Story By Roberta Pardo and photos by Ed Reyes
Blvd.Southwest902-A 64108MOCity,Kansas 41 •años• TWO WORLDS •BILINGUAL• StandardPresort PaidPostageUS #2247PERMIT64501-MOJosephSt. 3B> Alcalde de KCMO visita el Westside 3B> 2A> 2A> 1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS 66106 | (816) 221- 4747Volume 42 • Issue 35 • September 01 - September 07, 2022 Nueva cónsul jefe comienza su trabajoen el Consulado de México en KC By Roberta Pardo 3B> 3B> > Unity Fest Festival de la unidad ComunidadCommunit y• Hendrick Toyota y Reyes Media entregan camioneta llena de utiles escolares Entertainment•ComunidadCommunit y• 8B> Entretenimiento Cerveza y animales se juntan en el zoológico KCMO mayor tours Westside as bond measure vote approaches Hendrick Toyota delivers truckload of donations to elementary school Story by Roberta Pardo and photos by Ed Reyes On Monday (Aug. 29), Guadalupe Centers Elementary in Kansas City, Missouri, received a donation from Hendrick Toyota and Reyes Media Group (RMG). For weeks, Hendrick Toyota and RGM were collecting donations of school supplies from the community, fill El lunes (29 de agosto), Guadalupe Centers Elementary en Kansas City, Missouri, recibió una donación de Hendrick Toyota y Reyes Media Group (RMG). Durante semanas, Hendrick Toyota y RGM recolectaron donaciones de útiles escolares de la comunidad, llenando una camioneta Tundra con útiles para honrar la temporada de regreso a clases. “Estamos realmente agradecidos por tener socios como Hendrick Toyota, que comparten puntos de vista similares
KCMO mayor tours Westside as bond measure vote approaches
On Aug. 26, Kansas City, Missouri, Mayor Quinton Lucas visited the Westside neighborhood, walking through the possible areas where the city could use $175 million in general obligation bonds — a measure that’ll be on the general election ballot Nov. 8. General Obligation bonds (known as GO bonds) are “a means for the city to borrow money to generate revenue for construction projects. The city pays back the bonds and interest through property taxes,” according to the city’s website, though this measure comes with a no-tax increase. On Aug. 2, the City Council passed an ordi nance to put the bond measure on the Nov. 8 ballot via two questions. The questions will ask voters 1) if the city should commit $50 million to its housing trust fund to utilize to build and maintain affordable housing; and 2) if the city should commit $125
Alcalde de KCMO visita el Westside
propiedad”,
El 26 de agosto, Quinton Lucas, el alcalde de Kansas City, Missouri, visitó el barrio de Westside, recorriendo las posibles áreas donde la ciudad podría usar $175 millones en bonos de obligación general, una medida que estará en la boleta de las elecciones generales el 8 de noviembre.Losbonos de obligación general (conocidos como bonos GO, por sus siglas en inglés) son “un medio para que la ciudad pida dinero prestado para generar ingresos para proyectos de construcción. La ciudad paga los bonos y los intereses a través de los impuestos a la según el sitio web de la ciudad, aunque esta medida viene con un aumento sin impuestos.El2deagosto, el Concejo Municipal aprobó una ordenanza para incluir la medida de bonos en la boleta electoral del 8 de noviembre a través de dos preguntas. Las preguntas que se harán a los votantes son dos: 1) si la ciudad debe destinar $50 millones a su fondo fiduciario de vivienda para utilizarlos en la construcción y mantenimiento de viviendas asequibles; y 2) si la ciudad debe comprometer $125 millones para construir y renovar parques, lugares de recreación y entretenimiento, etc. “Estoy orgulloso de que los votantes vean en la boleta electoral
New head consul starts work at Mexican Consulate in KC
El Consulado de México en Kansas City dio la bienvenida recientemente a Soileh Padilla Mayer como su nueva cónsul principal, anunciaron funcionarios en un comunicado de prensa.Padilla Meyer inició sus funciones el 17 de agosto.“Seintegra así al frente de un equipo de funcionarios comprometidos y experimentados para promover los intereses de México y brindar el mejor servicio posible a la comunidad de cerca de 750,000 mexicanos y mexicanas que viven en los estados de Kansas, Missouri y el oeste de Oklahoma, ”, decía el comunicado dePadillaprensa. Meyer tiene una licenciatura en estudios internacionales de la Universidad Nacional Autónoma de México y una maestría en política en estrategias de desarrollo alternativo del Instituto
The Consulate of Mexico in Kansas City recently welcomed Soileh Padilla Mayer as its new head consul, officials announced in a press Padillarelease.Meyer began her duties on Aug. 17. “She is thus integrated at the head of a team of committed and experienced officials to promote the interests of Mexico and provide the best possible service to the community of nearly 750,000 Mexican men and women living in the states of Kansas, Missouri and western Oklahoma,” the press release stated.
Beer and animals coming together at zoo 5B> 1B> Immigration•Inmigración Hablando con la abogada Jessica Piedra 3A>
Padilla Meyer has a bachelor’s degree in international studies from the National Auton omous University of Mexico and an MBA in politics in alternative
Page 2A. DOS MUNDOS • Volu me 33 • Issue 41 • October 10 - October 16, 2013Page 2A. DOS MUNDOS • Volu me 42 • Issue 35 • September 01 - September 07, 2022
Dedicated to teachers
Las escuelas K-12 en todas partes abrieron el año escolar 2022-2023 necesitando maestros. Están abandonando las aulas de manera desproporcionadamente más rápido de lo que los profesionales se registran para reemplazarlos. Según la Oficina Federal de Estadísticas Laborales, más de 300,000 maestros de escuelas públicas han dejado el aula desde marzo de 2020, mientras que la cantidad de maestros nuevos ha disminuido a alrededor de 168,000. Los estados están recurriendo a diversas estrategias para gestionar la escasez de docentes. Ninguno aborda los problemas reales, y todos eventualmente degradarán la calidad de la educación estadounidense y alejarán aún más a los maestros, advierten los expertos en educación. Los distritos escolares de Kansas y Missouri luchan por llenar las vacantes. La escasez de maestros en Kansas es históricamente alta, reportó el Departamento de Educación del estado en julio. El cuatro por ciento de los trabajos docentes, alrededor de 1400, estaban vacantes. Al otro lado de la frontera estatal, Missouri “está al borde de la crisis”, advirtió en agosto el presidente de la Junta de Educación del estado, Charlie Shields. Para hacer frente a las vacantes de maestros, más de 100 distritos escolares de Missouri pasaron a una semana de cuatro días.
Las medidas provisionales para llevar cuerpos cálidos a las aulas son soluciones temporales deficientes que ignoran por qué los educadores se van y menos estudiantes universitarios eligen carreras educativas; en realidad empeoran las condiciones de los docentes; y a la larga degradará la calidad de la educación K-12 en las escuelas públicas estadounidenses, dice Henry Tran. Profesor asociado de liderazgo y políticas educativas en la Universidad de Carolina del Sur, es autor de un libro recién publicado, ¿Cómo llegamos aquí? La decadencia de la profesión docente.Lasencuestas de docentes realizadas este año, incluidas las de Tran, revelan por qué los docentes están abandonando la profesión y qué es lo que desalienta a los jóvenes a seguir carreras docentes. No es sorprendente que los hallazgos de la encuesta sean consistentes. Miles de educadores de K-12 en todo el país mencionaron una “falta general de respeto de larga data hacia los maestros y su oficio”; los bajos salarios; control cada vez menor sobre qué y cómo enseñan; cargas de trabajo cada vez más pesadas y demandas irrazonables de su tiempo; hostilidad de los padres y del público; comportamiento estudiantil irrespetuoso; peligro (pocos profesionales quieren un trabajo que requiera ejercicios de tirador activo); y malas condiciones de trabajo. La falta crónica de respeto se evidencia en los salarios de los maestros que no han seguido el ritmo de la inflación y son un 20 por ciento más bajos que los de profesionales con una educación similar. La importancia de los educadores para la sociedad debe informar los salarios de los docentes. Los salarios acordes con su importancia y educación eliminarían a los maestros que toman segundos trabajos poco calificados sólo para llegar a fin de mes. Los maestros dedicados y calificados merecen nuestro respeto y apoyo. Influyen en los jóvenes y ayudan a formar a los líderes del mañana. En promedio, afectarán a más de 3000 estudiantes durante su carrera docente. Merecen un control razonable sobre cómo y qué enseñan. Los niños aprenden observando a los adultos, nos dicen los pediatras. Cuando nuestro comportamiento y actitud hacia los maestros demuestren respeto y aprecio, los jóvenes también los tendrán en alta estima. El ex presidente Harry Truman dijo célebremente: “Si puedes leer esto, agradécele a un maestro”. Sin maestros, no habría otras profesiones. Es hora de brindarles a los maestros el respeto y la posición elevada que se merecen. El lunes es el Día del Trabajo. Este año, dedícalo a los maestros que educan, inspiran y motivan a millones de jóvenes todos los días.
