當代藝術
Modern Art
以12噸肥皂打造廢墟風景 申美璟「消失卻存在的」個展
申美璟1967年出生於韓國，在首爾大學獲得 雕塑系學士與碩士學位，1990年代中期前往英 國留學，1998年取得倫敦大學研究所萊德美術 學院雕塑系碩士學位，其後長期往來英國與韓 國兩地進行創作。與一般雕塑藝術家不同的
│楊爾寧 圖版提供│Arts Council Korea
撰文
是，申美璟選擇的並非硬度較高的石膏或金屬 作為雕塑材料，而是可塑性高、類似大理石材 質、但卻容易被破壞的肥皂，製作西方古典雕
若
眼前的一切事物在一瞬間全都變成肥皂，那會是什麼樣的奇幻光景？廁所的肥皂是一尊會隨著使用而逐漸 消失的雕像？廣場中矗立的偉人雕像也會因為經歷風霜而斷肢？韓國文化藝術委員會邀請「肥皂」雕塑家
申美璟（Meekyoung SHIN），於首爾Arko美術館的「代表性藝術家系列」中，首次在韓國公共美術館進行個人 回顧展「消失卻存在的」。
塑、東方瓷器甚至是以假亂真的平面繪畫。藝 術家不斷透過以肥皂擬真的特有行為，探討並 反映自身經歷的東、西方文化及對其間的理解。 在學習與創作的過程中，申美璟發現擺放在博物館、美術
2014年曾經於台北當代藝術館正門口出現的18世紀英國坎
館之中的作品雖然高貴，但卻同時產生了與觀眾的隔閡。看
伯蘭公爵的騎馬雕像，便是申美璟的作品之一。這項計畫始
得到卻摸不到的藝術作品猶如眼前物件一般失去意義，而非
於2012年在倫敦卡文迪什廣場（Cavendish Square）上原雕像
眾人所認知的經典藝術之作。因此她開始對藝術及其衍生的
被移除的底座上令其「歸位」，也成為144年以來首位在這空
價值產生疑問，探討藝術作品的價值，以及當代藝術所代表
底座上進行作品展示的藝術家。接著再讓這尊肥皂雕像自然
的實質意義。因此申美璟開始用肥皂這樣容易取得的媒材
接受風吹雨淋日曬，日漸消蝕龜裂而消融，藉此對紀念碑、
進行創作，接著將創造出來的藝術品擺放在公共空間，甚至
紀念雕像所象徵的永久價值提出質疑與反諷。其後計畫延伸
「適得其所」的洗手間，讓「藝術品」變得與人更為親近，
至首爾國立現代美術館及台北當代藝術館，同時探討同一雕
最後才將作品放入美術館。進而重新思考藝術品是因為呈現
像在異地出現時所代表的意義。
空間叫做美術館或博物館才成為藝術品，還是藝術品本身所
藝術家以肥皂為媒材創作至今，包含希臘與羅馬的雕像，
擁有的藝術性？並挑戰原應易於保存的「雕刻」特性，提供
更涉及亞洲佛像甚至陶瓷，重現多元文化的文明產物。並
觀眾一個新的角度來觀看及思考雕塑作品。
且從其特定文化背景中脫離，被「翻譯」且「重組脈絡」
3 1 2
110
4 5
6 7
申美璟 幽靈系列 肥皂、香料、顏料 2018 申美璟 翻譯系列 肥皂、光亮劑、香料、顏料 2007-2012 申美璟 申美璟 廢墟風景：牆 肥皂、香料、木構造物 2018 - 申美璟 建築計畫之廢墟風景 肥皂、香料、木構造物 2018
藝術收藏 設計
111
1
112
2 3 4 5 6
申美璟 化石化的時間：天使 肥皂、香料 2013 申美璟 化石化的時間 肥皂、銀箔、銅箔、光亮劑、香料 2018 申美璟 盥 洗計畫 肥皂、光亮劑、香料、顏料 2013-2018 申美璟 化石化的時間：鏡 肥皂、框架、香料 2013 申美璟 風化計畫 肥皂、 香料、顏料 2010 申美璟「消失卻存在的」展場全景
為藝術品，透過肥皂的特性與磨損進行連結，反映翻譯與再
遺物」之類的概念，為突顯此等意涵，更著重介紹新作品及
現的必然不完整特性，為其創作的主要特徵之一。此次「消
新計畫，以及被腐蝕、遺物化的創作。如此一來，藝術家的
失卻存在的」展主要著眼於申美璟的創作中尚未於韓國發表
過往作品與新作得以自然而然地在概念與形式上相互呼應，
的作品，同時介紹全新的系列計畫。除了展出以肥皂製成的
並產生整體創作新光譜的契機。展覽現場更展出紀錄片，以
陶器，也呈現尚未燒製陶器的土器型態及破損毀壞的陶、瓷
呈現藝術家製作新作品的製作過程，並同時展出可供大眾理
器型態，並為探討雕塑與建築之間的界線，推出了建築物計
解創作意涵的畫冊及書籍，提供觀眾可理解藝術家創作世界
畫，以肥皂造磚砌牆。
的整體性展覽經驗。
另外，申美璟透過既有的觀眾參與創作「洗手間計畫」，
大學主修雕塑的申美璟，期間曾於韓國省谷美術
在洗手間放置可供人們清潔使用的肥皂雕像，以及戶外裝置
館、MONGIN ART CENTER、國際藝廊、Space K進行個人
作品「風化計畫」，在戶外設置雕像讓風雨摧殘，將展覽場
展，於台北當代藝術館、上海學古齋畫廊、英國倫敦 Haunch
地自展場延伸至美術館內公用廁所及戶外等空間，擴展為物
of Venison畫廊、Belton House、英國國立工藝設計美術館（The
理性、方法性的展覽型態。並在此次展覽中共同展出之前計
National Centre for Craft & Design）、布里斯托城市博物館與
畫的部分成果，也就是之前計畫所誕生的被耗損的肥皂雕
美術館展出個人展，以及參與大英博物館所進行的各種計
刻，終於得以在本次展覽中再次亮相，重回展場之中，展現
畫。此外也曾參與2008年南京三年展、2011年威尼斯雙年展
其歲月痕跡。
特別展、2013亞洲藝術雙年展的展出，以及2008年巴塞爾藝
「消失卻存在的」展除了將肥皂可呈現的各種姿態展現在
術展會（Art Basel）等許多藝術博覽會。主要得獎經歷有獲
觀眾面前，更為了將申美璟的創作中經歷的內容與過程盡可
選2013韓國國立現代美術館主辦的「今年的藝術家賞」四人
能地展出，而將展示主題定位為「廢墟風景」。藉此將以往
之一，以及2015年新加坡英國保誠當代藝術獎（Prudential Eye
分別介紹的系列作品在同一主題下進行有機的連結。特別是
Awards）的「最佳新興雕塑家獎」等。作品亦被三星美術
作品擁有華麗表面的背後，附帶「文明、時間性、場所性、
館、休士頓美術館、英國藝術協會等機構收藏。
藝術收藏 設計
113