DEPORTES
PRSRT STD US POSTAGE PAID GRAND RAPIDS MI PERMIT 193
MicHiGan’s Hispanic nEwspapEr
Miedema, Todos Santos, Tapachula y Guerreros lograron visas a finales
L
as escuadras de Miedema, Todos Santos, Tapachula y Guerreros lograron sus visas a la ronda final en sus respectivas categorías del Campeonato de Verano de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids, en los encuentros de vuelta celebrados el pasado domingo, en el parque Roberto Clemente.
®
www.elvocerous.com GRAND RAPIDS , MICHIGAN
pagina 18
9 SEPTIEMBRE DEL AÑO 2011
32 PAGINAS
Los indocumentados víctimas del 9/11 aún sufren drama
NOTICIAS
Accidentes durante fin de semana largo disminuyeron
No. 729
Secretaría de Estado realiza más esfuerzos para incrementar donantes
NOTICIAS
pagina 14
Los abogados defensores Mark Dodge y John Beason juntos a sus defendidos Omar Rosas y Simón Aguilar, durante el juicio que se inicio el 8 de septiembre por el asesinato en noviembre del 2010 de Elmer Luís Chávez Partee. (Foto: Sandra Chang/ EVH)
Inició juicio por asesinato contra Omar Rosas y Simón Aguilar Grand rapids, Mi (EVH) 8 dE sEptiEMbrE dEl 2011.- La Fiscalía en el
pagina 6
VIERNES
Elmer Luís Chávez Partee (víctima)
9 DE SEPTIEMBRE Max.
73
Min.
caso de los acusados de la muerte de Luis Chávez Partee intentó demostrar que éstos ha-
bían actuado en complicidad al tiempo que los abogados de la defensa alegaron que Omar Rosas cometió homicidio involuntario al atropellar con su vehículo a la víctima y que no hay pruebas de que Simón Aguilar fue la persona que disparó contra ésta. Según los agentes policiales de Grand Rapids, el sábado 27 de noviembre del 2010 en el estacionamiento del “Town and Country Mall” ubicado en la intersección de las calles 44 y Kalamazoo, ocurrió un tiroteo que dejó un muerto y al menos un herido. La víctima fatal fue identificada como
Luis Chávez Partee de 19 años de edad. Luego de intensas investi-
Nayibe Pedredìn, una colombiana de 72 años, muestra en su departamento de Queens, Nueva York, las midicinas que toma para tratar los males que contrajo haciendo tareas de limpieza en el sitio que ocuparon las Torres Gemelas luego de los ataques del 11/9 del 2001. Foto del 30 de agosto del 2011.
Gerry Faber
gaciones, los uniformados, lograron arrestar a Omar Rosas,
pagina 2
claudia torrens y Karen Zraick (ap).- Nayibe Padredin empieza su día con una pastilla y la esperanza de tener fuerzas suficientes para caminar y poder salir de casa. Durante la mañana tendrá que tomar otros analgésicos y rezar para no sufrir fuertes dolores de ca-
beza, ataques de tos, acidez y asma. "El dolor de cabeza a veces es tan fuerte que se me hinchan los párpados de los ojos", asegura la colombiana, nacida en Cali. "Me quedo muy, muy quieta y me pongo un paño mojado sobre la
pagina 29
56
SABADO 10 DE SEPTIEMBRE Max.
75
Min.
58
DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE Max.
76
Arrestan en Nueva York Escuelas de Grand Rapids inician a acusado de homicidio clases con menos estudiantes en el 2005 en GR Grand rapids, Mi Grand rapids, Mi (EVH) 8 dE sEptiEMbrE dEl 2011.- El sospechoso en un asesinato ocurrido el 1 de enero del 2005 en el centro
arrestado en la ciudad de New York luego de intensas investigaciones policiales que involucraron a varios departamentos incluyendo el del FBI (Federal
Min.
54
GASOLINA precio promedio de la gasolina regular en Gr y sus alrededores
3.68 MAXIMO:
MINIMO:
3.84
3.63
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN
www.grandrapidsgasprices.com
Néstor Cuello
Henry Flores (víctima)
nocturno “Azucar” , localizado en la calle Division en la ciudad de Grand Rapids, ha sido
Bureau Investigation). El Capitán Jeffrey Hertel, pagina 3
(EVH) 7 dE sEptiEMbrE dEl 2011.- El pasado martes, los planteles educativos de las Escuelas Públicas de Grand Rapids (GRPS por sus iniciales en inglés) iniciaron un nuevo año escolar con una asistencia de aproximadamente 18,500 alumnos en total, lo que significa una baja de aproximadamente 400 estudiantes para esta nueva etapa académica. En una entrevista con el Vocero Hispano, John Helmholdt, director del Departamento de Comunicaciones de GRPS, dijo que el descenso era de esperarse especialmente porque la competencia con otros distritos es cada vez mayor.
Ana Aleman-Putman, directora de la Escuela Media Burton, localizada en la calle Buchanan, saluda a los estudiantes de ese centro mientras ingresan para el inicio de este período escolar. (Foto: Wilson Vargas/ EVH)
“Hemos visto una depreciación en el número de estudiantes y creemos que se debe porque son cada vez más las escuelas privadas y las nuevas opciones al alcance de los pa-
dres de familia” dijo Helmholdt. Recalcó también que a pesar de los recortes presupuestarios, los padres de famipagina 3