 6 de la tarde en sábado, domingo y días festivos. O si lo prefiere, a través de la nueva página de internet: https://citas. sre.gob.mx/ Por lo tanto, a partir del 1 de marzo los números telefónicos 1-877-6394835 (1-877-Mexitel) y 01-800-6394835 (800-Mexitel), así como la página mexitel.sre.gob.mx, dejarán de estar disponibles. “Estamos listos para atenderles de la mejor manera posible”, indicó el director general de Servicios Consulares, Jaime Vázquez Bracho, quien explicó que los operadores de #MiConsulado han recibido capacitación para brindar servicio adecuado a quienes llamen al centro de llamadas para solicitar citas en los consulados en Estados Unidos y Canadá. Los 57 consulados de México en Estados Unidos y Canadá atienden a una población potencial estimada de 36.5 millones de personas mexicanas o de origen mexicano. La red consular se sigue modernizando para mejorar la calidad y disponibilidad de nuestros servicios.

Mientras tanto, AMLO ha tratado de distraer la atención redoblando los ataques, esta vez a otros periodistas, entre ellos yo, que cuestionan su gobierno, aún cuando los cuestionamientos —como la violencia, el crimen, el manejo de la pandemia o el desabastecimiento de medicinas— no tengan nada que ver con su familia o el caso recientemente revelado. Esta técnica de comunicación no es nueva. Es lo que en inglés se llama “block and circle”. Bloqueas o evades un tema, le das la vuelta y hablas de otra cosa. AMLO se ha vuelto un maestro de esta técnica. Pero, si algo he aprendido en la profesión en estas cuatro décadas, es que si un gobernante trata de evadir un tema y distraer la atención con otras cosas, la crisis no se detendrá. Los periodistas seguirán investigando y cuestionando. Por eso López Obrador, tarde o temprano, tendrá que contestar lo que le preguntan y no sólo lo que él quiere decir. En la política, al final, la única manera de resolver una crisis es de frente, no negándola o escondiéndose. El Presidente debería saberlo. El asunto se hace más grave por el momento en el que suceden sus ataques. Desde que López Obrador llegó al poder han asesinado a 30 periodistas, según la organización Artículo 19. De seguir así,

las acusaciones. “Es una reacción conservadora, golpista, en contra de que se lleve a cabo un verdadero cambio en el país”, dijo el Presidente. Más allá de la investigación periodística —que parece afectar el discurso anticorrupción de AMLO, su política de austeridad y que se deberá seguir investigando—, al fondo hay algo inaceptable: el jefe de Estado atacó, rompiendo leyes en el proceso, a un individuo particular, que resulta ser un periodista que lo ha cuestionado. Además de desplegar públicamente información sobre sus supuestos ingresos, pidió más información privada al Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (que rechazó su solicitud). Se trata de un acto intimidatorio y que pone en riesgo la integridad de personas y de la democracia, que depende en parte de una prensa libre. El Presidente parece no comprender que la labor del periodismo es ser contrapoder. Muchos de nosotros criticamos duramente a los gobiernos que lo precedieron: casos de corrupción flagrante, abusos de poder, incompetencia o violaciones a los derechos humanos. Así fue como se dieron a conocer casos de conflictos de intereses de Enrique Peña Nieto o el papel del Estado en las protestas estudiantiles de 1968, entre tantos otros más. Él mismo, cuando era parte de la oposición, no dejaba de señalar y criticar el sistema de excesos y abusos de quienes estaban en el poder. Y ahora que él es el Presidente, nos toca tomar la misma actitud vigilante. Así funciona la prensa independiente. López Obrador, por supuesto, tiene el derecho a réplica y a defenderse, e incluso debería tratar de demostrar que la información contra él o su familia es falsa o incompleta. Toda investigación periodística es sujeta al escrutinio. Y, a diferencia de lo que dicen algunas personas que piden su salida, el Presidente debe permanecer todos los años que le corresponden por ley en la presidencia. Pero lo que no puede hacer es utilizar los recursos del Estado para atacar a una persona. Expertos fiscalistas consultados por el periódico Reforma aseguraron que AMLO “violó el secreto fiscal que obliga a los funcionarios a guardar secrecía sobre información de los contribuyentes del país”.

será el sexenio más violento del siglo para los reporteros mexicanos. Esto llevó a la Sociedad Interamericana de Prensa, un organismo que defiende la libertad de expresión en el continente, a enviarle un mensaje a López Obrador: “Lo instamos, señor Presidente, a ratificar su compromiso pleno con las libertades de expresión y de prensa y que su administración evite ataques, agresiones e insultos que terminen otorgando carta blanca a la delincuencia para acallar a quienes denuncian el avance del narco y la corrupción”. Las recientes protestas de periodistas ante el Presidente — negándose a hacerle preguntas en el Palacio Nacional y gritando “¡presente!” tras nombrar a los reporteros asesinados en Tijuana— son una reacción a la incapacidad del gobierno para protegerlos. Y aquí se revela que el problema es más hondo: AMLO ha fracasado en su principal responsabilidad como Presidente, proteger la vida de los mexicanos. Periodistas y no periodistas. Ya van más de 105.000 homicidios dolosos durante su gobierno. Y a la prensa nos toca decirlo. Estos días algo se rompió en México: el Presidente parece estar anteponiendo lo personal a lo profesional, luce descolocado y está dándole mucho de su tiempo a criticar a periodistas en lugar de dedicarse a lo más importante: frenar el número de fallecidos por la violencia o por la pandemia y buscar soluciones a la economía titubeante. El abuso de poder de los presidentes ha plagado la historia de México. Hemos visto cómo los mandatarios, al poco tiempo de llegar a la presidencia, se vuelven incapaces de ser autocríticos o transparentes en la rendición de cuentas. López Obrador no es la excepción. Pero así como AMLO dice que quiere cambiar la historia, los mexicanos también queremos un cambio: evitar que otro Presidente más abuse flagrantemente de su autoridad. No se nos olvida de donde venimos. Bastante tuvimos con los brutales 71 años ininterrumpidos del PRI (1929-2000). No más. La democracia le ha salido muy cara a los mexicanos y ya no hay espacio ni tolerancia para abusos. Todos la queremos cuidar. Todos somos México.