April Soberon, Guadalupe Centers Elemen tary principal, said the school was excited to receive the donation because it not only allows the school to help students and staff by lower ing costs but also provides a great example for her“Whenstudents.our students and families see com munity members supporting us in this way, it is a shining example of our vision in action,” Soberon said. “We hope that, down the road, our students will give back in the same way!” K-12 schools everywhere opened the 2022-2023 school year needing teachers. They’re leaving classrooms dis proportionately faster than professionals are signing up to replace them. According to federal Bureau of Labor Statistics, more than 300,000 public school teachers have left the classroom since March 2020 while the number of incoming teachers has declined to about 168,000. States are resorting to various strategies to manage teacher shortages. None address the real problems, and all will eventually debase the quality of American education and drive away even more teachers, warn education experts. Kansas and Missouri school districts are struggling to fill vacancies. Kansas’ teacher shortage is historically high, the state’s Department of Education reported in July. Four percent of teaching jobs – about 1,400 -- were unfilled. Across the state line, Missouri “is at the point of crisis,” warned the state’s Board of Education president, Charlie Shields in August. To cope with teacher vacancies, over 100 Missouri school districts moved to a four-day week. The stopgap measures to get warm bodies into classrooms are poor temporary fixes that ignore why educators are leaving and fewer college students are choosing educa tion careers; actually worsen conditions for teachers; and will in the long run degrade the quality of American public school K-12 education, says Henry Tran. An associate professor of educational leadership and policies at the University of South Carolina, he’s the author of a just-published book, How Did We Get Here? The Decay of the TeachingTeacherProfession.surveys conducted this year, including those by Tran, reveal why teachers are exiting the profession and what’s discour aging young people from pursuing teaching careers. Not surprisingly, survey findings are consistent. Thousands of K-12 educators nationwide named “longstanding overall lack of respect for teachers and their craft;” low pay; dwindling control over what and how they teach; increasingly heavy workloads and unreasonable demands on their time; parental and public hostility; disrespectful student behavior; danger (few professionals want a job requiring active shooter drills); and poor working conditions. The chronic lack of respect is evidenced by teacher salaries that haven’t kept pace with inflation and are some 20 percent lower than similarly educated professionals. Educators’ importance to society must inform teacher salaries. Wages commensu rate with their importance and education would eliminate teachers taking low-skilled second jobs just to make ends meet. Dedicated, qualified teachers merit our respect and support. They influence young sters and help shape tomorrow’s leaders. On average, they’ll affect 3,000-plus students during their teaching career. They deserve reasonable control over how and what they teach.Kids learn by observing adults, pediatri cians tell us. When our behavior and attitude toward teachers bespeak respect and appre ciation, youngsters will likewise hold them in high Formerregard.President Harry Truman famously said, “If you can read this, thank a teacher.” Without teachers, there would be no other professions. It’s time to afford teachers the respect and elevated position that they deserve.Monday is Labor Day. This year, dedicate it to teachers who educate, inspire and motivate millions of youngsters every day.
Dedicado a los maestros
Continued from Page 1A Hendrick Toyota sobre ayudar a nuestra comunidad”, dijo Diana Reyes Raymer, gerente general de RMG. “Nos dio la oportunidad de demostrar que no hay nada mejor que ayudarse unos a otros”.April Soberón, directora de Guadalupe Centers Elementary, dijo que estaba emocionada de recibir la donación porque no sólo ayuda a los estudiantes y al personal al reducir los costos, sino que también brinda un gran ejemplo para sus estudiantes. “Cuando nuestros estudiantes y familias ven a los miembros de la comunidad apoyándonos de esta manera, es un brillante ejemplo de nuestra visión en acción”, dijo. “¡Esperamos que, en el futuro, nuestros estudiantes retribuyan de la misma manera!” ing a Tundra truck full of supplies to honor back-to-school season. “We are truly grateful for having partners like Hendrick Toyota, that share similar views on helping our commnunity,” said Diana Reyes Raymer, RMG general manager. “It gave us an opportunity to show there’s nothing better than to help one another.”
Planes aceptados
Se llamaba Margaret. El cuerpo de la niña de 5 años fue encontrado muy lejos del lugar donde se soltó de la mano de su madre en el río Bravo (nombrado el río Grande en Estados Unidos). Las dos venían de Guatemala y trataron de cruzar desde México a Texas. La niña fue arrastrada por la corriente “unos cinco kilómetros del punto A al punto B”, dijo a Reuters el jefe de bomberos de Ciudad Juárez, donde la encontraron a la orilla del río. Por televisión vi imágenes de la madre después que identificaron a su hija. Estaba desconsolada; no puedo imaginarme un dolor más grande. El río que separa a México de Estados Unidos hace honor a su nombre — es grande y bravo. Y engañoso y mortal. Hay veces en que parece un riachuelo mansito que se puede saltar de piedra en piedra como en un juego de niños. Pero en otras es un monstruo que se lo devora todo debajo de una superficie casi siempre plácida y plana. Es un río que ahoga los sueños.
Dos veces me he metido a ese río para hacer un reportaje Y lo hice con todos los cuidados. Una lancha de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos siempre estuvo a mi lado. El agua es oscura, verdosa y fría, llena de desechos. Es el desagüe de casas y empresas, y en una de las dos veces me hice una cortada en un pie con los enredados helechos que hay en el fondo. Pero lo peor era la corriente. A pesar de su aparente calma, el río me arrastró decenas de metros desde el lugar en que entré hasta donde salí. Es impensable hacerlo sin ayuda o con un niño a un lado. Desde octubre del año pasado han muerto más de 200 inmigrantes en el sector fronterizo de Del Río, en Texas. No todos ahogados. Pero las cifras destacan lo peligroso que es cruzar ilegalmente hacia Estados Unidos. A pesar del riesgo de morir ahogado en el río, deshidratado en el desierto, de tener un accidente en el tren o de ser víctima de criminales o violadores, hay cifras récord de inmigrantes cruzando al norte. Más de 162,000 personas entraron ilegalmente a Estados Unidos en julio fueron detenidas. En los últimos 10 meses el total sobrepasa los 2.2 millones de “encuentros” de la Patrulla Fronteriza con indocumentados, según cifras del Departamento de Seguridad Interna. Para la mayoría de los estadounidenses (53 por ciento), lo que está pasando en la frontera sur es una “invasión”, según una reciente encuesta de NPR. Eso refleja el lenguaje que utilizan los grupos de extrema derecha y la influencia que tienen en las redes sociales. Pero no es una invasión porque no se trata de ningún gobierno o grupo que tenga la intención de dominar a otro país, ni de ocupar su territorio. Ese lenguaje de guerra no refleja la fluidez y las verdaderas causas de la migración. La conclusión es muy sencilla: Estados Unidos sigue siendo el principal refugio de todo el continente. Cuando las cosas se ven mal en nuestros países, nos pelamos pa’l norte. Algo nos atrae de Estados Unidos. Pero también algo nos empuja a irnos. La pandemia dejó a una América Latina muy golpeada económicamente. Las dictaduras de Cuba, Venezuela y Nicaragua están expulsando como nunca a miles de refugiados, y la criminalidad, el hambre y la falta de oportunidades ha obligado a familias enteras a tomar la decisión más difícil de sus vidas: dejarlo todo — casa, parientes, amigos, mascotas, esquinas, olores y sabores — para irse a un país desconocido. Hay que ser muy valiente para convertirse en inmigrante. Nadie quiere ser inmigrante y dejar su país; se ve forzarlo a serlo. Es una decisión que nos marcará para siempre. Eso lo sabe Jordán José, un nicaragüense de 24 años a quien conocí en McAllen, Texas, en mayo pasado. Se tardó un mes en llegar desde Chinandega, en Nicaragua, hasta la frontera con México. Y tuvo que pagarle 3,300 dólares a los coyotes por todo ese trayecto y por cruzarlo a Estados Unidos. Su salario en Nicaragua — el equivalente a 200 dólares al mes — apenas le alcanzaba para sobrevivir a su familia y a su hija de 2 años. Cuando cruzó el río Bravo cargó en sus hombros a un niño de nueve años, desconocido para él, ya que su madre no lo podía hacer. ¿Te dio miedo cruzar el río? le pregunté a Jordán José. “Algo, algo”, me contestó. “Pero por una mejor vida uno se arriesga.” Poco después se subió a un camión rumbo a Indianápolis, donde tenía conocidos, y le perdí la pista. Muchos se están arriesgando y muchos están muriendo. ¿Qué hacer? Dos cosas. La primera es legalizar a los 11 millones que ya están aquí. Y la manera más fácil de hacerlo es cambiando una fecha. La ley de migración permite darle la residencia permanente a los que entraron al país antes del primero de enero de 1972. El congreso puede cambiar esa fecha en la llamada “ley de registro” — digamos, al 2015 o al 2020 — y la mayoría de los indocumentados calificarían. Lo segundo que urge hacer es aumentar el número de inmigrantes que pueden entrar legalmente al país. Actualmente Estados Unidos admite a alrededor de un millón de inmigrantes legales cada año. Esa cifra no es suficiente ni realista. Al menos debería duplicarse. Estados Unidos podría absorber fácilmente a esos inmigrantes y refugiados, que crean empleos, pagan impuestos y hacen los trabajos que nadie más quiere hacer. TodosEntiendoganan.que hay pocos temas que dividan más a los estadounidenses que el de la migración. Pero creo que todos podemos estar de acuerdo en que no hay ninguna razón para que mueran niños como Margaret, en la frontera. Hay ríos que matan.
CMYCYM ai165815937137_022_CTW-30455_ROY_Print_Kansas City_Dos Mundos_SPA_5.187x21_07-21-22_F.pdf 1 7/18/22
Aceptamos los planes de Medicare Advantage de Aetna + Coventry, Cigna, Humana, UnitedHealthcare y Wellcare. Síganos en @CenterWellPrimaryCare para actividades y eventos Escanee el código QR para ver nuestro centro de Midtown ubicado en 301 E. Armour Blvd., Suite 2E, y nuestras 5 ubicaciones adicionales en Kansas City.
