Volume 42 Issue 25

Page 1

W

O

W

O

R

L

D

S

41 •años•

Volume 42 • Issue 25 •June 23 - June 29, 2022

E

L• UA NG ILI •B

T

1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS 66106 | (816) 221- 4747

Dos Mundos se acerca al medio siglo de vida

l aniversario de este año acerca al periódico en inglés y español más antiguo de la región de los cuatro estados a un gran hito. Dos Mundos cumple 41 años, a menos de una década de las bodas de oro, una hazaña monumental en una era

de decadencia periodística. La editora y cofundadora Clara Reyes atribuye el poder de permanencia del galardonado periódico a numerosos factores. “Ser bilingüe ayuda; tener gente 2A> By Edie R. Lambert

Dos Mundos closing in on half century

his year’s anniversary edges the fourT state region’s oldest English-Spanish newspaper closer to quite a milestone. Dos Mundos turns 41, less than a decade from the golden

2A>

Community• Comunidad

Business•Negocios

Sports• Deportes

Dotte Day Community Fest is June 25! ¡El festival comunitario de Dotte Day es el 25 de junio!

Support the KC area’s small businesses

Deportes y más deportes….

Happy birthday, Dos Mundos! Part II

Apoye a las pequeñas empresas del área de KC

Isiah Pacheco busca hacerse un lugar en los Chiefs

¡Feliz cumpleaños, Dos Mundos! Parte II

3A>

3B>

2B>

Community•Comunidad

1B>

KCMO entre las ciudades sede de la Copa del Mundo 2026 By Chara

2A>

KCMO named among 2026 World Cup host cities

ansas City, Missouri, will host men’s K World Cup soccer games in 2026. The “City of Fountains” was officially

named a host city June 16. It will be among 16 cities spanning the United States, Mexico and Canada to host games that year. Other host cities will include Boston, Mexico City, Los Angeles and Toronto. “This is an important milestone in our work to make Kansas City an international destination for sports tourism and I could not be more proud,” said Kathy Nelson, president and CEO of the Kansas City Sports Commission and Visit KC, as quoted in a city press release. The announcement capped a five-year bid process. A formal announcement was made at KC Live! in the Kansas City Power and Light District. “Our team effort to bring the

2A>

La recesión de Estados Unidos es evitable, afirma Biden By Tere Siqueira

U

na recesión en Estados Unidos “es evitable”, dijo el presidente Joe Biden a The Associated Press (AP) el 16 de junio durante una entrevista de 30 minutos en la Casa Blanca. Los expertos financieros han pronosticado que se produciría una recesión mundial desde el estallido de la pandemia de COVID-19. De igual manera, la inflación está aumentando las preocupaciones de los expertos sobre una posible recesión. Pero Estados Unidos está “en una posición más fuerte que cualquier nación del mundo para superar esta inflación”, dijo Biden. Como indicó una encuesta de NBC a fines de mayo, muchos estadounidenses critican la capacidad administrativa de Biden, o tal vez la falta de ella, para controlar las tasas de inflación de Estados Unidos. El presidente tuvo una respuesta para ellos. “Si es mi culpa, ¿por qué la inflación es más alta en todos los demás países industriales importantes del mundo?” preguntó

2A>

U.S. recession is avoidable, Biden claims

U.S. recession is “not inevitable,” PresiA dent Joe Biden told The Associated Press (AP) June 16 during a 30-minute White House

interview. Financial experts have predicted a global recession would occur since the outbreak of the COVID-19 pandemic. And inflation is increasing experts’ concerns about a recession. But the United States is “in a stronger position than any nation in the world to overcome this inflation,” Biden said. As an NBC poll in late May indicated, many Americans are critical of the Biden administration’s ability, or perhaps lack thereof, to manage U.S. inflation rates. The president had an answer for them. “If it’s my fault, why is it the case

2A>

Presort Standard US Postage Paid St. Joseph MO 64501- PERMIT #2247

ansas City, Missouri, será sede de varios partidos de la Copa del Mundo de 2026. La “Ciudad de las Fuentes” fue nombrada oficialmente ciudad anfitriona el 16 de junio. Será una de las 16 ciudades de Estados Unidos, México y Canadá que albergarán juegos ese año. Otras ciudades anfitrionas serán Boston, Ciudad de México, Los Ángeles y Toronto. “Este es un hito importante en nuestro trabajo para hacer de Kansas City un destino internacional para el turismo deportivo y no podría estar más orgullosa”, dijo Kathy Nelson, presidenta y directora ejecutiva de la Comisión de Deportes de Kansas City y Visit KC, en un comunicado de prensa. El anuncio coronó un proceso de licitación de cinco años. Se hizo un anuncio formal en KC Live! en el Distrito de Energía y Luz de Kansas City. “El esfuerzo de nuestro equipo para llevar la Copa Mundial 2026 a Kansas City culminó con el éxito de hoy mientras nos preparamos para ser una de las pocas ciudades

902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

K


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.