en sus tres años de gobierno, perdía el control de la conversación en el país. Ese día, en su conferencia de prensa, conocida como la Mañanera, López Obrador le pidió a uno de sus colaboradores que pusiera en una pantalla gigante del Palacio Nacional los supuestos ingresos del periodista Carlos Loret de Mola. Esto sucedió un par de semanas después de que en un programa que conduce Loret de Mola se transmitiera un reportaje de Latinus, un portal donde él trabaja, y la organización Mexicanos Contra la Corrupción y la Impunidad que mostraba un posible conflicto de interés del hijo de López Obrador. Los errores ortográficos de la gráfica —“Washinton” en lugar de Washington, “residente” en lugar de Presidente— revelan la premura y falta de rigurosidad con la que fue hecha, y la información desplegada no tenía fuente. Días después, el Presidente dijo que “ciudadanos anónimos” le hicieron llegar los documentos con las cifras, que Loret de Mola ha dicho que son incorrectas. A su vez, López Obrador ha negado que su familia haya incurrido en conflicto de intereses. Sus familiares también han negado categóricamente

#MiConsulado

ue el peor día en la presidencia de Andrés Manuel López FEl viernes Obrador. 11 de febrero el Presidente de México, por primera vez

his coming March 1, a new service for T scheduling appointments, #MiConsulado, will begin operating at any of the 57

Mexican consulates in the United States and Canada. It will have a service capacity of 35,000 calls per day and 400 operators with working schedules from Monday to Sunday. From Kansas City to Boise, Idaho, and from Leamington, Canada, to Albuquerque, New Mexico, thousands of people who get documents every day at the Mexican consulates in North America, will have at their disposal #MiConsulado to request appointments, free of charge and in an orderly and safe manner. It is estimated that in the United States alone, Mexican consulates issue more than half a million documents each month, with the passport being the most requested one: just over 140,000 per month, according to recent statistics from the General Directorate of Consular Services of the Ministry of Foreign Affairs of Mexico. The attention of each Mexican is a case that deserves guidance and personal attention. For this reason, the telephone or Internet appointment system helps to inform the requirements for a specific document and speeds up the visit to the consulate. Announcing #MiConsulado at a conference in Mexico, the Secretary of Foreign Affairs, Marcelo Ebrard, said that this new service has the strategic objective of “meeting the demands of the Mexican community abroad and providing better access to services.” You may request an appointment by calling 1 (424) 309-0009, Monday through Friday from 8 a.m. to 9 p.m., and from 9 a.m. to 6 p.m. on Saturdays, Sundays and holidays. Or if you prefer, through the new website: https://citas. sre.gob.mx/ Therefore, beginning March 1, the telephone numbers 1-877-6394835 (1-877-Mexitel) and 01-800-6394835 (800-Mexitel), as well as the page mexitel.sre.gob.mx, will no longer be available. “We are ready to serve you in the best way possible,” said the Director General of Consular Services, Jaime Vázquez Bracho, who explained that the #MiConsulado operators have received training to provide adequate service to those who contact the call center to request appointments in consulates in the United States and Canada. The 57 Mexican consulates in the United States and Canada serve an estimated potential population of 36.5 million Mexican people or of Mexican origin. The consular network continues to be modernized to improve the quality and availability of our services.

Entre más pronto reconozca las señales, antes podrá ayudar a su hijo. DeteccionDeAutismo.org

A monthly current affairs show addressing our city’s biggest issues. This Month, Explore the Complexities of Police Staffing in Kansas City Stream Now at flatlandshow.org

Page 4A. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 08 • February 24 - March 02, 2022

Where to Find COVID Vaccinations in Wyandotte County Dónde encontrar vacunas contra el COVID en el condado de Wyandotte

l Departamento de Salud Pública del he Unified Government Public Health Gobierno Unificado (UGPHD, por sus E T Department (UGPHD) wants to siglas en inglés) quiere recordar a los residentes del condado de Wyandotte que hay varios remind Wyandotte County residents there lugares donde pueden encontrar vacunas contra el COVID gratis. Las vacunas gratuitas están disponibles para cualquier persona mayor de 5 años, incluidas las vacunas de refuerzo para los mayores de 12 años. Las vacunas se proporcionan independientemente del estado migratorio de cualquier persona y no se necesita seguro.

are several locations where they can find free COVID vaccines. Free vaccinations are available for anyone 5 years or older, including booster shots for those 12 and older. Vaccinations are provided regardless of anyone’s immigration status, and no insurance is needed.

Departamento de Salud Pública del UG Las vacunas contra el COVID están disponibles sólo con cita previa para cualquier persona de cinco años o más en el departamento del UGPHD en 619 Ann Avenue en KCK. Las citas están disponibles de lunes a jueves de 9 a.m. a 4 p.m. Llame al (913) 573-8855 para hacer una cita. Kmart Las vacunas contra el COVID también están disponibles en las antiguas instalaciones de Kmart en 7836 State Avenue en KCK sólo los viernes, desde el mediodía hasta las 6 p.m. Las horas de marzo en las instalaciones de Kmart aún no se han determinado. Para encontrar otros lugares donde las vacunas contra el COVID están disponibles, visite Vaccines.gov. También puede consultar con las farmacias locales y los proveedores de atención médica, como Vibrant Health o Swope Health, y ver las redes sociales para obtener actualizaciones sobre eventos emergentes de vacunación y pruebas de estas organizaciones y otras en la comunidad. También puede encontrar información adicional en WycoVaccines.org. Si necesita asistencia con el transporte, comuníquese con COVIDtransportation@ wycokck.org para completar un formulario de solicitud. Recuerde, las vacunas COVID siempre son gratuitas y se brindan independientemente del estado migratorio del paciente, sin necesidad de seguro. Otros servicios de salud disponibles Además de las vacunas contra el COVID, muchos otros servicios de salud están disponibles en la ubicación del Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado en Ann Avenue. Estos servicios incluyen: *Salud mamaria y cervical *Planificación familiar *Servicios de laboratorio *Asesoramiento nutricional *Clases prenatales gratis *Servicios de salud prenatal y materna *Servicios del programa WIC (mujeres, bebés,

niños) Para obtener más información sobre cualquiera de estos servicios, visite wycokck. org/departments/health, llame al (913) 573-8855 o llame al 3-1-1.

updates on pop-up vaccination and testing events from these organizations and others in the community. You can also find additional information at WycoVaccines.org.