Page 3A. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 35 • September 01 September 07, 2022 Part 1 TPS para venezolanos es extendido hasta 2024 Rivergate Building 600 Broadway Blvd; Ste 250 Kansas City, MO 64105. Tel: 816.895-6363 Hablando con la abogada@jpiedralawinfo@jpiedralaw.com www.jpiedralaw.com By Jorge Ramos (c) 2020 Jorge Ramos (Distributed by The New York Times Syndicate.) El rio que ahoga los sueños Dr. Marianne Ray CenterWell Midtown • Doctora especializada en medicina familiar • Completó su residencia en la Universidad de Kansas • Habla inglés y español Llame hoy para programar un AliadosEnSaludKansasCity.com913-914-8244recorrido Lunes a viernes, de 8am a 5pm La empiezasaludbuena condedicadosmédicosElijaaunmédicoquerealmenteleescuche CenterWell™ no discrimina por motivos de raza, color, origen, edad, incapacidad o sexo. ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-877-320-2188 (TTY: 711). 注意：如果 使用繁體中文， 可以免費獲 得語言援助服務。請致電 1-877-320-2188 (TTY: 711). GCHLKSZSP
Page 4A. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 35 • September 01 - September 07, 2022
Con T-Mobile, una gran cobertura es solo el comienzo, porque también te estamos trayendo nuestro exclusivo Hometown Discount. Por tiempo limitado, las familias y los pequeños negocios pueden ahorrar 20% en líneas nuevas. Encuentra las tiendas participantes ELCUBRIMOSes.T-Mobile.com/Hometown-DiscountenÁREADETOPEKA Y AL 99% DE LAS PERSONAS DEL PAÍS
Oferta por tiempo limitado; sujeta a cambio. El descuento se aplica a las líneas que se activen solo durante el período de la promoción en tiendas participantes. Requiere cuenta nueva y plan de voz Essentials, Magenta, MAX o Business Unlimited con tarifa regular elegibles. Máx. 12 líneas. El descuento podría demorar 2 ciclos de facturación en aparecer en la factura; se aplica después del descuento por AutoPago. No recibirás el descuento si cancelas alguna línea de voz o cambias de plan. No se puede combinar con algunas ofertas y descuentos. Se podría requerir aprobación de crédito, depósito y un cargo por asistencia o cambios de dispositivo. El Precio Fijo garantiza que las cuentas nuevas con servicio elegible puedan conservar el precio regular mensual del plan actual para llamadas, textos y datos ilimitados en nuestra red; excluye impuestos y cargos, promociones por tiempo limitado, cargos por uso, servicios de terceros y prácticas de gestión de la red. Cubrimos al 99% de las personas del país con LTE. Cobertura no disponible en ciertas áreas; visita T-Mobile.com/cobertura. Ver Términos y condiciones (incluida la cláusula de arbitraje) y detalles en es.T-Mobile.com. T-Mobile, el logotipo de la T, Magenta y el color magenta son marcas comerciales registradas de Deutsche Telekom © 2022 T-Mobile USA, Inc.
AG.
Maneras de divertirse en Labor Day Commentary by Tere Siqueira
*Attend an area event: Public gatherings like parades, picnics, barbecues and fireworks displays are among the most popular Labor Day activities. There are tons of fun family activities happening around the Kansas City area. Find the ones that excite you the most and make this day special for everyone in the family.
*Givedaily.back to you community: Labor Day can be a good time to show your appreciation by helping organizations that need it the most. Volunteer with a local organization or donate, especially to a workers’ rights organization. Some organizations that support and uphold workers’ rights across the country include Workplace Fairness, Jobs with Justice and Out & Equal Workplace Advocates.
*Relajarse: No se está eludiendo la responsabilidad al tomar un descanso. Más bien, estás cuidando de ti mismo, para tener la resistencia necesaria para dar lo mejor de ti. Aprovechar Labor Day para descansar del trabajo y de las obligaciones en casa es una excelente manera de honrar su significado. Recuerda el viejo dicho: trabaja para vivir, no vivas para trabajar. El descanso también puede ser un momento para...
Al igual que en otros lugares del país, el área de Kansas City se prepara para celebrar Labor Day, previsto este año para el 5 de septiembre. Afortunadamente, las personas que deseen celebrar la fiesta anual tienen muchas opciones. Entre ellas, las siguientes:
Page 1B. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 35 • September 01 - September 07, 2022 SECCIÓN B
*Reflect: This day allows you to reflect on your professional goals. It’s always important to reconsider your dreams. Labor Day also is an opportunity to create awareness in your children about the importance of work, along with the importance of an education and having ambitions beyond money. But if you feel like doing something …
How to have fun on Labor Day
*Relax: You’re not shirking responsibility by taking a break. Rather, you’re taking care of yourself, so you’ll have the stamina to be your best. Using Labor Day to take a break from work and obligations at home is an excellent way to honor its significance. Remember that old saying – work to live, don’t live to work. Relaxing also can be a time to …
*Asistir a un evento del area: Las reuniones públicas como los desfiles, los picnics, las parrilladas y los fuegos artificiales son algunas de las actividades más populares de Labor Day. Hay montones de actividades familiares divertidas en la zona de Kansas City. Encuentre las que más le entusiasmen y haga que este día sea especial para todos los miembros de la familia.
Like elsewhere around the country, the Kansas City area is preparing to celebrate Labor Day, scheduled for Sept. 5 thisFortunately,year. people wanting to celebrate the annual holiday have many options. They include the following:
*Host a barbecue: Labor Day is a great opportunity to get outdoors before tempera tures begin to drop and connect with family and friends – and given the holiday’s celebra tion of workers’ social and economic achieve ments, coworkers. Inviting coworkers to your barbecue allows you to honor the holiday and discover a new side of the people you interact with
KC Renaissance Fest Place: 633 N 130th Street Bonner Springs, KSDate:66012Sept. 3rd - Oct 16th. Hours: Sept 3rd – Oct 16th, 2022, plus Sept. 5th & Oct 10th. 10am – 7pm. Hours for Oct. 10th areWebsite10am-5pm.fortickets: https://www.kcrenfest. com/ KC Irish Fest Place: Crown Center Downtown, Crown Center Address: 2450 Grand Blvd., Kansas City, MO 64108Date: Sept. 2-4 Hours: Friday, September 2nd 5:00 p.m.11:00Saturday,p.m. September 3rd 11 a.m. - 11 p.m. Sunday September 4th 11 am. - 11 p.m. Website for tickets: https://www.kcirishfest. com/ Santa Cali-Gon Days Place: Independence Square Date: Sept. 2-5 Festival Hours: Friday, September 2nd12:00pm-11:00pmSaturday,September 3rd - 10:00am-11:00pm Sunday, September 4th - 10:00am-11:00pm Monday, September 5th - 10:00am-5:00pm Carnival Hours: Thursday, September 1st5:00pm-MidnightFriday,September 2nd - 12:00pm-Midnight Saturday, September 3rd - 10:00am-Midnight Sunday, September 4th - 10:00am-Midnight Monday, September 5th - 10:00am-5:00pm Website for tickets: https://www.santacaligon. com/ Garmin KC Air Show Place: New Century AirCenter New Century, KansasDate: Sept. 3-4 Hours: Gates open 9 a.m. Aerial performance 10Gatesam. close at 5 p.m. Website for tickets: https://kcairshow.org/ tickets/ KC Royals vs Cleveland Guardians Place: Kauffman Stadium, 1 Royal Way, Kansas City, MO 64129 Date: Sept. 5 Hours: 7:10 p.m. Website for tickets: https://www.mlb.com/ royals/ Reach out to a friend about their mental health. Find more ways to help at SeizeTheAwkward.org
*Reflexionar: Este día te permite reflexionar sobre tus objetivos profesionales. Siempre es importante reconsiderar tus sueños. Labor Day también es una oportunidad para concienciar a tus hijos sobre la importancia del trabajo, junto con la importancia de una educación y de tener ambiciones más allá del dinero. Pero si te apetece hacer algo... *Organiza una parrillada: Labor Day es una gran oportunidad para salir al aire libre antes de que empiecen a bajar las temperaturas y conectar con la familia y los amigos, y dada la celebración de los logros sociales y económicos de los trabajadores, con los compañeros de trabajo. Invitar a los compañeros de trabajo a tu parrillada te permite honrar la fiesta y descubrir una nueva faceta de las personas con las que te relacionas a diario.*Devuelve algo a tu comunidad: Labor Day puede ser un buen momento para mostrar su agradecimiento ayudando a las organizaciones que más lo necesitan. Hazte voluntario en una organización local o haz un donativo, especialmente a una organización de derechos de los trabajadores. Algunas organizaciones que apoyan y defienden los derechos de los trabajadores en todo el país son Workplace Fairness, Jobs with Justice y Out & Equal Workplace Advocates.
DEFENDEROS DE POTENCIAL
UniversalBY EUGENIA LAST ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril):
Utilice su inteligencia para controlar las situaciones que se presenten. Cuando trate con amigos, con parientes, o en una relación amorosa, mantenga sus emociones fuera de la ecuación. Supervise las posibilidades, pero no empiece algo que no pueda terminar. Quédese quieto en lugar de hacer modificaciones cuestionables. Sea directo acerca de sus sentimientos.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto):
Cómo dejar de pensar en la otra:
AQUARIUS (Jan. 20-Feb. 18): Cap how much you spend and what you sign up for to avoid running out of steam and falling short of your expectations. Think matters through, and surround yourself with individuals who have something to offer. Love and romance are prominent.
Page 2B. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 35 • September 01 September 07, 2022 State Avenue Dental Office 6708 State Avenue KC, KS. 66102 Hablamos Español / (913) 299-8554 www.stateavenuedentaloffice.comFastBracesKansasCity.com-KCFastBraces.com Youngjune Chang, D.D.S. General Dentist
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): Use su imaginación para resolver un asunto de dinero y encuentre una solución que le permita imaginar una manera de mejorar sus ingresos sin perder tiempo libre. Piense en grande, pero apéguese a lo básico.
21-July(JuneCANCER22):
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo):
Evalúe tanto a qué como a quién se enfrenta antes de hacer una jugada. El conocimiento es poder cuando se trata de alguien que es agresivo o tiene planes de superar cada uno de sus movimientos. Proteja su salud, riqueza y bienestar emocional de las influencias externas.
VIRGO (Aug. 23-Sept. 22):
CC
Evita las comparaciones: Es normal sentirte insegura, querer saber todo sobre el nuevo amor de tu ex y compararte para descubrir por qué te cambiaron. La realidad es que esa infidelidad surgió porque la relación estaba en deterioro. Así que, olvídate si es 20 años más joven, guapa y no tiene estrías. Compararte sólo te hará daño a ti misma. Evade su vida: ¡Deja de ver sus fotos 100 veces al día! No sigas sus redes sociales y pídele a los amigos en común que no te lo mencionen. En caso de tener hijos es imposible dejar de comunicarse, pero debes ser estricta y exclusivamenteconversardetemas familiares. No existe píldora mágica, o terapia que pueda curar con inmediatez un corazón roto y rabioso. La cura está en darle tiempo al tiempo, pues como canta Shakira: “Todo va a pasar, pronto verás el sol brillar, tú más que nadie mereces ser feliz”… Incluyendo a la misma Shakira. Para más motivación sígueme en: Facebook: MariaMarinOnlinehttps://www.facebook.com/Instagram:@mariamarinmotivationhttps://www.instagram.com/mariamarinmotivation/
Por María Marín ¿Qué tiene ella que no tenga yo?
