La actividad física es esencial en cualquier momento de la vida, pero especialmente cuando somos mayores. Dado que las capacidades del cuerpo empiezan a disminuir en la edad de jubilación, es fundamental participar en ejercicios de bajo impacto que activen todo el cuerpo, como nadar o caminar. Afortunadamente, en la zona de Kansas City hay muchos y buenos programas para mantenerse en forma minimizando el riesgo de lesiones, como el grupo de pickleball del condado de Johnson, Kansas, para mayores de 50 años.
*Creative classes: Arts and crafts classes are great ways to
Find great ways to spend your retirement time
Al igual que en otras etapas de la vida, es importante vivir de forma constructiva después de la jubilación. Para ello, es importante encontrar formas de mantenerse con energía. Aquí hay algunas actividades que pueden ayudarle a mantener un alto nivel de *Actividadenergía:física:
Blvd.Southwest902-A
Fourth-generation, lifelong Wyandotte Countian, Melissa Oropeza won the Democratic primary for the 37th House District. She defeated the incumbent, Rep. Aaron Coleman and Faith Rivera, with whom Oropeza vied in 2019 for the Board of Public Utilities at large, 3rd District seat. Oropeza will face Republican Diana Whit tington in the general election Nov. 8. Whit tington, 63, was unopposed in the primary. She’s running an anti-abortion campaign. Oropeza, 45, is a gastroenterology nurse practitioner with a doctorate in nursing. The longtime healthcare professional has practiced at the University of Kansas Medical Center (KUMC) for 17 years. “I believe I would bring a true difference of view to the legislature,” she said. If elected, Oropeza would be Sports• 64108MOCity,Kansas 43º festival anual tuvo lugar en Swope Park. No hubo festival en 2020 ni en 2021 debido a Ethnic Enrichment Festival returns to KCMO
41 •años• TWO WORLDS •BILINGUAL• StandardPresort PaidPostageUS #2247PERMIT64501-MOJosephSt. 2A> Deportes y más deportes… Melissa Oropeza avanza a las elecciones generales 2A> 1B> 1B> 1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS 66106 | (816) 221- 4747Volume 42 • Issue 34 • August 25 - August 31, 2022 3B> Encuentre buenas maneras de pasar su tiempo de jubilación Deportes Commentary by Tere Siqueira 2A> Mahomes, en el Salón de la Fama de Texas Tech 2A> Community event honors Medellin’s memory Evento comunitario honra la memoria de Medellin Ethnic Enrichment Festival vuelve aEntertainmentKCMO •ComunidadCommunit y• 4B> El pasado fin de semana (del 19 al 21 de agosto), el Ethnic Enrichment Festival concluyó su descanso de dos años. Organizado por la Comisión deEnriquecimiento Étnico de Kansas City (EECKC) y producido en colaboración con el Departamento de Parques y Recreación de Kansas City, Missouri, el
By Edie R. Lambert
Story by Tere Siqueira and photos by Michael Alvarado Last weekend (Aug. 19-21), a two-year hiatus ended for the Ethnic Enrich mentHostedFestival.by the Ethnic Enrich ment Commission of Kansas City
Melissa Oropeza, residente de cuarta generación y de toda la vida del condado de Wyandotte, ganó las primarias demócratas para el Distrito 37 de la Cámara del estado. Derrotó al titular, el representante Aaron Coleman y Faith Rivera, con quienes Oropeza compitió en 2019 por la Junta de Servicios Públicos en general, asiento del 3er Distrito. Oropeza se enfrentará a la republicana Diana Whittington en las elecciones generales del 8 de noviembre. Whittington, de 63 años, no tuvo oposición en las primarias. Ella está llevando a cabo una campaña contra el aborto. Oropeza, de 45 años, es enfermera practicante de gastroenterología con un doctorado en enfermería. La profesional de la salud desde hace mucho tiempo ha practicado en el Centro Médico de la Universidad de Kansas (KUMC) durante 17 años.“Creo que traería una verdadera diferencia de opinión a la legislatura”, dijo. Si es elegida, Oropeza sería sólo la décima enfermera en servir en la Cámara estatal de Kansas en los 161 años de historia del estado. Ella apoya el acceso sin restricciones a los servicios de salud reproductiva de las mujeres; expandir Medicaid; continuar con el programa de becas Kansas Promise; ofrecer a los niños de Kansas acceso gratuito a capacitación comercial; y traer empleos bien pagados a Kansas. Abogar por sus pacientes a diario la prepara para Melissa Oropeza advances to general election
Like other stages of life, it’s important to live constructively after retirement. To do so, it’s important to find ways to stay energized. Here are some activities that can help you maintain a high energy level:
*Physical activity: Physical activity is essential at any time of life, but especially when we’re older. Because body capacities decrease around retirement age, participating in low-impact exercises that activate the whole body, like swimming or walking, is critical. Fortunately, in the Kansas City area, there are many good programs available to keep in shape while minimizing your risk of injury, like Johnson County, Kansas’ pickleball group for ages 50 and older.
*Clases creativas: Las clases de arte y artesanía son una gran manera Entretenimiento 5B>Exhibición Maya abre en el Union Station “MAYA” exhibit opens at Union Station
“Definitivamente necesitamos ayuda aquí en el condado de Wyandotte para asegurarnos de que se satisfagan las necesidades básicas”, dijo Oropeza. Siempre está en busca de recursos para sus pacientes y siente que podría aprovechar eso para brindar recursos a sus electores del Distrito 37. Oropeza obtuvo sus títulos y lo que tiene a través del trabajo duro. Ha practicado enfermería en varios niveles y ha trabajado en varios puestos en la industria de la salud. “Utilizaré todas las experiencias de mi vida para brindarles a los electores una representación receptiva (en la legislatura)”, dijo. Ella planea dedicar el futuro inmediato a conectarse con los residentes del Distrito 37, conocer sus preocupaciones y prioridades y asegurarse de que comprende los problemas más importantes para ellos. “Ahí es donde dirigiría mis esfuerzos si soy elegida para asegurarme de representar los intereses de mi distrito”, dijo. Oropeza ha sido reconocida a nivel nacional por sus pares como pionera y defensora. En 2017, la Asociación Estadounidense de Enfermeras Practicantes la nombró Defensora de Enfermería de Kansas por defender la creación de un consejo de proveedores de práctica avanzada en KUMC. Fue la primera presidenta del consejo y sigue participando activamente. La Legislatura de Kansas comienza la sesión anual a mediados de enero y por lo general termina en mayo. Oropeza ya ha hecho arreglos para trabajar a tiempo parcial si es elegida. Sus pacientes apoyan su candidatura siempre que no pierdan a su proveedor de atención médica de formaOropezapermanente.esmiembro de la Junta de Enfermería de Kansas y es miembro activo de la Asociación de Enfermeras de Práctica Avanzada de Kansas. Tiene una hija y un hijo adultos. Ha sido entrenadora de T-ball durante 20 años en la comunidad de Armourdale. Oropeza dijo lo siguiente sobre su candidatura: “Como proveedora de atención médica, siempre voy más allá en mi práctica y espero hacer exactamente lo mismo para mis electores en el Distrito 37, y les pido su voto el 8 de noviembre”.
only the tenth nurse to serve in the Kansas House in the state’s 161-year history. She supports unfettered access to women’s reproductive healthcare services; expanding Medicaid; continuing the Kansas Promise Scholarship program; offering Kansas kids tuition-free access to trade training; and bring ing good-paying jobs to Kansas. Advocating for her patients on a daily basis prepares her to advocate for Kansas House District 37 residents, she said. Her longtime experience as a healthcare provider enables her to see the challenges facing her patients.
*Clasesdiversión.académicas: Tomar cursos especializados en una materia le ayudará a mantenerse intelectualmente activo y le permitirá perseguir deseos intelectuales que no podía seguir cuando trabajaba a tiempo completo. Afortunadamente, los programas diseñados para personas mayores y jubiladas ofrecen clases por una fracción de los costos necesarios para obtener un título universitario. Si necesita ayuda para encontrar estos programas, algunos condados de la zona han creado asociaciones con escuelas, institutos, hospitales y centros de carreras. *Salidas culturales: Los museos, las galerías de arte y los conciertos son algunas de las actividades que te proporcionarán valiosas experiencias y oportunidades de aprendizaje para enriquecer su vida. Y la escena cultural del área de Kansas City ha crecido para ofrecer muchas actividades culturales a su rutina, así que esté atento a las exposiciones y programas.
*Hazte voluntario: El voluntariado es una buena idea una vez que se ha jubilado porque tiene más libertad para donar su tiempo. Además, le permite compartir sus habilidades, pasiones y conocimientos, a la vez que apoya en las necesidades sociales. Hay cientos de formas de ayudar a tu comunidad mediante el voluntariado. Intente ponerse en contacto con colegios, hospitales u organizaciones para encontrar un programa de voluntariado que se ajuste a sus intereses.
Retirement Time WYCO DEMS
First Meet and Greet at Breit’s Stein and Deli. Juan C. Luengo Chair of the Kansas Democratic Party Hispanic Caucus visiting with Melissa Oro peza, one of many Democratic candidates running across the State.
