Volume 42 Issue 17 by Dos Mundos Newspaper

L• UA NG ILI •B

40 •años•

1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS 66106 | (816) 221- 4747

Volume 42 • Issue 17 •April 28 - May 04, 2022

Izak Carlos listo para representar a KC en competición de boxeo I

zak Carlos tiene otra oportunidad de boxear a nivel nacional en la competencia Golden Gloves. El nativo de Kansas City, Kansas, de 19 años, ganó recientemente su tercer título regional KC

2A>

Community• Comunidad

Sports• Deportes

Beware: 8 Red-Hot Frauds

Deportes y más deportes...

Ten cuidado: 8 fraudes en auge

6A>

Carlos ready to represent KC in boxing competition

Golden Gloves para representar a la región en la categoría de peso de 125 libras en el torneo nacional, programado para agosto en Tulsa, Oklahoma. By Chara Representar a la región

Sporting KC frena racha de derrotas

1B>

zak Carlos is getting another shot at I boxing nationally in Golden Gloves competition. The 19-year-old Kansas City, Kansas, native recently won his third KC

2A>

Education• Educación

Health• Salud

Solar energy offers many benefits

Is It Seasonal Allergies ... or Coronavirus Symptoms?

La energía solar ofrece muchos beneficios

4A>

3A>

¿Son alergias... o síntomas del coronavirus?

Rose Marie Moreno recibe Premio Ohtli E

l gobierno mexicano ha honrado a la residente del área de Kansas City Rose Marie Moreno Alvarado por la pasión por su herencia que muestra a través de la danza folclórica. Moreno Alvarado recibira el Premio Ohtli. Dado a ciudadanos mexicanos o ciudadanos de ascendencia mexicana que trabajan en el extranjero promoviendo la cultura mexicana, su nombre proviene de la palabra náhuatl para camino. “Me siento tan bien”, dijo. “Se siente bien ser reconocida por el gobierno mexicano. Estoy muy agradecida. Para mí, se siente como si estuviera ganando un Grammy. Me siento tan feliz por eso”. Su viaje para obtener este premio comenzó hace mucho tiempo con un viaje a México. “Poco a poco, comencé a entrar en la cultura de la danza folclórica”, dijo. Una vez que regresó a Estados Unidos, decidió comenzar a enseñar. Para aprender a enseñar ha “asistido a más de 30 congresos de danza folclórica”, dijo. “He aprendido bailes de diferentes regiones de México”, dijo. Moreno Alvarado, quien conoce

2A>

Area dancer receives Ohtli Award By Chara

he Mexican government has honored Kansas City area resident Rose Marie T Moreno Alvarado for the passion for her heritage she displays through folkloric dance. Moreno Alvarado recently received an Ohtli Award. Given to Mexican citizens or citizens of Mexican descent who work abroad promoting Mexican culture, its name comes from the Nahuatl word for road or path. “I feel so good,” she said. “It feels good to be recognized by the Mexican government. I’m very grateful. For me, it feels like I’m winning a Grammy. I just feel so happy about it.” Moreno Alvarado’s journey to receiving the award started long ago with a trip to Mexico. “Little by little, I started getting into the folkloric dance culture,” she said. Once Moreno Alvarado returned to the United States, she decided to start teaching. To learn how to teach, she has “attended more than 30 folkloric dance conferences,” she said. “I’ve learned dances from different regions in Mexico,” Moreno

2A>

Regresa la fiesta del Cinco de Mayo de Guadalupe Centers espués de dos años de la pandemia, el Guadalupe Centers Inc. (GCI) vuelve a celebrar su tradicional fiesta del Cinco de Mayo. “Guadalupe Centers está listo para celebrar con la comunidad nuevamente después de no poder hacerlo durante casi dos años”, dijo Alyx Bartrom, vicepresidente de desarrollo y marketing de GCI. “Estamos emocionados de volver a estar juntos de manera segura y

7A>

GCI’s Cinco de Mayo fiesta returns

fter two years of the pandemic, GuaA dalupe Centers Inc. (GCI) is hosting its traditional Cinco de Mayo fiesta again.

“Guadalupe Centers is ready to celebrate with the community again after being unable to for nearly two years,” said Alyx Bartrom, GCI vice president of development and marketing. “We are excited to safely come back together and enjoy what this event is all about – culture and community.” The fiesta will take place from 5 to 11 p.m. May 6 and noon to 11 p.m. May 7 in the GCI administrative building, 1015 Avenida Cesar E. Chavez, Kansas City, Missouri. The entertainment will include fivetime Grammy-winner Little Joe, Los Cadetes de Linares, Grupo

7A>

902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

Presort Standard US Postage Paid St. Joseph MO 64501- PERMIT #2247

By Chara

Page 2A.DOS DOS MUNDOS • Volume • Issue • April 28 04, 2022 Page 2A. MUNDOS • Volume 3342 • Issue 4117 • October 10- -May October 16, 2013

Izak Carlos Continued from Page 1A

Indifferent toward our architectural heritage?

¿Indiferente hacia nuestro patrimonio arquitectónico?

l nuevo Aeropuerto he new single-terminal Kansas City Internacional de E International Airport is set to open T Kansas City de una sola terminal está programado next year. The $1.5 billion airport will replace

nuevamente lo hace “muy feliz”, dijo. “El año pasado, tuve un mal sorteo y me enfrenté al cabeza de serie No. 1 en mi primera pelea y no llegué demasiado lejos en las nacionales; además, sentí que era mucho más joven que los otros boxeadores”, dijo Carlos. “Este año, voy a llegar lejos”. Su última aparición en las nacionales es parte de una carrera amateur que comenzó alrededor de los 9 años. “Entré en el boxeo cuando mi tía (que tiene casi mi edad) comenzó en un gimnasio de boxeo local y nos invitó a mi hermano y a mí a hacer ejercicio con ella”, dijo. “Esto fue hace unos 10 años y me ha encantado desde entonces. Dejé todos los demás deportes en los que estaba para concentrarme únicamente en el boxeo”. Un equipo de entrenadores que incluye a su padre nacido en México ayuda a Carlos a concentrarse en el deporte. También es entrenado por John Brown, Alex Lugo, Pedro Martínez, Grant Bradshaw y Lalo. “Como, duermo y respiro boxeo”, dijo. “Todos los días, me despierto y baso mi plan del día en torno a mi entrenamiento. También hago fuerza y acondicionamiento para mejorar mis habilidades de boxeo”. “El boxeo tampoco es sólo entrenar y hacer ejercicio en el gimnasio”, agregó Carlos. “Tienes que asegurarte de comer bien y sólo poner cosas saludables en tu cuerpo, para que puedas rendir al máximo en el ring”. Para las personas interesadas en aprender a boxear, Carlos les aconseja que lo prueben. “El boxeo te enseñará todo tipo de cosas diferentes”, dijo. “No sólo cómo defenderse, si es necesario, sino que (eso) te dará la confianza que quizás no (habías) tenido antes. También te da algo en lo que concentrarte, en lugar de (estar) metiéndose en problemas”. Carlos se está enfocando en algo fuera del boxeo. Se graduó de la preparatoria Olathe Northwest y planea asistir al Johnson County Community College en Overland Park, Kansas.

Golden Gloves regional title to represent the region in the 125-pound weight class at the national tournament, slated for August in Tulsa, Oklahoma. Representing the region again makes Carlos “so happy,” he said. “Last year, I got a bad draw and went against the No. 1 seed in my first fight and didn’t make it too far at nationals; plus, I felt like I was so much younger than the other boxers,” Carlos said. “This year, I am going far.” Carlos’latest appearance at nationals is part of an amateur career that began around age 9. “I got into boxing when my aunt (who is close to my age) started at a local boxing gym and she invited my brother and me to go work out with her,” he said. “This was about 10 years ago and I’ve loved it ever since. I stopped all other sports I was in to concentrate solely on boxing.” A team of coaches that includes his Mexicanborn father helps Carlos focus on the sport. He also is coached by John Brown, Alex Lugo, Pedro Martinez, Grant Bradshaw and Lalo. “I eat, sleep and breathe boxing,” he said. “Every single day, I wake up and base my day’s plan around my training. I also do strength and conditioning to enhance my boxing skills.” “Boxing is not just training and working out in the gym either,” Carlos added. “You have to make sure you are eating well and only putting healthy things into your body, so you can perform your best in the ring.” For people interested in learning how to box, Carlos advises them to try it. “Boxing will teach you all kinds of different things,” he said. “Not only how to defend yourself, if needed, but (it) will give you confidence that you might not (have) had before. It also gives you something to focus on, instead of (being) out there getting into trouble.” Carlos is focusing on something outside of boxing. An Olathe Northwest High School graduate, he plans to attend Johnson County Community College in Overland Park, Kansas.

para abrir el próximo año. El aeropuerto de $1.5 mil millones reemplazará la instalación de tres terminales construida en 1972 por $250 millones, caracterizada por el presidente de Southwest Airlines, Mike Van de Ven, como “uno de los mejores aeropuertos jamás construidos”. ¿Otro lugar que también abrió en 1972? El Complejo Deportivo Truman. Sus estadios gemelos han sido desde entonces el hogar de los equipos profesionales de fútbol y béisbol de Kansas City, los Chiefs y Royals, respectivamente. Ambos estadios han sido renovados y el Arrowhead “sigue siendo uno de los principales estadios de la NFL”, escribió Charles Goldman el mes pasado. MLB.com describe al Kauffman Stadium como “uno de los estadios de béisbol más hermosos del juego”. Los contratos de alquiler de ambos equipos en

the three-terminal facility built in 1972 for $250 million, characterized by Southwest Airlines president, Mike Van de Ven as “one of the best airports ever built”. Also opened in 1972: The Truman Sports Complex. Its twin stadiums have been home ever since to Kansas City’s professional football and baseball teams -- the Chiefs and Royals, respectively. Both stadiums have undergone renovations, and Arrowhead “remains one of the NFL’s premier stadiums,” wrote Charles Goldman last month. MLB.com calls Kauffman Stadium “one of the game’s most beautiful ballparks.” Both teams’ leases at Truman expire in 2031, and they’re considering renewing their