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de sept): No permita que nadie se aproveche de usted. Ofrézcase solo para hacer lo que sea humanamente posible y siga ocupándose de sus cosas sin remordimientos. Involúcrese en proyectos y actividades educativas que lo ayuden a avanzar. La disciplina conducirá a oportunidades y a nuevas amistades. ESCORPIÓN (del 23 de octubre al 21 de noviembre): Preste atención a los detalles y haga todo lo posible para complacer a las personas que quiere impresionar. Un gesto cariñoso fomentará las conversaciones sobre los planes a largo plazo y los cambios que harán su vida más cómoda. No deje que la duda lo detenga.
Deje de preocuparse. Concéntrese en lo que es importante. Diga lo que piensa sobre las posibilidades y lo que tiene para ofrecer. Amplíe sus intereses, amistades y habilidades para asegurarse de que puede manejar cualquier desafío que se interponga entre usted y lo que quiere lograr.
Evaluate what and who you are up against before you make a move. Knowledge is power when dealing with someone who is pushy or has designs to outmaneuver your every move. Protect your health, wealth and emotional well-being from outside influences.
Refuse to let anyone take advantage of you. Offer only to do what’s humanly possible and go about your business without regret. Get involved in projects and educational pursuits that help you advance. Discipline will lead to opportunities and new friendships.
Big Brothers Big Sisters cree que no tenemos que crear potencial, solamente tenemos que defenderlo. Big Brothers Big Sisters ofrece a niños y adolescentes en los grados 2nd-11th con mentores adultos atentos. Inscríbase hoy para ser un Hermano o Hermana Grande a un Hermanito o Hermanita Pequeña esperando en nuestra comunidad en bbbskc.org.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Haga una lista y no se detenga hasta que haya completado todas sus tareas. Planee hacer algo divertido con alguien a quien ama, esto dará lugar a conversaciones y propuestas para mejorar su situación de vida. Se alienta el romance.
SCORPIO (Oct. 23-Nov. 21): Pay attention to detail, and do your best to please the people you want to impress. An affectionate gesture will encourage talks regarding long-term plans and the changes that will make your life more accommodating. Don’t let uncertainty hold you back.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): No se exceda ni se ofrezca como voluntario para algo que no le interesa. Concéntrese en ahorrar, en no gastar, y en ser un buen oyente. Alguien se ofrecerá a colaborar y ayudar, pero antes de aceptar, asegúrese de que no haya ataduras.
LEO (July 23-Aug. 22): Use intelligence to monitor situations. Keep your emotions out of the equation when dealing with friends, relatives or your lover. Oversee the possibilities, but don’t start something you can’t finish. Sit tight rather than make questionable adjustments. Be direct about your feelings.
Follow through and don’t look back. Stop worrying about what others do; you’ll find it easier to reach your target in record time. Refuse to let anyone hold you back or push you in a compromising direction.
LIBRA (Sept. 23-Oct. 22): Sticking to a schedule will make life easier; if you dawdle or ignore what you need to do, you’ll fall behind and face criticism. The simpler, the better. Declutter, downsize, and sell off or give away what you no longer need.
GEMINI (May 21-June 20): Stop worrying. Focus on what’s important. Speak up about possibilities and what you have to offer. Expand your interests, friendships and skills to ensure you can handle any challenge that stands between you and what you want to achieve.
CAPRICORN (Dec. 22-Jan. 19): Don’t overdo it or volunteer for something that doesn’t interest you. Put your focus on saving, not spending, and on being a good listener. Someone will offer to pitch in and help, but before you accept, make sure there are no strings attached.
La cantautora Shakira encontró valor y coraje para anunciar su sorpresiva separación de Gerald Piqué dos meses atrás, sin embargo, no había hallado fuerzas para confirmar que su pareja por los últimos 12 años y padre de sus dos hijos, cruzó la tentadora cancha de la infidelidad, cambiándola por una guapa española, de apenas 23 años y quien curiosamente, parece un clon de la cantante colombiana. Me atrevo a decir, que la mayor pesadilla de Shakira en esta separación no fue anunciar su fin, ni tampoco convertirse en madre soltera, sino ver a su ex con otra. Al punto que hizo un acuerdo con Piqué donde ninguno de los dos podía exhibirse con una pareja durante un año. Un acuerdo que claramente el español rompió recientemente, al besarse con su novia en un rompimientodeconcierto.Independientementelacausadeunamoroso, es inevitablemente que una mujer engañada sienta mucho dolor y celos porque su instinto natural la hace competir con otras. Por más bella, famosa, segura e inteligente que sea una fémina y aún cuando un ex no valga la pena, es natural cuestionarse: ¿qué tiene ella que no tenga yo?
LIBRA (del 23 de setiembre al 22 de octubre): Cumplir un horario le facilitará la vida; si se entretiene o ignora lo que debe hacer, se quedará atrás y enfrentará críticas. Cuanto más simple, mejor. Ordene, reduzca el tamaño y venda o regale lo que ya no necesita.
SAGITTARIUS (Nov. 22-Dec. 21): Put a list together, and don’t stop until you have completed all your tasks. Plan to do something fun with someone you love, leading to talks and proposals to improve your living situation. Romance is favored.
PISCES (Feb. 19-March 20): Resolve a money matter by using your imagination and coming up with a solution that offers insight into how you can improve your income without losing free time. Think big, but stick to the basics.
ARIES (March 21-April 19):
Precision and detail count and will make a difference when dealing with situations that influence how you live, handle your cash or do things that affect your relationships with the people who matter most. Finish what you start.
La precisión y los detalles cuentan, y marcarán la diferencia cuando se enfrente a situaciones que influyan en su forma de vivir, manejar su dinero o hacer cosas que afecten sus relaciones con las personas que más le importan. Termine lo que empieza.
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): Limite cuánto gasta y a qué se compromete para evitar quedarse sin energía y no cumplir con sus expectativas. Piense bien las cosas y rodéese de personas que tengan algo que ofrecer. Se destacan el amor y el romance.
dejunio(delCÁNCER21deal22julio):
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio):
siga adelante y no mire hacia atrás. Deje de preocuparse por lo que hacen los demás; le resultará más fácil llegar a su objetivo en un tiempo récord. No permita que nadie lo detenga ni lo empuje en una dirección que lo ponga en peligro.
TAURUS (April 20-May 20):
de noviembre una medida de bonos que propuse que financiaría soluciones vitales en el Westside y más allá, incluido el mantenimiento diferido en el Centro Comunitario Tony Aguirre y nuestros 10 centros comunitarios; (que) abriría piscinas equitativamente en toda nuestra ciudad, incluida la piscina de Jarboe Park; y renovaría la fuente histórica en Southwest Boulevard”, indicó Lucas en un correo electrónico. Según la ordenanza, esta medida “está diseñada para ser una iniciativa ‘sin aumento de impuestos’”.Lavisitade Lucas por el Westside, junto con el administrador de la ciudad, Brian Platt, incluyó paradas en el Centro Comunitario Tony Aguirre y la fuente del Westside. También asistió Pedro Zamora, director ejecutivo de Hispanic Economic Development Corp. “Durante demasiado tiempo, el Westside de Kansas City ha tenido que soportar una inversión insuficiente devastadora, que incluye piscinas cerradas, canchas inutilizables en el centro comunitario y aceras inseguras, todo lo cual se discutió con los miembros de la comunidad durante el recorrido a pie de la semana pasada, y todo lo cual debe abordarse para el futuro del Westside y los niños y las familias que viven allí”, dijo Lucas. “Agradezco a todas las personas con las que tuve la oportunidad de pasar tiempo durante mi recorrido a pie y espero con ansias mi próximo paseo por el Westside pronto”. million toward building and renovating parks, and recreation and entertainment venues, etc. “I am proud voters will see on a November ballot a bond measure I proposed which would fund vital fixes in the Westside and beyond, including addressing deferred maintenance at the Tony Aguirre Community Center and our 10 community centers; (that) would open pools equitably throughout our city, including the Jarboe Park pool; and would renovate the historic fountain on Southwest Boulevard,” stated Lucas in an email. According to the ordinance, this measure “is designed to be a ‘no tax increase’ initiative.” Lucas’s Westside tour, alongside City Man ager Brian Platt, included stops by the Tony Aguirre Community Center and the West side fountain. Also in attendance was Pedro Zamora, executive director of the Hispanic Economic Development Corp. “For too long, Kansas City’s Westside has had to put up with devastating underinvest ment, including shuttered pools, unusable courts in the community center and unsafe sidewalks — all of which were discussed with community members during last week’s walk ing tour, and all of which must be addressed for the future of the Westside and the chil dren and families who live there,” Lucas said. “I thank all who I had the opportunity to spend time with during my walking tour and I look forward to my next walk on the Westside soon.”
Continued Cónsul
Page 3B. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 35 • September 01 September 07, 2022 Alondra, Perla, Fernanda, Gisel, Leslie, Veronica, Abigail, Veraly y Damaris. Las candidatas a Reynas de Santa Fe tour se presentarán en el evento de la Herencia Hispana esté Foto por A partir de las 11 am Por la avenida Central 03 de septiembre del 2022 Contaremos con la presencia de Sol Machado, cantante de Regional Mexicano aquí en Kansas RODEO SANTA FE en facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100063808321475
from Page 1A Nueva
Mexico lanza nueva camiseta para partidos de visitante El nuevo de Jersey de la selección mexicana de fútbol ha dejado impresionado a más de uno . El jersey de la selección está inspirado en la raíces prehispánicas de México Y fue presentado en su cuenta de redes sociales «El nuevo diseño del uniforme de visitante está inspirado en los abundantes elementos gráficos de la memoria colectiva prehispánica y representa las raíces indígenas de nuestro país», dijo la selección en su cuenta de twitter.Lanueva camiseta del tricolor saldrá a la venta en los Estados Unidos el próximo 16 de septiembre.