La presión financiera sobre los consumidores está como nunca antes en la vida de los trabajadores más jóvenes. En mayo, la tasa de inflación alcanzó un máximo de más de 40 años. Los precios al consumidor aumentaron un 8,6 por ciento con respecto a mayo de 2021, según el Departamento de Trabajo. Fue la mayor escalada desde diciembre de 1981. Pero no necesitamos que los economistas nos digan que los precios están aumentando más rápido que los ingresos. Y aunque todos sentimos la presión, es devastador para los trabajadores de bajos ingresos y los jubilados con ingresos fijos. Sus presupuestos ya estaban estirados. Los expertos aconsejan ajustar nuestro presupuesto para cubrir adecuadamente los costos crecientes. Gaste dentro de su presupuesto, incluso si eso significa eliminar gastos extras como salir a cenar. Priorice el aumento de los ahorros de emergencia y el pago de deudas con intereses altos. Evalúe las facturas a pagar y elimine o reduzca donde sea posible. Compre los víveres de manera más eficiente al planear las comidas con anticipación. (Los hogares de Estados Unidos desperdician 108 mil millones de libras de alimentos al año, según los nutricionistas). Use cupones y aproveche al máximo las ventas y las promociones especiales para abastecerse. Aproveche las ventajas de las tarjetas de crédito y los portales de devolución de efectivo. Compre en tiendas de descuentos y outlets y compre productos de etiquetas genéricas. Y coma las sobras antes de preparar más comida. Los asesores financieros sugieren una posible opción para las personas con algo de dinero guardado en cuentas de ahorro que ganan tasas de interés por debajo de la inflación. Si es dinero que no necesita por un tiempo, considere invertir en bonos de ahorro Serie I. La tasa de interés actual, que se ajusta semestralmente, es del 9,62 por ciento. Tenga en cuenta que el dinero invertido en bonos de Serie I no se puede tocar durante un año, y los bonos redimidos antes de cinco años pierden el tres por ciento en intereses devengados. Hay recursos locales para los consumidores que necesitan ayuda con su presupuesto; asegurar asistencia alimentaria temporal; obtener ayuda para la hipoteca o el alquiler de la vivienda; u obtener ayuda para pagar los servicios públicos. Money Smart of Greater Kansas es una iniciativa de alcance comunitario para fomentar la conciencia financiera. Obtenga más información en inglés o español en línea en http://www.moneysmartkc. org/. El Centro Guadalupe en el barrio Westside de Kansas City (https://guadalupecenters.org/) se asocia con El Centro en Kansas (https:// www.elcentroinc.com/) para ofrecer educación financiera bilingüe. Ambas organizaciones sin fines de lucro brindan servicios familiares bilingües y clases sobre propiedad de vivienda, manejo de dinero, administración de dinero, elaboración de presupuestos y más. Pathway Financial Education (https://pathwayeducation.org/) ofrece educación financiera gratuita para adultos. United Way of Greater Kansas City (https:// www.unitedwaygkc.org/get-help) es un recurso invaluable para los residentes del área de servicio de 23 condados de la organización. Las personas que llaman pueden acceder a miles de recursos marcando el 2-1-1 en cualquier momento o iniciando sesión en https://uwgkc. myresourcedirectory.com/.Yaseaqueestemospasando de cheque en cheque, en algún lugar en el medio del espectro o entre los ricos más afortunados, estamos sintiendo el mordisco de la inflación. Ayuda a recordarnos que “esto también pasará”. Y estamos juntos en esto.
“We definitely need help here in Wyandotte County to make sure basic needs are met,” Oropeza said. She’s perennially on the lookout for resources for her patients and feels that she could parlay that into providing resources for her District 37 constituents. Oropeza earned her degrees and what she has through hard work. She’s practiced nurs ing at various levels and worked in various positions in the healthcare industry.
“That’s where I would direct my efforts if I’m elected to make sure I’m representing the interests of my district,” she said. Oropeza has been recognized nationally by her peers as a trendsetter and advocate. In 2017, the American Association of Nurse Practitioners named her the Nursing Advocate for Kansas for championing the creation of an advanced practice provider council at KUMC. She was the council’s first chair and remains actively involved. The Kansas Legislature begins the annual session in mid-January and typically adjourns in May. Oropeza has already arranged to work part-time if elected. Her patients support her candidacy as long as they don’t lose their healthcare provider permanently. Oropeza serves on the Kansas Nursing Board and is an active member of the Kansas Advanced Practice Nurses Association. She has an adult daughter and son. She has coached T-ball for 20 years in the Armourdale community.Oropezahad this to say about her candidacy, “As a healthcare provider, I consistently go above and beyond in my practice, and I look forward to doing exactly the same for my constituents in District 37, and I ask for your vote on Nov. 8.” de desarrollar nuevas habilidades y ofrecerle motivación en la vida después de que tu carrera haya terminado. Pruebe varios programas y clases hasta que encuentre uno que se ajuste a sus intereses. Recuerda que es el momento de probar esas actividades que siempre ha querido probar sólo por
“I will use every experience in my life to provide constituents with responsive repre sentation (in the legislature),” she said. She plans to dedicate the immediate future to connecting with District 37 residents, learn ing about their concerns and priorities and making sure she understands the issues most important to them.
First Meet and Greet at Breit’s Stein and Deli. Marlene White retired Nurse RN, BSN with Allan White, retired Audiologist and Retired State Rep resentative District 67 (volunteers)
*Academic classes: Taking specialized courses in a subject will help you stay intel lectually active and allow you to pursue intel lectual desires you couldn’t pursue when you were working full time. Thankfully, programs designed for older and retired individuals provide classes for a fraction of the costs required to pursue a college degree. If you need assistance finding such programs, some counties in the area have created partnerships with schools, institutes, hospitals and career centers.*Cultural outings: Museums, art galleries and concerts are among the activities that’ll provide valuable experiences and learning opportunities to enrich your life. And the Kansas City area’s cultural scene has grown to offer plenty of cultural activities to your routine, so keep an eye out for exhibits and programs.*Volunteer: Volunteering is a good idea once you’re retired because you have more freedom to donate your time. It also allows you to share your skills, passions and exper tise while addressing social needs. There are hundreds of ways to help your community by volunteering. Try contacting schools, hospitals or organizations to find a volunteer program that meets your interests.
develop new skills and offer you motivation in life after your career has ended. Try multiple programs and classes until you find one that fits your interests. Remember, this is the time to try those activities you’ve always wanted to try just for fun.
Page 2A. DOS MUNDOS • Volu me 33 • Issue 41 • October 10 - October 16, 2013Page 2A. DOS MUNDOS • Volu me 42 • Issue 34 • August 25 - August 31, 2022 Beating inflation Superar la inflación Kansas City's Premier Bilingual Newspaper 1701 S. 55th Street Kansas City, KS 66106 • Phone: (816) 221 4747 • • ww w.dosmundos com Dos Mundos Bilingual Newspaper is published every Thursday. Preferred deadline for press releases is the Tuesday before the week of publication Subscriptions are $45 for one year and may be sent to the above address. Deadline for advertising copy is noon on the Tuesdayimmediately preceeding per column inch. For mechanical nformation for display ads, or to reserve space for advertising, call Manuel Reyes at (816) 221-4747 Dos Mundos does not guarantee, support, endorse or ensure the products advertiser. The views expressed by our columnists do not necessarily Dos Mundos no garantiza no respalda ni asegura los productos o los servicios que se publican en sus páginas. Esta responsibilidad corresponde al anunciante. Las expresiones de los columnistas, no son necesariamente compartidas por la publicacíon D os M undos E l Perió d ico Bili ngü e P a r a l a Comu n i d a d Hispan a de K ans a s City Des d e 198 1 T W O W O R LD S President/Editor Clara Reyes Advertising Manager Diana Raymer Operations Manager Hec tor Perez Edit. Production Manager Hec tor Perez Ad Production Manager Luis Merlo IT Specialist Ed Reyes Account Executives Diana Raymer, George Acuna Veronica Raymer Irene Hernandez Advisory Board Elida Cardenas, Elias L. Garcia, Teresa Pacheco Accounts Payable Diana Raymer Accounts Receivable Patricia Fuentes-Molina Distribution Jaime Arroyo Staff Reporters Edie Lamber t, Shawn Roney, Chara, Rober ta Pardo, Yanis De Palma Teresa Siqueira Web Manager Hector Perez, Luis Merlo Proofreaders Alba Niño Shawn Roney Translators Teresa Siqueira, Rober ta Pardo Photographers Michael Alvarado, Rober ta Pardo Ad Manager Veronica Acuna First Meet and Greet at Breit’s Stein and Deli. Greg Rico IBEW#53 Member. Continued from Page 1A Melissa Oropeza Continued from Page 1A defender a los residentes del Distrito 37 de la Cámara de Kansas, dijo. Su larga experiencia como proveedora de atención médica le permite ver los desafíos que enfrentan sus pacientes.
The financial pressure’s on consumers as it hasn’t been in younger workers’ lifetimes. In May, the inflation rate hit a 40-plus-year high. Consumer prices rose 8.6 percent over May 2021, according to the Labor Department. It was the biggest escala tion since December 1981. But we don’t need economists to tell us that prices are rising faster than income. And while we’re all feeling the pinch, it’s devastating for low-income workers and retirees on fixed incomes. Their budgets were alreadyExpertsstretched.advise adjusting our budget to adequately cover rising costs. Spend within the budget, even if it means eliminating extras such as dining out. Prioritize growing emergency savings and paying down highinterestAssessdebts.billsand eliminate or reduce where possible. Grocery shop more efficiently by plan ning meals ahead. (U.S. households waste 108 billion pounds of food a year, according to nutritionists.) Use coupons and make the most of sales and special promotions by stocking up. Take advantage of cashback credit cards and cashback portals. Shop at discount and outlet stores and buy generic label products. And consume leftovers before preparing more food. Financial advisors suggest one possible option for folks with some money socked away in savings accounts earning sub-inflation interest rates. If it’s money you don’t need for a while, consider investing in Series I savings bonds. The current interest rate, which is adjusted every six months, is 9.62 percent. Keep in mind that money invested in I bonds can’t be touched for one year, and bonds redeemed before five years lose three percent in earned interest. There are local resources for consum ers who need help budgeting; securing temporary food assistance; getting home mortgage or rent help; or obtaining aid to pay for utilities. Money Smart of Greater Kansas is a community outreach initiative to foster financial awareness. Learn more in English or Spanish online at http://www. moneysmartkc.org/.TheGuadalupeCenter on Kansas City’s Westside (https://guadalupecenters.org/) partners with El Centro in Kansas (https:// www.elcentroinc.com/) to offer bilingual financial education. Both nonprofits pro vide bilingual family services and classes on homeownership, money handling, money management, budgeting and more. Pathway Financial Education (https://pathwayeduca tion.org/) offers free financial education for adults.United Way of Greater Kansas continuumpaycheck,myresourcedirectory.com/.2-1-1canorganization’san(https://www.unitedwaygkc.org/get-help)Cityisinvaluableresourceforresidentsofthe23-countyservicearea.Callersaccessthousandsofresourcesbydialinganytimeorloggingontohttps://uwgkc.Whetherwe’rescrapingbypaychecktosomewhereinthemiddleontheoramongthemorefortunate affluent, we’re feeling the bite of inflation. It helps reminding ourselves that “this, too, shall pass.” And we’re in this together.