If you need transportation assistance, contact COVIDtransportation@wycokck.org to Aquí hay detalles sobre los próximos eventos fill out a request form. Remember, COVID de vacunación y pruebas de COVID-19 en vaccinations are always free, and they are nuestra comunidad: provided regardless of the patient’s immigra*Cross-Lines Community Outreach en 646 tion status, with no insurance needed. South 7th Street ofrece pruebas y/o vacunas gratuitas de COVID todos los lunes hasta finales Other Health Services Available de febrero. El horario es los lunes de 8 a.m. a 1 In addition to COVID vaccinations, many p.m. Las vacunas de refuerzo están disponibles para personas mayores de 12 años. No se necesita other health services are available at the Unified Government Public Health Departcita. *El Distrito de Escuelas Públicas de Kansas ment location on Ann Avenue. These services include: *Breast and cervical health *Family planning *Laboratory services *Nutritional counseling *Free prenatal classes & schedules *Prenatal and maternal health services *WIC (Women, Infants, Children) program services

Calendario de la comunidad

For more information on any of these services visit wycokck.org/ departments/health, call (913) 5738855 or call 3-1-1.

Community Calendar

UG Public Health Department COVID vaccines are available by appointment only for anyone five years and older at the UGPHD department at 619 Ann Avenue in KCK. Appointments are available Monday through Thursday from 9 a.m. to 4 p.m. Call (913) 573-8855 to make an appointment. UGPHD Kmart Facility COVID vaccinations are also available at the former Kmart facility at 7836 State Avenue in KCK on Fridays only, from noon to 6 p.m. March hours at the Kmart facility are yet to be determined. To find other locations where COVID vaccines are available visit Vaccines.gov. You can also check with local pharmacies and healthcare providers such as Vibrant Health or Swope Health, and watch social media for

MUJERES INSPIRADORAS 2 0 2 2 ¡Nomina a las mujeres

inspiradoras de tu vida!

Con marzo a la vuelta de la esquina, nosotros en Dos Mundos queremos honrar y celebrar a las mujeres inspiradoras en nuestra comunidad.

Para nominar a alguien, visite dosmundos.com y llene el formulario. Seleccionaremos de 8 a 10 mujeres para destacar en el “Mes de la Mujer” en marzo. Cualquier pregunta o comentario, envíe un correo electrónico a Hector@dosmundos.com angie@dosmundos.com.

Nominate the inspiring women in your life! With March right around the corner, we at Dos Mundos want to honor and celebrate the inspiring women in our community. To nominate someone, visit dosmundos.com and ﬁll out the form We will select 8 to 10 women to highlight on “Women’s History Month” in March. For any questions or comments, email Angie at angie@dosmundos.com. Hector@dosmundos.com

City, KS, está organizando dos clínicas de vacunación como parte de su programa “Para acabar con el COVID”: —Escuela Intermedia Gloria Willis, ubicada en 1735 N 64 Terrace en KCK, el miércoles 23 de febrero de 4 a 6 p.m. Se ofrecen primera y segunda dosis. Los padres y/o tutores del niño deben acompañarlos y se requieren máscaras. —Jueves, 3 de marzo en Central Middle School en 925 Ivandale Street en KCK, de 4 a 6 p.m. —Se ofrecen primera y segunda dosis. Los padres y/o tutores del niño deben acompañarlos y se requieren máscaras. —Nota: las vacunas en estos eventos Strikeout COVID solo están disponibles para niños de 5 a 11 años. Para encontrar sitios de vacunas para personas mayores de 12 años, visite vacunas.gov.

Here are details on upcoming COVID-19 vaccination and testing events in our community: *Cross-Lines Community Outreach at 646 South 7th Street is providing free COVID testing and/or vaccinations every Monday through the end of February. Hours are Mondays from 8 a.m. to 1 p.m. Booster shots are available for those age 12 and older. No appointment needed. *The Kansas City, KS Public School District is hosting two “Strikeout COVID” vaccination clinics: - Gloria Willis Middle School, located at 1735 N 64 Terrace in KCK, on Wednesday, February 23rd from 4-6 p.m. First and second doses are offered. The child’s parent and/or guardian must accompany them, and masks are required. - Thursday, March 3rd at Central Middle School at 925 Ivandale Street in KCK, from 4-6 p.m. - First and second doses are offered. The child’s parent and/or guardian must accompany them, and masks are required. - Note: vaccines at these Strikeout COVID events are only available for children ages 5-11. To find vaccine sites for people ages 12 and older visit vaccines.gov.

Estética •Cortes de Cabello (Para toda la familia) •Color •Luces (Highligths) •Maquillajes •Alaciado con Keratina •Permanente •Depilación •Dimensiones•Alisado de cejas •Peinados Novias & Quinceañeras •Tratamiento intensivo profundo con Keratina (Para cabello maltratado) •Enchinado Permanente de Pestañas

(913) 649-5685 10448 Metcalf Overland Park,KS 66212

SI QUIERE BEBER ES ASUNTO SUYO SI QUIERE DEJAR DE BEBER NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR INFORMES

913-371-3376

Page 1B. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 08 • February 24 - March 02, 2022

SECCIÓN B Deportes y más

Area offers multiple resources for treating eating disorders By Tere Siqueira

deportes….

Kansas City cuenta con multiples recursos para los trastornos alimenticios

os trastornos alimenticio afectan a personas sin importar su origen o tipo de cuerpo. Con motivo de la Semana Nacional de Concienciación sobre los Trastornos Alimentarios (del 21 al 27 de febrero), en Dos Mundos ofrecemos los siguientes recursos de asesoramiento, tratamiento y recuperación disponibles para los residentes de la zona: *The Eating Disorders Center en Children’s Mercy: El único centro de tratamiento de trastornos alimentarios en la región de Kansas City que se enfoca completamente en niños, adolescentes y familias ofrece tratamiento para niños con anorexia nerviosa, bulimia nerviosa o trastornos alimentarios relacionados. Los pacientes nuevos deben tener 16 años o menos. Los servicios se brindan a las familias tanto en español como en inglés. Para preguntas o más información sobre su programa, llame al (913) 696-5070 o visite https:// www.childrensmercy.org/departments-and-clinics/ eating-disorders-center/. *EDCare: Este programa de tratamiento de trastornos alimenticios con sede en Overland Park, Kansas, ofrece atención individualizada y multidisciplinaria. EDCare también ofrece un programa ambulatorio para adolescentes en horario extraescolar para edades entre 13 y 17 años.