Truman vencen en 2031, y están considerando renovar sus respectivos contratos de alquiler o construir nuevos estadios en el centro o incluso en Kansas. Sin embargo, más del 60 por ciento de los fanáticos encuestados recientemente están a favor de que ambos equipos se queden en los lugares actuales. El año inaugural de KCI y los estadios vio desaparecer un hito regional querido. En el verano de 1972, comenzó la demolición del edificio Emery Bird Thayer en el centro de la ciudad. Considerada una joya histórica y arquitectónica, e incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos, la reliquia victoriana de seis pisos se vino abajo para dar paso a un “dinamismo”. El famoso “rey de Petticoat Lane” había cerrado y fue adquirido por R. Crosby Kemper Jr. Planeaba construir una sede bancaria de varios pisos. Lo que (el centro) realmente necesita es dinamismo, dijo a los periodistas en 1973. Kemper llegó a lamentar haber demolido en lugar de reutilizar el magnífico edificio antiguo. “Él… lamentó haber derribado el edificio”, dijo el hijo de Kemper, R. Crosby Kemper III, a The Star en 2021. Muchos lloraron su desaparición. “Era una de las piezas arquitectónicas más importantes del centro”, escribió el crítico de arte y arquitectura de The Star. “Cuando los demoledores convirtieron el edificio en polvo… la gente se dio cuenta de que se había perdido algo importante”. “Emery, Bird, Thayer tiene una historia tan rica”, dice la historiadora arquitectónica local, Cydney Millstein. “Incluso si no te gustaba la arquitectura, lo más probable era que te gustara la tienda”. “El recuerdo de (eso)… todavía persigue a aquellos que amaban esa antigüedad gigante”, escribió el editor de bienes raíces de The Star en 1985. “A menudo se ha lamentado que si hubiera podido sobrevivir otros 10 años, todavía estaría aquí hoy”. Su demolición y la del antiguo edificio de la Junta de Comercio regeneraron el movimiento de preservación en Kansas City, dicen conservacionistas e historiadores. Si bien señalan que no vale la pena salvar todos los edificios antiguos, se lamentan: “Es asombroso lo que hemos perdido”. Para evitar el remordimiento del comprador similar al de Kemper, ¿se preguntarán los líderes de Chiefs y Royals al contemplar su próxima dirección por qué mudarse? ¿Qué cambiará, mejorará o arreglará? ¿Los beneficios justificarán el costo? La mayoría de los estadounidenses, el 71 por ciento, según Pew Research, han viajado al extranjero. Muchos de nosotros que lo hemos hecho, nos maravillamos con las ruinas antiguas intocables y las estructuras históricas preservadas con reverencia en otros países. ¿Por qué, entonces, demolimos continuamente nuestros artefactos icónicos?

respective leases or building new stadiums downtown or even in Kansas. Over 60 percent of fans recently polled, however, favor both teams staying put. KCI’s and the stadiums’ inaugural year saw a beloved regional landmark disappear. In summer 1972, demolition commenced on the downtown Emery Bird Thayer building. Deemed a historical and architectural jewel, and listed on the National Register of Historic Places, the six-story Victorian heirloom came down to make way for “pizzazz.” The storied “king of Petticoat Lane” had closed and was acquired by R. Crosby Kemper Jr. He planned to build a multi-story bank headquarters. What (downtown) really needs is pizzazz, he told reporters in 1973. Kemper came to regret razing rather than repurposing the magnificent old building. “He … was sorry he tore the building down,” Kemper’s son, R. Crosby Kemper III told The Star in 2021. Many mourned its demise. “It was one of downtown’s most important pieces of architecture,” The Star’s art and architecture critic wrote. “When the wreckers pounded the building into dust … people realized that something important was lost.” “Emery, Bird, Thayer has such a rich history,” says local architectural historian, Cydney Millstein. “Even if you didn’t like the architecture, chances are you loved the store.” “The memory of (it) … still haunts those who loved that giant antique,” wrote The Star’s real estate editor in 1985. “It has often been lamented that if only it could have survived another 10 years, it would still be here today.” Its demolition and that of the old Board of Trade Building regenerated the preservation movement in Kansas City, say preservationists and historians. While pointing out that not all old buildings are worth saving, they lament, “It’s astounding what we’ve lost.” To avoid buyer’s remorse akin to Kemper’s, will Chiefs and Royals leaders contemplating their next address ask themselves why move? What will it change, improve or fix? Will the benefits justify the cost? Most Americans – 71 percent, according to Pew Research – have traveled abroad. Many of us who have, marvel at the untouchable ancient ruins and historic structures reverently preserved in other countries. Why then, do we continually demolish our iconic artifacts?

Dos Mundos

El Periódico Bilingüe Para la Comunidad Hispana de Kansas City Desde 1981

Kansas City's Premier Bilingual Newspaper

1701 S. 55th Street Kansas City, KS 66106 • www.dosmundos.com • Phone: (816) 221-4747 • President/Editor Clara Reyes Advertising Manager Diana Raymer

Rose Marie Moreno Continued from Page 1A

24 bailes de varios estados mexicanos, también dirige un grupo de baile, Fiesta Mexicana de Rose Marie. “Decidí llamarlo así porque creo que bailar es como una fiesta”, dijo. “Es algo que tengo corriendo en mi sangre”. Para Moreno Alvarado, el baile es su conexión con sus raíces. “Lo más importante es prestar atención a nuestra herencia, nuestra cultura”, dijo. Moreno Alvarado ve a México, donde están sus raíces, como su segundo hogar. “Cuando fui por primera vez a México, sentí que estaba en casa”, dijo. “Para mí es muy importante que la gente conozca la cultura mexicana”.

Alvarado said. Moreno Alvarado, who knows 24 dances from various Mexican states, also leads a dance troupe, Rose Marie’s Fiesta Mexicana. “I decided to name it like that because I think dancing is like a party,” she said. “(It) is something I have running in my blood.” For Moreno Alvarado, dancing is her connection with her roots. “The most important thing is to pay attention to our heritage, our culture,” she said. Moreno Alvarado sees Mexico, where her roots are, as her second home. “When I first went to Mexico, I felt I was at home,” she said. “For me it is very important that people get to know about the Mexican culture.”

Operations Manager Hector Perez Edit. Production Manager Hector Perez Ad Production Manager Luis Merlo IT Specialist Ed Reyes

Staff Reporters

Account Executives

Web Manager

Advisory Board

Edie Lambert, Shawn Roney, Chara, Roberta Pardo, Yanis De Palma Teresa Siqueira Hector Perez, Luis Merlo

Proofreaders

Alba Niño, Shawn Roney

Translators

Teresa Siqueira, Roberta Pardo

Photographers

Diana Raymer, George Acuna Veronica Raymer Irene Hernandez Elida Cardenas, Elias L. Garcia, Teresa Pacheco

Accounts Payable Diana Raymer

Accounts Receivable Patricia Fuentes-Molina

Michael Alvarado, Roberta Pardo

Ad Manager

Distribution Jaime Arroyo

Veronica Raymer

Dos Mundos does not guarantee, support, endorse or ensure the products advertiser. The views expressed by our columnists do not necessarily

Dos Mundos no garantiza no respalda ni asegura los productos o los servicios que se publican en sus páginas. Esta responsibilidad corresponde al anunciante. Las expresiones de los columnistas, no son necesariamente compartidas por la publicacíon.

Dos Mundos Bilingual Newspaper is published every Thursday. Preferred deadline for press releases is the Tuesday before the week of publication. Subscriptions are $45 for one year and may be sent to the above address. Deadline for advertising copy is noon on the Tuesdayimmediately preceeding per column inch. For mechanical information for display ads, or to reserve space for advertising, call Manuel Reyes at (816) 221-4747.

Page 3A. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 17 • April 28 - May 04, 2022

Is It Seasonal Allergies ... or Coronavirus Symptoms? By Michelle Crouch, AARP Part 2 ¿Son alergias... o síntomas del coronavirus?

Disminuye la exposición al polen Mantén cerradas las ventanas y filtra el aire de los interiores. Al conducir, selecciona el botón de “recircular” para que el aire exterior que contiene mucho polen no entre al automóvil. Usa anteojos y sombrero cuando estés al aire libre, pues evitan que el polen te caiga en la cara y los ojos. Reduce la cantidad de polen que se queda pegada. Después de estar afuera, cámbiate la ropa. Si puedes hacerlo, toma una ducha para lavarte las partículas de polen del cabello y del cuerpo. Deja los zapatos afuera de la puerta. Pruebe medicamentos de venta libre Aerosoles nasales con corticosteroides: la American Academy of Allergy, Asthma and Immunology considera que estos aerosoles (tales como Flonase, Nasonex y Nasacort) son “el tratamiento principal” para las alergias estacionales. Según Saff, para la mayoría de las personas tienen pocos efectos secundarios y rociarse una o dos veces con el atomizador alivia de manera considerable los síntomas. Los aerosoles son más eficaces si empiezas a usarlos antes de que comience la temporada de las alergias y los utilizas todos los días. Antihistamínicos para uso oral: estos medicamentos están diseñados para contrarrestar los efectos de la histamina, la sustancia química que el cuerpo secreta durante una reacción alérgica. Para evitar la somnolencia, Steven recomienda que tomes un antihistamínico de “segunda generación”, como Allegra, Claritin o Zyrtec, en vez de un medicamento de primera generación, como Benadryl. “Los antihistamínicos de primera generación disminuyen la velocidad de reacción, en especial entre los adultos mayores”, indica. “Pueden afectar tu manera de conducir”. Gotas antihistamínicas para los ojos: según Saff, las gotas que contienen un antihistamínico llamado ketotifeno ayudarán a aliviar el picor, el

Reduce your exposure Keep windows closed and filter indoor air. When driving, set the controls to “recirculate” so your car isn’t pulling in outside air that’s filled with pollen. When outside, wear glasses and a hat, as they keep pollen from striking your face and eyes. Reduce pollen cling. Change your clothes after being outside, and take a shower if you can, to wash the pollen grains off your hair and body. Leave your shoes outside the door. Try over-the-counter remedies Nasal steroids: The American Academy of Allergy, Asthma and Immunology considers these sprays (such as Flonase, Nasonex and Nasacort) “the mainstay of treatment” for seasonal allergies. They have few side effects, and just a spritz or two dramatically relieves symptoms in most people, Saff says. The sprays are most effective if you start them before the beginning of allergy season and use them every day. Oral antihistamines: These drugs are designed to counter the effects of histamine, the chemical your body releases during an allergic reaction. To prevent drowsiness, Steven recommends “second-generation” antihistamines, such as Allegra, Claritin and Zyrtec, rather than a first-generation medication like Benadryl. “The first-generation antihistamines slow down reaction times, especially in older adults,” he notes. “They can have an impact on your driving.” Antihistamine eye drops: Drops made with an antihistamine called ketotifen will help relieve itchiness, redness and puffiness, Saff says. These drops last for up to 12 hours.

enrojecimiento y la hinchazón. Estas gotas duran hasta 12 horas. Lavado nasal: enjuagarte al final del día puede “eliminar todos los alérgenos y la suciedad que se acumulan en las fosas nasales y los senos paranasales durante el día, y lograr que te sientas mejor”, aconseja Saff. Recuerda que debes usar agua destilada o esterilizada, o agua del grifo hervida que se haya enfriado; en unos cuantos casos poco frecuentes, el agua del grifo sin hervir causó infecciones peligrosas. Consulta a un alergólogo Tanto Saff como Steven sugieren que si tienes síntomas graves o no, es una buena idea (cuando sea posible) que consultes a un especialista en alergias antes de hacerte tu propio tratamiento. Los alergólogos pueden hacer pruebas para descubrir lo que te causa alergia y pueden recetarte medicamentos más fuertes, tales como los aerosoles antihistamínicos, que según Steven son muy eficaces. Si tus alergias son fuertes, un alergólogo podría recomendarte una “inmunoterapia con alérgeno”, durante la cual te exponen a cantidades crecientes de un alérgeno para reforzarte el sistema inmunitario, por lo general por medio de una serie de inyecciones. Michelle Crouch es una escritora colaboradora que ha cubierto temas de salud y finanzas personales para algunas de las principales publicaciones del país. Su trabajo se ha publicado en Reader’s Digest, Real Simple, Prevention, The Washington Post y The New York Times.