Saturday breakfast with Norte Dame Political Science Major Pablo Oropeza and Retired Judge Dan Duncan .
(c) 2020 Jorge Ramos (Distributed by The New York Times Syndicate.)
Page 3A. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 34 • August 25 August 31, 2022
“¿Y no va a haber 80.000, 100.000 muertos con usted?”, le pregunté. “No no no no”, me dijo. Tuvo razón y me quedé corto. No serían 80.000 o 100.000 muertos. Ya van 123.000 y contando. Controlar la violencia en México no es un trabajo fácil. Pero en buena medida más de 30 millones de mexicanos votaron por AMLO porque creían que él podría encontrar una solución a este problema, uno de los asuntos más urgentes y dolorosos del país. No ha sido así. La militarización de México no ha tenido buenos resultados y pone en peligro a un país que durante 71 años sufrió un régimen autoritario de partido único. Tras casi cuatro años de intentos fallidos, hay que tener la honestidad y la fuerza para reconocer que la estrategia de seguridad de este gobierno no está funcionando. Y cambiar. Las partes del “país en llamas”, y un vacío de autoridad, lo dicen todo. Los muertos nunca se pueden ocultar.
El ejército no pertenece en las calles en México
El presidente de México dijo hace poco que el país no era un infierno. Pero sí lo es para quienes vivieron en Jalisco, Guanajuato, Chihuahua, Baja California, Veracruz y otros estados del país una reciente ola de violencia. Los asesinatos y secuestros, la quema de vehículos, los ataques a tiendas de autoservicios y los narcobloqueos no son una invención o una exageración.Son,tristemente, la crónica diaria de México. Nos hemos acostumbrado tanto a estos hechos violentos que Andrés Manuel López Obrador se ve obligado a repetir constantemente que “vamos bien”. Pero no es cierto. ¿Cómo puedes decir que “vamos bien” cuando sólo en julio asesinaron en promedio a 86 personas al día? Lo que pasa es que los cantos de sirena que escucha López Obrador por parte de colaboradores y de algunos comunicadores no reflejan la violenta realidad de país. En Palacio Nacional no se oyen las ametralladoras, los gritos de auxilio de las víctimas de secuestro y feminicidio ni ese brutal silencio de las más de 100.000 personas desaparecidas. En la burbuja del palacio, México es un país “feliz feliz feliz”. Todo indica que el gobierno de López Obrador se va a convertir en el más violento en la historia moderna del país. Se han registrado más de 123.000 homicidios dolosos desde la toma de posesión de AMLO, el 1 de diciembre de 2018, hasta julio de 2022. Estos son datos oficiales del Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública y del INEGI. No hay otros. Estas cifras superan los más de 121.000 homicidios que se estima ocurrieron durante el sexenio de Felipe Calderón (2006-2012) y están cerca de superar los más de 124.000 homicidios dolosos registrados en los seis años del gobierno de Enrique Peña Nieto (2012-2018). Una vez que se contabilicen las cifras de agosto, es muy probable que el gobierno de López Obrador sobrepase esos números catastróficos. La terrible ironía es que en los días cercanos a que México celebre su fiesta de independencia, en septiembre, ese número espeluznante se va a dar a conocer. El presidente siempre tiene otros datos, y en las Mañaneras él y sus asesores hacen malabarismos estadísticos para mostrar cómo se han reducido mínimamente los homicidios dolosos. Eso es cierto: en 2020 y 2021 hubo una pequeña disminución respecto a 2019. Sin embargo, las cifras de muertos son tan altas —insisto, pronto serán más altas que las de los gobiernos de Calderón y Peña Nieto— que presumir de éxito en la estrategia de seguridad pública es absurdo y falso. Una de las maneras del presidente de enfrentar esta realidad atroz ha sido darle más prominencia al ejército. Pero en el pasado, los militares no han traído paz a México ni han ayudado a resolver la lucha contra el crimen. Desafortunadamente, no hay señales de que lo harán ahora. Lo que sí hará la rápida y contundente militarización del país con López Obrador es amenazar la joven y vulnerable democracia mexicana. El control civil en México ha sido uno de los logros más importantes del siglo XX, especialmente en contraste con otros países de América Latina, en donde varias dictaduras militares causaron estragos e impusieron regímenes de terror y represión. El anuncio a principios de agosto del traspaso completo de la Guardia Nacional (que en realidad nunca fue de carácter o mando civil, como se suponía por decisión del Congreso) a la Secretaría de la Defensa sólo va a poner botas y rifles en las calles, cuando deberían regresar a donde pertenecen: los cuarteles. Ese es su lugar en una democracia.Yestoes importante: puede haber una salida de esta crisis sin los militares. “El despliegue de las fuerzas armadas mexicanas en tareas policiales durante la última década y media ha provocado graves violaciones de derechos humanos y ha fracasado como estrategia para controlar la violencia criminal”, concluye la Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos (WOLA), una organización de defensa de los derechos humanos basada en Washington, D. C. Este organismo sugiere un modelo de seguridad “basado en la construcción de instituciones sólidas y con rendición de cuentas, en vez de la militarización”. Los soldados no pueden ni deben ser la policía de México. Y menos con un grave historial que va desde la matanza de Tlatelolco en 1968 hasta la masacre de Tlatlaya en 2014 por mencionar sólo dos casos en los que militares estuvieron involucrados en crímenes. Creo que el ejército, en cualquier país, debe estar siempre bajo un mando civil y no involucrarse en política ni en el control de la criminalidad. En una vieja entrevista de mayo de 2017, le pregunté a López Obrador —quien en ese momento aún no anunciaba oficialmente su candidatura presidencial— si él regresaría “al ejército a los cuarteles”. Y no quiso contestar. Sólo agregó que aplicaría una política de seguridad que atendiera las causas de la violencia.
By Jorge Ramos
Dear Dave, How do you know if a will or a trust is best forThisDearMonicayou?Monica,isagreat
question, especially since August is National Make-a-Will Month. The first thing you should do is take a serious look at your needs, your wishes and your overall life and financial circumstances. If you’re like the average person with a couple of kids, a home and some savings, a will is all you need. There’s no reason to bring lawyers into the mix, unless there’s something complicated about your situation. In cases like this, you can even set one up online that’s perfectly legal in just a few minutes. If you’re older, your kids are grown and your estate is worth $1 million or more, a trust is the way to go. By doing this, you can avoid probate in a way that wills don’t allow. Now, if you have a large estate and dependents, having both a will and a trust is a good idea. And you don’t have to worry about the two bumping into each other. They’re separate legal instruments, and there’s generally no conflict between them. If there is a legitimate, legal conflict between them, the trust usually overrides the will. Simply put, everyone needs a will. But not everyone needs a trust. Trusts can be more than you need, but they can also be a great tool if you have a larger estate. So, if you’re in the vast majority of folks who don’t need a trust, just get yourself a will. You’ll spend a lot less money and feel so much better knowing your stuff will go to the right people—and that your family will be taken care of!
Dave says daveramsey.com Finance column
— Dave *Dave Ramsey is an eight-time national best-selling author, personal finance expert, and host of The Ramsey Show, heard by more than 18 million listeners each week. He has appeared on Good Morning America, CBS This Morning, Today Show, Fox News, CNN, Fox Business, and many more. Since 1992, Dave has helped people regain control of their money, build wealth and enhance their lives. He also serves as CEO for Ramsey Solutions.
State Avenue Dental Office 6708 State Avenue KC, KS. 66102 Hablamos Español / (913) 299-8554 www.stateavenuedentaloffice.com Youngjune Chang, D.D.S. General Dentist Para obtener más información, llame a Doug al (816) 582-8811 KCForKitchensLess,Inc. Gabinetes y Tocadores Varios Tamaños SOLO $75.00 cada uno cada uno $75.00 SOLO Big Brothers Big Sisters cree que no tenemos que crear potencial, solamente tenemos que defenderlo. Big Brothers Big Sisters ofrece a niños y adolescentes en los grados 2nd-11th con mentores adultos atentos. Inscríbase hoy para ser un Hermano o Hermana Grande a un Hermanito o Hermanita Pequeña esperando en nuestra comunidad en bbbskc.org. DEFENDEROS DE POTENCIAL
You Can Help Prevent Suicide Everyone in our community can take an active role in helping prevent suicide. The Mayo Clinic recommends that the best choice is to take action when someone you know says or insinuates that they are considering taking their own life or harming themselves. Here are a few tips on how to handle those situations: *Ask questions but be sensitive. *Look for warning signs. *Don’t leave the person alone. *Encourage them to call 9-8-8 for additional support.Another good idea is to keep the 9-8-8 number posted in your home or office, so it’s easy to remember in times of emergency. You can find a link to the complete Mayo Clinic article at Suicide: What to do when someone is suicidal - Mayo Clinic In addition to the resources listed above, you can also get a complete list of numbers and information about additional mental health resources in Wyandotte County at wyandotcenter.org.CommunityCalendarWehavearobustcalendar of community health events this week! Here are details:
The Mental Health America of the Heartland also offers a Compassionate Ear Warmline. Find out more at mhah.org. Also, your primary care provider or local safety net health clinic can provide services and/or recommendations, such as Vibrant Health (vibranthealthkc.org).
