DEPORTES Frannie Holt acabó con el invicto a las Traviesas
MICHIGAN’S HISPANIC NEWSPAPER
L
a artillera Frannie Holt aterrizó cuatro goles para conducir al equipo de Barcelona a una victoria de 6-2 contra Las Traviesas, en la continuación del torneo de la Liga Hispana de Fútbol de Inmigrantes de Michigan, en un partido desarrollado la tarde del domingo en la Kroc Center Salvation Army.
®
Grand rapids, MiChiGan
PAGINA 38
13 de junio del año 2014
El jugador de Brasil, Neymar, centro, festeja con su compañero Hulk, izquierda, tras anotar un gol contra Croacia en el partido inaugural del Mundial el jueves, 12 de junio de 2014, en Sao Paulo. Información página 34. (AP Photo/Felipe Dana)
Gradúan padres de clases de desarrollo para hijos GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El pasado jueves, el auditorio de la escuela primaria Sibley repleto de amigos y familiares fue el escenario de la graduación de 27 madres y padres que culminaron el programa de educación en el desarrollo y disciplina de niños. El programa fue gracias a la Colaboración Comunitaria de Educación Temprana (Early Learning Neighborhood Collaborative). La organización provee curso de padres para
viernes 13 de junio
70 54
Max. Min.
sabado 14 de junio
78 50
Max. Min.
doMinGo 15 de junio
83 56
Max. Min.
3.72 GASOLINA Precio promedio MaXiMo:
3.83
MINIMO:
3.67
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com
ayudar al desarrollo optimo desde el nacimiento hasta los tres años. Las clases impartidas en el programa buscan mantener a los participantes centrados alrededor del núcleo familiar. El programa es preventivo, comprensivo, e integral, y además ayuda a que las familias puedan sentirse aptas para criar de manera apropiada a sus hijos. La coordinadora de las clases, Ivelisse Rodríguez, manifestó que los padres graduados
PAGINA 6
Padres de familia que participaron en curso sobre el desarrollo de sus hijos se encuentran se gradúan del mismo en el gimnasio de la primaria Sibley. (Foto por Wilson Vargas (EVH)
Aprender español en la escuela, una necesidad en los Estados Unidos
www.elvocerous.com no. 873
40 paGinas
Obama: Derrota de Cantor no afecta inmigración
El presidente Barack Obama en una foto de archivo habla en su oficina de la Casa Blanca en Washington. (Foto AP, Archivo)
WESTON, Massachusetts, EE.UU. (AP) — Prometiendo no rendirse sobre la reforma integral a la ley de inmigración, el presidente Barack Obama dijo el miércoles que "rechaza esencialmente" el concepto de que la abrumadora derrota de Eric Cantor — líder de la mayoría en la Cámara de Representantes— en las elecciones primarias republicanas signifique que no se pueda concretar la legislación de inmigración. "Es interesante escuchar a los expertos y analistas, y a algunos con sentido común, decir que ahora parece impo-
PAGINA 6
Eric Cantor, republicano por Virginia, pronuncia un discurso en el que admite su derrota en Richmond, Virginia, el martes 10 de junio de 2014. Cantor perdió el martes las primarias republicanas en Virginia ante un poco conocido profesor de Economía, Dave Brat. (Foto AP/Steve Helber)
¿Por qué los hispanos deberían preocuparse por enseñar español a sus hijos?
Por Romy Cabral GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). La idea de que los niños puedan cada vez más educarse en dos idiomas es de vital importancia, en especial para los descendientes de hispanos parlantes que viven en la Ciudad de Grand Rapids, donde un 14. 5 por
ciento de la población es hispana. En el país unos 37.6 millones de los 53 millones de hispanos que viven en los Estados Unidos (un 17 por ciento del total de la población) hablan el idioma español en la casa, de ahí la importancia de aprender PAGINA 5
Maestra lee cuento en español a estudiantes de primaria de la escuela Southwest Community Campus. (Foto por Wilson Vargas (EVH)
2
Noticias
El Vocero
VIERNES 13 dE juNIo dE 2014
Cadena perpetua para ganguero que asesinó otro siendo menor de edad
Por Romy Cabral GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El pasado lunes 9 de junio, el juez Donald Johnston impuso cadena perpetua contra un hombre acusado de asesinato en primer grado, luego de que a sus 17 años matara a un contrincante de ganga en esta ciudad, el victimario fue juzgado como un adulto
por el nivel de violencia del hecho. El asesinato ocurrió el 8 de enero del 2013, cuando Devonte Warren de 17 años fue hasta la casa de su adversario y disparó repetidamente contra Gregory Woods, en el momento que este abrió la puerta tras escuchar el timbre. La madre de la víctima se encon-
traba presente en el momento del crimen. La víctima pertenecía a grupo ganguero Bemis Boys, mientras que Warren era parte de la ganga One Way. Con el arma del crimen ya habían asesinado otras dos personas según el informe policial. El Abogado defensor Charles Clapp pedía libertad condi-
Especiales de la Semana !!!