Sinus rinse: A rinse at the end of the day can “wash out all of the allergens and gunk that accumulates in your nostrils and sinuses during the day so you feel better,” Saff advises. Make sure you use distilled water, sterilized water or tap water that has been boiled, and then cool when used; in a few rare cases, regular tap water that wasn’t boiled caused dangerous infections. See an allergy doctor Whether your symptoms are severe or not, it’s a good idea to consult an allergy specialist before you self-treat, Saff and Steven suggest. Allergists can do tests to find out what you’re allergic to and offer access to stronger prescription medications, such as antihistamine sprays, which Steven says are extremely effective. If you have a severe case, an allergist may recommend “allergen immunotherapy,” which exposes you to increasing amounts of an allergen, usually through a series of shots, to build up your immune system. Michelle Crouch is a contributing writer who has covered health and personal finance for some of the nation’s top consumer publications. Her work has appeared in Reader’s Digest, Real Simple, Prevention, The Washington Post and The New York Times. Editor’s note: This story was updated to reflect 2021 information.

DÍA NIÑO DÍA DE DE NIÑO T O

O W

W R

T O

Dos Mundos Dos Mundos W

O W

Dos Dos Mu T

El Periódico Bilingue Para la Comunidad Hispana de Kansas City desde 1981 El Periódico Bilingue Para la Comunidad Hispana de Kansas City desde 1981

El Periódico Bilingue Para El Periódico Bilingue Para la Comunidad H

Presented by LaGrande Grande 1340 Presented bySun SunFresh Fresh Market, Market, La 1340 AMAM Radio, and Dos Newspaper invite you Radio, and DosMundos Mundos Newspaper invite you to to the of thecelebration celebration of

Saturday, April April 30th, Saturday, 30th,2022 2022 4pm-7pm 4pm-7pm

SunFresh Fresh Calle Sun Calle18 18 241S. S.18th 18th St. 241 St.KC., KC.,KS. KS. (Parking Lot) (Parking Lot)

Don’t miss this opportunityfor for a a celebration celebration for children. There will will be be Don’t miss this opportunity for children. There bouncy houses, facepainting, painting, balloons, balloons, and course a toy give away! bouncy houses, face andofof course a toy give away!

Page 4A. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 17 • April 28 - May 04, 2022 La guerra y sus consecuencias impredecibles

Cepillín

By Jorge Ramos

l temor del mundo —el gran temor— es que la guerra en Ucrania termine, de pronto, en un enfrentamiento con dimensiones nucleares. Ese miedo lo ha usado Vladimir Putin a su favor. Hace unos días, el presidente ruso envió una nota de protesta al gobierno de Joe Biden. El mensaje advertía de “consecuencias impredecibles” si Estados Unidos seguía enviando armamento al ejército ucraniano. Y luego, Putin divulgó un video del lanzamiento de prueba de un misil balístico intercontinental. “Hará que se lo piensen dos veces quienes, en medio de una retórica frenéticamente agresiva, intentan amenazar a nuestro país”, dijo. El mundo está, pues, ante un dilema complejo. Nadie quiere una tercera guerra mundial. Mucho menos cuando hay bombas nucleares de por medio. Pero conforme avanza la brutal invasión rusa a Ucrania, se acumulan las pruebas de violaciones a los derechos humanos y se

registran masacres de civiles. Así que también hay un asunto moral y estratégico en juego, y los países del mundo no se han quedado con los brazos cruzados. El cálculo de Estados Unidos y de muchos Estados europeos ha sido un camino intermedio: armar a Ucrania. El presidente Biden —tras los fracasos en Irak y Afganistán— ha prometido que no enviará tropas estadounidenses al país. Biden sabe que eso implicaría el inicio de una guerra directa, que tendría el potencial de convertirse en el mayor y más mortífero enfrentamiento en la historia de la humanidad. Pero bajo creciente presión —del presidente ucraniano, Volodímir Zelensky, y de miembros del Congreso estadounidense— anunció el envío de más armamento para Ucrania. En total, Estados Unidos ha mandado 3400 millones de dólares en ayuda militar. Biden calificó su apoyo a Ucrania como “sin precedentes”. Pero parece ser que, hasta ahora, la ayuda militar y económica es el límite. El presidente de Estados Unidos ha resistido los constantes llamados de Zelensky de crear una zona de exclusión aérea (conocida en inglés como “no fly zone”). La razón es comprensible: un enfrentamiento, aunque fugaz, entre un avión de combate ruso y uno estadounidense podría culminar con el conflicto bélico global que tanto se está tratando de evitar. Mientras tanto, Putin ha tenido tiempo para repensar su estrategia y hacer planes para volver a atacar. El primer avance militar ruso —que comenzó el 24 de febrero— falló. La victoria aplastante y rápida que el presidente ruso esperaba, según los expertos y analistas, no sucedió. El poderío bélico de Putin mostró fracturas y calculó mal la resistencia del ejército ucraniano. Con voluntarios y armamento sofisticado otorgado por algunas potencias mundiales, las fuerzas de Ucrania han sido más disciplinadas, valientes y desafiantes de lo que jamás imaginaron los invasores rusos. Kiev, la capital, no ha sucumbido y el presidente Zelensky sigue operando como un líder frontal y temerario. Pero se cree que los ataques continuarán y aumentarán. En los últimos días hemos visto una nueva ola de agresiones. Al inicio de la guerra estuve en Leópolis y ahí, a sólo una hora de la frontera con Polonia, flotaba la sensación de que los rusos no

llegarían. Leópolis, me decían, sería la última ciudad en caer. Pero hace sólo unos días fue atacada. Al menos siete personas murieron en bombardeos rusos. Así que ahora la pregunta es si Putin estará dispuesto a conformarse con una victoria parcial —el dominio de las provincias del este de Ucrania y los territorios que conectan con la península de Crimea, que Rusia anexó impunemente en 2014— o si buscará el control total de Ucrania. La respuesta depende, en parte, de los armamentos que Estados Unidos está enviando a los soldados ucranianos. Un segundo revés al ejército ruso mostraría los hoyos en la estrategia de Putin. Pero eso acarrea la terrorífica posibilidad de escalar el enfrentamiento a niveles “impredecibles”: es peligroso cuando a alguien con aires de grandeza lo obligan a ver su fragilidad. Estos son tiempos inciertos. Zelensky lo sabe, pero enfrentado a la posibilidad de la desaparición, ha lanzado algunas verdades difíciles de

digerir: “No creemos en las palabras”, dijo este mes en una entrevista. “Todos hablan de esto y, sin embargo, como pueden ver, no todo el mundo tiene las agallas”. Cuando una autocracia como la rusa se trata de comer a una democracia como la ucraniana es frustrante ver al mundo en buena medida paralizado, en parte por los miedos a un invierno nuclear. Pero no debemos olvidar el contexto en que esto ocurre: hoy, la democracia está en franca regresión. El 70 por ciento de la población mundial —unos 5400 millones de habitantes— vive bajo dictaduras o líderes autoritarios, según un reciente estudio de la Universidad de Gotemburgo en Suecia. El mismo reporte asegura que 35 países han visto reducida su libertad de expresión en los últimos 10 años. Cuando parece que han quedado atrás las esperanzas democratizadoras tras la caída del muro de Berlín en 1989, y los autoritarismos han ganado terreno, la guerra en Ucrania parece ser el escenario de varias batallas simultáneas: la de los ucranianos por sus vidas y su libertad, pero también la confrontación de dos sistemas políticos, la democracia y la autocracia. Mientras leo las noticias de los recientes ataques a Leópolis recuerdo el maravilloso teatro de la ópera de la ciudad, sus calles empedradas, sus plazas y paseos rodeados de árboles podados, su intensa vida cultural y la feroz resistencia de sus habitantes a cambiar sus rutinas por culpa de los rusos. Visité un par de restaurantes ahí y sus dueños se negaban a cerrar por la guerra. Incluso en uno de ellos me aceptaron el pago con tarjeta de crédito; estaban apostando por el futuro. Probablemente era su forma de decir: vamos a ganar. No conocí a un sólo ucraniano que me dijera que iban a perder. Ni uno, aunque tal vez me reuní con un grupo particularmente joven y optimista. Lo que sí sé es que la convicción de los ucranianos por defender a su país ha mostrado ser mucho más poderosa que la determinación de los rusos por apropiarse de un territorio que no es de ellos. El envío de armas será un factor determinante mientras esta guerra avanza. Y mientras haya “consecuencias impredecibles” el mundo no debe dejar de preguntarse sobre el balance entre el miedo y la inacción. De momento, si el alma existe, está del lado de Ucrania.