Cavani fue presentado con el Valencia El jugador uruguayo Edinson Cavani, fue presentado con el Valencia el martes de esta semana. Estaban portará el número 7 Y viene procedente de la liga premier de Inglaterra en donde militaba con el Manchester United. El jugador uruguayo estará jugando con el equipo de los ‘Red Devils’ por dos años y de ahí podría definir su futuro con una posible llegada a la liga de Estados Unidos. CR7 podría llegar al Sporting de Lisboa Con el posible rechazo de varios clubes en Europa, la llegada de Cris tiano Ronaldo al Sporting de Lisboa está cada vez más cerca. Según medios en Europa CR7 estaría acercándose a jugar en su país tras su pobre desempeño en el Manchester United. Aunque no ha declarado nada en concreto, con sus actitudes el jugador luso ha dado a notar en más de una ocasión que no está contento en su actual equipo, situación que es lo motivaría a buscar nuevos aires en algún equipo europeo. Los KC Chiefs se rejuvenecen Los Kansas City Chiefs revelaron su lista de 53 jugadores preseleccionados a formar parte del equipo de este año. Tras varios días de especulaciones, los Chiefs decidieron quedarse con los tres mariscales de campo que formaron parte de la pretemporada: Patrick Mahomes, Chad Henne y Shane Buechele. Entre los jugadores más destacados que no fueron incluidos en esta lista figura Josh Gordon, quien llegó al equipo la temporada pasada. Aunque no todo está perdido para Gordon, su situación es difícil. Aun así, el entrenador en jefe, Andy Reid, ha asegurado que Gordon podría regresar al equipo si no encuentra lugar en otro Luegolado.de la revelación de los jugadores que inicialmente formarán parte del equipo de esta temporada, se puede destacar que los Kansas City Chiefs 2022 se ha vuelto más joven.
LeBron y Yankees se mudan a Italia Según el diario Financial Times, un fondo de inversiones que incluye a LeBron James y a los Yankees de New York, estarían pensando en invertir en la compra de nada más y nada menos que el actual campeón de la Serie A de Italia el AC Milan. LeBron y los Yankees se unirían a la firma RedBird partners para esta adquisición y se ha sabido que las conversaciones para la compra estarían bastante avanzadas. No sería la primera vez que LeBron James estaría invirtiendo en un equipo de fútbol ya que el jugador de los Lakers tiene acciones en el Liverpool inglés, finalista en tres de las últimas cinco Champions Leagues de Europa. Además del Liverpool, LeBron James también tiene acciones en los Red Sox de las Grandes Ligas. Los Yankees tampoco son ajenos al fútbol, ya que participan de las acciones del Manchester City inglés así como del NY City FC de la SegúnMLS.lasreglas de la FIFA, dos equipos en la misma competencia, como podría ser la Champions League, no pueden tener el mismo dueño, por lo que LeBron James y los Yankees no serían inversionis tas directos del AC Milan.
Continued from Page 1A Alcalde de KCMO
Deportes y más deportes…
Las candidatas a Reynas de Santa Fe tour
de Estudios Sociales de La Haya, Países Bajos. También tiene una amplia experiencia trabajando para el gobierno mexicano. Su nombramiento más reciente fue en la Embajada de México en Canadá como jefa de la sección cultural y académica. Para mantenerse al tanto de lo que pasa en el Consulado de México en Kansas City, siga al consulado en Facebook, Twitter e Instagram en @ ConsulMexKan. development strategies from the Institute of Social Studies, The Hague, The Netherlands. She also has extensive experience working for the Mexican government. Her most recent appoint ment was at the Embassy of Mexico in Canada as head of the cultural and academic section. To stay updated with information from the Mexican Consulate in Kansas City, follow the consulate on Facebook, Twitter and Instagram on @ConsulMexKan.
América y Chivas recuperan confianza Tras un inicio tumultuoso donde los dos equipos más grandes de la Liga MX empezaron en forma negativa, las últimas fechas del Apertura 2022 ha demostrado que América y Chivas están para grandes cosas. El equipo del Tano Ortíz tiene una racha de seis victorias que incluye un resultado histórico de 7-0 contra el Cruz Azul y que los ubica en el segundo lugar de la tabla por detrás de Monterrey con un partido menos. Las Chivas de Ricardo Cadena por su parte, estaban peleando los últimos lugares de la tabla y tras un empate y tres victorias consecutivas ya saltaron a la séptima posición y por ende a posiciones de liguilla. El que más mal la pasa es Andrés Lillini de los Pumas, que no consigue una victoria en 9 partidos y ya están en la penúltima posición de la tabla. A pesar de eso, el DT argentino ha recibido el respaldo de la directiva felina que dijo que su proyecto es a largo plazo.
Here are details about COVID-related com munity events coming up this week:
Kansas gasta menos que todos los estados, excepto Alaska, en eficiencia energética de servicios públicos y actualmente ocupa el puesto 47 en la nación por sus programas de eficiencia energética según el Consejo Estadounidense para una Economía Eficiente en Energía, una organización nacional sin fines de lucro que rastrea los programas de eficiencia energética en todo el país. “No podemos continuar suspendiendo estos programas de eficiencia energética considerando el devastador impacto en la salud que las altas cargas de energía imponen a los habitantes de Kansas”, dijo Dorothy Barnett, directora ejecutiva de Climate + Energy Project. “Kansas está más cerca que nunca de implementar un conjunto completo de programas de eficiencia energética, y sería perjudicial para los contribuyentes continuar negándoles la oportunidad de reducir sus facturas de energía”. En una audiencia probatoria a principios de este mes, la coalición de organizaciones ambientales y contra la pobreza apoyó la implementación de nueve programas de eficiencia energética ofrecidos por Evergy para beneficiar a sus casi un millón de contribuyentes de Kansas. Las organizaciones presentaron evidencia al KCC sobre cómo los programas de eficiencia energética ayudarán a los habitantes de Kansas a reducir sus facturas de energía y reducir la dependencia de Evergy de costosas plantas de energía eléctrica generadas con combustibles fósiles. Los programas son similares a los programas de eficiencia energética de Evergy que se han implementado en Missouri durante casi una década.“Reducir la demanda de electricidad a través de nuevas inversiones en eficiencia energética es drásticamente más asequible que cobrar a los clientes por operar plantas de energía de combustibles fósiles, lo cual es más importante que nunca durante estos tiempos económicos difíciles”, dijo Ty Gorman, representante de campaña de Kansas para la campaña Beyond Coal de Sierra Club. “Kansas tiene un largo camino por recorrer para maximizar nuestros recursos de eficiencia energética y crear una red eléctrica limpia y resistente, y este es un buen comienzo”. Los programas de eficiencia energética de Evergy incluyen asistencia para los contribuyentes de bajos ingresos y los inquilinos de viviendas multifamiliares para reducir sus facturas y el consumo de energía al ayudarlos a acceder a electrodomésticos, sistemas HVAC y climatización más eficientes para sus hogares. Los programas de eficiencia energética son rentables. En una audiencia celebrada ante la Comisión el 9 y 10 de agosto, la evidencia mostró aproximadamente $2.00 en ahorros de energía por cada $1.00 invertido en eficiencia energética. Como parte del acuerdo de conciliación propuesto con KCC, Evergy colaborará con las partes interesadas, incluida la coalición de organizaciones ambientales y contra la pobreza, para proteger a los clientes de los costos irrazonables del programa y responsabilizar a Evergy por los programas de eficiencia energética bien administrados a lo largo del tiempo. Dadas estas salvaguardas, los programas de eficiencia energética brindan la oportunidad de reducir las emisiones de carbono y la carga financiera para los contribuyentes de Evergy en Kansas con el tiempo.
Guidelines Vaccines and Booster
*Miércoles, 31 de agosto de 8:30 a.m. a 6 p.m. en el Templo del Milagro, ubicado en 2106 Quindaro Boulevard. Obtenga pruebas gratuitas de COVID para el hogar o pruebas y vacunas gratuitas contra el COVID en el lugar. *Jueves, 1 de septiembre de 6 a 8 p. m. en Armstrong Shot Spot, ubicado en 803 Armstrong Avenue. Obtenga pruebas gratuitas de COVID para el hogar, pruebas y vacunas gratuitas en el lugar, productos de higiene gratuitos y tarjetas de regalo.
Evergy’s energy efficiency programs include assistance for lower-income ratepayers and tenants in multi-family dwellings to reduce their bills and energy consumption by helping them access more efficient appliances, HVAC systems, and weatherization for their homes.
*Sábado, 3 de septiembre de 12 a 3 p.m. en la Iglesia New Bethel, ubicada en 745 Walker Avenue. Obtenga pruebas gratuitas de COVID para el hogar, pruebas y vacunas gratuitas en el lugar, productos de higiene gratuitos e incentivos.
Shots for Children
Kansas spends less than every state besides Alaska on utility energy efficiency and currently ranks 47th in the nation for its energy efficiency programs according to the American Council for an Energy Efficient Economy, a national nonprofit that tracks energy efficiency programs throughout the country.
Topeka, KS – En espera de la aprobación de la Comisión de Corporaciones de Kansas (KCC), Evergy y una coalición de organizaciones ambientales contra la pobreza y defensores de los contribuyentes acordaron una lista de programas de eficiencia energética que reducirán la demanda de energía y ahorrarán dinero a los contribuyentes.
In an evidentiary hearing earlier this month, the coalition of anti-poverty and environmental organizations all sup ported the implementation of nine energy efficiency programs offered by Evergy to benefit its nearly one million Kansas ratepayers. The organizations presented evidence to the KCC on how energy effi ciency programs will help Kansans lower their energy bills and reduce Evergy’s reliance on expensive fossil-fuel generated electric power plants. The programs are similar to Evergy’s energy efficiency pro grams that have been in place in Missouri for almost a decade.
Ahora que comienza el año escolar, es un buen momento para repasar información básica sobre dónde, cuándo y cómo vacunar a los niños contra el COVID-19, o dónde encontrar vacunas de refuerzo para niños y adultos jóvenes que sean elegibles. Los niños de seis meses en adelante ahora pueden recibir vacunas contra el COVID-19. El Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado (UGPHD, por sus siglas en inglés) no ofrece vacunas para niños de 6 meses a 4 años de edad. En cambio, el UGPHD recomienda que estos niños pequeños obtengan sus vacunas de un proveedor de atención primaria o un pediatra. Esto se debe a que los niños menores de 5 años necesitan cuidados especiales a medida que crecen y se desarrollan. El UGPHD recomienda que las familias busquen un proveedor de atención primaria o un pediatra para niños menores de 5 años si aún no lo han hecho. Los padres o tutores de niños menores de 5 años que tengan preguntas sobre dónde encontrar un proveedor de atención primaria o un pediatra pueden llamar al número de vacunas contra el COVID del UGPHD para obtener más información al (913) 573-8815.