Para preguntas o más información, llame al (913) 703-5221 o visite https://eatingdisorder.care. *McCallum Place: Un aclamado centro de tratamiento de trastornos alimenticios para preadolescentes, adolescentes, adultos y atletas, los servicios de McCallum incluyen tratamiento médico y psiquiátrico. Tiene sedes en Overland Park y St. Louis. Para preguntas o más información, llame al 1-(855)401-3064 o visite https://www.mccallumplace. com/. * National Eating Disorders Association (NEDA): Una organización sin ánimo de lucro centrada en ayudar a las personas y familias afectadas por los trastornos alimentarios, los recursos de la NEDA incluyen una línea de ayuda para los trastornos alimentarios de 11 a.m. a 9 p.m. de lunes a jueves y de 11 a.m. a 5 p.m. los viernes. La NEDA también ofrece un servicio de chat en la línea de ayuda de 9 a.m. a 9 p.m. de lunes a jueves y de 9 a.m. a 5 p.m. los viernes. Para preguntas o más información, llame al 1-(800)-931-2237 o visite https://www. nationaleatingdisorders.org/. * National Association of Anorexia Nervosa and Associated Disorders (NAD): La NAD ofrece servicios gratuitos de apoyo entre colegas a quienes luchan contra los trastornos alimentarios. Sus servicios incluyen una línea de ayuda, un directorio de tratamiento de sus grupos de apoyo y tutoría. Para preguntas o más información, llame al (312) 262-6897 o visite https://anad.org/. Para contactar con la línea de ayuda, llame al 1-(888)-375-7767.

ating disorders affect people of all backgrounds and body types, including in the Kansas City area. In observance of National Eating Disorders Awareness Week (Feb. 21-27), we at Dos Mundos offer the following counseling, treatment and recovery resources available to area residents: *The Eating Disorders Center at Children’s Mercy: The area’s only eating disorder treatment center designed solely for children, adolescents and families offers treatment for anorexia nervosa, bulimia nervosa and related disorders. New patients must be 16 years old or younger. Services are provided in Spanish and English. For questions or more information, call (913) 696-5070 or visit https://www.childrensmercy. org/departments-and-clinics/eating-disorderscenter/. *EDCare: This Overland Park, Kansasbased eating disorder treatment program offers individualized, multidisciplinary care. EDCare also offers an adolescent outpatient program during after-school hours for ages 13-17. For questions or more information, call (913)

703-5221 or visit https://eatingdisorder.care. *McCallum Place: An acclaimed eating disorder treatment center for pre-adolescents, adolescents, adults and athletes, McCallum’s services include onsite medical and psychiatric treatment. It has locations in Overland Park and St. Louis. For questions or more information, call 1-(855)-401-3064 or visit https://www.mccallumplace.com/. *National Eating Disorders Association (NEDA): A non-profit organization focused on helping individuals and families affected by eating disorders, the NEDA’s resources include an eating disorder helpline 11 a.m.-9 p.m. Monday-Thursday and 11 a.m.-5 p.m. Fridays. The NEDA also offers a helpline chat service 9 a.m.-9 p.m. Monday-Thursday and 9 a.m.-5 p.m. Fridays. For questions or more information, call 1-(800)-931-2237 or visit https://www.nationaleatingdisorders.org/. *National Association of Anorexia Nervosa and Associated Disorders (NAD): The NAD provides free peer support services to those struggling with eating disorders. Its services include a helpline, a treatment directory of its support groups and mentorship. For questions or more information, call (312) 262-6897 or visit https://anad.org/. To reach the helpline, call 1-(888)-375-7767

Algunos desastres para los que puede prepararse. Como uno grande. Estamos hablando de huracanes, tormentas, apagones y más. Prepara un plan de emergencia hoy. Visita NYC.gov/readyny o llame al 311.

Se renta Espacio Comercial

en Southwest Boulevard KCMO Llamar al 913-302-6656

FOR RENT

Commercial space

on Southwest Boulevard KCMO For Info Call 913-302-6656

Salida de Solari del América depende de próximo partido Los malos resultados del América ya están pesando en el cuadro de Copa, se rumora que de no sacar un resultado favorable en el partido contra Pumas, Solari tendría un pie fuera de las Águilas. Después de caer ante Pachuca 1-3, se cree que Solari no dará el resultado esperado en la jornada 7 por lo que podría ser cesado el próximo fin de semana. El posible nombre que suena para reemplazar a Solari es el del ex DT de la Selección Mexicana, Juan Carlos Osorio.

Sporting KC lanza nuevo kit secundario El equipo de fútbol soccer de Kansas City lanzó su nueva equipación secundaria para la temporada 2022-2023. El kit hace referencia a la línea estatal y a los códigos telefónicos de las áreas metropolitana de Kansas y Missouri 913 y 816. El kit de color azul ya ha sido bien recibido por la afición que ya puede ordernar su jersey en línea en mlsstore.com

James Rodríguez habla de su pasado con el Everton El colombiano James Rodríguez habló de su pasado en el Everton de la Premier League en donde dijo le hubiera gustado permanecer más tiempo, pero debido a la falta comunicación con el técnico en ese entonces Rafa Benítez, el colombiano tuvo que salir. Rodríguez aseguró que el técnico no lo quería y que aunque el trato de ser profesional y dar el máximo, Rafa Benítez no lo contemplaba en sus planes.

Posible cambio en sede de final de la Champions Los recientes conflictos que existen entre Ucrania y Rusia han orillado a la UEFA a que se plantee un posible cambio de sede de la final de la Champions League. Actualmente se tiene programada la final de Champios en San Petesburgo para el próximo 28 de mayo pero todo podría cambiar si Rusia sigue con sus supuestos planes de invasión a Ucrania. Aunque no se ha confirmado un cambio de sede, la UEFA dijo que estará al pendiente de la situación y de ser necesario podría haber un cambio de lugar en donde se lleve a cabo la final.