1
Trozo de cerdo con Hueso
$ .49
x lb
2 x lb
Diezmillo con hueso #1
$ .89
79x¢ lb
Tomate Roma
¢ 99 12
Limones Verdes
6
x
$ .69
Carbón Match Light
Aguas Frescas Klass
4
6.7 lbs
$ .49
2x
14oz
Pollo blanco entero
1 x lb
$ .29
3 x lb
Bola entera de Res a su gusto
Sandía Elote tiernos
$ .29
4
cional para Warren pues aseguraba que había tenido muy poca tutela familiar, con la figura paterna ausente y hermanos involucrados en actos delictivos. Además agregó que las gangas era el único medio conocido por Warren. Mientras que la representante de la fiscalía del condado de Kent, Mónica Janiskee se opuso a libertad condicionada, pues afirmó que Warren había sido enviado a un centro correccional juvenil por un delito previo y salió de allí a continuar participando en gangas, y que además había participado en dos tiroteos y robos. “Nunca va a cambiar y debe pagar por lo que hizo”, expresó Janiskee. Lo controversial del caso es que aunque el hecho sucedió siendo Warren menor de edad fue condenado como adulto, a pesar de que entra en contradicción con las leyes del país, y esta es la primera vez que se juzga un caso tal en el condado. El Juez Johnston por la
Devonte Warren mientras escuchaba la decisión del juez Donald Johnston, quien lo condenó a cadena perpetua por asesinato en primer grado. (Foto por Wilson Vargas (EVH)
magnitud del crimen y las repetitivas faltas, no tomó en cuenta los factores de la desintegración familiar y la edad que tenía . “Ese fue un crimen planeado y premeditado, cuando entraba casi en la adultez”, dijo el juez quien catalogo al joven como un peligro social. Aunque el juez aseguró
$ .39 c/u
3x
99¢
DE LA SEMANA
2
Azúcar Domino 4lbs
límite $3.96
$ .29
Aceite Mazola
que no era fácil sentenciar al chico, este demostró que no se ha rehabilitado y que tampoco está arrepentido de lo sucedido. El victimario de origen afroamericano pidió perdón, más se declaró no culpable del hecho. Sin embargo, la madre de la víctima pidió cadena perpetua para Warren.
6
$ .99 96oz
2
Costilla de Puerco
$ .39
4
xlb
Precios válidos hasta agotar existencias
2
$ .89
3
xlb
Bolsa de Piernita de Pollo Bola de Res
$ .50 x 5lbs
3
Jamón Original Fud Diezmillo
$ .09 xlb
$ x.39 lb
1
¢
Cebolla Amarilla Papaya
$ .50
bolsa de 3lbs
99
Pollo Sazonado
¢
xlb
89 xlb
Noticias
El Vocero
VIERNES 13 dE juNIo dE 2014
3
Encuentran hombre de 54 años muerto debajo de puente puente de la autopista US 131. Ricky Post fue hallado por tres hombres que estaban caminando por el área. El hombre fue encontrado encima de varias sa-
Lugar donde se encontró muerto a Ricky Post, debajo del puente de la autopista US 131 en la calle Cherry. (Foto por Wilson Vargas (EVH)
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El pasado miércoles 12 de junio, alrededor de las tres de la tarde, un hombre de 54 años de edad fue encontrado muerto cerca de la calle Cherry debajo del
banas, y un material plástico de carpa dando la apariencia de estar dormido. De acuerdo a los agentes de la policía encargados del caso, Post probablemente era indigente y vivía
debajo del mismo puente en el cual él murió. Los exámenes de sangre del fallecido están pendientes, pero los investigadores no sospechan que se trata de un homicidio.
viernes 13 de junio de 2014
noticias
Roban estación de gasolina en la ciudad de Wyoming
WYOMING, MICHIGAN (EVH) 13 DE JUNIO 2014 – La policía está buscando a un hombre que robó a una estación de gasolina de Wyoming, el pasado sábado 7 de junio en horas de la noche. Según las autoridedes, el crimen ocurrió en horas de la noche, en la estación de gas Meijer, que está ubicada en el 5500 de la avenida Clyde Park Avenue SW, cuando un hombre de raza blanca, con pelo facial, de entre 30 y 50 años de edad, de contextura mediana y de aproximadamente 5 pies 7 pulgadas de estatura, amenazó a la cajera con un cuchillo para que le diera el dinero de la caja
registradora. De acuerdo con el reporte, el sujeto entró al establecimiento como si fuera a comprar algo pero cuando se percató que sólo él y la cajera se encontraban en el local cometió el robo. En el momento del hurto, el sospechoso llevaba puesto una cachucha de beisbol de color amarillo, shorts de color azul y una camiseta de color rojo. Si alguien tiene información sobre el robo o sobre el delincuente, puede llamar a la policía de Wyoming al (616) 530 7300 o al Observador Silencioso al (616) 774- 2345.
