DEPORTES
PRSRT STD US POSTAGE PAID GRAND RAPIDS MI PERMIT 193
MicHiGan’s Hispanic nEwspapEr
Estudiantes golpeó en choque intenso a Corinthians
L
Acusado de atropellar a dos luego de fiesta en Grand Rapids
NOTICIAS
a oncena de Estudiantes, en un partido que se jugó a un ritmo intenso y fuerte en el plano físico, golpeó con pizarra de 4-2 al Corinthians, en Campeonato de Verano de la Liga Hispana de Fútbol Confraternidad Guatemalteca, el cual se celebró repleto de fanáticos en el Kensington Park, en esta comunidad. pagina 18
®
www.elvocerous.com GRAND RAPIDS , MICHIGAN
12 DE AGOSTO DEL AÑO 2011
NOTICIAS El Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, pronunció un energético discurso en la ciudad de Holland, Michigan, en el que criticó severamente a los congresistas por los desacuerdos en los temas importantes para la economía del país. (Foto: Andrés Abreu/ EVH)
pagina 7
32 PAGINAS
Obama: no permitiré que desacuerdos de Washington afecten a clase media
pagina 3
Chile: Más de 550 estudiantes detenidos
No. 725
Holland, Mi (EVH) 11 dE aGosto dEl 2011.- El Presidente de los Estados Unidos de América, Barack Obama, dijo que no permitirá que la clase media del país sufra las consecuencias de los desacuerdos de Washington Durante el discurso que pronunció en una planta de la Johnson Controls, una empresa de fabricación de baterías de autos híbridos de la ciudad de Holland, Obama dijo que tal parece como si algunos congresistas no quisieran ayudar a restaurar la economía. Dijo que es necesario que tantos los demócratas como republicanos piensen primero en el bienestar común y en los votantes que los eligieron. pagina 2
Joel Leija acusado de Madre de víctima: “Violencia homicidio irá a juicio acabo con la vida mi hijo” en noviembre
VIERNES
Familia se había mudado a Texas para protegerlo
12 DE AGOSTO Max.
82
Min.
Grand rapids, Mi (EVH) 10 dE aGosto dEl 2011.- Familiares cercanos de Miguel Angel López, a quien le dispararon fatalmente el viernes pasado, no se imaginaron que después de un mes de
58
SABADO 13 DE AGOSTO Max.
76
Min.
gedia. La familia López -Velásquez había llegado desde Texas hacía un mes, según explica Blanca Velásquez, madre de Miguel Angel y otros cinco. Se habían mudado al Es-
Miguel Angel López
63
DOMINGO 14 DE AGOSTO Max.
78
Min.
62
GASOLINA precio promedio de la gasolina regular en Gr y sus alrededores
3.63 A la izquierda el abogado defensor John Beason mientras escucha la decisión del Juez con el acusado, Joel Leija, a la derecha. (Foto: Sandra Chang/EVH)
MAXIMO:
MINIMO:
3.78
3.50
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN
www.grandrapidsgasprices.com
Grand rapids, Mi (EVH) 9 dE aGosto dEl 2011.- Joel Leija, de origen mexicano, irá a juicio por cargos de homicidio
luego de que su representante, el abogado John Beason y el Fiscal, Kevin
pagina 14
En la calle Beacon con la esquina Grandville, conocidos, y vecinos de la zona encendieron velas en memoria de Miguel Angel. En la foto Juan López reza junto al lugar donde Miguel Angel perdió la vida. (Foto: Wilson Vargas/ EVH)
haber llegado a Grand Rapids tendrían que enfrentar una tra-
tado sureño porque Miguel Angel, había tenido algunos
problemas en Grand Rapids y
pagina 13