Help Prevent Suicide in Wyandotte County! a prevenir el suicidio en el condado de Wyandotte!
*Thursday, August 25: -- 8-10 a.m. at the Cross-Lines Com munity Outreach, located at 646 S 7th Street, get free at-home COVID tests, free on-site COVID testing and vaccinations, free food and hygiene products plus health screenings and gift cards. -- From 6-8 p.m. at the Armstrong Shot Spot, located at 803 Armstrong Avenue get free at-home COVID tests, free on-site COVID testing and vaccines, free hygiene products and gift cards.
*Lunes, 29 de agosto: Asista a la Clínica ¡Vacúnate! en Merc, ubicada en 501 Minnesota Avenue, para obtener pruebas gratuitas de COVID para el hogar o vacunas y tarjetas de regalo gratuitas de COVID en el lugar. Marianne Ray CenterWell
y otras estadísticas similares, el Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado (UGPHD, por sus siglas inglés) les recuerda a todos los residentes del condado de Wyandotte que hay varios recursos disponibles para aquellos que buscan recursos de salud mental y/o prevención del suicidio. Aquí hay una lista parcial de los recursos disponibles: Llame o envíe un mensaje de texto al 9-8-8: La Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias (SAMHSA, por sus siglas en inglés) estableció un nuevo código de marcación para dirigir a los usuarios a su línea directa de crisis y suicidio. Al marcar el 9-8-8, los usuarios pueden comunicarse con una línea directa confidencial y gratuita las 24 horas que brinda apoyo a las personas con angustia emocional o crisis suicidas. Los usuarios también pueden enviar mensajes de texto al 9-8-8 para obtener ayuda en caso de crisis. Wyandot Behavioral Health Network (BHN): La Red de Salud del Comportamiento Wyandot ofrece modificación del comportamiento, medicamentos psicotrópicos y terapia de grupo para adultos, adultos jóvenes y personas mayores de 65 años o más. El Center for Community Behavioral Healthcare también apoya a las personas con enfermedades mentales graves y PTSD. Comuníquese con ellos al 913-233-3300 o visite su sitio web en wyandotbhn.org. Centro Wyandot: El Centro Wyandot es parte de la Red de Salud del Comportamiento Wyandot. Ofrece una amplia variedad de servicios y apoyo de salud mental. Las personas que experimenten cualquier tipo de problema de salud mental pueden ingresar a su ubicación en 1301 N 47th Street los días de semana, entre las 8:30 a.m. y las 3 p.m. También ofrecen una línea de crisis las 24 horas al 913-788-4200. Visite su sitio web en wyandotcenter.org. Mental Health America of the Heartland también ofrece una Línea de atención al oído compasiva. Obtenga más información en mhah. org. Además, su proveedor de atención primaria o la clínica de salud de la red de seguridad local pueden brindar servicios y/o recomendaciones, como Vibrant Health (vibranthealthkc.org). Usted puede ayudar a prevenir el suicidio Todos en nuestra comunidad pueden desempeñar un papel activo para ayudar a prevenir el suicidio. La Clínica Mayo recomienda que la mejor opción es tomar medidas cuando alguien que conoces dice o insinúa que está considerando quitarse la vida o hacerse daño. Aquí hay algunos consejos sobre cómo manejar esas situaciones: *Haga preguntas pero sea sensible. *Busque señales de advertencia. *No deje a la persona sola. *Anímelos a llamar al 9-8-8 para recibir ayuda adicional.Otrabuena idea es mantener el número 9-8-8 a la vista en su hogar u oficina, para que sea fácil de recordar en momentos de emergencia. Puede encontrar un enlace al artículo completo de la Clínica Mayo en Suicidio: Qué hacer cuando alguien tiene tendencias suicidas - Mayo Clinic. (ver artículo en inglés). Además de los recursos enumerados anteriormente, también puede obtener una lista completa de números e información sobre recursos adicionales de salud mental en el condado de Wyandotte en wyandotcenter.org. Calendario de la comunidad ¡Tenemos un sólido calendario de eventos de salud comunitaria esta semana! Aquí hay detalles: *Jueves, 25 de agosto: -- De 8 a.m. a 10 a.m. en Cross-Lines Community Outreach, ubicado en 646 S 7th Street, obtenga pruebas gratuitas de COVID para el hogar, pruebas y vacunas gratuitas de COVID en el lugar, alimentos y productos de higiene gratuitos, además de exámenes de salud y tarjetas de regalo. -- De 6 a 8 p.m. en el Armstrong Shot Spot, ubicado en 803 Armstrong Avenue, obtenga pruebas gratuitas de COVID para el hogar, pruebas y vacunas gratuitas de COVID en el lugar, productos de higiene gratuitos y tarjetas de regalo.
¡Ayude
Page 4A. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 34 • August 25 August 31, 2022
Dr.
*Friday August 26 from 11:30 a.m. to 1:30 p.m. visit the Picnic in the Park at 631 N 126th Street in Bonner Springs for free at-home COVID tests, free on-site COVID testing and vaccinations, free food and hygiene products and other incentives, plus additional health services provided by the UGPHD.
Midtown • Doctora especializada en medicina familiar • Completó su residencia en la Universidad de Kansas • Habla inglés y español Llame hoy para programar un AliadosEnSaludKansasCity.com913-914-8244recorrido Lunes a viernes, de 8am a 5pm La empiezasaludbuena condedicadosmédicosElijaaunmédicoquerealmenteleescuche CenterWell™ no discrimina por motivos de raza, color, origen, edad, incapacidad o sexo. ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-877-320-2188 (TTY: 711). 注意：如果 使用繁體中文， 可以免費獲 得語言援助服務。請致電 1-877-320-2188 (TTY: 711). GCHLKSZSP Aceptamos los planes de Medicare Advantage de Aetna + Coventry, Cigna, Humana, UnitedHealthcare y Wellcare. Síganos en @CenterWellPrimaryCare para actividades y eventos Escanee el código QR para ver nuestro centro de Midtown ubicado en 301 E. Armour Blvd., Suite 2E, y nuestras 5 ubicaciones adicionales en Kansas City. Planes aceptados CYMC ai165815937137_022_CTW-30455_ROY_Print_Kansas City_Dos Mundos_SPA_5.187x21_07-21-22_F.pdf 1 7/18/22
*Viernes, 26 de agosto de 11:30 a.m. a 1:30 p.m. Visite el Picnic in the Park en 631 N 126th Street en Bonner Springs para obtener pruebas de COVID para el hogar gratuitas, pruebas y vacunas de COVID gratuitas en el lugar, alimentos y productos de higiene gratuitos y otros incentivos, además de servicios de salud adicionales proporcionados por el UGPHD.
*Sábado, 27 de agosto: de 10 a.m. al mediodía en la Iglesia Bautista de Salem en 1824 N 11th Street, obtenga pruebas de COVID para el hogar gratis o pruebas y vacunas de COVID en el lugar gratis, además de tarjetas de regalo.
Desafortunadamente, enfermedades mentales y el suicidio son una partemuy real de nuestra comunidad, no sólo en el condado de Wyandotte sino también en todo el país. En Estados Unidos, los datos de 2020 mostraron una muerte por suicidio cada 11 minutos. Una estadística aún más trágica es que el suicidio es la principal causa de muerte entre las personas de 10 a 34 años. Recientemente, en mayo de este año, el Departamento de Salud y Medio Ambiente de Kansas (KDHE, por sus siglas en inglés) reportó que el condado de Wyandotte tuvo un número superior al promedio de visitas al departamento de emergencias por intentos de suicidio y/o autolesiones.Debidoaestas
Unfortunately, mental illness and suicide are a very real part of our community – not just in Wyandotte County but across the country. In the U.S., 2020 data showed a death by suicide every 11 minutes. An even more tragic statistic is that suicide is the leading cause of death for people aged 10-34 years of age. As recently as May of this year, the Kansas Department of Health and Envi ronment (KDHE) reported that Wyandotte County had a higher-than-average number of emergency department visits for suicide attempts and/or self-harm. Due to these and similar statistics, the Unified Government Public Health Depart ment (UGPHD) is reminding all residents of Wyandotte County that several resources are available to those seeking mental health resources and/or suicide prevention. Here’s a partial list of the resources available: Call or Text 9-8-8: The Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA) established a new dialing code to direct users to its suicide and crisis hotline. By dialing 9-8-8, users can reach a 24-hour confidential and free hotline providing support for those in emotional distress or in suicidal crisis. Users can also text 9-8-8 for crisis help. Wyandot Behavioral Health Network (BHN): The Wyandot Behavioral Health Network offers behavior modification, psychotropic medication and group therapy to adults, young adults and seniors 65 or over. The Center for Community Behavioral Healthcare also sup ports people with serious mental illness and PTSD. Contact them at 913-233-3300 or visit their website at wyandotbhn.org.
Wyandot Center: The Wyandot Center is part of the Wyandot Behavioral Health Network. It provides a wide variety of mental health services and support. People experiencing any type of mental health challenge are welcome to walk into their location at 1301 N 47th Street on weekdays, between 8:30 a.m. and 3 p.m. They also offer a 24-hour crisis line at 913-788-4200. Visit their website at wyandotcenter.org.