Diezmillo
3 Bola de res $
.39
x libra
cortada al gusto
3 Pollo Sazonado $
.19
x libra
99 Cueritos en Vinagre El Caporal ¢
16 oz
x libra
5 Tostadas El Milagro $
.00
2x
$ 2x
.00
5
paGina 4
el voCero hispano
Muere ahogado Por un insecto una mujer se distrae un hombre y se estrella en Crockery cuando se volteó su bote OAKFIELD, MICHIGAN (EVH) 13 DE JUNIO 2014 – Una persona murió ahogada en el lago Chain, al noreste del condado de Kent, el pasado sábado 7 de junio. El hecho ocurrió en el bloque 10000 de la carretera Perch Lane NE en Oakfield Township, en horas de la mañana, cuando el bote tipo pontón en el que una pareja de esposos estaban pescando, se volteó y se comenzó a hundir. Según las autoridades, la pareja cayó al lago y mientras la mujer pudo salir de agua y nadar, el esposo no pudo y murió ahogado. En el momento en que los organismos de rescate llegaron al sitio, sacaron al hombre del agua y lo trataron de revivir pero ya era demasiado tarde. La policía informó que el nombre de la víctima es Charles Cooley, quien tenía 53 años de edad.
Modelo Especial 18 Pack (lata)
16 Cerveza Victoria 29 $
Caja de 24 botella
.99
$
.99
Queso Fresco Fino
2 Cebolla Cambray 2x1 Klass Aguas frescas 2x4 Tomate Roma 75 $
.99
x libra
$ .00
14 oz
$
¢
.99
x libra
AHORA ACEPTANDO WIC
2228 S. Division Ave. Grand Rapids MI 49507 • 616.452.3343 Visitanos hoy mismo:
Policiacas
CROCKERY, MICHIGAN (EVH) 13 DE JUNIO 2014 – Una mujer de 30 años de Grand Haven, que manejaba con una licencia suspendida, provocó un accidente de tránsito al distraerse cuando un insecto de gran tamaño se metió en su automóvil. El hecho ocurrió el viernes 6 de junio entre las calles Clevelan St y Powers Dr., en la municipalidad de Crockery, al oeste de Grand Haven en el condado de Ottawa. Según la policía, la mujer que se movilizaba en un automóvil Chrysler Sebring
Camioneta semi truck se estrella con minivan en la que iban dos niños
modelo 2007, dejó de prestar atención cuando manejaba y se chocó con la parte trasera de una camioneta Chevrolet Tahoe modelo 1999, que iba siendo manejada por un hombre de 36 años de edad. Por la fuerza del choque, los dos conductores resultaron lesionados y fueron llevados a un hospital cercano. Hasta el momento, las autoridades no han revelado el nombre de la mujer, quien está a la espera de que sea judicializada por manejar con una licencia suspendida y por no parar su carro a una distancia segura.
OTTAWA, MICHIGAN (EVH) 13 DE JUNIO 2014 – El miércoles 11 de junio, en horas de la mañana, en la municipalidad de Grand Haven, una camioneta tipo semi truck se estrelló contra una minivan tipo Dodge Caravan en la que iba un hombre de 29 años y sus dos hijos de 3 años y 6 meses de edad respectivamente. Según la policía, el conductor de la camioneta semi truck, un hombre de 53 años de edad de Kentucky, iba disminuyendo la velocidad de su automotor al aproximarse a una señal de tráfico, cuando perdió el control de la camioneta, por lo que el remolque que arrastraba se torció y se
PAGINA 10
Honestidad | Integridad | Profesionalismo | Efectividad
• BANCARROTA*
• Ofensas de Drogas
• Manutención de niños
• Conducir Embriagado
• Conducta Criminal Sexual
• Divorcio
• Custodia
• Violencia Doméstica • Eliminación de antecedentes
• Visitación • Adopción
• Paternidad
NOHEMÍ JIMÉNEZ
• Robo
• Y más...