Solar energy offers many benefits La energía solar ofrece muchos beneficios Commentary by Chara

i quiere ahorrar dinero mientras se f you want to save money while staymantiene cálido en invierno y fresco en ing warm in the winter and cool in the verano, considere usar energía solar en su hogar. summer, consider using solar energy in Los paneles de energía solar ofrecen muchos your home. beneficios, incluidos los siguientes: Solar energy panels offer many benefits, including the following: *Facturas de energía más bajas: el sol puede alimentar su hogar. En los días soleados y *Lower energy bills: The sun can power durante la estación cálida, producirá más energía your home. On sunny days and during the y ahorrará dinero en su factura de energía. warm season, you will produce more energy Cuando no hay sol, todavía puede generar and save money on your energy bill. When electricidad con paneles solares, aunque la there is no sun, you still can generate eleccantidad de energía será menor. tricity with solar panels, though the amount *Aumento del valor de la vivienda: la of energy will be lower. instalación de paneles solares ayudará a *Increased home value: Installing solar aumentar el valor de reventa de su vivienda, panels will help boost the resale value of your si decide venderla. Y tener el sistema home, if you decide to sell it. And having the implementado le ahorrará dinero a quienquiera system in place will save money to whoever que compre su casa. buys your house. *Apoyo al medio ambiente: Al obtener su *Support of the environment: By getting energía del sol, generará menos emisiones your energy from the sun, you will generde gases y disminuirá su dependencia de los ate fewer gas emissions and decrease your combustibles fósiles. También generará menos dependence of fossil fuels. You also will contaminación del aire y del agua. generate less air and water pollution. Si está interesado en obtener paneles solares para su casa, pero le preocupa el costo, relájese. Hay asistencias federales y subvenciones disponibles. Y hay muchas empresas en el área de Kansas City que se enfocan en ayudar a los propietarios de viviendas que desean instalar paneles solares. Consulte con su proveedor de energía eléctrica. Algunos proveedores ofrecen incentivos por cambiar de electricidad a energía solar.

If you are interested in getting solar panels for you house, but you are worried about the cost, relax. Federal assistance and grants are available. And there many companies in the Kansas City area that focus on helping homeowners who want to install solar panels. Check with your electric energy provider. Some providers offer incentives to switch from electric to solar.

Estética •Cortes de Cabello (Para toda la familia) •Color •Luces (Highligths) •Maquillajes •Alaciado con Keratina •Permanente •Depilación •Dimensiones•Alisado de cejas •Peinados Novias & Quinceañeras •Tratamiento intensivo profundo con Keratina (Para cabello maltratado) •Enchinado Permanente de Pestañas

(913) 649-5685 10448 Metcalf Overland Park,KS 66212

SI QUIERE BEBER ES ASUNTO SUYO SI QUIERE DEJAR DE BEBER NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR INFORMES

913-371-3376

Page 5A. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 17 • April 28 - May 04, 2022

Get Ready for Spring and Summer with WyCo Parks and Recreation Activities! ¡Prepárese para la primavera y el verano con las actividades recreativas y de parques de WyCo!

comunidad, ¡y eso ayuda a proteger a todos en ughealth.info/SelfReport (Español: https:// la comunidad! ughealth.info/informe) Informe los resultados de sus pruebas en el hogar en https://ughealth.info/informe Do your part to help protect the com¡Haga su parte para ayudar a proteger a la munity! Thank you! comunidad! ¡Gracias!

Community Calendar

Aquí hay detalles sobre los próximos eventos en nuestra comunidad: *Cross-Lines Community Outreach en 646 South 7th Street ofrece pruebas y/o vacunas gratuitas de COVID todos los lunes hasta finales de mayo. El horario es los lunes de 8 a.m. a 1 p.m. Las vacunas de refuerzo están disponibles para personas mayores de 12 años. No se necesita cita. Ahora ofrecen la prueba Rapid Antigen COVID además de la prueba COVID PCR. *Las pruebas gratuitas de COVID-19

Here are details on upcoming events in our community: *Cross-Lines Community Outreach at 646 South 7th Street is providing free COVID testing and/or vaccinations every Monday through the end of May. Hours are Mondays from 8 a.m. to 1 p.m. Booster shots are available for those age 12 and older. No appointment needed. Now offering Rapid Antigen COVID testing in addition to PCR COVID testing. *Free COVID-19 testing is now available at the Kansas City Area Transit Authority

ahora están disponibles en la ubicación de la Autoridad de Tránsito del Área de Kansas City (KCATA) en 849 N. 47th Street en KCK (47th y State Avenue). Estas son pruebas de PCR gratuitas. Agende su cita en www.curative.com. *Los Servicios de Empoderamiento Juvenil con UGPHD están organizando un baby shower para padres adolescentes (aquellos que tienen 22 años o menos que están embarazadas o tienen un hijo menor de un año). El evento es el miércoles 27 de abril de 1 a 3 p.m. en el Centro Comunitario Quindaro, 2726 Brown Avenue, KCK. ¡Habrá información, regalos, rifas y más! Regístrese en https://ughealth.info/ BabyShower. Busque más detalles en nuestra página de Facebook @UGHealthDept.

(KCATA) location at 849 N. 47th Street in KCK (47th and State Avenue). These are free, PCR tests. Schedule your appointment at www.curative.com. *The Youth Empowerment Services with the UGPHD is hosting a baby shower for teen parents (those who are 22 and younger who are pregnant or parenting a child under one year of age). The event is Wednesday, April 27th from 1-3 p.m. at the Quindaro Community Center, 2726 Brown Avenue, KCK. There will be information, giveaways, raffles and more! Please register at https://ughealth.info/BabyShower. Look for more details on our Facebook page @ UGHealthDept.

Calendario de la comunidad

l clima se está volviendo más cálido y he weather is getting warmer and the E los días más largos, es hora de salir y T days are getting longer – it’s time to disfrutar del sol, ¡y el Departamento de Parques get outside and enjoy the sunshine – and

y Recreación del Condado de Wyandotte está aquí para ayudar! Wyandotte Parks & Rec acaba de publicar su Guía de parques y recreación de primavera y verano, que es una guía completa de todas sus actividades y servicios en todo el condado. Ya sea que esté buscando un lugar tranquilo para pescar, un partido de baloncesto o golf, o si desea aprender nuevas artes y manualidades, puede encontrarlo en la nueva Guía de verano. Puede descargar la Guía en https://www. wycokck.org/Departments/Parks-Recreation. Algunas de las cosas que puede encontrar en la Guía de verano incluyen: *Una lista completa de los Centros Comunitarios del Condado de Wyandotte y las comodidades en cada instalación. --- ¿Quiere reservar un Centro Comunitario? Llame al (913) 573-8327 para verificar la disponibilidad u obtener más información. --- ¡Parks & Rec siempre está buscando clases nuevas y emocionantes para sus centros comunitarios! Si está interesado en dar una clase en cualquiera de los centros comunitarios de WyCo, comuníquese con Shelly Burnett al (913) 573-8329. *Información de las salas en alquiler: --- Estos salones son ideales para recepciones de bodas, reuniones familiares o reuniones de negocios. Para más información llame al (913) 573-8327. *Información sobre pesca y navegación: ¡la temporada de pesca y navegación es AHORA hasta el 30 de noviembre! *Información sobre refugios: la guía contiene una lista completa de refugios, incluida información sobre qué refugios tienen qué servicios. *Información sobre actividades y deportes: estos incluyen parques acuáticos, actividades de verano para jóvenes, juegos y torneos de baloncesto, además de manualidades para adultos como acolchado y cerámica, ¡y mucho, mucho más! *Información sobre el campo de golf Sunflower Hills *Un directorio completo de parques regionales, comunitarios y vecinales *Información útil sobre otras instalaciones y actividades de Parks & Rec. Y ahora, los residentes del condado de Wyandotte tienen una nueva forma de inscribirse y pagar las actividades de Parks & Rec, llamada CIVICREC®. CIVICREC® es una nueva plataforma digital compatible con dispositivos móviles que brinda a los residentes del condado de Wyandotte un acceso más fácil a actividades y programas, además de opciones de registro y pago en línea más convenientes. Obtenga más información al respecto en wycokck.org/ wycoparks. RECORDATORIO: informe los resultados de su prueba de COVID en el hogar: ¡ayude a la comunidad a rastrear COVID! No olvide reportar los resultados de sus pruebas caseras de COVID-19, ¡especialmente si son positivas! Esto ayuda al Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado a obtener una imagen precisa de la cantidad de propagación de COVID que tenemos en la

Wyandotte County Parks & Recreation is here to help!

Wyandotte Parks & Rec has just published its Spring & Summer Parks & Recreation Guide, which is a comprehensive guide to all of its activities and amenities throughout the County. Whether you’re looking for a quiet spot to fish, a game of basketball or golf, or if you want to learn some new arts and crafts, you can find it in the new Summer Guide. You can download the Guide at https://www.wycokck.org/ Departments/Parks-Recreation. Some of the things you can find in the Summer Guide include: *A complete listing of Wyandotte County Community Centers and the amenities at each facility. -- Want to reserve a Community Center? Call (913) 573-8327 to check on availability or to get more information. -- Parks & Rec is always looking for new, exciting classes for its community centers! If you are interested in teaching a class at any of WyCo’s community centers, contact Shelly Burnett at (913) 573-8329. *Rental hall information -- These halls are great for wedding receptions, family reunions or business meetings. For more information call (913) 573-8327. *Fishing and Boating information -fishing and boating season is NOW through November 30th! *Shelter information – the guide contains a complete list of shelters, including information on which shelters have which amenities. *Information on activities and sports – these include spray parks, youth summer activities, basketball play and tournament, plus crafts for adults such as quilting and ceramics and much, much more! *Information on Sunflower Hills Golf Course *A complete directory of Regional, Community & Neighborhood Parks *Helpful information on other Parks & Rec facilities and activities And now, Wyandotte County residents have a new way to sign up and pay for Parks & Rec activities, called CIVICREC®. CIVICREC® is a new mobile-friendly, digital platform that gives Wyandotte County residents easier access to activities and programs, plus more convenient online registration and payment options. Learn more about it at wycokck.org/wycoparks. REMINDER – Report Your At-Home COVID Test Results – Help the Community Track COVID! Don’t forget to report the results of your at-home COVID-19 tests – especially if they are positive! This helps the Unified Government Public Health Department get an accurate picture of how much COVID spread we have in the community – and that helps protect everyone in the community! Report your at-home test results at https://

Se renta Espacio Comercial

en Southwest Boulevard KCMO Llamar al 913-302-6656

FOR RENT

Commercial space

on Southwest Boulevard KCMO For Info Call 913-302-6656

LLAMA AL 211 O VISITA 211.ORG PARA AYUDA PSICOLÓGICA Y OTROS RECURSOS

State Avenue Dental Office

Youngjune Chang, D.D.S. General Dentist

Hablamos Español / (913) 299-8554 6708 State Avenue KC, KS. 66102

www.stateavenuedentaloffice.com FastBracesKansasCity.com - KCFastBraces.com

DEJA QUE EL 211 SEA LA LUZ QUE TE GUÍA. ESTAMOS LISTOS PARA CONECTARTE CON LA AYUDA QUE NECESITAS.