*Saturday, August 27: from 10 a.m. to noon at the Salem Baptist Church at 1824 N 11th Street, get free at-home COVID tests, or free on-site COVID testing and vaccines plus gift *Monday,cards.August 29: Attend the Vacunate! Clinic at the Merc, located at 501 Minnesota Avenue, to get free at-home COVID tests or free on-site COVID vaccines and gift cards.
Page 1B. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 34 • August 25 - August 31, 2022 NOW OPEN at UNION STATION Boletos desde UnionStation.org$14 *Excluye la tarifa de preservación Explora Los Misterios de los MAYAS Viaja a través de densas selvas tropicales para descubrir una de las civilizaciones más influyentes de la historia Conoce a los MAYAS a través de piezas de valor incalculable, intrincados jeroglíficos y fascinantes evidencias enterradas en sus grandes ciudades abandonadas.
EL GRAN JAGUAR ASCIENDE la pandemia de COVID-19. Más de 40 países estuvieron representados durante el último festival. Entre los países predominantemente hispanohablantes representados se encontraban México, Ecuador, Bolivia, Cuba y Colombia. Las culturas de estos países estuvieron representadas en parte en puestos de comida y artesanía. Otras formas de representación fueron las actuaciones de conjuntos como la Fiesta Mexicana de Rose Marie y el Grupo Quimbaya de Colombia. Por otra parte, la carpa Kids World ofrecía actividades como un «zoo de mascotas» de instrumentos y artesanía. También se animó a los jóvenes a recibir un “pasaporte” para recoger sellos en los puestos y ganar pequeños premios al rellenar las paginas de pasaporte. Otras actividades incluyeron un desfile de moda. El EECKC también aprovechó el festival para anunciar los cinco beneficiarios de las becas John y Carol Duncan, destinadas a ayudar a los estudiantes universitarios de primer año descendientes de diversas culturas.
LA EXHIBICIÓN
SECCIÓN B Continued from Page 1A Ethnic Enrichment Festival
(EECKC) and produced in partnership with the Kansas City, Missouri, Parks and Recreation Department, the 43rd-annual festival took place in Swope Park. There was no festival in 2020 or 2021 because of the COVID-19 pandemic. More than 40 countries were represented during the latest festival. Predominantly Span ish-speaking countries represented included Mexico, Ecuador, Bolivia, Cuba and Colombia. The cultures of those countries were repre sented in part at food and craft booths. Other ways they were represented included performances by such ensembles as Rose Marie’s Fiesta Mex icana and the Colombian Grupo Quimbaya. In other festival news, the Kids World tent offered such activities as an instrument “pet ting zoo” and crafts. Youngsters also were encouraged to grab a “passport” for collecting stamps from the booths to earn small prizes by fill ing their passport book lets. Still other activities included a fashion show. The EECKC also used the festival to announce the five recipients of the John and Carol Duncan Scholarships, aimed at assisting first-year col lege students from diverse heritages.
SCORPIO (Oct. 23-Nov. 21):
de(delCÁNCER21junio al 22 de julio): Hágase cargo de los problemas monetarios antes de endeudarse o comprar algo que no necesita o no quiere. Cualquier tipo de exceso será su perdición. La disciplina le ayudará a superar las barreras entre usted y un estilo de vida saludable.
Look at the big picture and rethink your next move. You have plenty of opportunities, so don’t limit what or how you initiate change. Spend time with someone you love who encourages you to chase your dreams, hopes and wishes.
ESCORPIÓN (del 23 de octubre al 21 de noviembre): Algo lo dejará perplejo, afróntelo. Antes de hacer un movimiento reúna información y determine qué es aplicable y qué no. Tenga la disciplina de decir no o de tomar un camino diferente si se adapta a su estilo de vida y a sus planes a largo plazo. SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Considere una posición de liderazgo. Haga lo que mejor sabe hacer y no ponga excusas. Tome una postura activa y cumpla sus promesas. Dé todo de usted para evitar las críticas. Una actitud amistosa evitará la negatividad y la interferencia. CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): Tome en consideración sus objetivos y elimine lo que sobra antes de expandirse. Vuelva a las necesidades básicas y sabrá exactamente cómo construir su futuro. Sea perspicaz, tómese su tiempo y no deje lugar al error. Su éxito depende de la precisión y la exactitud. ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): Hágase cargo y no deje de mover de lugar las cosas hasta sentirse en su hogar. La forma en que se ve a usted mismo y a sus relaciones con los demás determinará lo que puede lograr. No desestime lo que otros pueden aportar. Trabaje con personas que compartan sus sentimientos. PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): Su mente trabajará horas extras. Antes de realizar un cambio, comuníquese con todos aquellos a quienes afecten sus decisiones. La amabilidad y la consideración le ayudarán a ganar el voto popular cuando se traten decisiones de vida. Exprese de manera explícita sus preocupaciones.
UniversalBY EUGENIA LAST ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril):
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): Expanda sus horizontes, escuche lo que dicen los demás y renueve sus planes para adaptarse a las tendencias. Un cambio positivo mejorará la forma en que usa su espacio. Use su cerebro para dirigir sus fuerzas y convierta una idea en realidad.
SAGITTARIUS (Nov. 22-Dec. 21):
Consider a leadership position. Do what you do best, and don’t make excuses. Take a physical stance and live up to your promises. Give your all in order to avoid criticism. A friendly demeanor will ward off negativity and interference.
LEO (July 23-Aug. 22): Take your relationship with others seriously and strive for equality. Discuss decisions before moving forward. Explore the outcomes until you are sure you understand the consequences of your decisions. Commit to what you want, not what others want you to accept.
VIRGO (Aug. 23-Sept. 22): Speak, but don’t shout. Look past what makes you annoyed and refuse to allow anger to consume you. Focus on what you can achieve, and put your physical attributes into reaching your destination of choice. Celebrate your accomplishments.
Address anything that leaves you perplexed. Gather information and determine what’s applicable and what isn’t before you make a move. Have the discipline to say no or to take a different path if it suits your lifestyle and long-term plans.
CAPRICORN (Dec. 22-Jan. 19):
LIBRA (del 23 de setiembre al 22 de octubre): La preparación y la organización serán el camino hacia el libre albedrío, a vivir el momento y a la felicidad. Haga planes con alguien que ama y comparta sus intenciones y metas a largo plazo. Se alienta el romance y la buena salud, hacer lo que es apropiado valdrá la pena.
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): Puede desear un cambio físico, pero no empiece antes de estar mental y físicamente preparado. Si no puede decidirse lo detendrá un asunto emocional. Revise cada detalle y ponga todo en su lugar antes de seguir adelante.
LIBRA (Sept. 23-Oct. 22):
Page 2B. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 34 • August 25 August 31, 2022
TAURUS (April 20-May 20): You may desire a physical change, but don’t start before you are mentally and physically ready. An emotional matter will hold you back if you can’t make up your mind. Go through every detail and put everything in place before pushing forward.
Por María Marín Qué dice tu dormitorio sobre tu intimidad Recientemente empecé la búsqueda de un nuevo hogar y visitando tantas propiedades uno siempre ve algo inusual. Pero lo que observé en un hermoso apartamento frente a la playa me dejó boquiabierta… Y no precisamente por la espectacular vista que tenía hacia el mar una de las habitaciones, sino por los dos ganchos que colgaban del techo. Miré atónita al corredor de bienes raíces, quien se sonrió y me dijo que al parecer “esos ganchitos” estaban muy de moda porque se ha encontrado con algunos en sus recorridos de propiedades. Un columpio sexual siempre ha sido protagonista de muchas fantasías eróticas, pero al parecer ya es “normal” para algunos tenerlos como decoración íntima. De hecho, Netflix invita al público a mejorar su vida sexual con la nueva serie “Cómo construir una habitación erótica”, donde se sigue la vida de una docena de parejas que buscan transformar dormitorios, sótanos y espacios vacíos en una sala sexual. Sin duda, una señal más de que un masaje erótico, una película pornográfica o un par de esposas muchas veces no son suficientes para recuperar la pasión. Si sientes que tu vida sexual va en picada y notas que tu habitación está cada vez más fría, evalúa cómo está. No hace falta invertir los miles de dólares que usó Netflix para devolverle pasión. Cómo erotizar tu dormitorio:Arréglalo: Nada más atractivo que una habitación que huela a limpio y esté bien organizada. Tropezarse con zapatos y ropa sucia en el piso le espanta el deseo a cualquiera. Coloca un regulador de intensidad de luz (dimmer) para lograr una iluminación tenue, la cual es primordial para encender la chispa.
Haz un altar sexual: Busca un espacio en el clóset o separa un cajón para colgar y guardar tus juguetes sexuales. Saber que hay un lugar especial para esposas, aceites, vibradores y hasta látigos, incrementa el deseo. Enciende una vela de pie de calabaza, un aroma que ha demostrado elevar el fluido sanguíneo de áreas genitales.Saca las fotos familiares: En plena intimidad, lo menos que desea tu pareja es ver la cara de los suegros. Si hay fotos, que sean tuyas en poses sensuales o una pintura que evoque sentimientos eróticos. El amor entra por la habitación. Para más motivación síguemeFacebook:en: MariaMarinOnlinewww.facebook.com/https://Instagram:@mariamarinmotivationhttps://www.instagram.com/mariamarinmotivation/
GEMINI (May 21-June 20): Branch out, listen to what others say and revamp your plans to suit trends. A positive change will improve the way you use your space. Put your brawn behind your brain and turn an idea into reality.
Take charge of money matters before you end up in debt or buy something you don’t need or want. Too much of anything will be your demise. Discipline will help you overcome the barriers between you and a healthy lifestyle.
PISCES (Feb. 19-March 20): Your mind will be working overtime. Before you make a change, reach out to anyone your decisions will affect. Kindness and consideration will help you win the popular vote when life decisions are at the forefront. Reinforce your concern explicitly.