ABOGADA
720 E 8th St Ste. #1, Holland MI 49423
Grand Rapids
616.929.4525
Holland
616.610.4808
Llamenos para obtener su Primer Consulta GRATIS ¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO!
Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com Fax: (855) 233-1031
*Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Código de Bancarrota.
Noticias
El Vocero VIENE DE LA PAG 1
Aprender español en la ...
el idioma no sólo como un mercado latente, sino también como una manera de mantener las raíces de orígenes vivas entre los niños y adolescentes estadounidenses descendientes de latinos. En la ciudad de Grand Rapids existen varios programas de educación bilingüe en los idiomas ingles y español, algunos de los cuales se están impartiendo desde el kindergarden, en busca de que ambos idiomas puedan
Carmen Fernández, directora del Southwest Community Campus explicando la importancia de enseñar español a los niños.(Foto por Wilson Vargas (EVH)
ser asimilados con facilidad, esto explicaron Deisy Madrigal, Directora de los servicios a la familia y del programa “Mi Escuelita” del Centro Hispano, y Carmen Fernández, Directora de
VIERNES 13 dE juNIo dE 2014
Southwest Comunity Campus. “Es muy importante que los niños aprendan español desde el inicio de la escuela, porque aprender el idioma es un paso para mantener nuestra cultura viva”, expresó Deisy Madrigal, cuyo programa (Mi Escuelita), está destinado a familias de bajos ingresos y donde los niños de 3 años y medio en adelante. Allí adquieren los conocimientos básicos necesarios para ir al Kindergarden, todas las clases del programa son bilingües. Así mismo, Carmen Fernández, Directora de Southwest Comunity Campus, la cual es la única escuela básica en Grand Rapids que trabaja con el sistema de inmersión dual o Two-way developmental bilingual education (BE) para estudiantes desde preescolar a octavo curso, los cuales este año sumaron unos 808 estudiantes en total. Fernández habló de las ventajas para los niños que adquieren dos lenguas durante los primeros años de escuela. “Cada vez más vemos cómo los colegios cristianos locales se interesan por agregar el español como segunda lengua, y esto es por la importancia que tiene aprender el segundo idioma más hablado en el país; cuando nuestros niños reciben clases en español se sienten más orgullosos de hablar el idioma”, dijo Fer-
nández. Algunos padres hispanos prefieren comunicarse con sus hijos solo en un idioma, en muchos de esos casos el inglés, con la finalidad de no distorsionar el aprendizaje o confundirlos hablándole en dos idiomas, cosa que ambas directoras académicas catalogan como un error, pues mientras más menor es la edad de los niños más rápido aprenden. “Aprender dos idiomas al mismo tiempo ayudará al infante en su desarrollo mental y a retener mayor información, y aunque parezca al principio que se confunden al hablar, eso no les causará problemas”, manifestó Madrigal. Así mismo, Fernández agregó que “es vital que en la casa se les hable español a los niños, pues el inglés lo aprenderán en la escuela y los juegos; nosotros impartimos las clases de matemáticas completamente en español y en general tenemos índices académicos altos en esa asignatura, y para nada se confunden porque sea español”, afirmó. Según Fernández, en Grand Rapids Public Schools están analizando crear una escuela secundaria bilingüe para seguir promoviendo la educación dual hasta la universidad, y con clases avanzadas para perfeccionar el español en las escuelas.
Familiares acompañan a una de las estudiantes graduada de kíndergarden el pasado miércoles 11 de mayo en la escuela bilingüe Southwest Community Campus. (Foto por Wilson Vargas (EVH)
Las oportunidades de empleos mejores pagados aumentan para aquellas personas que saben más de un idioma en cualquier parte del mundo, porque además poseen un campo cultural más amplio. Al concluir el año escolar 2013-2014 puede ser una fecha idónea para los padres decidir si desean enviar a sus hijos a estudiar a una escuela bilingüe. Cabe destacar la sugerencia que hiciera recientemente el popular presidente de Uruguay, José Mujica, durante un encuentro con el Presidente Ba-
rack Obama, donde le habló de la necesidad de que los Estados Unidos se enseñe el idioma español en las escuelas como segunda lengua. “Si eres latinoamericano, tienes que aprender inglés. Pero también los estadounidenses deben saber español, ustedes tendrán que ser un país bilingüe, sí o sí”, fueron las palabras muy cercanas a la realidad del presidente uruguayo a su homólogo Obama. Los interesados en inscribir niños menores de 3 o 4 años en el programa de preparación
ESPECIAL COMBOS
7
6
Take-Out 1 Burrito, 1 Salsa y 3 tacos, 1 salsa y Restaurant, 1 Coca Cola de 20oz 1 Coca Cola Productos de México, $ .25 $ .00 Centro y Sur América y Caribeños