Page 6A. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 17 • April 28 - May 04, 2022

Beware: 8 Red-Hot Frauds

Ten cuidado: 8 fraudes en auge By Sari Harrar, AARP,

n su incesante afán por robarte tu dinero y tu identidad, los delincuentes están ideando constantemente nuevas estafas. Veamos aquí 8 tipos de estafas relativamente nuevas que cada vez son más comunes, además de consejos de expertos para no caer en ellas. Lee la lista de los fraudes emergentes más populares. 1. Fraude con Google Voice Supongamos que publicaste un aviso por internet (por ejemplo, para vender un artículo o encontrar a una mascota perdida) e incluiste tu número telefónico. En esta estafa, el delincuente te llama, finge interés, pero te dice que primero quiere asegurarse de que tú no seas un estafador. Te dice que estás a punto de recibir un código de verificación de Google Voice (el servicio virtual de teléfono y mensajes de texto) y te pide que se lo leas. Qué está pasando realmente: el delincuente está configurando una cuenta de Google Voice a tu nombre. “Esto les permite cometer estafas y hacerse pasar por ti, ocultando sus rastros de las autoridades del orden público”, explica Eva Velasquez, directora ejecutiva de Theft Resource Center.

Part 1

n their never-ending pursuit of your I money and identity, criminals are constantly coming up with new cons. Here’s a closer look at eight relatively new types of scams that are becoming more common, along with expert advice on avoiding them. Check out the list of today’s hottest emerging frauds.

el objetivo es conseguir más información personal sobre ti y en otras ocasiones intentan persuadirte de que envíes dinero para la instalación ficticia de la oficina en el hogar o para pagar cuotas falsas. Cómo protegerte: utiliza una dirección electrónica distinta específicamente para buscar trabajo y establece un número de teléfono gratuito con Google Voice que suene en tu teléfono pero que mantenga privado tu número verdadero, aconseja Alex Hamerstone, director de soluciones de asesoramiento de TrustedSec, compañía de seguridad de la información. Si te llega una oferta de trabajo repentina, llama independientemente al departamento de recursos humanos de la compañía para verificar si es real, sugiere Sandra Guile, representante de la International Association of Better Business Bureaus.

2. Rental Assistance Cons As eviction bans in cities and states expire, renters should be on the lookout for rental assistance scams, says Deborah Royster, assistant director at the Consumer Financial Protection Bureau. Over 583,000 older adults were behind on their rent in mid-2021, opening the door for scammers to impersonate government or nonprofit employees and to request personal info and money up front for applications. How to stay safe: Apply only to legit rental assistance programs run by government or nonprofit groups, Royster says. Find programs in your area at cfpb.gov.

1. Google Voice Scam Let’s say you’ve posted a notice online — an item for sale, for example, or a plea to 3. Fake-Job Frauds find a lost pet — and included your phone 4. Empleados ficticios de Amazon Scammers harvest contact info and number. In this scam the crook will call you, Un tercio de las quejas por fraudes con feign interest, but say they want to verify compañías impostoras son de estafadores que personal details from résumés posted on first that you aren’t a scammer. They tell fingen ser de Amazon, informa la Comisión legit job websites like Indeed, Monster you that you are about to get a verification Federal de Comercio (FTC). Los adultos mayores and CareerBuilder. Then, pretending to be recruiters, they call, email, text or reach out on social media with high-salary or workat-home job offers. Sometimes the goal is to get additional info about you; other times it’s to persuade you to send money for bogus home-office setups or fake fees.

Cómo protegerte: “Jamás compartas códigos de verificación con nadie”, aconseja Velasquez. Si caíste en esta trampa, sigue los pasos para recuperar tu cuenta en el Centro de Ayuda de Google Voice. 2. Estafas de asistencia para pagar el alquiler A medida que se levantan las prohibiciones de desalojo de alquileres en ciudades y estados, los inquilinos deben estar atentos a las estafas de asistencia de alquiler, dice Deborah Royster, subdirectora de la Oficina para la Protección Financiera del Consumidor. Más de 583,000 adultos mayores estaban atrasados en el pago de sus alquileres a mediados del 2021, dejándolos vulnerables a los estafadores que se hacían pasar por empleados del Gobierno o de entidades caritativas y que les pedían datos personales y dinero por anticipado para iniciar la solicitud de asistencia.

code from Google Voice (their virtual phone and text service) sent to you, and ask you to read it back. What’s really going on: They are setting up a Google Voice account in your name. “They can go on to perpetrate scams and pretend to be you, hiding their footprint from law enforcement,” says Eva Velasquez, 3. Fraudes de empleos falsos Los estafadores recopilan datos de contacto y CEO of the Identity Theft Resource Center. detalles personales de los currículos publicados How to stay safe: “Never share verification en sitios web legítimos de búsqueda de trabajo, como Indeed, Monster y CareerBuilder. Luego, codes with anyone,” Velasquez says. If you fingiendo ser reclutadores, llaman, envían correos have fallen for this scam, you’ll find steps electrónicos o mensajes de texto o se comunican to reclaim your account at the Google Voice contigo por las redes sociales con ofertas de Help Center. salarios altos o de trabajo desde tu casa. A veces Cómo protegerte: solicita ayuda únicamente de los programas legítimos de asistencia para inquilinos administrados por el Gobierno o por grupos sin fines de lucro, señala Royster. Busca programas en tu zona en cfpb.gov/es.

A Celebration of Kansas City’s Arts & Culture

Tune In Thursday, April 28 7 p.m. on Channel 19.1 or Stream at kansascitypbs.org/artmovesus

How to stay safe: Use a separate email address just for job hunting, and set up a free Google Voice phone number that rings on your phone but keeps your real number private, says Alex Hamerstone, advisory solutions director for the information security company TrustedSec. If you get a sudden job offer, independently call the company’s human resources department to verify it is real, suggests Sandra Guile, spokeswoman for the International Association of Better Business Bureaus. 4. Fake Amazon Employees One-third of business-impostor fraud complaints involve scammers claiming they’re from Amazon, the Federal Trade Commission (FTC) reports. Older adults are four times more likely to lose money and get hit harder — losing a median of $1,500, versus $814 for younger adults — in such scams. “Amazon is the biggest, best-known company in the [online sales] space,” Hamson cuatro veces más propensos a perder dinero erstone says. So the impersonator scams y a verse más afectados por estas estafas: pierden “feel real” to people. una cantidad media de $1,500, en comparación con $814 en el caso de los adultos más jóvenes. How to stay safe: Ignore calls, text mes“Amazon es la compañía más grande y mejor conocida en el ámbito [de las ventas en línea]”, sages, emails and social media messages dice Hamerstone. Por eso las estafas con esos about suspicious account activity, raffles or unauthorized purchases. If you think you impostores se “sienten reales”. may have a real account problem, contact Cómo protegerte: ignora las llamadas, los Amazon customer support at 888-280-4331. mensajes de texto, los correos electrónicos y los mensajes en las redes sociales sobre actividad sospechosa en tu cuenta, sorteos o compras no Continúa la próxima edición autorizadas. Si crees que puede haber un problema verdadero con tu cuenta, llama al servicio de atención al cliente de Amazon al 888-280-4331.

Find the next part in next week’s issue

Page 7A. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 17 • April 28 - May 04, 2022

Cinco de Mayo Fiesta

Happy Birthday, Solomen M. Rangel

Continued from Page 1A

disfrutar de lo que se trata este evento: cultura y comunidad”. La fiesta tendrá lugar de 5 p.m. a 11 p.m. el viernes 6 de mayo y de 12 p.m. a 11 p.m. el sábado 7 de mayo en el edificio administrativo de GCI, 1015 Avenida Cesar E. Chavez, Kansas City, Missouri. El entretenimiento incluirá al cinco veces ganador del Grammy Little Joe, Los Cadetes de Linares, Grupo Aztlán, Las Estrellas, Eli Lugo y las bandas de mariachis de middle y high school de Guadalupe Centers. Además, habrá una variedad de actividades para niños, que incluirán casas inflables, paseos en pony y pintura dea caras. Los vendedores para la fiesta de este año incluirán puestos de comida que venderán ceviche, papudas, frutas y tacos. Otros vendedores ofrecerán artículos como huaraches artesanales, ropa, ollas y tazones de cerámica, joyas, camisas y sombreros personalizados. No se requerirán máscaras, pero el GCI recomienda que las personas que no estén completamente vacunadas usen una máscara. Se proporcionarán máscaras y desinfectante para manos. El GCI está buscando voluntarios para la fiesta. Para registrarse, visite https://guadalupecenters. org/event/cinco-de-mayo-fiesta/ o en la página Aztlan, Las Estrellas, Eli Lugo, and Guadade Facebook de GCI, @GuadalupeCentersKC. lupe Centers’ high school and middle school mariachi bands. In addition, there will be a variety of kid-friendly activities, including bounce houses, pony rides, inflatables and face painting. Vendors for this year’s fiesta will include food vendors selling ceviche, papudas, fruit and tacos. Non-food vendors will sell items such as artisanal huaraches, clothing, ceramic pots and bowls, jewelry, custom shirts and hats. Masks will not be required, but GCI advises that people who are not fully vaccinated wear a mask. Masks and hand sanitizer will be provided. GCI is seeking fiesta volunteers. To sign up, visit https://guadalupecenters.org/event/ cinco-de-mayo-fiesta/ or on GCI’s Facebook page, @GuadalupeCentersKC.

olomen M. Rangel cumplió 99 años el 13 de marzo de 2022, un veterano de la Primera Guerra Mundial, 771st Chemical Depot China Burma, India Theatre. Solomen fue uno de los miembros fundadores fundadores de American Legion Post 213 Eagles Nest, Kansas City, Ks. PARA MÁS INFORMACIÓN Alfred Rangel SR 913-271-1129 rangeltwins@netzero.com

olomen M. Rangel turned 99 years old on March 13, 2022, a World War S I Veteran, 771st Chemical Depot China Burma, India Theater. Solomen was one of the Founding Charter Members of American Legion Post 213 Eagles Nest, Kansas City, Ks.