21-July(JuneCANCER22):
AQUARIUS (Jan. 20-Feb. 18): Take charge and don’t stop moving things around until you feel at home. How you see yourself and your relationships with others will determine what you can accomplish. Don’t disregard what others can contribute. Work with people who share your sentiments.
Preparation and organization will be the path to free will, living in the moment and happiness. Make plans with someone you love and discuss your intentions and longterm goals. Romance and good health are favored, and doing what’s appropriate will pay off.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de sept): Hable, pero no grite. Mire más allá de lo que le molesta y no permita que la ira lo consuma. Concéntrese en lo que puede lograr y ponga sus cualidades físicas para llegar al destino que elija. Celebre sus logros.
Consider your objective, and eliminate waste before expanding. Get back to bare necessities, and you’ll know exactly how to build your future. Be insightful, take your time and leave no room for error. Your success depends on precision and accuracy.
Observe el panorama general y reconsidere su próximo paso. Tiene muchas oportunidades, así que no se limite con respecto a qué o cómo inicie el cambio. Pase tiempo con alguien a quien ama que lo anime a perseguir sus sueños, esperanzas y deseos
CC
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): Tómese en serio su relación con los demás y luche por la igualdad. Comunique sus decisiones antes de seguir adelante. Explore los resultados hasta que esté seguro de que comprende las consecuencias de sus decisiones. Comprométase con lo que quiere, no con lo que los demás quieren que acepte.
ARIES (March 21-April 19):
Las candidatas a Reynas de Santa Fe tour
Page 3B. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 34 • August 25 August 31, 2022 August is National Minority Donor Awareness Month! ¡Agosto es el Mes Nacional de la Concientización Sobre la Donación deÓrganos en Grupos Minoritarios! Deportes y más deportes…
This National Minority Donor Awareness Month, we want to: 1) show you the need for more organ, eye, and tissue donors from mul ticultural communities; 2) provide donation education; 3) encourage donor registrations; and, 4) promote healthy lifestyles and disease prevention to reduce the need for transplants. Join us in celebrating such a vital effort to carry positive messages that help people in ethnic and minority communities make the choice to support organ, eye and tissue dona tion. Include your diversity in the online donor registry today, and encourage all of your peers to do the same with the sample message we’ve included here.
Facebook #sabiasque: Los grupos minoritarios comprenden la mayoría de aquellos en la lista de espera de órganos. Juntos podemos diversificar la reserva de donantes para que todos aquellos que se encuentran en la lista de espera por un trasplante, puedan tener una segunda oportunidad de vivir. Regístrate como donante de órganos, córneas y tejidos hoy. #NMDAM donaciondeorganos.gov/2mx8/inscribase
Alondra, Perla, Fernanda, Gisel, Leslie, Veronica, Abigail, Veraly y Damaris. Las candidatas a Reynas de Santa Fe tour se presentarán en el evento de la Herencia Hispana esté Foto por A partir de las 11 am Por la avenida Central 03 de septiembre del 2022 Contaremos con la presencia de Sol Machado, cantante de Regional Mexicano aquí en Kansas RODEO SANTA FE en facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100063808321475
It’s a time when we come together in one voice and one vision to attack the most significant obstacle in transplanta tion: closing the gap between the demand for transplants and the number of organs available. Rates of diabetes, high blood pressure, and heart disease are dispropor tionately higher in minority communities, a factor that contributes to organ failure and the need for organ transplants. More than 100,000 people are currently registered on the national organ waiting list, including more than 60% who represent ethnic and minority communities.
Es un momento en que nos unimos en una voz y una visión de atacar el obstáculo más significativo en la trasplantación: cerrar la distancia entre la demanda de trasplantes y la cantidad de órganos disponibles. Las tazas de diabetes, alta presión, y enfermedades del corazón, son desproporcionalmente más altas en comunidades minoritarias, factor que contribuye al fallo de órganos y la necesidad de un trasplante de órganos. Más de 100,000 personas están actualmente registrados en la lista nacional de espera de órganos, incluyendo a más de un 60% quienes representan comunidades étnicas y minoritarias.EnesteMes Nacional de la Concientización Sobre la Donación de Órganos en Grupos Minoritarios, queremos: 1) mostrarte la necesidad de más donantes de órganos, córneas y tejidos, provenientes de comunidades multiculturales; 2) proveer educación sobre la donación; 3) estimular las registraciones de donantes; y, 4) promover estilos de vida saludables y la prevención de enfermedades para la disminución de la necesidad de Únetetrasplantes.anosotros en la celebración de un esfuerzo tan vital de llevar mensajes positivos que ayuden a las personas en comunidades étnicas y minoritarias, a tomar la decisión de apoyar la donación de órganos, córneas y tejidos. Incluye tu diversidad en el registro de donantes en línea hoy, y anima a todos tus compañeros a hacer lo mismo con el mensaje de muestra que incluimos aquí. Muestra de Mensaje para las Redes Sociales
Memo Ochoa sigue acumulando números positivos El arquero mexicano Guillermo Ochoa que actualmentemilita en las Águilas del América sigue acumulando puntos positivos. El jugador ya suma 270 minutos sin que le anoten gol buscando imponer un nuevo récord en el conjunto de Coapa. Ochoa quien tiene su valla invicta está listo para viajar a Qatar y defender el arco mexicano frente a las selecciones de Argentina, Arabia Saudita y Polonia en el arranque del Mundial. ‘Tecatito’ Corona se queda fuera del Mundial Después de sufrir una lesión en el entrenamiento con su actual equipo, el Sevilla de LaLiga, el mexicano Jesús ‘Tecatito’ Corona no podrá participar en la máxima justa del fútbol Mundial. Un reporte de su actual equipo indica que ‘Tecatito’ sufrió una fractura del peroné y una lesion en uno de los ligamentos del tobillo, razón por la que tuvo que ser intervenido y su recuperación tomará entre 4 y 5 meses dejándolo fuera de cualquier actividad en las canchas. México ahora se enfrenta a una baja importante y mucha de la afición ha pedido el regreso de Carlos Vela y Javier Hernández, jugadores que no fueron convocados. Casemiro se despide del Madrid tras nueva firma con el Manchester United El jugador brasileña Casemiro anunció su llegada al Manchester United, equipo en el que militará junto a Cristiano Ronaldo. Casemiro, que jugó durante varios años en el Real Madrid, aseguró que se va pues considera que su ciclo terminó en la escuadra merengue y es momento de buscar nuevos objetivos. En su discurso de despedida agradeció al Presidente del club y aseguró que siempre será fan del Real Madrid. Drew Waters y la esperanza para Royals Los Kansas City Royals no la pasan bien esta temporada y a pesar que han estado jugando mejor los últimos meses, en lo que va del mes de agosto, el equipo está 24 partidos bajo .500 y la clasificación a la postemporada se ve cada vez mas lejos. Pero si hay algo, o alguien, que puede dar esperanzas al equipo es el novato Drew Waters, quien fue promovido del Omaha Storm Chasers de la Triple-A el lunes y tuvo su debut en las Grandes Ligas. El prospecto número 9 de la organización ha estado teniendo una temporada magnífica con los Storm Chasers. En 31 partidos, ha golpeado para .295 y siete jonrones, 17 RBIs y 13 bases robadas. Nadie quiere enfrentar al Sporting KC Sporting Kansas City ha estado casi toda la temporada en la última posición de la Conferencia Oeste. Las lesiones de los mejores jugadores del equipo no ha repercutido bien y Peter Vermes ya está firmando el cierre de la temporada. Pero la llegada de William Agada le ha dado otro sabor a los partidos de KC. El nigeriano ya lleva cinco goles en sólo cinco partidos y el Sporting le ha ganado en sendas goleadas a equipos que luchan por estar en postemporada como el LA Galaxy y el Portland Timbers. El siguiente partido de KC es este sábado y esperamos que Agada y compañía regalen otro buen espectáculo. Mahomes, en el Salón de la Fama de Texas Tech Patrick Mahomes será elevado al Anillo de Honor y al Salón de la Fama del Texas Tech. Mahomes asistió a esa universidad y entre 2014 y 2016 lanzó para 11,252 yardas aereas y 93 anotaciones en 32 partidos. Además de poseer el récord de más yardas lanzadas en un solo partido con 734. El anuncio lo hizo la escuela en una publicación en sus redes sociales donde le decían a Mahomes “has ganado casi todos los premios en este deporte, pero nosotros tenemos uno más para ti”. Mahomes respondió diciendo que no sabía como explicar lo agradecido que estaba y que Texas Tech hizo que Mahomes sea quien es él hoy en día.
Twitter #sabiasque: El 60% de aquellos en la lista de espera por un órgano son de grupos minoritarios. Diversifiquemos la reserva de donantes para darles una segunda oportunidad en la vida. Regístrate como donante de órganos, córneas y tejidos hoy. donaciondeorganos.gov/2mx8/inscríbase#NMDAM
El 19 de agosto, la gente se reunió en el campus de Guadalupe Centers Inc. en el barrio Westside de Kansas City, Missouri, para honrar el trabajo de Viviana Medellin por la comunidad hispana, aproximadamente un año después de su muerte. De las 6 a las 10 de la tarde, la gente disfrutó de la comida y el entretenimiento que incluyó actuaciones en vivo de los grupos musicales del área de Kansas City Las Estrellas y Aztlan, y de la DJ Lisa G. El evento fue organizado por el comité que organiza la Fiesta Hispana, un festival anual que destaca la cultura hispana y que suele celebrarse en septiembre en la plaza de Barney Allis. Medellin, que falleció el 10 de agosto de 2021 a la edad de 74 años, supervisó el entretenimiento de la Fiesta Hispana. Nacida en Roeland Park, Kansas, la labor comunitaria de Medellin incluyó la presidencia de Azteca de Greater Kansas City y la vicepresidencia del Greater Kansas City Hispanic Heritage Committee. También trabajó en el Hospital St. Luke’s durante más de 40 años y fue DJ de radio en el programa “A Taste of Tejano” durante más de 25 años.