Leyendas del boxeo se reunirán en México para clase de box masiva El próximo 21 de mayo, el Zócalo de la Ciudad de México será el escenario de una clase masiva de box en la que se pretende imponer un record con la asistencia de más de 50 mil personas. Algunas de las leyendas que fungirán como maestros incluyen al mexicano Julio Cesar Chávez, Roberto Durán, Erick Morales, Larry Holmes y el actual boxeador mexicano Canelo Álvarez.

Jugadoras de Estados Unidos ganan batalla de pago igualitario Las integrantes de la selección femenina de Estados Unidos ganaron la demanda impuesta contra la Federación de Fútbol de Estados Unidos en la que pedían pago igual al de sus homónimos en la selección masculina. Ambos llegaron a un acuerdo en el que la federación se comprometió a pagar 24 millones de dólares en bonos para que su sueldo de las mujeres sea igual al de los hombres.

A veces me siento perdido. EMPRESS OF // CANCIÓN 0 2

CUANDO TUS NIÑOS NO ENCUENTRAN LAS PALABRAS, DALES LA CANCIÓN. USA LA CANCIÓN PARA EMPEZAR UNA CONVERSACIÓN CON TUS NIÑOS SOBRE EL BIENESTAR EMOCIONAL. ESCUCHA EL ÁLBUM COMPLETO, OBTÉN HERRAMIENTAS Y CONSEJOS DE EXPERTOS EN

E S CU C H A N D O S E N T I M I E N TO S .O R G

Page2B. 2B. DOS DOSMUNDOS MUNDOS• •Volume Volume42 42••Issue Issue08 08••February February24 24--March March02, 02,2022 2022 Page

Classified Information

To Place a Classified ad Call: 816-221-4747 by Fax: 913-287-5881

Hours: 10AM -5PM Mon-Frid Closed: Saturday and Sunday

classifieds@dosmundos.com

Due Every Tuesday at Noon (12:00PM)

DEADLINES

or email us to

We accept major credit cards

Professional, Technology, Business, Management, Retail, Sales, Health Care, etc...

HELP WANTED

Legals/Public Notices, Funerals, Memorials, Personal and Professional Services, etc...

HELP WANTED

Auctions, Pets, Articles for Sale, Yard Sales, Antiques, Tools, etc...

HELP WANTED

Home Repair & Maintenance, Houses, Lots, Manufactured & Mobile Homes, Rentals, etc...

HELP WANTED

Cars, Trucks, Classics, Recreational vehicles, Boats, Pets, Cycles, etc...

HELP WANTED

2022

FAIR

JOB

HELP WANTED

ESTAMOS CONTRATANDO

NOW HIRING

• Paga $14 por hora (tiempo de manejo pagado), más propinas y bonificaciones. • Vehículos de la empresa proporcionados: la empresa paga la gasolina. • Ambiente agradable y relajado. • Beneficios: vacaciones, días feriados, días personales y por enfermedad. • No se necesita experiencia, se proporciona capacitación.

• Pay $14 per hour – paid drive time- plus tips and bonuses • Company Vehicles Provided – company pays for gas • Friendly & relaxed environment • Benefits: Vacation, holiday, personal & sick leave • No experience necessary, training provided

Posición de tiempo completo, Horas – Lunes Full time position, Hours – Monday through a Viernes 8am-5pm – NO FINES DE SEMANA Friday 8am-5pm – NO WEEKENDS

Llame al

(913) 906-0065 para más información.

Call

Feria de trabajo

Saturday, Sábado, February 26, 2022 9am – 3pm

26 de febrero de 2022

13825 Wyandotte Kansas City, MO. 64145

9am – 3pm

(913) 906-0065 for more information.

Come join the team at Smithfield Foods Ven y únete al equipo de Smithfield Foods

Program Coordinator for the Agriculture Center for Empowerment Lincoln University is accepting applications for Program Coordinator for the Agriculture Center for Empowerment. Please visit our website at https://apptrkr.com/2818022 for details and how to apply. Lincoln University is an equal opportunity employer.

Somos una empresa de alimentos con We’re an American-based food sede en Estados Unidos comprometida company committed to producing con la producción de productos proteicos high-quality, affordable protein asequibles y de alta calidad. Ofrecemos products. We offer competitive pay, salarios competitivos, ayuda con la matrícula, tuition assistance, paid vacations and vacaciones y feriados pagados y paquetes holidays, and comprehensive benefits integrales de beneficios. El pago inicial es packages. Starting pay is $17.75 with de $17.75 con asistencia perfecta, aumento Perfect Attendance, $1.00 increase de $1.00 después de 60 días. El pago por after 60 days. Skill pay and shift habilidades y el diferencial por turnos differential is also available. Visit también están disponibles. Visite https:// https://www.smithfieldfoods.com/ www.smithfieldfoods.com/hiring para hiring to learn more. Join our winning obtener más información. Únase a nuestro team today and help us deliver equipo ganador hoy y ayúdenos a cumplir “Good food. Responsibly®.” “Buena comida. Responsablemente®.” Smithfield is an Equal Opportunity Employer, including disability and veterans. Smithfield es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades, incluidos los veteranos y los discapacitados.

¡The Maids de Kansas City están contratando ahora! IMMEDIATE OPENINGS

VACANTES DISPONIBLES Pago base comensando $19.00 por hora Bono de iniciación de $2,000

11200 N. Congress Avenue • KC, MO. 64153

11200 N. Congress Avenue KC, MO. 64153

Starting at $19.00 an hour base pay $2,000 sign on bonus

HIRING EVENT

Thurday March 3rd • 3pm - 6pm

EVENTO DE CONTRATACIÓN Jueves 3 de marzo., • 3pm - 6pm

Full Time Night (Sun 2:30 pm—complete) (Mon—Thu) 5pm - complete *$1.50 an hour differential for night shift

Nocturno de tiempo completo (Dom 2:30-completo)

• Climate Controlled • Medical and Dental • Paid Vacation • 401k • Tuition Reimbursement • Incentive Pay • Career Advancement

• Climatización controlada • Médico y dental • Vacaciones pagadas • 401k • Reembolso de matrícula • Pago de incentivo • Avance profesional

Pre-employment background and drug screen required.

