PRSRT STD US POSTAGE PAID GRAND RAPIDS MI PERMIT 193
Busque
MICHIGAN’S HISPANIC NEwSPAPER
adentro su
Revista mensual de
®
Sociales
Gente Latina
www.elvocerous.com
Campaña busca ayudar a los hispanos a administrar sus récords de salud
SALUD
GRAND RAPIDS , MICHIGAN
11 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2011
No. 738
32 PAGINAS
Condenan a Rosas y Aguilar a 45 años
fArAnDULA
pagina 31
Grammy Latino rindió homenaje a colombiana Shakira
pagina 25
Arriba: Simón Aguilar firma su intención de apelar la sentencia junto a su abogado frente al juez Christopher Yates. A la derecha: Omar Rosas, junto a su abogado escucha la sentencia y abajo, los padres de Simón Aguilar reaccionan al escuchar la sentencia del Juez Yates. (Fotos: Wilson Vargas/ EVH)
VIERNES
Por Sandra Chang GRAND RAPIDS, MI (EVH) 8 DE NOVIEMBRE DEL 2011.- Simón Aguilar y Omar Rosas, acusados del homicidio en segundo grado de Luis Chávez Partee el 27 de noviembre del 2010, deberán pasar entre 45 y 70 años en pri-
sión de acuerdo a la sentencia dictada por el Juez Christopher Yates el pasado martes 8 de noviembre. El magistrado explicó a los dos abogados defensores y el Fiscar a cargo del caso, Gerry Faber, que debido a que los dos
pagina 13
11 DE NOVIEMBRE Max.
54
Min.
29
Valdez enfrentará cargos por maltrato infantil
SABADO
GRAND RAPIDS, MI (EVH) 10 DE NOVIEMBRE DEL 2011.- Los residentes del estado de Michigan decidieron el martes 8 de noviembre quiénes serán las autoridades locales durante los próximos tres y cuatro años al tiempo que aprobaron propuestas y sacaron de su puesto a un legislador.
12 DE NOVIEMBRE Max.
65
Min.
37
DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE Max.
62
Min.
49
GASOLINA Precio promedio de la gasolina regular en GR y sus alrededores
3.52 MAXIMO:
MINIMO:
3.58
3.47
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN
www.grandrapidsgasprices.com
Votantes eligen candidatos, destituyen legislador y aprueban propuestas
Andrew Valdez escucha cuando la Juez Sara Smoneski le ordena prisión para enfrentar cargos de abuso infantil. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
GRAND RAPIDS, MI (EVH) 7 DE NOVIEMBRE DEL 2011.- Un hombre de 24 años de edad, acusado de maltratar a un bebé de 3 meses y de violencia doméstica, podrá pasar más de 15 años en prisión si es encontrado culpable de estos cargos. Durante la audiencia preliminar realizada el lunes 7 de
pagina 7
En las elección es del martes los votantes eligieron por tercera vez al alcalde George Heartwell, para continuar diri-
giendo el destino de la ciudad de Gran Rapids. Heartwell derrotó a Michael Paul Gion-
pagina 28
No fianza para otros dos en caso de marihuana GRAND RAPIDS, MI (EVH) 9 DE NOVIEMBRE DEL 2011.- Dos de los cuatro acusados de transportar más de doce mil libras de marihuana el 21 de octubre de este año, no podrán salir en libertad bajo fianza mientras se decide el caso, según lo determinó la Jueza Ellen Carmody en la
Angel de León De Jesús
Tony Frank Disla
Corte Federal del Oeste de Michigan en horas de la mañana del miércopagina 10
Una votante ejerce su derecho en la Escuela César Chávez durante los comicios locales del pasado 8 de noviembre. (Foto: Wilson Vargas/EVH)