Story by Tere Siqueira and photos by Michael Alvarado.
Page 4B. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 34 • August 25 - August 31, 2022 Evento comunitario honra la memoria de Medellin Commercial space on Southwest Boulevard KCMO For Info Call 913-302-6656 Se renta Espacio Comercial en Southwest Boulevard KCMO Llamar al 913-302-6656 FOR RENT
Community event honors Medellin’s memory
On Aug. 19, folks gathered at the Gua dalupe Centers Inc. campus in Kansas City, Missouri’s Westside neighborhood to honor Viviana Medellin’s work for the Hispanic community roughly a year after her death.From 6 to 10 p.m., people enjoyed food and entertain ment that included live per formances from Kansas City area music acts Las Estrellas and Aztlan, and from the disc jockey Lisa G. The event was staged by the committee that stages Fiesta Hispana, an annual festival spotlighting Hispanic culture that’s usually staged in September on the Barney Allis Plaza. Medellin, who died on Aug. 10, 2021, at age 74, oversaw the entertainment for Fiesta Hispana.Anative of Roeland Park, Kansas, Medel lin’s community work included serving as president of Azteca de Greater Kansas City and vice president of the Greater Kansas City Hispanic Heritage Committee. She also worked at St. Luke’s Hospital for 40-plus years and dabbled as a radio disc jockey on the show “A Taste of Tejano” for 25-plus years.
Page 5B. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 34 • August 25 - August 31, 2022 kansascitypbs.org/leavinglincoln
The newest exhibit at Union Station Kansas City is open to the public. Hosted in the Bank of America Gallery, “MAYA: The Exhibition” opened on Aug. 19 as an immersive experience into the Mayan civilization. Dr. Nikolai Grube, exhibit curator, promises an experience like no other, claiming this exhibit provides a broad introduction into the Mayan civilization. “What I found very important for this exhi bition was not only to show the age of Maya culture, but also to illustrate how Maya culture survived until today,” Grube said. Unlike previous Mayan exhibits in the world, this one will have 300-plus artifacts, thanks to exhibit partner and sponsor La Ruta Maya Foundation, many of which have never been shown outside Guate mala, Grube said. “This is really excit ing,” he said. “People who go into this exhi bition will see many, many objects which have never been pub lished, which have never been shown out side of their country of origin.”According to its web site, La Ruta Maya Foundation is “the only private organization in Central America that promotes and manages the recov ery of propertyarchaeologicalthatleftthe country illegally in the past decades, with the purpose of repatriation.”
The foundation is interested in displaying the objects “to raise the public awareness that archeological pieces which have not been excavated in archeological excavations also need to be displayed and also need to be studied,” Grube said. This exhibit is not only for adults, said Michael Tritt, Union Station chief marketing officer. Understanding that kids prefer touch ing, rather than seeing something through a box, the exhibit has one room with plastic recreations of many of the display objects that everyone is allowed to touch to get a sense of what the Mayans felt. “This it not an exhibit just for adults; it’s for everyone,” Tritt said. “There’s plenty of visual excitement, there’s plenty of tactile excitement, as well as just the unbelievable assortment of original artifacts that are priceless.” For now, the exhibit is set to run through Jan. 1, 2023, at Union Station, located at 30 W. Pershing Road in Kansas City, Missouri. Tickets are available at https://unionstation. org/event/maya/.“Weareencouraging people to get their tickets sooner, rather than later,” Tritt said.
Michael
Roberta Pardo
A follow up to 2021’s Heart of the City, this hour long documentary from Nicholas Wiggins and Jacob Handy premieres Sept 1 on Kansas City PBS
“MAYA”
From COVID to crime, commitments to confrontation, four D 1 recruits from Lincoln College Preparatory Academy work to leave a legacy on and off the football field
La nueva exhibición en el Union Station de Kansas City está abierta al público. Presentada en la Galería del Banco de América, “MAYA: La Exhibición” se inauguró el 19 de agosto como una experiencia inmersiva en la civilización maya. El Dr. Nikolai Grube, curador de la exhibición, promete una experiencia como ninguna otra y afirma que esta exhibición brinda una amplia introducción a la civilización maya. “Lo que encontré muy importante para esta exposición no fue solo mostrar la era de la cultura maya, sino también ilustrar cómo la cultura maya sobrevivió hasta el día de hoy”, dijo Grube. A diferencia de las exhibiciones mayas anteriores en otras partes del mundo, ésta tendrá más de 300 artefactos, gracias al socio y patrocinador de la exhibición, la Fundación La Ruta Maya, muchos de los cuales nunca se han mostrado fuera de Guatemala, dijo Grube. “Esto es dijo.emocionante”,realmente“Laspersonas que entren en esta exposición verán muchos, muchos objetos que nunca se han publicado, que nunca se han mostrado fuera de su país de origen”.Según su sitio web, la Fundación Ruta Maya es “la única organización privada en Centroamérica que promueve y gestiona la recuperación de bienes arqueológicos que salieron ilegalmente del país en las últimas décadas, con fines de repatriación”. La fundación está interesada en exhibir los objetos “para concienciar al público de que las piezas arqueológicas que no han sido excavadas en excavaciones arqueológicas también deben exhibirse y estudiarse”, dijo Grube. Esta exhibición no es sólo para adultos, dijo Michael Tritt, director de marketing de Union Station. Entendiendo que los niños prefieren tocar, en lugar de ver algo a través de una caja, la exhibición tiene una sala con recreaciones plásticas de muchos de los objetos de exhibición que todos pueden tocar para tener una idea de cómo vivían los mayas. “Esta no es una exhibición sólo para adultos; es para todos”, dijo Tritt. “Hay mucha emoción visual, hay mucha emoción táctil, además de la increíble variedad de artefactos originales que no tienen precio”. Por ahora, la exhibición estará abierta hasta el 1 de enero de 2023 en Union Station, ubicada en 30 W. Pershing Road en Kansas City, Missouri. Los boletos están disponibles en https:// unionstation.org/event/maya/“Estamosalentandoalaspersonas a obtener sus boletos más temprano que tarde”, dijo Tritt. exhibit opens at UnionStation Exhibición Maya abre en el Union Station by and Photos by Alvarado
Story
JE Dunn has been preselected to bid the KCKPS WP 19 Washington HS Elevator Addition. This project is an addition onto Washington HS for an elevator and adding a couple wheelchair lifts within school building. Project is located at Washington High School, 7340 Leavenworth Rd., Kansas City, KS 64109. Work will start in April 2023 and Substantial Completion is planned for end of July 2023. participation is Biddingencouraged.Documents also
To Place a C lassified ad Call: 816-221-4747 by Fax: 913-287-5881 or email us at classifieds@dosmundos.com We accept major credit c ards C lassified Information Hours: 10AM -5PM Mon-Fri Closed: S aturday and S unday DEADLINES D ue Ever y Monday at 4pm (4:00PM) Professional, Technology, Business, Management, Retail, S ales, Health Care, etc... Legals/Public Notices, Funerals, Memorials, Personal and Professional Ser vices, etc... Auc tions, Pets, Ar ticles for S ale, Yard S ales, Antiques, Tools, etc... Home Repair & Maintenance, Houses, Lots, Manufac tured & Mobile Homes, Rentals, etc... Cars, Trucks, Classics, Recreational vehicles, Boats, Pets, Cycles, etc... Page 6B. DOS MUNDOS • Volu me 42 • Issue 34 • August 25 - 31, 2022 PUBLIC NOTICEHELP WANTED FOR RENT PUBLIC NOTICEPUBLIC NOTICEHELP WANTED PUBLIC NOTICEHELP WANTED FOR RENT HELP WANTED RECYCLE ME!Horas de oficina: Lun - Vier de 8am - 6pm Fin de semana sólo con cita. 816-896-9594 RidgeFountainDepartamentos 515 S Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 Departamentosde1y2recamaras DepartamentosCorporativosDisponibles • Las mejores escuelas • Lavandería • Camara de seguridad $200 de deposito • Alberca • Electricos Sunset Grill in Overland Park is hiring AM & PM Kitchen Help! Cooks and Dishwashers paying $16.00$18.00 for the right applicant. NOW HIRING Please inquire in person. 4577 Metcalf Ave. Overland Park, Ks 66223 Or call 913-681-1722 and ask for Dan. 2 col. x 3 col. = 6 col Special of $11 col. inch = $66.00 Run one week of 08/25/22 Be a part of an amazing team committed to developing new therapies.cancer The University of Kansas Cancer Center is currently seeking the following: • Regulatory Coordinators • Clinical CoordinatorsResearch • Senior Lab Coordinators/ Lab Techs • Clinical Operations Mgrs. • Fiscal Analyst, and more! To apply, go to: https:// www. careers/research-jobskucancercenter.org/.Weoffercompetitivesalaries and outstanding benefits! Apply today for immediate consideration! EOE/M/F/D/V/SO HELP WANTED The Kansas City Public Library seeks multiple positions, incl: Computer Center Supervisor. – Responsible for technical and staff supervision to ensure customer centered environment. Communication, technical, and analytical skills needed. Signature Events Coord. –book events and presenter travel, coordinate w/ other depts for financial, sales, and grant tracking. Excellent organization skills and able to work flexing schedule needed. Digital Marketing Spec. –manages social media and digital communications. Coordinates with email marketing vendor and provides instruction & training to staff. Proven experience, knowledge of Drupal or other platforms needed, HTML & CSS a plus Media Relations & Comm. Spec. – acts as media contact and spokesperson. Must have knowledge of news gathering & reporting techniques, marketing, and public/community relations. 3-5 yrs exp and BA/BS or equiv. req. Assoc, Asst & Substitute openings - view site for listings For more details and for immediate, confidential consideration, apply online at: https://kclibrary.org/jobs EOE/M/F/D/V/SO HELP WANTED PUBLIC NOTICE MBE / INVITATIONWBETO BID