Se requieren antecedentes previos al empleo y pruebas de detección de drogas.

Equal Opportunity Employer, M/F/D/V

Empleador con igualdad de oportunidades, M/F/D/V

(Lun-Jue) 5pm-Completo *$1.50 por hora de diferencia para turno nocturno

• Pago inicial de $15 por hora, $15.50 para conductores. • Coche proporcionado por la empresa. • No noches ni fines de semana. • Vacaciones y días feriados pagados. • Seguro Dental y de Visión Gratis. • Puestos disponibles en las ubicaciones de North Kansas City y Overland Park. • Posiciones de medio tiempo y tiempo completo disponibles.

Aplique hoy llamando al 913-568-8642 O aplique en línea en maids.com/careers

The Maids of Kansas City are Hiring Now! • $15 per hour starting pay, $15.50 for drivers. • Company car provided. • No Nights or Weekends. • Paid vacation and holidays. • Free Dental and Vision Insurance. • Positions available at both the North Kansas City and Overland Park Locations. • Full and Part Time positions available.

Apply today by calling 913-568-8642 Or apply online at maids.com/careers

Page 3B. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 08 • February 24 - March 02, 2022 HELP WANTED

HELP WANTED

Maintenance Supervisor (Stationary Operating Engineer) Building Maintenance Worker (Job Opening ID #514653) Full-time position available with KCMO’s Parks & Recreation Department, Garrison Community Center Division, 1124 E. 5th St. Normal Work Days/Hours: Tuesday-Saturday, 12:00 p.m.9:00 p.m. Cleans and maintains restrooms. Wipes down toilets and all surface areas. Wipes down & empties all trash receptacles. Cleans all mirrors, sweeps and mops floors and restocks supplies. Cleans and maintains the classroom, which includes wiping down and cleaning windows and window seals, all tables and chairs, dusting, vacuuming, maintaining plants and emptying trash. Cleans and maintains public areas which includes the lobby, play area and all display areas. Wipes down all public surface areas, cleans glass & windows, and performs hi/ low dusting. Sweeps & vacuums recreation area and wipes down water fountains. Assists with trash removal around property, in front of building, parking lot, and pavilion, and recycling. Performs snow removal on sidewalks and salt administration. Assists with light mowing in public area of compound. REQUIRES 6 months of experience in the custodial care and limited general maintenance of buildings. Must pass a preemployment drug screen and post-offer physical examination as prescribed by the City. Salary Range: $15.79-$23.16/hour. Application Deadline Date: March 14, 2022. Apply online at www.kcmo.gov/careers. EOE. The City of Kansas City, Missouri is an equal opportunity employer committed to a diverse workforce. HELP WANTED

Taxpayer Specialist (Job Opening ID #514624) Full-time position available with KCMO’s Finance Department, Revenue Division, 414 E. 12th St. Normal Work Days/ Hours: Monday-Friday, 8:00 a.m.-5:00 p.m. Reviews and researches taxpayer information to determine valid tax liability and Kansas City, Missouri tax obligations. Assists with incoming and outgoing telephone calls with respect to Kansas City, MO tax obligations and related issues as needed. Assists with City ordinances, regulations, policies, and procedures to taxpayers, accountants, attorneys, business owners and the public. Assists the public in person and by telephone by handling complex taxpayer issues, complaints, and other related questions as required. Assist citizens by educating the public on the City’s taxes and the role of the Revenue Division in the collection of taxes and fees collected by the Revenue Division. Maintains a working knowledge of laws, regulations, policies, procedures and guidelines applicable to the collection of taxes. Updates, maintains and closes tax accounts and taxpayer cases in accordance with established division procedures. Researches delinquent tax obligations in order to locate taxpayers and to determine taxes owed. Supports divisional and departmental strategic plans. Signs and adheres to City/IRS confidentiality agreements. Performs other duties as assigned. REQUIRES high school graduation and 3 years public or private sector experience in customer service work; OR an equivalent combination of qualifying education and experience. May be required to be bonded. Salary Range: $15.29-$29.69/hour. Application Deadline Date: February 28, 2022. Apply online at www.kcmo.gov/careers. EOE. The City of Kansas City, Missouri is an equal opportunity employer committed to a diverse workforce.

HCDD Senior Program Specialist (Job Opening ID #514648) Full-time position available with KCMO’s Housing & Community Development Department, Housing & Preservation Division, 414 E. 12th St. Normal Work Days/Hours: Monday-Friday, 8:00 a.m. 5:00 p.m. Supervises, directs, and coordinates the department’s housing and community development, neighborhood preservation and neighborhood services programs. Supervises staff involvement with community groups which have a major interest in developing and implementing various programs designed to preserve the livability of neighborhoods. Directs daily fiscal operations and funding allocation of assigned programs or funds; ensures fiscal operations are in compliance with funding agency guidelines. Serves on, or supervises subordinate staff involvement in, multi-discipline team’s assigned specific housing and community development, neighborhood preservation and neighborhood services tasks. Advises subordinate personnel in solving difficult assignments, reviewing objectives, methodology and results of assigned projects. Assists in preparing and reviewing requests of the departmental budget, interviewing prospective employees, training new employees, in establishing departmental policies. Provides administrative and program coordination services for the MHR Division within the HCDD. Be the first point of contact for constituents over the phone and in person to offer assistance, reference and problem solving. Performs specific duties required in the administration of program applications, contracts and other program implementation. Provides leadership to the MHR Program, assist inspectors coordinate projects with contractors and work with other department programs and staff in order to retain federal HUD funding that provides vital services to the Kansas City residents. REQUIRES an accredited Bachelor’s degree in public or business administration or a related field and 5 (OR an accredited Master’s degree in one of the aforementioned fields and 3) years of related progressively responsible, professional experience in housing and community development, neighborhood preservation or neighborhood services, including 2 years at the level of the City’s NHS Program Specialist. Salary Range: $4,230-$7,534/month. Application Deadline Date: February 28, 2022. Apply online at www.kcmo.gov/careers. EOE. The City of Kansas City, Missouri is an equal opportunity employer committed to a diverse workforce.