AHORA ACEPTANDO EBT CARD
1628 S. Division Avenue Grand Rapids MI 49507 | Teléfono: 616-452-4018
espeCiales • espeCiales • espeCiales • espeCiales
Aceite Goya Jalapeño 128 oz
con la compra de $50 o más
4
$ .99 Diezmillo
3
$ .39 x lb
La Costeña 26 oz
2x
3
$ .00
Corona
ESPECIALES DE LA SEMANA
12pk botella
12
$ .99
Modelo 18pk
16
$ .99
Pierna de pollo Tomate Roma Aguacates marinada
89 x lb
¢
79 x lb
¢
3x
2
$ .59
NUEVA APERTURA de “NATIONAL SUPER MARKET DE VENTA AL POR MAYOR”, excelentes precios para restaurantes, tiendas y pequeños negocios en Frutas, verduras, Carnes y Grosery
5
Fanta
Naranja, Uva y Fresa
3x
3
$ .00 Plátano Verde Macho
49 x lb
EN TODAS LAS TIENDAS
para educación inicial “Mi Escuelita” realizado durante los meses de septiembre a mayo, pueden comunicarse al Centro Hispano al teléfono (616) 7420200 o al correo electrónico dmadrigal@hispaniccenter.org. En ese sentido, en la escuela Southwest Community Campus se dan unas 120 inscripciones anuales de las cuales quedan 20, estas las pueden conseguir tras llenar algunos requisitos, y pueden aplicar u obtener información llamando al (616) 8193673 o (616) 819-2000.
Envío de Dinero, Cambio de Cheques y Mucho más...
Especiales válidos del 13 al 19 de Junio ó agotar existencia
CHEQUE
espeCiales • espeCiales • espeCiales • espeCiales
CAMBIO DE
GRATIS
con la compra de $50 o más.
8 $ .00 1
SERVICIO EXPRESS en Cada uno de los superMerCados
envíos de dinero
a cualquier parte del mundo México, Centroamérica y sudamérica y mas.
$ .00
De $1.00 a $1,000.00
DE BILLES ¢ PAGO paga cualquier tipo de billes por sólo
por sólo
CAMBIO DE CHEQUES Y ENVÍO A TODAS PARTES DEL MUNDO en Cada uno de los superMerCados
6
Noticias
El Vocero
VIERNES 13 dE juNIo dE 2014
Foto:Wilson Vargas/EVH
Feria de Empleo
Miércoles, 25 de Junio de 2014
Dándole la
Bienvenida
A personas energéticas y activas orientadas a las VENTAS Y EL SERVICIO A LOS CLIENTES para unirse a nuestro equipo de Asociados de Servicio al Cliente para el banco. Venga y conozca a el equipo para aprender de todo lo relacionado a una carrera que espera por usted en nuestro banco. 12pm – 5 pm Huntington National Bank One Financial Plaza 10717 Adams Street Holland, MI 49423
Aplique en linea antes de presentarse visitando www.huntington.com/careers y busque IRC169673 Si no puede ir en persona, envíe su resume por correo electrónico a Patricia.Mafioletti@contractor.huntington.com
“Aquí les enseñamos a los padres todo lo que deben saber para que sus niños entren a la escuela con conocimientos básicos que pueden aprender en casa” dijo Ivelisse Rodríguez.” Durante la graduación los hijos de los graduados también tuvieron la oportunidad de acompañar a sus madres o padres a recibir el certifiFoto:Wilson Vargas/EVH cado por haber VIENE DE LA PAG 1 cumplido los requerimientos Obama: Derrota de Cantor... del curso. Interesados en participar han hecho todo lo posible du- en el próximo curso favor rante los últimos nueve meses inscribirse llamando al núpara aprender y poner en mero telefónico 616-454practica lo aprendido en las 4011 ext. 5332. clases recibidas. VIENE DE LA PAG 1
Obama: Derrota de Cantor... sible cambiar las leyes de inmigración", dijo Obama ante aproximadamente 40 grandes donantes en este suburbio de Boston. "Rechazo esencialmente esto y le diré presidente de la Cámara de Representantes que tiene que rechazarlo (ese concepto)". Cantor perdió la primaria ante Dave Brat, un profesor de Economía que tiene respaldo del Tea Party. Brat calificó a Cantor de partidario de una amnistía a los inmigrantes que están en el país sin permiso. Cantor apoyó inicialmente una legislación limitada para ayudar a gente joven que llegó a Estados Unidos de manera ilegal siendo niños y argumentó que era un acérrimo opositor a la amnistía. Josh Earnest, vocero de la Casa Blanca, señaló que el senador republicano Lindsey Graham se
participó de manera decidida en la aprobación de la ley de inmigración en el Senado y no obstante ello derrotó el martes por la noche a sus adversarios en la elección primaria de su partido. Antes de la reunión con los donantes, Obama pronunció un discurso a graduados de una escuela técnica en Worcester, donde dijo que entre 30% a 40% de los estudiantes eran hijos de inmigrantes."Uno no lo sabría al mirarlos porque son tan estadounidense como la tarta de manzana", dijo a los donantes. "Ellos están preocupados por la financiación de su educación debido a sus estatus inmigratorio. Ellos se preguntan si esta nación a la que aman tanto los quiere a ellos". Obama bromeó diciendo que cuando le preguntan qué desea para el Día del Padre o en Navidad o en su cumpleaños, dice que la prioridad en su lista es "una oposición leal, racional" con la que pueda negociar y llegar a un acuerdo.