may
be viewed and/or obtained electronically youonBidcomPleasePre-Bidrecommended.Project.ScopesBiddersanyforatheldAwebsite.submittedofdirectKansasPublicJEPMBidswww.buildingconnected.comatwillbereceiveduntil2:00onSeptember15,2022byDunnatKansasCityKansasSchoolsat2010N.59thSt.City,KS66104.PleaseallBidstotheattentionDanielFoye.BidsshouldbeviaBuildingConnectedPre-bidConferencewillbeonsiteatWashingtonHS3:30PMonAugust31,2022thepurposeofansweringquestionsfromprospectiveregardingtheofWorkontheAttendanceisstronglyNootherConferencewillbeheld.emaildaniel.foye@jedunnwithanyBidQuestions.Openingwillstartat2:00PM.September15thinpersonifwouldliketojoin. EOE/M/F/Vet/Disabled PUBLICDIVERSITYNOTICE INVITATIONBUSINESSTOBID SIRCAL Contracting will be accepting subcontract and/or material bids for the following projects: Dermatology Fit Out, Project #CP222221 bids due 8/30/22 by 12:00 p.m.; Bids should be sent to email to bids@ sircalcontracting.com or fax 573893-5509. If you are a qualified MBE/WBE subcontractor or supplier or seek information on becoming qualified please contact SIRCAL Contracting, Inc. 1331 Monroe, Jefferson City, MO 65101. Phone 573-893-5977. Bids for Replace HVAC AdministrationSystem, Building, Bloomfield Veterans Cemetery, Project No. U200201, will be received by FMDC, State of MO, UNTIL 1:30 PM, 9/27/2022 registeredBiddersMissouriBUYS.viamustbetobid. For specific project information, go facilitieshttp://oa.mo.gov/to: INVITATIONTOBID Bids for StatereceivedM1908-01,South,TreatmentLouisInfrastructure,Generator,EmergencyReplaceSt.ForensicCenter-ProjectNo.willbebyFMDC,ofMO, UNTIL 1:30 PM, 9/15/2022 via registeredBiddersMissouriBUYS.mustbetobid. For specific project information, go facilitieshttp://oa.mo.gov/to: FAXPHONEColumbia,802MissouriLocust--573-874-5894DosMundosAdCode: INVITATIONTOBID
MBE/WBE
The Family Conservancy seeks the following (15) positions in KCKS Child & Family Development Specialist - AS in Social Work req. Or the Family Development credential. (2) yr exp. Working in the human service field. Clinical Program Manager - MA in Social Work req. LCSW(MO) and LSCSW(KS) or licensure within(2) months of hire. (3) yrs pr exp providing mental health therapy. Early Childhood Mental Health Specialist - BA in Early Childhood or related field. (2) yrs direct service exp. Early Childhood Social Emotional Learning Specialist - BA in Early Childhood or related field. (1) yrs of exp. In the Early Ed field. ERSEA/QA Coordinator - BA in Early Childhood or related field. (5) yrs esp. In the human services field. Grants Fiscal & Budget Manager - BA w/ major or minor in accounting; (5) yrs of project monitoring & grants management pref. (5) yrs. of progressinve accounting exp in a professional setting. Strong knowledge of Excel. Head Start Data Specialist - AS in business, Early Childhood Education, Social Work. Prior relevant working exp. With database entry and maintenance req. Head Start Education/ Inclusion Specialist - BA in Early Childhood or related field; (3) yrs of exp in early ed, child care or related direct service exp. Head Start Mental Health Coordinator - BA in Social Welfare or related field req. State licensure req. (2)yrs prior relevant exp. In-Home/Virtual Therapist (LMSW) - MA in Social work (LMSW in both KS & MO or obtain dual license within 2 months of hire.
REQUIRES an accredited Bachelor’s degree in an environmentally related field such as environmental science, and related physical and life sciences, environmental engineering, and related engineering
Preference given for an accredited Master’s degree in sustainability, environmental science, mobilitynaturalsector,actionanypopulationshistoricallyvulnerablecommunicatingexperienceandexperiencegrantgrassrootsinclimateexperienceororsciences,publicmanagement,environmentalurbanplanning,administration,socialcommunications,otherrelatedareasand4moreyearsofprofessionalinsustainabilityoractionwork,preferablyalocalgovernmentorlocalorganization;andreportwritingthatincludesgoalsmeasurableoutcomes;workingandwithclimatecommunitiesandmarginalizedandworkinginofthefollowingclimateareas:theenergyhomesandbuildings,systems,and/orandtransportation.
Page 3B. DOS MUNDOS • Volu me 42 • Issue 14 • April 07 - 13, 2022 HELP WANTEDHELP WANTED HELP WANTEDHELP WANTEDHELP WANTED HELP WANTEDHELP WANTEDHELP WANTED Page 7B. DOS MUNDOS • Volu me 42 • Issue 34 • August 25 - 31, 2022 PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICEPUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE Favor de enviar a: Nombre ______________________________ Domic i lio ___________________________ Ciudad ___________ Estado _____ CP _______ Llene esta forma y envíela con un cheque o giro de dinero a: DOS MUNDOS • 1701 S. 55th Street. Kansas City KS. 66106 Visita nuestra página para subscibirte. www.dosmundos.com Subscríbase al mejor periódico de Kansas City Por sólo $65.00 al año reciba Dos Mundos CADA SEMANA PSÓLO$65ORAÑO Manténgase informado con lo último en • noticias • eventos • opor tunidades de empleo Subscríbase HOY! Agradecemos a nuestros lectores por su constante apoyo a través de estos 39 años de servicio y especialmente les damos las gracias a nuestros patrocinadores por su respaldo HELP WANTED (SENIORSUSTAINABILITYCOORDINATORENVIRONMENTALOFFICER) (Job Opening ID #515559)
Salary Range: $5,173-$7,759/ month. Application Deadline: September 6, 2022. Apply online at www.kcmo.gov/jobs. EOE. The City of Kansas City, Missouri is an equal opportunity employer committed to a diverse workforce.
TherapistOutpatient/Virtual(JacksonCounty)MA in Social Work, Req KS/MO licensure (LMSW, LCSW, LPC, LMFT, LCPC) Part Time ECMH Administrative Asst- AA in child development, social word or related field required. (1) year of experience in customer service, non profit or work with refugee populations req. Start Young Child Assessment Specialist- AA in Early Ed, Human Srvc, or related field. Min (2) yrs exp. Working in an early childhood setting. Start Young Resource Navigator- AA in Early Ed, Human Srvc, or related field. Min (2) yrs exp in clerical/ administrative functions. Vice President of Administration & FinanceCPA or minimum BA in accounting, business, fiscal management or related field. (5) yrs relevant exp in accounting. Previous supervisory exp req. For immediate, confidential consideration, apply online at: https://rb.gy/bm98p2 EOE/M/F/D/V/SO
Full-time position available with the Office of the City Manager, Environmental Quality Division, 414 E. 12th St. Normal Work Days/Hours: Monday-Friday, 8:00 a.m.-5:00 p.m. Supports the development of positive and lasting relationships between the Office of Environmental Quality and community organizations, homeowner’s associations, businesses, and community advocates with a focus on organizations and residents that were historically underrepresented in sustainability policy and decision making. Provides technical outreach and education to community on City sustainability initiatives and climate policies and solicit feedback to create more robust and equitable policies and programs. Develops and implements programs and initiatives to support the community-focused strategies within the CPRP. Ensures that developed and implemented educational programs, special events, and communication materials actively diversify, establish, and strengthen community stakeholder partnerships. Assists with the identification of grant funding, writing, and administration for climate and sustainability related projects.
HELP WANTED LINE CLEARANCE: TRABAJOS DISPONIBLES : Groundworkers | Trimmers | Crew Leaders KS, MO & surrounding areas Areas alrededor de Kansas & Missouri HIRINGNOW Estamos Contratando APPLY TODAY! ¡APLIQUEN HOY! 785.213.1242
preemploymentMaywithdriver’spossesseducationcombinationprofessional;change,naturalexperiencesustainability,education,specializations,andenvironmentalandenvironmentalrelatedenvironmentalspecializations,lawandlegalspecializations;studiesrelatedmanagement,planningrelatedurbanplanningenvironmentalenvironmentalpolicy,and2yearsofasanenvironmental,resources,climateorsustainabilityORanequivalentofqualifyingandexperience.MustavalidState-issuedlicenseinaccordancetheCityofKCMOpolicies.berequiredtopassadrugscreen.
Page 8B. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 34 • August 25 August 31, 2022 SI QUIERE BEBER ES ASUNTO SUYO SI QUIERE DEJAR DE PODEMOSNOSOTROSBEBERLEAYUDAR913-371-3376INFORMES 10448 Metcalf Overland Park ,K S 66212 (913) 649-5685 •Maquillajes •Alaciado con Keratina •Permanente •Depilación •Dimensiones•Alisado de cejas •Peinados Novias & Quinceañeras •Tratamiento intensivo profundo con Keratina (Para cabello maltratado) •Enchinado Permanente de Pestañas Estética I think it’s just vapor. It won’t hurt my kid like cigare es, right? The vapor that’s inhaled from e-cigare es contains harmful chemicals that can cause irreversible lung damage. And e-cigare es have nicotine, a toxin that’s addictive and can change your kid’s brain. Those are the facts. Talk to your kid about vaping. Get the facts at TalkAboutVaping.org