«We cannot continue to put these energy efficiency programs on hold considering the devastating health impact that high energy burdens place on Kansans,” said Dorothy Barnett, Executive Director of Climate + Energy Project. “Kansas is as close as it has ever been to implementing a comprehensive suite of energy efficiency programs, and it would do ratepayers a disservice to continue to deny them an opportunity to reduce their energy bills.”
on COVID-19
*Wednesday, August 31 from 8:30 a.m. to 6 p.m. at the Miracle Temple, located at 2106 Quindaro Boulevard. Get free at-home COVID tests or free on-site COVID testing and vaccines.
Vaccines for Children Ages 5 and Older Vaccines for children ages 5 years and older are available at the UGPHD, located at 619 Ann Avenue in KCK. Vaccinations and/or boosters are available by appointment only. Vaccina tion hours are Monday, Tuesday, Wednesday and Friday from 9:00 a.m. to 4:30 p.m. On Thursdays, vaccination hours are 9:00 a.m. to 5:30 p.m. Call the UGPHD COVID vaccine number at (913) 573-8815 to make an appoint ment or if you have questions. In addition to vaccines, COVID booster shots are available to eligible children ages 5 and older. Contact the UGPHD at (913) 5738815 to see if your child is eligible for a booster shot, or to make an appointment for your child to receive a booster shot. Please note that all minors (under age 18) must be accompanied by a parent or guardian to receive a vaccine or booster shot. You can also search for vaccination sites near you, and get other COVID information, at COVID.gov. You may need to contact the vaccine provider ahead of your visit, to verify the age groups for whom they currently have vaccines available, to determine if you need to make an appointment in advance, and to go over other details about their practices and procedures.
To see all upcoming COVID testing and vaccination events, visit https://teamup.com/ ksgsutfcf4svvmdkxe
*Tuesday, August 30 from 10 a.m. to noon at the Kansas City, KS Public Library (South Branch), located at 3104 Strong Avenue. Attendees can get free at-home COVID tests, or free on-site testing and vaccines plus gift cards.
Calendario de la comunidad Aquí hay detalles sobre los eventos comunitarios relacionados con COVID que se realizarán esta semana: *Martes, 30 de agosto de 10 a.m. a mediodía en la Biblioteca Pública de Kansas City, KS (Sucursal Sur), ubicada en 3104 Strong Avenue. Los asistentes pueden obtener pruebas COVID gratuitas para el hogar, o pruebas y vacunas gratuitas en el lugar, además de tarjetas de regalo.
*Thursday, September 1 from 6-8 p.m. at the Armstrong Shot Spot, located at 803 Armstrong Avenue. Get free at-home COVID tests, free on-site testing and vaccinations, free hygiene products and gift cards.
*Saturday, September 3 from noon to 3 p.m. at the New Bethel Church, located at 745 Walker Avenue. Get free at-home COVID tests, free on-site testing and vaccinations, free hygiene products and incentives.
Para ver todos los próximos eventos de vacunación y pruebas de COVID, visite https:// teamup.com/ksgsutfcf4svvmdkxe
As the school year begins, now is a good time to go over basic information on where, when and how to get children vac cinated against COVID-19, or where to find booster shots for children and young adults who are Childreneligible.ages six months and older can now receive COVID-19 vaccinations. The Unified Government Public Health Depart ment (UGPHD) does not offer vaccinations for children ages 6 months to 4 years of age. Instead, the UGPHD recommends that these young children get their vaccinations from a primary care provider or pediatrician. This is because children under the age of 5 need special care as they are growing and develop ing. The UGPHD recommends that families find a primary care provider or pediatrician for children under 5 if they haven’t already done so. Parents or guardians of children ages 5 and younger who have questions about where to find a primary care provider or pediatrician can call the UGPHD COVID vaccine number for more information at (913) 573-8815.
Evergy Customers Will Save Money if Energy Efficiency Programming is Approved Clientes de Evergy ahorrarán dinero si se aprueba laprogramación de eficiencia energética
Vacunas para niños de 5 años en adelante Las vacunas para niños de 5 años en adelante están disponibles en el UGPHD, ubicado en 619 Ann Avenue en KCK. Las vacunas y/o refuerzos están disponibles sólo con cita previa. El horario de vacunación es lunes, martes, miércoles y viernes de 9:00 a.m. a 4:30 p.m.. Los jueves, el horario de vacunación es de 9:00 a m. a 5:30 p.m. Llame al número de vacunas contra el COVID del UGPHD al (913) 573-8815 para hacer una cita o si tiene preguntas.Además de las vacunas, las vacunas de refuerzo COVID están disponibles para niños elegibles de 5 años en adelante. Comuníquese con el UGPHD al (913) 573-8815 para ver si su hijo es elegible para una vacuna de refuerzo o para hacer una cita para que su hijo reciba una vacuna de refuerzo. Tenga en cuenta que todos los menores (de 18 años) deben estar acompañados por un padre o tutor para recibir una vacuna o una inyección de refuerzo. También puede buscar sitios de vacunación cerca de usted y obtener otra información sobre el COVID en COVID.gov. Es posible que deba comunicarse con el proveedor de vacunas antes de su visita, para verificar los grupos de edad para los que actualmente tienen vacunas disponibles, para determinar si necesita programar una cita con anticipación y para repasar otros detalles sobre sus prácticas y Además,procedimientos.losCentrospara el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) brindan una herramienta en línea que le permite verificar quién en su familia es elegible para vacunas de refuerzo en COVID-19,depruebasbooster.vacunas/booster-shot.html#when-you-can-get-https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/ParaobtenermásinformaciónsobrelasyvacunasdeCOVID-19enelcondadoWyandotteylosserviciosrelacionadosconvisitewycokck.org/covid-19.
In addition, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) provide an online tool that allows you to check to see who in your family are eligible for booster shots at https:// booster-shot.html#when-you-can-get-boosterwww.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/FormoreinformationaboutCOVID-19testingandvaccinesinWyandotteCounty and COVID-19 related services, visit wycokck. org/covid-19.Community
The energy efficiency programs are cost-effective. At a hearing held before the Commission on August 9 and 10, evidence showed approximately $2.00 in energy savings for every $1.00 invested in energy efficiency.Aspart of the proposed settlement agreement with the KCC, Evergy will collaborate with stakeholders, including the coalition of anti-poverty and environ mental organizations, to protect customers from unreasonable program costs and hold Evergy accountable for well-run energy efficiency programs over time. Given these safeguards, the energy efficiency programs provide an opportunity to reduce carbon emissions and the financial burden for Evergy ratepayers in Kansas over time.
TOPEKA, KS—Pending approval from the Kansas Corporation Com mission (KCC), Evergy and a coalition of anti-poverty,environmental organizations, and ratepayer advocates have agreed on a slate of energy efficiency programs that will reduce energy demand and save ratepayers money.
Page 4B. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 35 • September 01 September 07, 2022 Directrices sobre las vacunas y vacunas de refuerzo contra el COVID-19 para niños Commercial space on Southwest Boulevard KCMO For Info Call 913-302-6656 Se renta Espacio Comercial en Southwest Boulevard KCMO Llamar al 913-302-6656 FOR RENT
Calendar
“Lowering electricity demand through new energy efficiency investment is dras tically more affordable than charging customers for operating fossil fuel power plants, which is more important than ever during these tough economic times,” said Ty Gorman, Kansas Campaign Repre sentative for Sierra Club’s Beyond Coal Campaign. “Kansas has a long way to go to maximize our energy efficiency resources and create a clean, resilient electric grid, and this is a good start.”
3 consejos para mantener la salud del cerebro
The animal featured this year is the East ern spotted skunk. Zoo information states that the Eastern spotted skunk population in the Midwest has dropped sharply. Thus, portions of event proceeds will support the fund’s work to prevent additional decline and “protect other animals from the same fate,” zoo information states. Unlike the striped skunk, perhaps the best known type of skunk, the Eastern spotted skunk features spots and broken lines on its back, as multiple sources state. The spotted skunk is smaller than its striped cousin. Food trucks will feature such goodies as Mexican and Brazilian cuisine, and even turkey legs. Musical artists scheduled to perform include Jagwar Twin, Scruffy and The Janitors and DJ Diehard. Admission tickets also grant visitors access to GloWild. Dubbed “the largest event of its kind in the Midwest,” GloWild is a lantern festival showcasing “massive handmade steel and silk works of art depict ing animals, local landmarks, botanicals and Asian cultural creations,” zoo information states.
Cortesy by Family Features, photo cortesía by Getty Images
Los adultos del área de Kansas City pueden disfrutar de ver osos y tomar cervezas en un mismo lugar en unas seis semanas. De 6:30 a 11 pm el 15 de octubre, el Zoológico de Kansas City organizará a Brew at the Zoo. Los boletos cuestan $60 por persona y $50 para los miembros de Friends of the Zoo. Los visitantes pueden probar sus cervezas favoritas mientras recorren el zoológico, ubicado en 6800 Zoo Drive en Kansas City, Missouri. Un evento anual, Brew at the Zoo presenta más de 35 bodegas y cervecerías y camiones de música y comida, según el sitio web del zoológico. Como también dice el sitio web, el evento “destaca un animal que se beneficia del Fondo de Conservación del Zoológico de Kansas City”. El animal a destacar este año es el zorrillo moteado oriental. La información del zoológico indica que la población de zorrillos manchados del este en el Medio Oeste ha disminuido drásticamente. Por lo tanto, partes de las ganancias del evento apoyarán el trabajo del fondo para evitar una disminución adicional y “proteger a otros animales del mismo destino”, según la información del zoológico. A diferencia del zorrillo rayado, quizás el tipo de zorrillo más conocido, el zorrillo moteado oriental presenta manchas y líneas quebradas en la espalda, como afirman varias fuentes. El zorrillo manchado es más pequeña que su primo rayado. Los camiones de comida contarán con delicias como la cocina mexicana y brasileña, e incluso piernas de pavo. Los artistas musicales programados para actuar incluyen a Jagwar Twin, Scruffy and The Janitors y DJ Diehard. Los boletos de admisión también otorgan a los visitantes acceso a GloWild. Apodado como “el evento más grande de su tipo en el Midwest”, GloWild es un festival de faroles que exhibe “enormes obras de arte hechas a mano en acero y seda que representan animales, puntos de referencia locales, productos botánicos y creaciones culturales asiáticas”, según la información del zoológico.