El Vocero
Evento de golf para recaudar fondo para programa que lucha contra la pobreza
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 13 DE JUNIO 2014 – En EEUU, una de cada 6 personas vive en la pobreza, por lo que el nivel de pobreza en el país es uno de los más altos que se ha presentando en la historia. Lo alarmante es que niños que se crían en un ambiente de escasez son 32 veces más propensos de vivir en la miseria en su vida adulta. El Ejército de Salvación (Salvation Army) ha tratado de romper el ciclo de pobreza a través de la organización The Pathway of Hope, que provee servicios especializados a familias de escasos recursos que quieran romper el ciclo generacional de miseria. Por eso, El Ejército de Salvación (Salvation Army) está organizando un evento de recaudación de fondos y de información a través de un torneo de golf para que la comunidad aprenda
sobre el programa Pathway of Hope. El evento se realizará el próximo 20 de junio en el Thornapple Pointe Golf Club, ubicado en el 7211 de la calle 48th SE de la ciudad de Grand Rapids y se va a incluir desayuno, almuerzo, juegos, subasta en vivo y premios. Los interesados se pueden acercar al sitio a partir de las 7:30AM para registrase y comer desayuno, luego a las 8:30 se va a dar té y a la 1:00PM se va a realizar el almuerzo y la subasta. El precio por jugador individual es de $150 dólares, $500.00 por un equipo de 4 personas y sólo $25 si la persona quiere almorzar. Todavía hay oportunidad de patrocinar el evento con precios de patrocinio desde $150 dólares en adelante. Mayor información en la página web http://sawmni.org/wmni/news/ fairway-of-hope-golf-tournament
WYOMING, MICHIGAN (EVH) 13 DE JUNIO 2014 – El Departamento de Seguridad Pública y el Servicio de Incendios de Wyoming (Wyoming Department of Public Safety Fire), va a ofrecer un programa de verano para niños entre 5 y 8 años o que estén en Kindergarten hasta el segundo grado, llamado Safe City, en el que por 5 días, desde el 23 hasta el 27 de junio de 9:00 a 11:30AM y en la tarde habrá una sesión de 1:00 a 3:30PM, por 2 horas y media, empleados de Seguridad Pública de Wyoming le darán a los niños información sobre seguridad que incluye temas como seguridad contra incendios, llamar al 911, los servicios que ofrece la policía de Wyoming, seguridad en buses, de electricidad, seguridad en el agua y el peligro de personas extrañas, entre otros. Además, los niños van a aprender sobre como estar seguros en sus casas y en las comunidades en que viven y el programa va a dar información sobre el Departamento de Salud del Condado de Kent, las escuelas públicas de Wyoming, Servicios de Ambulancia LIFE y EMS, Consumers Energy y la Cruz Roja. Al final del programa, los niños recibirán una camiseta del 2014 Safe City y oficiales voluntarios les tomaran las huellas dactilares. El costo del programa Safe City es de $6 dólares
por niño y los interesados en participar, deben inscribirse antes del 17 de junio, llamando al (616) 249-3477. Web www.wyomingmi.gov
Ciudad de Wyoming ofrecerá programa de verano para niños de 5 a 8 años de edad
Alianza entre la agencia AAA y la Secretaría de Estado para ofrecer más servicios para la comunidad
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 13 DE JUNIO 2014 – La Secretaría de Estado ( Secretary of State) anunció que mediante una alianza entre la agencia AAA, a partir del otoño, clientes en ciudades como Grand Rapids, Detroit y Livonia podrán tener acceso a servicios en línea de la SOS a través de “ExpressSOS Connect”. Según la secretaria de estado Ruth Johnson, el asocio va a proveer conveniencia a los clientes al darles acceso a los servicios en línea más populares como el servicio Print-NGo, con el cual podrán imprimir su recibo y tenerlo como prueba hasta que reciban sus nuevas placas, su nueva licencia de conducción o su identificación estatal por correo. Se espera que el proyecto piloto se expanda a todas las 31 locaciones de la agencia en el estado de Michigan. Otra alianza de la SOS se ha hecho con el banco Huntington, con
la cual en un futuro se espera que en las sedes de los bancos se pueda encontrar material informativo de la SOS y eventualmente acceder a servicios en línea. De otro lado, la secretaria Johnson anunció el lanzamiento de la iniciativa FAIR (Fighting Auto Insurance Ripoffs) que busca disminuir el número de certificados de seguros falsos, tras descubrir que hay un alto número de certificados falsos, después de que la agencia descubrió que más de 3500 certificados de seguro enviados por clientes eran fraudulentos. Para detener la proliferación de certificados falsos, la SOS va a trabajar con la Policía Estatal de Michigan, fiscales, trabajadores oficiales y líderes de las industrias de seguros. Para mayor información sobre los servicios de La Secretaría de Estado ( Secretary of State), visite la página Web www.Michigan.gov/sos.