Public Health Specialist (Job Opening ID #514662) One limited-term merit position available until December 2023 and several full-time position available with KCMO’s Health Department, Community & Family Health Education, Community & Family Environmental Health and Environmental Health Services Divisions, 2400 Troost. Normal Work Days/Hours: Monday-Friday, 8:00 a.m.5:00 p.m. As a condition of employment with the City of KCMO Health Department, all new employees will be required to submit or provide documentation of receiving an influenza (Flu) Vaccination. Community & Family Health: Health educators will work to build the expertise of grassroots and professional audiences. Provides health presentations to residents and works with the project director to develop clear communication health information materials. Community & Family Health Education: Conducts healthy homes inspections on rental properties (various types) throughout the City, in compliance with Ordinance 180248. Responds to complaints filed on rental properties in accordance with program guidelines. Compiles and calculates statistical data in planning, implementation, evaluation of public health programs. Plans and conducts a public health program or project of limited complexity. Determines proper methods and techniques to use in promoting the activities of the assigned unit. Delivers speeches and assists in writing reports and articles to stimulate interest. Disseminates information to the community regarding special public health programs. Provides basic information to the public and community organizations concerning specific public health problems, needs, concerns regarding rental housing. Assists an administrative or technical superior in conducting various tasks of rental housing activity, including, but not limited to, property registration. Environmental Health Services: Conducts routine, follow- up, emergency response, complaint, temporary event inspections on approximately 3,000 food establishments, mobile units and push carts, 600 pools, 100 lodging establishments, and 419 childcare facilities. Administers the City’s noise/smoking ordinance. Assists in educating the public on public health laws/regulations including teaching pool operator and for new/existing facilities to ensure each establishment is in compliance with local health regulations/codes. Performs other assigned duties. REQUIRES an accredited Bachelor’s degree; OR an equivalent combination of qualifying education and experience. If moving from a nonsafety-sensitive position, must pass a pre-employment drug screen and post-offer physical examination as prescribed by the City. Salary Range: $18.24$29.44/hour. Application Deadline Date: February 28, 2022. Apply online at www. kcmo.gov/careers. EOE. The City of Kansas City, Missouri is an equal opportunity employer committed to a diverse workforce.

NOW HIRING

Sunset Grill in Overland Park is seeking PM line cooks! 5 - 6 nights available and pay is $16.00$18.00 per hour depending on experience. Please inquire in person. 4577 Metcalf Ave. Overland Park, Ks 66223

Or call 913-681-1722 and ask for Dan.

(Job Opening ID #514651) Two full-time positions available with the Aviation Department, Central Utility Plant, 9796 NW 112th St., KCI Airport. Normal Work Days/Hours: MondayFriday, 7:00 a.m.-3:30 p.m. during training, then assigned to a shift based on operational needs. This is a 24/7 operation and shift work will be required for this position. Manages the performance of the team of mechanics assigned to their shift by assigning daily work tasks, handles day to day coaching, and conducts training as needed. Responds to repairs and unplanned breakdowns, including performing the repair and/or assisting the mechanics in repairs and maintenance as needed to ensure that plant operations are restored as quickly as possible. Responsible for all maintenance and repairs to all associated equipment at the Central Utility Plant. Procures all tools, materials, and equipment needed to complete repairs or provide maintenance. The ideal candidate will have hands-on experience with the operation and maintenance of High Pressure Steam Boilers, Large Chillers, Large Air Compressors, High Voltage Electrical Distribution, HVAC systems including hydraulics/pneumatics, plumbing, electrical, and welding. Must be able to read and interpret electrical and mechanical drawings and schematics and use them for troubleshooting. Assures that daily log books and other records are completed, including safety training and project lists. Assures our preventative maintenance program is being used and properly administered. Maintains compliance and documentation of all OSHA, HAZCOM, EPA, State and City regulations. Excellent verbal and written communication and computer skills are required. REQUIRES high school graduation and 5 years of experience in mechanical and trades maintenance and repair with 1 year of experience at the level of the City’s Maintenance Mechanic. Must successfully complete a 10-year FAA background check. Must pass a pre-employment drug screen and post-offer physical examination as prescribed by the City. Preference given to candidates with a valid Kansas City Stationary Operating Engineer License. Salary Range: $21.88 – 35.31/ hour. Application Deadline: Open Until Filled. Apply online at www.kcmo.gov/careers. EOE. The City of Kansas City, Missouri is an equal opportunity employer committed to a diverse workforce. FOR RENT

FOR RENT Departamentos

Fountain

Ridge Departamentos de 1 y 2 recamaras

515 S Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 Departamentos Corporativos Disponibles

$200 de deposito • Las mejores escuelas • Alberca • Lavandería • Electricos • Camara de seguridad Horas de oficina: Lun - Vier de 8am - 6pm Fin de semana sólo con cita. 816-896-9594

Page 4B. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 08 • February 24 - March 02, 2022 HELP WANTED

HELP WANTED

PUBLIC NOTICE

HELP WANTED

Horticulturist $16.44-23.84/hr. View description and obtain application at www. raytown.mo.us. Apply in person at or mail to City of Raytown Parks & Recreation Dept,5912 Lane, Raytown MO 64133 or email maryann@raytownparks.com. Open until filled. EOE/ADA/E-Verify

HELP WANTED

The Family Conservancy seeks the following (7) positions in KCKS Bilingual Therapist – MSW, LMSW license, Bilingual fluency written & oral, Eng/Span req’d. Early Childhood Mntl Hlth Specialist - MA pref. LMSW or related licensure to be obtained in a year of hire. Min (1)yr professional exp. Providing services to infants, toddlers and pre-school children and their families. Head Start Mental Health Specialist - BA in Early Education, Social Work or related field. (1) yr exp. working in Early Education. Head Start Home-Based Specialist - BA or MA in Early Child Education, (2) yrs exp working with children prenatal to (5) yrs. Bilingual fluency written & oral. Clinical Support Services Manager - 5 yrs of acct. reconciliation exp. Ins. & EAP billing. Claims processing req. (3) yrs database management Early Care & Education Consumer Experience Coordinator - BA in Early Childhood or related field. (2) yrs direct service exp. Senior Grant Writer - BA in English, Communications, Journalism or related field. (2) yrs demonstrated experience generating grant revenue for nonprofits. For immediate, confidential consideration, apply online at: https://rb.gy/bm98p2 EOE/M/F/D/V/SO PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