By Chara
Page 5B. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 35 • September 01 - September 07, 2022 As voters head to the polls this year, Kansas City PBS keeps you informed about issues up and down your ballot, providing comprehensive coverage with civic affairs programming on KCPBS and online reporting from Flatland at flatlandkc.org. kansascitypbs.org/ontheballot SI QUIERE BEBER ES ASUNTO SUYO SI QUIERE DEJAR DE PODEMOSNOSOTROSBEBERLEAYUDAR913-371-3376INFORMES •Maquillajes •Alisado de cejas 10448 Metcalf • Overland Park ,K S 66212 (913) 649-5685 •Cor tes de Cabello (Para toda la familia) •Alaciado con Keratina ••Color Permanente •Luces •Dimensiones(Highligths) Estética
Kansas City area adults can enjoy watching bears and sipping beers in one location in about six weeks. From 6:30 to 11 p.m. Oct. 15, the Kansas City Zoo will host Brew at the Zoo. Tickets are $60 per person and $50 for Friends of the Zoo members. Visitors can sample their favorite beers while touring the zoo, located at 6800 Zoo Drive in Kansas City, Missouri. An annual event, Brew at the Zoo features 35-plus wineries and breweries and, music and food trucks, the zoo’s website states. As the website also states, the event “features an animal that benefits from the Kansas City Zoo’s Conservation Fund.”
Muchas personas temen desarrollar la enfermedad de Alzheimer, en especial aquellas con antecedentes familiares de esta afección. Los investigadores están explorando nuevos tratamientos para esta enfermedad y otros tipos de demencia, pero en la actualidad no existe una cura. Sin embargo, hay medidas que las personas pueden tomar para ayudar a conservar y promover la salud del cerebro. Estas actividades son hábitos positivos que por lo general ayudan a promover la salud física y emocional, especialmente a medida que las personas envejecen. De hecho, un informe de “The Lancet” mostró que el riesgo de sufrir demencia es menor entre las personas que incorporan estos hábitos saludables: Realice actividad física Según Harvard Medical School, el ejercicio mantiene el cerebro saludable ayudando a liberar sustancias químicas que promueven el desarrollo de nuevas células nerviosas y conexiones entre las células cerebrales. El ejercicio también mejora la salud mental, la presión arterial y la regulación del azúcar en la sangre, todo lo cual puede afectar el desarrollo de enfermedades cognitivas (de la mente) como el Alzheimer y otros tipos de demencia. Mantenerse físicamente activo puede resultar más difícil si la salud empeora, pero los médicos y otros proveedores de la salud pueden compartir formas de seguir con la actividad física, incluso si la movilidad es limitada. Mantenga el cerebro activo Realizar actividades mentalmente exigentes puede ayudar a mantener el cerebro en forma y posiblemente prevenir la demencia u otros tipos de deterioro cognitivo (mental). Por ejemplo, según Harvard Medical School, las personas que tienen trabajos cognitivamente (mentalmente) exigentes (como los contadores o profesores de matemáticas) o que participan en actividades estimulantes a nivel mental (como aprender un segundo idioma o tocar un instrumento musical) pueden tener un menor riesgo de sufrir desgaste cognitivo y demencia. Según el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento, actividades como estas y otras también pueden reducir los sentimientos de depresión, aislamiento y soledad, que ocurren con mayor frecuencia a medida que las personas envejecen, y también se relacionan con un mayor riesgo de desarrollar demencia Monitoree la salud del cerebro y obtenga ayuda temprana Una forma de encontrar cambios en la salud del cerebro es monitorear el comportamiento de la memoria y otras habilidades de pensamiento a lo largo del tiempo. La detección de cambios en la memoria es fundamental para retrasar el avance del Alzheimer, que puede comenzar entre 15 y 20 años antes de que aparezcan los síntomas obvios. Con frecuencia, otras personas, y no quienes experimentan los cambios de memoria, detectan algunos cambios en el estado de ánimo o la memoria que pueden generar señales de alerta, por lo que es importante que los adultos mayores que viven solos o que no tienen grandes círculos sociales monitoreen su propia saludUnacerebral.opción para monitorear la salud del cerebro es el Estudio Web para Ensayos para la Prevención del Alzheimer (APT), patrocinado por los Institutos Nacionales de Salud, que monitorea la salud del cerebro de una persona a través de evaluaciones regulares de la memoria en línea que se pueden realizar en cualquier lugar y en cualquier momento desde una computadora de escritorio, computadora portátil o tableta. Los participantes completan evaluaciones de memoria en línea sin costo cada tres meses que se comparten automáticamente con los investigadores que monitorean los resultados a lo largo del tiempo. Si se detectan cambios en la memoria y un participante está lo suficientemente cerca de un sitio de estudio, se le puede invitar a completar una evaluación en persona y, si corresponde, se le puede ofrecer la opción de participar en un ensayo clínico sobre la enfermedad de Alzheimer.Mientraslos investigadores trabajan para mejorar los tratamientos y descubrir una cura para el Alzheimer, es importante que las personas pongan en práctica hábitos cerebrales saludables y que monitoreen la salud del cerebro a medida que envejecen para detectar cualquier cambio en la memoria lo más pronto posible. Sin una cura, tomar medidas preventivas y mantener un estilo de vida saludable son las mejores defensas contra la enfermedad. Puede obtener más información en APTwebstudy.org/es Datos sobre el Alzheimer Según la Alzheimer’s Association, más de 1 de cada 9 personas a partir de los 65 años tiene la enfermedad de Alzheimer.Segúnel Instituto Nacional sobre el Envejecimiento, la población afroamericana o negra adulta tiene el doble de probabilidades de desarrollar la enfermedad de Alzheimer en comparación con la población blanca adulta. Según la Alzheimer’s Association, la población hispana o latina adulta tiene 1.5 veces más de probabilidades de desarrollar Alzheimer en comparación con la población blancaSegúnadulta.laAlzheimer’s Association, 1 de cada 3 personas mayores muere con demencia.
Beer and animals coming togetherat zoo Cerveza y animales se juntan en el zoológico
HELP WANTED SUSTAINABILITY(ANALYST)ANALYST (Job Opening ID #515584)
REQUIRES an accredited Master’s degree in public or business administration, urban or regional planning, economics, accounting, finance or a related field; OR an accredited Bachelor’s degree in public or business administration, urban or regional planning, economics, accounting, finance or a related field and 1 year of professional experience in public or business administration, corporate or municipal finance, budget, research, accounting or a related field. Salary Range: $4,619$6,928/month. Application Deadline: September 12, 2022. Apply online at www.kcmo.gov/ jobs. EOE. The City of Kansas City, Missouri is an equal opportunity employer committed to a diverse workforce.
To Place a C lassified ad Call: 816-221-4747 by Fax: 913-287-5881 or email us at classifieds@dosmundos.com We accept major credit cards C lassified Information Hours: 10AM -5PM Mon-Fri Closed: S aturday and S unday DEADLINES D ue Ever y Monday at 4pm (4:00PM) Professional, Technology, Business, Management, Retail, S ales, Health Care, etc... Legals/Public Notices, Funerals, Memorials, Personal and Professional Ser vices, etc... Auc tions, Pets, Ar ticles for S ale, Yard S ales, Antiques, Tools, etc... Home Repair & Maintenance, Houses, Lots, Manufac tured & Mobile Homes, Rentals, etc... Cars, Trucks, Classics, Recreational vehicles, Boats, Pets, Cycles, etc... Page 6B. DOS MUNDOS • Volu me 42 • Issue 35 • September 01 - 07, 2022 HELP WANTEDHELP WANTED FOR RENT HELP WANTEDHELP WANTEDHELP WANTED HELP WANTEDHELP WANTED FOR RENT HELP WANTED Horas de oficina: Lun - Vier de 8am - 6pm Fin de semana sólo con cita. 816-896-9594 RidgeFountainDepartamentos 515 S Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 Departamentosde1y2recamaras DepartamentosCorporativosDisponibles • Las mejores escuelas • Lavandería • Camara de seguridad $200 de deposito • Alberca • Electricos LINE CLEARANCE: TRABAJOS DISPONIBLES : Groundworkers | Trimmers | Crew Leaders KS, MO & surrounding areas Areas alrededor de Kansas & Missouri HIRINGNOW Estamos Contratando APPLY TODAY! ¡APLIQUEN HOY! 785.213.1242 HELP WANTED ADMINISTRATIVE OFFICER (Job Opening ID #515566)
Full-time position available with the Housing & Community Development Department, Administration Division, 414 E. 12th St. Normal Work Days/ Hours: Monday-Friday, 8:00 a.m.-5:00 p.m. Ensures the efficient operation of the CFHE Division. Provides team direction. Facilitates and coordinates CFHE initiatives, Request for Proposals (RFPs), grant summaries, monthly reports, and special projects. Conducts surveys, collects information on operational and administrative problems, analyzes findings, and reports practical solutions. Prepares contingency plans and other formal statements of improved procedures and methods. Confers with persons requesting service or on matters of importance to the department and provides program support. REQUIRES an accredited Bachelor’s degree and 3 years of progressively responsible, professional experience in business or public sector administration, with at least 2 years at the level of the City’s Senior Administrative Assistant; OR an equivalent combination of qualifying education and experience, with at least 3 years at the level of the City’s Senior Administrative Assistant. Salary Range: $4,619-$6,928/ month. Application Deadline: September 6, 2022. Apply online at www.kcmo.gov/jobs. EOE. The City of Kansas City, Missouri is an equal opportunity employer committed to a diverse workforce.
Full-time position available with the Office of the City Manager, Office of Environmental Quality, 414 E. 12th St. Normal Work Days/Hours: Monday-Friday, 8:00 a.m.-5:00 p.m. Provides guidance, training, and technical assistance to the regulated community of building owners, managers, and consultants, by phone, email, in writing, or in person. Collects and manages building energy and water use data submitted by regulated community. Analyzes building data that is submitted and prepares annual reports summarizing energy and water use data submitted pursuant to the Energy Empowerment Ordinance. Coordinates with the City’s energy analyst to help identify significant opportunities to reduce energy and water use in City buildings. Collaborates with OEQ staff to conduct greenhouse gas inventories for municipal operations and community wide using applicable software tools. Uses business intelligence and/or data analytics software to analyze, visualize and report energy, water waste and emissions data. Prepares and presents technical and staff reports for departments, Council, and other stakeholders.