VIERNES 13 dE juNIo dE 2014
7
Seminario gratuito sobre opciones de cirugía contra la obesidad
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 13 DE JUNIO 2014 – En este país la epidemia de la obesidad no se detiene y muchas personas no se dan cuenta que muchos tipos de cáncer están relacionados con la gordura. La obesidad puede poner en alto riesgo la vida de muchas mujeres debido a su relación con el cáncer uterino. Por culpa de la obesidad anualmente hay 50.000 diagnósticos de cáncer y está directamente relacionado con cáncer uterino, del endometrio y causa infertilidad. El doctor Paul Kemmeter, Director de Cirugía Bariátrica y el doctor Kevin Brader, director médico de oncología ginecológica, están trabajando en conjunto en el Mercy Health Saint Mary’s Hospital para proveer opciones a sus pacientes en relación con elecciones de tratamiento para perder
peso. Por esto, el hospital Mercy Health Saint Mary estará dando un seminario gratuito el próximo el sábado 14 de junio, a partir de las 10:00AM en Grand Health Partners, ubicado en el 2060 de la E. Paris Avenue SE en la ciudad de Grand Rapids. Mayor información llamando al número de teléfono (888) 722-8984.
Law Office of Richard Kessler, P.C. richard Kessler • damien sánchez ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM 280 Valley Avenue, SW Grand Rapids, MI 49504
Tel.: (616) 235-4577 (800) 235-4522
Fax: (616) 235-4723
www.lawkessler.com
Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo
- Inmigración incluyendo Cortes en Detroit. - Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País.
¡SI SE PUEDE!
- Accidentes Automovilísticos. - Lastimaduras en el Trabajo.
- Casos Criminales.
- Neglicencia Médica.
- Divorcios y Problemas Familiares. - Manejar Ebrio.
- Problemas Laborales y Discriminación. - Bancarrota.
Experto en Casos de Inmigración, Accidentes Personales y Laborales
Abogados Richard Kessler y damien Sánchez
• 29 AñoS dE ExPERIENCIA •
América
Latina viernes 13 de junio de 2014
Todo listo para las votaciones de segunda vuelta en Colombia
BOGOTA, COLOMBIA (AP) — El presidente Juan Manuel Santos y el candidato opositor Oscar Iván Zuluaga participaron en maratónicos cierres de campaña, con miras a una segunda vuelta de los comicios presidenciales que se proyecta reñida, según las encuestas. Santos concluyó sus eventos públicos en el departamento Manuel Santos. Foto:AP de Antioquia, región natal y fortín político de su máximo detractor, el expresidente Álvaro Uribe (2002-2010). El mandatario, que busca la reelección por otros cuatro años, se reunió temprano en Bogotá con la líder de las fuerzas de izquierda, Clara López, quien días atrás respaldó la principal bandera de campaña oficialista: la continuación de las negociaciones entre el gobierno y la guerrilla de las FARC. Más tarde, Santos viajó al departamento de Boyacá, al noreste del
país. Allí, ante docenas de campesinos, ofreció disculpas por una desafortunada declaración en 2013 cuando desconoció un paro agrícola. Prometió, a la vez, "invertir mucho más en el campo, que ha estado abandonado por siglos". En esta misma región iniciaron los actos proselitistas del candidato del partido Centro Demo- Oscar Iván Zuluaga. Foto:AP crático, creado por Uribe. El exministro Zuluaga criticó una vez más los diálogos con las FARC que se realizan en La Habana desde noviembre de 2012. Exigió a los rebeldes un cese total de hostilidades como muestra de su real compromiso con las víctimas del conflicto. En la víspera, las comisiones negociadoras anunciaron desde Cuba la firma de un documento de principios que regirá la discusión sobre el cuarto punto de la agenda pactada: reparación de las víctimas.