La Grande y Dos Mundos te invitan a la celebración del 241 S. 18th. St. • Kansas City, KS. (en el estacionamiento)

Sábado, 30 de

Abril, 2022 de 4 pm – 7 pm

REYESMEDIA G

Entrada GRATIS

Estacionamiento disponible atrás de Sun Fresh Market. PREFERED EVENT PARKING AREA

CHAS BALL

SUNFRESH

EVENT AREA

I-70

16TH STREET

SPEEDY'S ENTRANCE TO SUNFRESH

18 TH STREET

¡¡¡No te pierdas de la oportunidad de celebrar a todos los niños. Habrá Hot dogs GRATIS, brincolines, juegos, juguetes, pinta caritas, concursos y mucho más. Además de diversión para toda la familia!!!

BUNKER AVE.

Page 8A. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 17 • April 28 - May 04, 2022

Swing Into Spring with a Special Dessert Garnish: 1 cup heavy whipping cream 1 teaspoon granulated sugar 1/2 teaspoon vanilla extract (or 1 vanilla bean, scraped) 1/2 pint fresh strawberries, sliced

To make meringue nests: Preheat oven to 200 F. On parchment paper-lined baking sheet, spread sugar evenly and bake 5-7 minutes to slightly heat. Remove sugar from oven then increase oven temperature to 225 F. Carefully separate egg whites from yolks completely. In bowl of hand or stand mixer fitted with whip attachment, whisk egg whites on medium-low speed until foamy about 1 minute. Slowly add sugar 2-3 tablespoons at a time and mix on medium speed 2 minutes between each addition. Sugar needs completely mixed into egg whites to ensure success. Continue mixing on medium until mixed through and

(Family Features) It’s tough to top the joy of a spring morning spent celebrating with family, enjoying a delicious brunch or snacking on sweet treats. With warmer weather and bright sunshine comes plenty of opportunities to enjoy favorite recipes. Celebrating the season with eggs can bring loved ones together in the kitchen and beyond, from crafting classic desserts to serving up new delights. Plus, the versatility of eggs allows for nearly countless creations. Boiled, scrambled, poached, baked and any other way you like them, eggs can be your kitchen superhero. As a natural source of vitamins and minerals, they’re a delicious protein powerhouse with just 70 calories per large egg. Make the celebration truly memorable with the power of eggs in a sweet dessert like these Meringue Nests with Vanilla Bean

Whipped Cream and Strawberries, a perfect option for topping off a brunch feast or an afternoon meal. Find more spring recipe ideas and ways to celebrate the season at incredibleegg.org. Meringue Nests with Vanilla Bean Whipped Cream and Strawberries Recipe courtesy of the American Egg Board and Sam Adler (@frostingandfettucine) Prep time: 15 minutes Total time: 6 hours Servings: 6 Meringue Nests: 1 1/4 cups granulated sugar 6 large eggs 1 teaspoon cream of tartar 1 teaspoon vanilla extract 2 teaspoons cornstarch

meringue does not feel gritty.

Add cream of tartar, vanilla extract and cornstarch. Increase to high speed and beat until stiff peaks form. On two parchment paper-lined baking sheets, pipe or spread meringue with spoon into six 4-inch circular “nests.” Bake 1 hour, 15 minutes then turn off oven and let meringues cool without opening oven for at least 4 hours or overnight. The USDA recommends egg dishes be cooked to 160 F. To make garnish: When ready to serve, in clean mixing bowl fitted with whip attachment, whip heavy whipping cream on medium speed. Slowly add sugar and vanilla. Continue mixing on high speed 2-3 minutes until stiff peaks form. Dollop whipped cream on meringue nests and top with sliced strawberries.

Page 1B. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 17 • April 28 - May 04, 2022

SECCIÓN B

Deportes y más deportes… Cubano defenderá a México en el Clásico Mundial El jardinero cubano Randy Arozarena obtuvo la ciudadanía mexicana y jugará el Clásico Mundial de Béisbol del 2023 defendiendo a México. Arozarena dejó Cuba en el 2015 y se estableció en Mérida, lugar donde nació su hija, antes de ser firmado por los St. Louis Cardinals. “Agradezco a México por recibirme y espero defender sus

ha declarado para el draft de la NBA. Agbaji, quien fue nombrado el Jugador Más Sobresaliente del Final Four, agradeció a la gente de KU y dijo que donde quiera que vaya siempre será un Jayhawk. Agbaji es uno de los prospectos a salir en la primera ronda del draft junto a su ahora excompañero Christian Braun, quien entrará al draft pero mantendrá su eligibilidad como colegial.

BY EUGENIA LAST

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril):

Piense bien las cosas. Si actúa desde una posición emocional, cometerá errores. Alguien olvidará darle suficiente información para poder tomar una decisión correcta. No revele sus intenciones hasta que esté seguro de que puede llevarlas a cabo.

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo):

Considere lo que los otros esperan de usted, y haga todo lo posible para superar la marca de la excelencia. Sea fiel a usted mismo y a sus creencias cuando lidie con gente que tiene ideas y opiniones diferentes. Establezca metas que promuevan el crecimiento, y sobresaldrá.

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio):

Preste atención a las sugerencias, pero no descarte lo que su instinto le insta a hacer cuando se enfrenta a una decisión difícil. Nada es perfecto, pero sigue los puntos. Descubrirás un camino que puede ayudarte a alcanzar tu meta.

colores el año que viene,” le dijo Arozarena a Enrique Rojas de ESPN. “Ya soy uno de ellos,” finalizó. El Clásico Mundial de Béisbol, que originalmente se iba a llevar a cabo en marzo del 2021 y fue pospuesto por la pandemia, se jugará en marzo del 2023 con 20 equipos en tres países sedes con la final a jugarse en Miami. América enfrentará al Man City en julio El Club América se enfrentará en julio al Manchester City en Houston en la gira que hará el equipo inglés por Estados Unidos en preparación para la temporada 2022-23 de la Premier League. Este será el tercer enfrentamiento entre ambos equipos, los dos anteriores se realizaron en el Azteca con una victoria a favor del City en julio del 2011 y un empate en el 2010. Manchester City vuelve a hacer una gira internacional luego de cancelar sus giras del 2020 y 2021 por la pandemia y el partido ante las Águilas será el primero de dos que realizará en Estados Unidos. El otro partido está por confirmar y sería en Connecticut. Guardia de KU deja Kansas por el draft de la NBA Una de las estrellas de Kansas University que los ayudó a ganar el campeonato nacional, el guardia Ochai Agbaji, se

Sporting KC frena racha de derrotas Sporting Kansas City frenó una racha de tres derrotas consecutivas al empatar en casa ante el Columbus Crew. El equipo de Peter Vermes no anda bien y en nueve partidos de la temporada suma 6 derrotas, 1 empate y sólo dos victorias; se asienta en la posición 12 de la Conferencia Oeste con apenas 7 puntos, a tres del último, el Vancouver Whitecaps. El siguiente partido será ante el FC Dallas que marcha cuarto. El Sporting le ha ganado los dos últimos partidos de MLS pero perdió los tres anteriores a esos y necesitan seguir sumando puntos con urgencia si quieren alcanzar puestos de playoffs. Verstappen y Checo hacen el 1-2 en Italia Red Bull se impuso y se llevó la victoria en la casa de Ferrari en el Gran Premio de Emilia Romagna. Max Verstappen y Checo Pérez hicieron podio mientras que Charles Leclerc y Carlos Sainz fueron los grandes perdedores. Lando Norris de McLaren quedó tercero. Cabe destacar que Checo Pérez luchó el 2do lugar con Leclerc hasta casi el final de la carrera, cuando un intento agresivo del piloto de Ferrari lo sacó de la pista y perdió el podio.

Universal

ARIES (March 21-April 19):

Think matters through. If you act from an emotional position, you will make mistakes. Someone will neglect to give you enough information to make a sound decision. Don’t reveal your intentions until you are sure you can follow through.

TAURUS (April 20-May 20):

Consider what others expect of you, and do your best to exceed the mark of excellence. Be true to yourself and your beliefs when dealing with people who have different ideas and opinions. Set goals that promote growth, and you will excel.

GEMINI (May 21-June 20):

Take heed of suggestions, but don’t rule out what your gut urges you to do when facing a tough decision. Nothing is ever perfect, but follow the dots. You’ll discover a path that can help you reach your goal.

CÁNCER (del 21 de junio al 22 de julio):

No permita que sus emociones creen inestabilidad. Esté abierto a sugerencias, y ponga su energía en las ideas que tengan sustancia. Un cambio resultará mejor de lo esperado y le dará el impulso que necesita para que otros se unan a sus planes

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto):

Observe lo que sucede a su alrededor, y haga ajustes para asegurarse poder aprovechar cualquier oportunidad que se presente. Sea consciente de lo que quieren los demás, pero no permita que sus decisiones influyan en las suyas. Haga lo que funciona para usted.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de sept):

Invierta en algo que le dé alegría, y eso cambiará su vida. Hacer una jugada o disfrutar de un nuevo paisaje levantará su espíritu y lo alentará a conectarse con gente que comparte sus creencias y principios. Se presenta la ganancia personal.

LIBRA (del 23 de setiembre al 22 de octubre): Piense en su estilo de vida y

entorno doméstico y en qué puede hacer para mejorarlo. No permita que el dinero anule sus sueños; prepare un presupuesto o un plan que lo ayude a alcanzar su meta. La organización y la disciplina valdrán la pena.

ESCORPIÓN (del 23 de octubre al 21 de noviembre): Trabaje hasta tarde, y lo que

logre le calmará la mente. Desarrollará un plan maestro que lo alentará a manejar mejor sus finanzas, salud y asuntos contractuales. Un cambio positivo viene en camino.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre):

Vaya más lento, mire hacia dónde va y piense antes de hablar. Su percepción y recursos no lo defraudarán si respalda sus decisiones con fuerza bruta. Organice su espacio y deshágase de lo que ya no necesita.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): No permita que sus emociones

arruinen algo positivo. Sea un buen oyente y absténgase de tomar el mando. Cómo trate a los demás y delegue responsabilidades aumentará su reputación y alentará a otros a respetar y adherirse a sus sugerencias.

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): Deje que los demás se las arreglen

solos mientras usted se ocupa de lo que es importante para usted. Vuelva a evaluar cómo se gana la vida y cómo maneja el dinero, y se le ocurrirá un plan que lo ayudará a alcanzar el estilo de vida que quiere vivir.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo):

No puede perder si no duda. Ponga la mira en lo que quiere y vaya directamente en esa dirección. La energía, el entusiasmo y las ideas bien pensadas no lo decepcionarán. Comparta con las personas que contribuyen.