PurchasingSealed#RFP2023-04proposals,addressedto:Agent
Nonprofit organizations are invited to submit proposals to the Unified Government of Wyandotte County/Kansas City, Kansas to address the needs of homeless families in our community. The Unified Government of Wyandotte County/Kansas City, Kansas proposed Emergency Solutions Grant (ESG) award from the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) is $195,473. These funds will be distributed to nonprofit organizations seeking to alleviate homelessness in Wyandotte County, Kansas. Eligible applicants will need to submit documentation of taxexempt status as described in Section 501 (c)(3) of the Internal Revenue Code, a letter of good standing as a nonprofit corporation from the state of Kansas, certificate of liability insurance, and a bi-annual certificate of compliance. Other requirements include Must be active with the Greater Kansas City Coalition to End Homelessness/ Continuum of Care; use of the Homeless Management Information System (HMIS) and agree to submit other reports and documentation as required by HUD and the Unified Government’s Community Development Department. Applications and guidelines are available at the Unified Government of Wyandotte County/Kansas City, Kansas Community Development Department located at 701 North 7th Street, Room 823 Kansas City, KS 66101 and SeptemberDeadlineHomelessorg/commdev/programswww.wycokck.underServicesAssistance.forProposalSubmission:23,2022,by12:00
PUBLIC NOTICE
LBVSD offers competitive wages & comprehensive benefits: paid vaca/sick/ holidays; medical, dental, life, vision, short-term & longterm disability insurances; paid training; tuition retirement/pension.reimb.;www.lbvsd.org WastewaterOperatorIncinerator Salary Range: $23.28/hr –$33.75/hr Starting Salary DOQ • Knowledge
PUBLIC NOTICEInvitation to Bid
PUBLIC NOTICE
& Cass
wastewater treatment plant. • Knowledge
City of St. Joseph, Missouri 1100 Frederick Ave., Room 201 St. Joseph, MO 64501
Blue &
JE Dunn invites M/WBE subcontractors to call if any assistance is required or questions arise. Questions should be directed to Glen Stach (glen. stach@jedunn.com ), Project Manager, or by phone at (816) 292-8766.EOE,Minority/Female/Disability/Veteran/SexualOrientation/GenderIdentity
eastern
Page 3B. DOS MUNDOS • Volu me 42 • Issue 14 • April 07 - 13, 2022 HELP WANTEDHELP WANTED HELP WANTED HELP WANTEDHELP WANTEDHELP WANTED HELP WANTEDHELP WANTED HELP WANTED HELP WANTED Page 7B. DOS MUNDOS • Volu me 42 • Issue 35 • September 01 - 07, 2022 PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICEPUBLIC NOTICEPUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE Bids for Replace HVAC AdministrationSystem, Building, Bloomfield Veterans Cemetery, Project No. U200201, will be received by FMDC, State of MO, UNTIL 1:30 PM, 9/27/2022 registeredBiddersMissouriBUYS.viamustbetobid. For specific project information, go facilitieshttp://oa.mo.gov/to: Missouri Press Service 802 Columbia,LocustMO 65201 PHONE - 573-449-4167 FAX - 573-874-5894 Dos Mundos Ad Code: D&C_U2002-01 INVITATIONTOBID PUBLICRequestNOTICE for Proposals for St. Joseph Transit Employee Health Insurance BID
The City of St. Joseph is soliciting proposals from qualified vendors to provide health insurance for the employees of the Transit Division. Sealed proposals will be received by the City until 4:00 P.M. on September 28, 2022, at the office of the Purchasing Agent. Special Needs: If you have special needs addressed by the Americans with Disabilities Act, please notify the Purchasing Agent at (816) 271-5330 at lease five (5) working days prior to the bid due Informationdate. regarding the bid can be found at the office of the Purchasing Agent located at 1100 Frederick Avenue, St. Joseph, MO or by calling 816-271-5330. Information can also be found on the City’s website at www. stjosephmo.gov
Bids for Install Ground Mounted Solar Panel Array & LED Lighting, Festus FMS Building –Readiness Center, Project No. T202901, will be received by FMDC, State of MO, UNTIL 1:30 PM, 9/15/2022 registeredBiddersMissouriBUYS.viamustbetobid. For specific project information, go facilitieshttp://oa.mo.gov/to: Missouri Press Service 802 Columbia,LocustMO PHONE - 573-449-4167 - 573-874-5894 Mundos Ad Code: D&C_T2029-01
Dos
INVITATIONTOBIDLITTLEBLUE
65201
MBE / WBE INVITATION TO BID JE Dunn Construction Company is bidding Moberly School District – Alternative Education Building and request your bid proposal for applicable material and/or labor. In particular, we are soliciting M/ WBE Subcontractor/Supplier Bid Proposals for the following scope(s) of work including, but not limited to: - Alternative Education Building is a 15,000 SF new ground up preengineered metal building School. Building requires all trades. Bidding Documents may be viewed and/or obtained electronically at heldABuildingConnected.anstach@jedunn.com)com.www.buildingconnected.ContactGlenStach(glen.toreceiveinvitetothisprojectviaPre-bidConferencewillbein-personand virtually via Zoom at 10:00 AM on Thursday September 1, 2022 for the purpose of answering any questions from prospective Bidders regarding the Scopes of Work on the Project. Attendance is strongly recommended. The meeting will be held at the following location: Moberly School District Central Office 926 Shephard Brothers Blvd. Moberly, MO 65270 The Virtual Meeting will be held using the following Invitation: Zoom Meeting Invitation: Topic: Pre - BID Moberly School District - Alternate Education Building Time: Sep 1, 2022 10:00 AM Central Time (US and Canada) Join Zoom addressbiddingtoSub-contractors55232?pwd=dlNtNEN2OWFJbFhttps://jedunn.zoom.us/j/968038MeetingViYkM0a3NoYTBWdz09MeetingID:96803855232Passcode:704122Onetapmobile+13126266799,,96803855232#,,,,*704122#US(Chicago)areencouragedvisittheprojectsiteduringtheperiodatthefollowing : 1625 Gratz-Brown Drive, Moberly, MO 65270.
Telephone: (816) 271-5330
The Unified Government of Wyandotte County/ Kansas City, Kansas 2022-2024 Emergency Solutions Grant (ESG) Allocation. Request for Proposals
VALLEY SEWER DISTRICT, a quasi-public agency created in 1968, is a 52 MGD wastewater treatment plant that protects the public health & preserves the quality Little MO Rivers in Jackson County, County. of operation and control of a of operation and control of sewage sludge Phone: (573) 893-3633 estimating@gbhbuilders.comEmail:GBHBuildersisanEEOE.
The City hereby notifies all bidders that it will affirmatively insure that in any contract entered into pursuant to this advertisement, disadvantaged business enterprises will be afforded full opportunity to submit bids in response to this invitation. In addition, interested bidders will not be discriminated against on the grounds of race, color, religion, creed, sex, age, ancestry, or national origin in consideration for an award.
incineration. • Experience with incinerator preferred but will train onthe-job. • MO Wastewater Operator Certification (A level) preferred but can be obtained within 18 months after hire. • Knowledge of office communications equipment and software. • Able to work alone, unassisted, or as a member of a team. • Must currently possess & maintain valid driver’s license & driving record satisfactory to policy. Full-time. Shift work. Union. E-mail résumé/inquiries to jobs@lbvsd.org, or fax 816866-9214. Position open until filled. EOE M/F/D/V HELP WANTED NOTICE TO MINORITY BUSINESS, WOMEN BUSINESS, SERVICE-DISABLED VETERAN, AND DISADVANTAGED BUSINESS ENTERPRISES: We are looking for MBE, WBE, DBE & SDVE Subcontractors & Suppliers to bid on upcoming projects. Please contact the estimating department of GBH Builders for upcoming projects.
P.M PUBLIC NOTICE
The City has a DBE Goal of .1% and certified firms are encouraged to Informationbid. relative to this procurement may be obtained from the Purchasing Department office at the above referenced address. Complete instructions to bidders and proposal blanks may be obtained at the same address and location and are a part of the preceding document. Proposals must include all forms provided that requires signature from the information packet, on the original forms themselves. The City reserves the right to reject any or all proposals.
of the
The ContractingWhiting-TurnerCo.issoliciting bids from certified Minority Business Enterprises (MBE), Women Business Enterprises (WBE), and Service-Disabled Veteran Enterprises (SDVE) subcontractors to provide bids for the Missouri State University Temple Hall project in Springfield, MO. The following bid solicitations for design-assist and construction services of select scopes of work will include the following contracts: Exterior Envelope, Fire Suppression, Mechanical and Plumbing, and Electrical & Fire Alarm. Interested Parties can find all the forms and files on Whiting-Turner’s public plan room via Building Connected at the link questions,buildingconnected.compublic/https://app.below:5430e8255cdc2e0300ddf357/projects/6304f1a0935637007b9f4b7bShouldbiddershaveanytheyshouldcontactMattJonesat(816)921-0100ormatt.jones@whiting-turner. com for further information. Bids are due by 5:00 CST on September 13th, 2022
water
FAX
Sealed bids will be received September 15, 2022 before 2:00 PM CST at Moberly School District Central Office, 926 Shephard Brothers Blvd, Moberly, MO 65270. Bids can also be submitted electronically via the BuildingConnected.com website for this project.
Page 8B. DOS MUNDOS • Volume 42 • Issue 35 • September 01 September 07, 2022 The 10th annual Unity Fest The 10th annual Unity Fest — a fund raiser for Our Lady of Unity Parish — took place on Aug. 27 at the Sacred Heart Field in Kansas City, Kansas. It was a day of fun and family entertainment, and included El 10º Unity Fest anual El 10º Unity Fest anual, una recaudación de fondos para la Parroquia de Nuestra Señora de la Unidad, se llevó a cabo el 27 de agosto en el Sacred Heart Field en Kansas City, Kansas. Fue un día de diversión y entretenimiento familiar, e incluyó un mini torneo de fútbol.