Heenan Construction LLC is requesting Certified MBE and WBE Diverse Suppliers to contact us to bid work in Reference to MEDIUM VOLTAGE RESEARCH LABORATORY PROJECT”, project number RC000425, at the Missouri University of Science and Technology located in Rolla MO. You may reach us at 573-736-5275 or chrystal@heenanconstruction. com

PUBLIC NOTICE

DIVERSITY BUSINESS INVITATION TO BID SIRCAL Contracting will be accepting subcontract and/or material bids for the following projects: Renovate 2W Dialysis Unit, UMC Project #CP210702, bids due 3/3/22/21 by 12:00 p.m.; Thompson Cntr. Upper Level Renovation, Project #CP212421, bids due 3/8/22 by 12:00 p.m. Bids should be sent to fax 573893-5509 or email to bids@ sircalcontracting.com. If you are a qualified MBE/WBE subcontractor or supplier or seek information on becoming qualified please contact SIRCAL Contracting, Inc. 1331 Monroe, Jefferson City, MO 65101. Phone 573-893-5977.

PUBLIC NOTICE

PUBLIC MEETINGS FOR COMMUNITY DEVELOPMENT AND FAIR HOUSING STUDIES

YOU’RE INVITED! The Unified Government of Wyandotte County and Kansas City, KS is currently developing the Will Jaquelyn Borjas & Jeisen J. Avila of the folfive-year Consolidated Plan to improve housing options lowing trailer come forward to 3401 Metropoliand encourage community development in the city and tan Ave., Kansas City, KS 66106 with proof of county. A second study, the Analysis of Impediments to ownership for their trailer by March 26, 2022 or Fair Housing, will look at whether everyone has similar property will be sold. choices for housing regardless of their race, ethnicity, national origin, sex, religion, disability, or whether they have children. These plans are required by the U.S. INVITATION Department of Housing and Urban Development 1 col.(HUD) x 1.5 col. = TO2.5 BIDcol for the Unified Government to receive Community Bids for inch Repair/= $35.00 Special of $14 col. Development Block Grant (CDBG), HOME Program, Replace Skylights and Emergency Solutions Grants (ESG) funds. A draft Public Noticeattotherun on 2/17, 2/2 Missouri of the study will be available in mid-2022. To run 4 forCapitol, a total of $14 State The opinions and perceptions of local residents areissues Project No. an important part of this study. To provide input, all residents are invited to attend a virtual public O2040-01 will workshop and/or participate in a survey. To register for be received by a workshop visit: https://www.wycokck.org/EngageFMDC, State With-Us/Calendar-of-Events/Five-Year-Consolidateof MO, UNTIL Plan-Workshops. There are three options to join us: 1:30 PM, March • Wednesday March 2, 2022 at 6PM 17, 2022. For (w/ live Spanish interpretation) specific project • Thursday, March 3, 2022 at 1PM information and ordering plans, go • Wednesday March 9, 2022 at 6PM to: http://oa.mo. If you require language interpretation services to gov/facilities participate in the March 3 or March 9 workshops or any other accommodation, please contact Jessica Fisch at jessica@mosaiccommunityplanning.com at least 48 hours prior to the workshop. To take the survey visit https://www.surveymonkey. com/r/wycokck (English) or https://es.surveymonkey. com/r/wycokck2 (Spanish).

HELP WANTED

Invitation to Bid UMKC – OPAC & Grant Hall Renov: Universal Construction is Seeking MBE/WBE/VBE and SDVE Bids for Masonry, Steel, DFH, Glass, Drywall, Ceilings, Flooring, Painting, Fire Suppression, Plumbing, HVAC and Electrical. Email bids by 1 pm (Local Time) 3/9/2022, to archiev@universalconstruction.net.

PUBLIC NOTICE

NOTICE TO CONTRACTORS Paric Corporation is seeking proposals for the following project: UMTH 2E-34 Fluoroscopy. The scope of work includes but is not limited to demo, steel drywall, finishes, radiation protection, Fire Protection, Plumbing, HVAC and Electrical. This project has a diversity participation goal of 10% MBE and 10% combined WBE, DBE, Veteran Owned Business and 3% SDVE. Bids for this project are due on February 28, at 3:00 p.m. For any questions or would like to find out more detailed information on this opportunity, please contact Evan Fox at 636-561-9844 or ecfox@paric.com. All bids should be delivered to Paric via e-mail (bids@ paric.com) or fax (636561-9501). PARIC CORPORATION IS AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

PUBLIC NOTICE

INVITATION TO BID KCMO Certified MBE/ WBE Subcontractors and Vendors: Centric is soliciting MBE/ WBE subcontractors/ supplier bid proposals for the Armour and Troost Southwest Corner MultiUse High Rise. The project is a 125,000 sf light gauge metal stud structure over a concrete podium and includes site work, structure, and interior build out. Proposals must be submitted to our office on or before February 25, 2022 by 12:00PM via email to bids@centric.build. Questions regarding work segmentation, access to plans or other matters should be emailed to Ethan.Espy@centric. build Project Goals are 14% MBE and 10% WBE Centric, 520 W. Pennway, Ste 100, Kansas City, MO. 64108.

Subscríbase al mejor periódico de Kansas City Por sólo $65.00 al año reciba Dos Mundos CADA SEMANA

Manténgase informado con lo último en • noticias • eventos • oportunidades de empleo

Agradecemos a nuestros lectores por su constante apoyo a través de estos 39 años de servicio y especialmente les damos las gracias a nuestros patrocinadores por su respaldo

Subscríbase HOY!

S Ó LO Favor de enviar a: POR $65 AÑO Nombre ______________________________

Domicilio ___________________________ Ciudad ___________ Estado _____ CP _______ Llene esta forma y envíela con un cheque o giro de dinero a: DOS MUNDOS • 1701 S. 55th Street. Kansas City KS. 66106 Visita nuestra página para subscibirte. www.dosmundos.com

Advertising doesn’t cost, it pays!

For pricing and more information about advertising in the Dos Mundos classifieds, please contact Veronica by email at : classifieds@dosmundos.com