CANCER (June 21-July 22):

Don’t let your emotions create instability. Be open to suggestions, and put your energy behind ideas that have substance. A change will turn out better than anticipated and give you the boost you need to get others on board with your plans.

LEO (July 23-Aug. 22):

Watch what’s happening around you, and adjust to ensure that you can take advantage of any opportunity that comes your way. Be aware of what others want, but don’t let their decisions influence yours. Do what works for you.

VIRGO (Aug. 23-Sept. 22):

Invest in something that brings you joy, and it will change your life. Making a move or taking in new scenery will lift your spirits and encourage you to connect with people who share your beliefs and principles. Personal gain is featured.

LIBRA (Sept. 23-Oct. 22):

Think about your lifestyle and domestic environment and what you can do to make improvements. Don’t let money suppress your dreams; put together a budget or plan that will help you reach your goal. Organization and discipline will pay off.

SCORPIO (Oct. 23-Nov. 21):

Work late, and what you accomplish will put your mind at ease. You’ll develop a masterful plan that will encourage you to handle your finances, health and contractual matters better. A positive change is heading your way.

SAGITTARIUS (Nov. 22-Dec. 21):

Slow down, look where you are going and think before speaking. Your insight and resources won’t let you down if you back your decisions with brute force. Organize your space, and donate what you no longer need.

CAPRICORN (Dec. 22-Jan. 19):

TDon’t let your emotions ruin a good thing. Be a good listener and refrain from taking over. How you treat others and delegating responsibilities will boost your reputation and encourage others to respect and adhere to your suggestions.

AQUARIUS (Jan. 20-Feb. 18):

Let others fend for themselves while you take care of what’s important to you. Reevaluate how you earn a living and handle money, and you’ll come up with a plan that helps you reach the lifestyle you want to live.

PISCES (Feb. 19-March 20):

You can’t lose if you don’t hesitate. Set your sights on what you want and make a beeline in that direction. Energy, enthusiasm and well-thought-out ideas will not disappoint. Share with people who contribute.

Page 2B. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 17• April 28 - May 4, 2022

Classified Information

To Place a Classified ad

Hours: 10AM -5PM Mon-Fri Closed: Saturday and Sunday

Call: 816-221-4747 by Fax: 913-287-5881

DEADLINES

or email us at

Due Every Monday at 4pm (4:00PM)

classifieds@dosmundos.com We accept major credit cards

Professional, Technology, Business, Management, Retail, Sales, Health Care, etc... HELP WANTED

Legals/Public Notices, Funerals, Memorials, Personal and Professional Services, etc...

HELP WANTED

Grainger is hiring full- and parttime Warehouse Associates across all shifts! We have a welcoming workplace where you can build your career while fulfilling our purpose to keep the world working. Join our team and enjoy pay from $18.30 per hour with three raises in 12 months. Added pay for nights and powered industrial equipment operators! Benefits start day one, including medical, dental, vision and life insurance, 18 paid time off days per year, employee discounts, parental leave and a 6% 401(k) company contribution each pay period! Apply online at www.bit.ly/345kc HELP WANTED

Tear Down Tech: ***Tech must have experience and own tools to work on dismantling of salvaged automobiles. Forklift experience is a must as well.*** Tech will dismantle automobiles assigned to him and will be paid top dollar per car torn down. Other responsibilities: loading and unloading parts with forklift, dismantles cores, handles aluminum, equipment maintenance, ect. Can easily make $600-1000 per week. Benefits: Lunches provided daily, weekly pay, one week vacation, and sign on bonus. Call 816-853-3333

HELP WANTED

Auctions, Pets, Articles for Sale, Yard Sales, Antiques, Tools, etc... HELP WANTED

HELP WANTED

NOW HIRING

Evergreen Community is now hiring health care heroes! This resident-centered, non-profit nursing home, conveniently located at 119th & Ridgeview in Olathe, is looking for licensed nurses, CNAs, CMAs, and homemakers. Evergreen has competitive wages, excellent benefits, and creative schedules. • Our HR team is fluent in Spanish • Bonuses available • Tuition reimbursement • Earn your CNA certificate on the job • Jumpstart your healthcare career Text EVRGREEN to 22100 to apply today. www.ECOJC.org 913-477-8227

SERVICES

HELP WANTED

Home Repair & Maintenance, Houses, Lots, Manufactured & Mobile Homes, Rentals, etc...

PUBLIC NOTICE

Cars, Trucks, Classics, Recreational vehicles, Boats, Pets, Cycles, etc...

HELP WANTED

PAYROLL SPECIALIST Tecnología de lubricantes Jackson County, MO (Kansas automotrices City, MO), Finance & Purchasing Sueldo altamente competitivo – Payroll Specialist – ProcessExcelentes Beneficios ing of County finance payroll, Vacaciones pagadas journal vouchers, general ledger Días festivos pagados transfers and /or corrections. Se paga seguro de salud Researches pay and payroll questions from payroll clerks and iguala 2 Col. Se x 4.5 Col.el =401k 9col. x $14.00 col county associates. Must have Comuníquese con Bill al $126.00 per issue Bachelor’s degree in account913 557-5306 para más ing, finance or related field, two 2 Issuesinformación - $252.00 years exp in payroll accounting experience or five years of work experience in payroll accounting, HELP WANTED Next Issues - April 28 & May 5, 2022 supervisory exp preferred must Vol. NOW 42 No. 16 & Vol. 42 No. 17 HIRING submit/pass pre-employment drug screen/background check The Family Conservancy seeks Salary: $40,398-$46,000/yr. For following 2 Col. x 6.5 Col. = 13 col. x $14.00the col. Inch (6) positions in more info please view & Apply KCKS $182.00www.jacksongov.org/ per issue online: Bilingual Therapist – MSW, jobs EOE - April 28 & May 5 2022 Next Issue LMSW license, Bilingual fluency Deadline for confirmation is Monday 4/25 by Eng/Span 5pm written & oral, req’d. Advertising doesn’t cost, it pays! Early Childhood Mntl Hlth Specialist - MA pref. LMSW or For pricing and more information related licensure to be obtained in a about advertising in the Dos Mundos year of hire. Min (1)yr professional classifieds, please contact Veronica by exp. Providing services to infants, email at : classifieds@dosmundos.com toddlers and pre-school children and their families. ECE Consumer Experience Coordinator - BA in Early Childhood or related field. (2) yrs direct service exp. Outpatient/Virtual Therapist - MA in Social Work, Req KS/ MO licensure (LMSW, LCSW, LPC, LMFT, LCPC) Head Start Mental Health Manager - BA in Social Welfare, MA pref. (2) yrs of relevant working exp. Expertise in serving young children & families. PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE Head Start Mental Health Specialist - BA req. Appropriate related licensure req. Min (3)yrs working exp. Expertise in serving young children & families.

Help shape the future of your regional transportation system! Share your thoughts on a proposed amendment to the Transportation Improvement Program to modify one project: Kansas City Streetcar Riverfront Extension The amendment will modify the scope and budget to reflect the extension of the project by 1,000 feet. The Mid-America Regional Council serves as the metropolitan planning organization for eight counties in the Kansas City region. Many of our programs are funded with your tax dollars and may affect transportation in your community.

Visit marc.org/transportationinput, email tip@marc.org or call (816)474-4240 for details.

For immediate, confidential consideration, apply online at: https://rb.gy/bm98p2 EOE/M/F/D/V/SO FOR RENT

FOR RENT Departamentos

Fountain

Ridge Departamentos de 1 y 2 recamaras

515 S Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 Departamentos Corporativos Disponibles

$200 de deposito • Las mejores escuelas • Alberca • Lavandería • Electricos • Camara de seguridad Horas de oficina: Lun - Vier de 8am - 6pm Fin de semana sólo con cita. 816-896-9594

Page Page 3B. 3B.DOS DOS MUNDOS MUNDOS • Volume • Volume 4242 • Issue • Issue 1614 • •April April 2807 - May - 13,4, 2022 2022 HELP WANTED

HELP WANTED

Line Cooks, Bussers, Servers Looking for reliable energetic fun people for AM shifts 7am-2pm Tues-Sun. Excellent pay. Stop by Flapjacks at : 7552 W. 119th Street Overland Park, KS 66213 Rosana Square HELP WANTED

HELP WANTED

PUBLIC NOTICE

Soliciting Bid Reinhardt Construction LLC is Soliciting Bids from MBE/ WBE/DBE/Veteran/SDVE for the following: CP220321 MU Medical Science Building Update Morgue Facility Contact: Mike Murray ; mikem@ reinhardtconstructionllc.com Phone: 573-682-5505

PUBLC HELP WANTED NOTICE

INVITATION TO BID Bids for Replace Roof and Repair Concrete & Brick, Hearnes Complex Buildings, Fulton State Hospital, Project No. M180301, will be received by FMDC, State of MO, UNTIL 1:30 PM, 5/19/2022 via MissouriBUYS. Bidders must be registered to bid. For specific project information, go to: http://oa.mo.gov/ facilities INVITATION TO BID Bids for Replace H VA C

System,

Verelle Peniston State School, Project No.

ADVERTISEMENT FOR QUALIFICATIONS

E2011-01, will be received by FMDC, State of MO, UNTIL

The Raytown C-2 School District of Raytown, MO (“District”) will accept qualifications for a construction manager. Qualified organizations are invited to submit five (5) copies of a formal qualifications proposal as described. The detailed request can be found on the district’s website, https://www.raytownschools.org.

