DEPORTES
PRSRT STD US POSTAGE PAID GRAND RAPIDS MI PERMIT 193
La dupla Wade y Vargas suman 33 puntos en revés de Wyoming Park
MiCHiGan’S HiSPaniC nEwSPaPEr
L
a dupla integrada por Fernando Wade y Lewi Vargas se combinó para anotar 33 puntos, pero esto no fue suficiente para que el equipo Jr Varsity de Wyoming Park High School cayera 70 – 62 ante el quinteto de South Christian High School. pagina 17
www.elvocerous.com GRAND RAPIDS , MICHIGAN
Republicanos bloquean proyecto DREAM ACT
Inauguran Hospital de Niños “Helen DeVos”
NOTICIAS
pagina 3
waSHinGTOn (aP) El Senado decidió postergar una votación decisiva sobre un proyecto de ley que permite le-
presenta un mal presagio para la iniciativa. Frente a las objeciones de los republicanos, los demócra-
pagina 2
Estudiantes y grupos Pro-inmigrantes realizaron una marcha la tarde del martes 7 de diciembre en Detroit para pedir por la aprobación del DREAM Act.
VIERNES 10 DE DICIEMBRE Max.
34
10 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2010
No. 690
32 PAGINAS
Multan fincas por violaciones laborales contra trabajadores inmigrantes
NOTICIAS
Wyoming busca mejorar la economía de calle 28
®
galizar la situación de jóvenes nacidos en el extranjero que fueron traídos a Estados Unidos ilegalmente. La medida re-
tas dejaron momentáneamente de lado la Dream Act (siglas en inglés de la Ley para el Despagina 12
Por Edgar a. williams Grand raPidS, Mi (EVH) 9 de diciembre 2010.En las últimas semanas varias compañías que emplean trabajadores inmigrantes para la cosecha de arándanos (blueberries) han sido investigadas por alegadamente cometer irregularidades en perjuicio de estos. Uno de estos casos es el de la compañía Cornerstone Ag Enterprise, LLC de la ciudad de South Haven, donde como resultado de las investigaciones, se impuso una multa de $30,000 dólares a sus propietarios. De acuerdo con el informe presentado por el Departamento de Trabajo, conocido por sus siglas en inglés como DOL, en muchos de los campamentos en el área Oeste de Michigan, se descubrió que los empleados vivían en condiciones descritas como “totalmente inaceptables”. Scott Allen portavoz de DOL, aseguró que en algunos casos, se obligaba hasta de 10 a 15 trabajadores a vivir en un cuarto que realmente serviría para cuatro individuos. “Encontramos situaciones que sólo pueden ser descritas como deplorables, donde definitivamente no es saludable la supervivencia de un ser humano”, asegura Allen.
Entre las irregularidades que se hallaron se destaca el hecho de que varios sistemas de desagüe estaban tapados lo que no sólo causaba mal olor, sino que también motivaba que pulularan en el interior de las estrechas viviendas muchos insectos. Otra de las deficiencias en el trato a los trabajadores se
manifestaba a la hora de pagar por los trabajos realizados, donde se ponían reglas difíciles de alcanzar a los empleados y de estas no ser logradas a la perfección, no se entregaban los pagos completos. También enlistadas en las violaciones en contra de los propietarios de los campos,
pagina 11
Min.
25
SABADO 11 DE DICIEMBRE Max.
33
Ciudad de Wyoming prohibe la marihuana con fines médicos
Min.
24
DOMINGO
Heartwell busca reelección, cuenta con apoyo hispano Por Sandra Chang Grand raPidS, Mi (EVH) 9 dE diC 2010.- El alcalde de la ciudad de Grand Rapids, George Heartwell,
sería el tercer periodo que serviría a Grand Rapids como alcalde, previamente siendo dos veces parte del comisionado de la ciudad. Servir a Grand Ra-
12 DE DICIEMBRE Max.
29
Min.
20
GASOLINA Precio promedio de la gasolina regular en Gr y sus alrededores
2.97 Comisión de la ciudad presenta distintos debates frente a los residentes de la ciudad de Wyoming. (Foto:EVH)
MAXIMO:
MINIMO:
3.05
2.90
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com
Por Sandra Chang Grand raPidS, Mi (EVH) 8 dE diC 2010.- La semana que pasó, la ciudad de Wyoming reafirmó su decisión de no permitir marihuana con
fines médicos. El lunes 6, la comisión de Wyoming aprobó unánimemente la prohibición de usar y vender marihuana a pacientes . De esta manera, aquellos enfermos que viven
en Wyoming y sufren de males como el cáncer y que tienen recetas médicas para usar marihuana como un analgésico, no
pagina 16
Alcalde de la ciudad de Grand Rapids, George Heartwell, en plena sesión de la comisión de la ciudad. (Foto:EVH)
hizo pública su candidatura a la alcaldía de la ciudad. Si Heartwell gana las elecciones
pids emociona al actual alcalde quién destacó que “durante mi pagina 10