DEPORTES
PRSRT STD US POSTAGE PAID GRAND RAPIDS MI PERMIT 193
MiCHiGan’S HiSPaniC nEwSPaPEr
El Deportivo Márquenses goleó a Xela Rapids
E
l Deportivo Márquenses logró una importante victoria de 5-0 sobre su similar de Xela Rapids, en partido de la quinta fecha del Torneo de Verano de la Liga Hispana de Fútbol Confraternidad Guatemalteca, el cual se realizó en la cancha de Kensington Park. de esta comunidad.
®
www.elvocerous.com GRAND RAPIDS , MICHIGAN
pagina 18
No. 716
32 PAGINAS
NOTICIAS
Alumnos hispanos destacan en Escuela Secundaria
10 DE JUNIO DEL AÑO 2011
NOTICIAS
pagina 3
Presidentes promueven OEA apoye a Centroamérica contra narcos
Un árbol descansa sobre una casa en el 4520 de la calle Jefferson SE, como resultado de los fuertes vientos que sacudieron el Oeste de Michigan durante la noche del jueves 8 de Junio 2011. El dueño de la vivienda Rick Nielsen dijo que escuchó un ruído fuerte y que al salir, vió el árbol arrancado de sus raíces y sobre el techo de su casa. Según el Servicio Nacional Meteorología, los Condados Mason, Lake, Osceola, Clare, Newaygo, Mecosta, Isabella, Muskegon, Montcalm, Gratiot, Ottawa, Kent, Ionia, Clinton, Allegan, Barry, Eatong, Ingham, Van Buren, Kalamazoo, Calhoun y Jackson, experimentaron vientos de hasta 60 millas por horas. Además, las áreas ubicadas al sur de la autopista I-96 presentaron granizo de hasta una pulgada. (Foto: EVH/ Joel Morales)
pagina 7
VIERNES 10 DE MAYO Max.
72
Min.
55
SABADO 11 DE MAYO Max.
75
Comisionados de GR Dealers experimentan baja en clientes latinos acuerdan recortes Por Sandra Chang primero se está haiendo difícil Grand raPidS, Mi para el cliente inmigrante. en presupuesto (EVH) 9 dE junio dEl Deeb dijo que desde que la Por Sandra Chang Grand raPidS, Mi (EVH) 9 dE junio dEl 2011.- La Comisión de la Ciudad de Grand Rapids acordó el martes 7 de junio una plata-
antes de llegar a una conclusión. Lauri Parks, encargada administrativa de la Ciudad, en su presentación dijo que los recortes administrativos se se-
Min.
2011.- La negación por parte de la Secretaría del estado de Michigan (SOS por sus iniciales en inglés) a otorgar licencias de conducir a inmigrantes indocumentados, se está haciendo sentir en negocios de
Secretaría de Estado no está otorgando o renovando licencias a inmigrantes indocumentados o en proceso de legalización, su negocio de venta de automóviles ha disminuido en un 50 por ciento.
venta de automóviles. Según George Deeb, propietario del negocio “Burton Heights Used Cars,” se necesitan solamente dos documentos para poder comprar un vehículo que son una licencia de conducir válida y un seguro para autos, pero el
“Aproximadamente el 90 por ciento de mis clientes son hispanos y más o menos la mitad de ellos no pueden comprar vehículos debido a esta regla de la Secretaría” dijo
GRPS prueba presupuesto y venta de locales Por Sandra Chang Grand raPidS, Mi (EVH) 8 dE junio dEl 2011.- El lunes 6 de junio el Consejo Directivo de las Es-
58
DOMINGO 12 DE MAYO Max.
74
Min.
53
GASOLINA Precio promedio de la gasolina regular en Gr y sus alrededores
3.99 MAXIMO:
MINIMO:
4.11
3.95
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN
www.grandrapidsgasprices.com
A la izquierda el Comisionado Walt Gutowski con su similar Elias Lumpkins, al centro el Alcalde de la ciudad George Heartwell y la Comisionada Rosalynn Bliss mientras discuten el posible presupuesto que Grand Rapids adoptará. (Foto: Sandra Chang/ EVH)
forma de presupuesto lleno de recortes que afectarán a todos los servicios que ofrece esa ciudad. Durante la sesión de lo Comisión de la ciudad el pasado martes 7 de junio, los comisionados debatieron el tema
guirán haciendo ya que el presupuesto así lo pide. “Hemos recortado lo más que hemos podido en gastos administrativos e incluso hemos mejorado la eficiencia” dijo
pagina 29
pagina 30
cuelas Públicas de Grand Rapids (GRPS por sus iniciales en inglés) aprobó unánimemente (9-0) el presupuesto de esa institución educativa. El presupuesto proyecta alrededor de 22 millones de dólares de GRPS, pero mantiene in-
pagina 14