1:30 PM, 5/19/2022

Formal qualifications are to be submitted at 6608 Raytown Road, Raytown MO 64133, Attn. Dr. Steve Shelton, Associate Superintendent.

facilities

Qualification packets will be received until 11:00 a.m., local time, on 18 May, 2022, at which time they will be publicly opened and acknowledged.

via MissouriBUYS. Bidders must be registered to bid. For specific project

HELP WANTED

ESTAMOS CONTRATANDO

ASSET PAYABLES ACCOUNTANT Missouri Press Service 802 Locust (ACCOUNTANT II) Columbia, MO 65201 - 573-449-4167 (JobPHONE Opening ID #514935) FAX - 573-874-5894

Full-time position available with KCMO’s Conventions & Entertainment Facilities Dos Mundos Department, Accounting Division, 301 West 13th Street. Normal Work Days/Hours: MondayAd Code: D&C_M1803-01 Friday, 8:00 a.m.-5:00 p.m. Maintains, analyzes, Ad Size: 1x4 and interprets financial accounting data. Reviews and reconciles assets and equipment inventories for departmental capital assets. Maintains bond accounting records and conducts vault audits. Prepares various expenditure reports, post journals to various ledger accounts. Manages event settlements, procurement requisitions, records retention and petty cash custodian. Prepares invoice payments and reconciles various monthly billable costs associated with internal departments postings. REQUIRES an accredited Bachelor’s degree in accounting, business administration, or a related subject area andPress 2 yearsService of experience Missouri in entry-level, professional accounting work; OR 802 Locust Columbia, MO 65201 an equivalent combination of qualifying education PHONE - 573-449-4167 and experience. Range: $19.34-$33.88/ FAXSalary - 573-874-5894 hour. Application Deadline: May 2, 2022. Apply online at www.kcmo.gov/careers. EOE. The DosMissouri Mundos is an equal opportunity City of Kansas City, employer committed to a diverse workforce. Ad Code: D&C_E2011-01 Advertising doesn’t cost, it pays! For pricing and more information about advertising in the Dos Mundos classifieds, please contact Veronica by email at : classifieds@dosmundos.com

http://oa.mo.gov/

HELP WANTED

“Maintenence Company is Looking for a labor to work in Overland Park” Mike Schlup 1/4 page

HELP HELP WANTED NOTICE 2PUBLIC Col.WANTED xNOTICE 5 Col. = PUBLIC 10 col. x $14.00 col. Inch INVITATION $140.00 per issueINVITATION TO BID TO BID To run two issues - 4/21 & 4/28 Bids for Chiller Replacement - James C. Kirkpatrick State Information Center and Change In Scope Rebid - Annex Building 2nd Floor Renovation, Missouri State Highway Patrol General Headquarters, Project Nos. O201101 and R2115-01, respectively, will be received by FMDC, State of MO, UNTIL 1:30 PM, 5/5/2022 via MissouriBUYS. Bidders must be registered to bid. For specific project information, go to: http://oa.mo.gov/ facilities

Bids for Replace Kitchen Vent Hood

System – $280.00 for two issues

Dining

Lodge, Thousand Hills State Park, Project No. X2106-01, will be received by FMDC, State of MO, UNTIL 1:30 PM, 6/2/2022 via MissouriBUYS. Bidders must be registered to bid. For specific project information, go to: http://oa.mo.gov/ facilities

Se busca ayuda: Empresa de mantenimiento Missouri Press Service en Overland Park está CONTRATANDO AHORA Missouri Press Service dos (2) trabajadores para trabajar 40 horas por semana. El pago es de $18 - $20 por hora según la experiencia. Los deberes incluyen Dos Mundos Dos Mundos pequeñas reparaciones, paisajismo, etc. Ad Code: D&C_X2106-01 Ad Code: D&C_O2011-01 Ubicado en el área de Overland Park. Para Ad Size: 1x4 más información y detalles, llame a Leticia al 802 Locust Columbia, MO 65201 PHONE - 573-449-4167 FAX - 573-874-5894

HELP WANTED

information, go to:

Questions may be directed to: Operations and Finance Attn: Dr. Steve Shelton, Associate Superintendent steve.shelton@raytownschools.org

HELP WANTED

802 Locust Columbia, MO 65201 PHONE - 573-449-4167 FAX - 573-874-5894

913-239-0169

Help Wanted - Maintenance Company in Overland Park is NOW HIRING for two (2) labors to work 40 hours per week. Pay is $18 -$20 per hour based on experience. Duties include small repairs, landscape, etc. Located in the Overland Park area. For more information and details please call Leticia at

913-239-0169

Etched es un fabricante en crecimiento que busca ocupar múltiples puestos de nivel inicial a tiempo completo. No se necesita experiencia - formaremos a los candidatos adecuados. • Pago inicial de $18/hora • Semana laboral de 4 días • Cheques de pago semanales • Pago de Vacaciones y Días Festivos • Semanas de 40 horas durante todo el año Aplique en persona en: Etched, LLC 4351 Clary Boulevard Kansas City, MO 64130 816-200-2330 HELP WANTED

2 Col. x 3.6 Col. = 7.2 col. x $14.00 c $100.80 per issue $201.60 for two issues

MAINTENANCE WORKER (Job Opening ID #514987)

Full-time position available with KCMO’s Public Works Development Department, Markings Division, 5310 Municipal Ave. Normal Work Days/Hours: Monday-Friday, 8:00 a.m.-5:00 p.m. Installs, removes and relocates roadway markings. Drives box truck, pickups, flatbeds and platform truck. Reports daily marking activities. Responds to emergency requests. Installs signs and sets barricades. Participates in snow removal activities. Operates light to moderately heavy automotive and related equipment as necessary to carry through assigned installation and repair work. Performs semi-skilled manual activities in the accomplishment of assigned tasks. REQUIRES high school graduation OR 6 months of experience in general labor. Must possess a valid state-issued driver’s license in accordance with City of KCMO policies. Must pass a preemployment drug screen and post-offer physical examination as prescribed by the City. Salary Range: $15.79-$23.16/hour. Application Deadline: May 09, 2022. Apply online at www. kcmo.gov/careers. EOE. The City of Kansas City, Missouri is an equal opportunity employer committed to a diverse workforce.

ACEPTANDO

APLICACIONES

HOY MISMO!!

Buscamos gente para el equipo de RECAMARERAS!

El pago es de $15.00 la hora según la experiencia.

Aplique en persona hoy mismo! 8551 N Church Road Kansas City, MO 64157 816.415.9600 Hablamos en español. ¡Únase a nosotros!

3 HELP Col. xWANTED 3 Col. = $75.00 per issue Hiring Full28,time Cemetery To run : April May 5, May 12, & Grounds May 19, 2022.

Terrace Park Funeral Home & Cemetery Kansas City Northland 816-734-5500 And at Johnson County Memorial Gardens 913-451-1860

Must have Valid Driver’s license and pass Background check link to go to the application

2 Co $280

Next Vol. 4

Page 4B. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 17 • April 28 - May 04, 2022

EL DEPARTAMENTO DE SALUD PÚBLICA DEL GOBIERNO UNIFICADO (UGPHD, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS)

CERRARÁ EL SITIO DE PRUEBA Y VACUNACIÓN MASIVA CONTRA EL COVID DE KMART EL 30 DE MARZO

El Departamento de Salud Pública del Gobierno Uniﬁcado (UGPHD, por sus siglas en inglés) anunció que cerrará su sitio de pruebas y vacunación masiva de COVID en el antiguo ediﬁcio de Kmart en 7836 State Avenue el 30 de marzo de 2022. “La primera dosis de la vacuna COVID se administró en las instalaciones de Kmart el 23 de diciembre de 2020,” dijo el Dr. Allen Greiner, director médico del UGPHD. “Cuando las instalaciones de Kmart se abrieron por primera vez, era uno de los únicos lugares en el estado de Kansas que administraba vacunas contra el COVID. Ahora, sin embargo, las vacunas son mucho más accesibles y los residentes del Condado de Wyandotte tienen muchas opciones sobre dónde ir para vacunarse o hacerse la prueba en toda la comunidad.”

DÓNDE VACUNARSE Hay varias formas alternativas en las que los residentes del Condado de Wyandotte pueden obtener sus vacunas y pruebas de COVID gratuitas, incluyendo: Las vacunas COVID están disponibles solo con cita previa para cualquier persona de cinco años o más en el departamento del UGPHD en 619 Ann Avenue en KCK Llame al (913) 573-8815 para hacer una cita Las vacunas de refuerzo para 12 años y mayores también están disponibles en el UGPHD En abril se ampliará el horario de vacunación en el UGPHD. Se anunciarán más detalles más tarde este mes Encuentre otros sitios de vacunación contra el COVID en vacunas.gov Encuentre información adicional en WycoVaccines.org

DÓNDE HACERSE LA PRUEBA Para ubicaciones de pruebas de COVID, visite www.wycokck.org/covid-19 y haga clic en "COVID-19 Test Info" También se pueden encontrar www.knowbeforeyougoks.com

ubicaciones

prueba

adicionales

visitando

Ahora los residentes pueden solicitar dos juegos de 4 pruebas gratuitas de COVID en el hogar visitando COVIDTests.gov. Cualquiera que haya pedido su primer conjunto de pruebas antes del 7 de marzo de 2022, ahora puede solicitar un segundo conjunto El UGPHD alienta a los residentes del Condado de Wyandotte a mirar las redes sociales para obtener actualizaciones sobre eventos emergentes de vacunación y pruebas en toda la comunidad. Pueden hacerlo visitando las páginas de Facebook y Twitter del UGPHD (@UGHealthDept) para obtener la información más reciente.

¡TODAVÍA ES IMPORTANTE HACERSE LA PRUEBA Y VACUNARSE! Según la base de datos en línea de los CDC de condado-por-condado, que evalúa varias métricas para determinar el nivel comunitario actual de COVID de cada condado, el Condado de Wyandotte tiene un nivel "ALTO" de COVID-19 comunitario. El CDC recomienda las siguientes pautas para ayudar a detener la propagación de COVID en nuestra comunidad: Use una máscara en el interior en público Manténgase al día con las vacunas COVID-19 Hágase la prueba si tiene síntomas Es posible que se necesiten precauciones adicionales para las personas con alto riesgo de enfermedad grave

LA IMPORTANCIA DE LAS INSTALACIONES DE KMART La instalación de vacunación y pruebas masivas en el antiguo sitio de Kmart ha sido una herramienta importante para el UGPHD en combatir la propagación de COVID-19 en el Condado de Wyandotte. Algunas estadísticas sobre el trabajo realizado en el sitio de vacunación y pruebas de Kmart: Hasta el 10 de marzo de 2022, se administraron 90.477 dosis en Kmart desde que se abrió por primera vez el 23 de diciembre de 2020. En todos los sitios de vacunación del UGPHD (que incluyen las instalaciones de Kmart, Armory, la antigua ubicación de Best Buy en Legends, el sitio de UGPHD en 619 Ann Avenue y todas las vacunas administradas por la Unidad Móvil de Vacunación), se administraron 148,020 dosis y 70,380 personas vacunadas, del 23 de diciembre de 2020 hasta la fecha. Para obtener más información y las últimas estadísticas sobre el estado de COVID-19 en el Condado de Wyandotte, visite WycoVaccines.org.

El sitio de prueba y vacunación de Kmart cierra el 30 de marzo Encuentre ubicaciones de vacunas en vaccines.gov o WycoVaccines.org Llame al (913) 573-8815 para hacer citas