Santos y Zuluaga suben el tono en busca de los votos
L
paGina 8
os candidatos a la Presidencia de Colombia, Juan Manuel Santos y Óscar Iván Zuluaga, subieron el tono de su discurso, con fuertes recriminaciones y ataques directos, en el afán por conseguir votos para la segunda vuelta electoral del domingo. Santos y Zuluaga participaron en un debate de la emisora de radio La F.M. en el que volvieron a discutir, más que a proponer, sobre paz, economía, educación y seguridad.
el voCero hispano
Dominicana: 20,000 casos Ratifican orden de captura de expresidente nuevos de chikungunya salvadoreño Francisco Flores SANTO DOMINGO, R. DOMINICANA (AP) — República Dominicana registró poco más de 20.000 nuevos casos sospechosos de chikungunya en una semana, con lo que el número de afectados asciende a más de 77.000 desde que comenzó la epidemia a finales de marzo, informaron las autoridades. El ministerio de Salud detalló que los casos sospechosos se han detectado en 30 de las 32 provincias, principalmente en la capital y las vecinas Santo Domingo y San Cristóbal, donde los hospitales públicos permanecen saturados de pacientes con los síntomas. La enfermedad es transmitida por un virus mediante la picadura de los mosquitos aedes aegypti y aedes albopictus y provoca prolongadas fiebres, vómitos, diarrea, erupciones en la piel e intensos dolores en las articulaciones y la cabeza que inhabilita a los pacientes. En casos graves, los dolores pueden durar hasta dos años y dejar secuelas para toda la vida.
SAN SALVADOR, El Salvador (AP) — Un tribunal superior confirmó el martes la orden de embargo y captura contra el expresidente salvadoreño Francisco Flores, quien es buscado por la Interpol acusado por los delitos de enriquecimiento ilícito, peculado y desobediencia. Con la decisión de la Cámara Primero de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, se mantiene la difusión roja contra el expresidente que fue visto en público el 28 de enero cuando compareció ante una Comisión de la Asamblea Legislativa para explicar el destino de una millonaria donación del gobierno de Taiwán. Las autoridades de Seguridad Pública desconocen su paradero, no hay registros oficiales que haya salido del país y se presume que habría dejado El Salvador clandestinamente. El expresidente, de 53 años, es acusado de peculado por 5,3 millones de dólares y de enriquecimiento ilícito por otros 10 millones de dólares provenientes de donaciones del gobierno de Taiwán, por lo cual podría ser condenado a 23 años de prisión.
A Flores también le embargaron bienes inmuebles, entre ellos propiedades, vehículos, varias lanchas y cuentas bancarias.
Foto:AP
También es acusado de desobediencia por no haberse presentado a una cita formulada por una Comisión Especial de la Asamblea Legislativa que investigaba el destino de la millonaria donación taiwanesa. Además ha sido investigado por la Fiscalía General de la República por el destino de los 10 millones de dólares donados por Taiwán que no habrían ingresado a las arcas del Estado. La Cámara consideró que son necesarias las medidas cautelares impuestas por el Juzgado Primero de Paz, por lo que el proceso contra Flores será llevado en el Juzgado Primero de Instrucción.
Siria: Coche bomba deja 7 muertos en Homs
BEIRUT (AP) — Un coche bomba que estalló en un barrio progubernamental de la ciudad central de Homs dejó al menos siete muertos, informaron medios de prensa estatales y actiFoto:AP vistas. El gobierno sirio tomó el control total de Homs el mes pasado después que los rebeldes se retiraron de sus baluartes en la Ciudad Vieja, como parte de una evacuación negociada tras dos años de asedio.
Jefe de OSCE visita en Rusia a refugiados ucranios
MOSCÚ (AP) — El secretario general de la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa visitó en Rusia un campamento de refugiados para víctimas del conflicto en el este de UcraFoto:AP nia, e hizo un llamamiento a que se detengan los enfrentamientos. Según la agencia de noticias Interfax, Lamberto Zannier dijo el jueves que el conflicto en el este de Ucrania "es una locura y debe detenerse".
Grupo extremista anuncia que avanzará hacia Bagdad
BAGDAD, Irak (AP) — Un grupo cercano a Al-Qaida amenaza con marchar sobre Bagdad tras haberse hecho con el control de dos ciudades clave de mayoría suní.Un portavoz del autoproclamado Estado Islámico de Irak y el Foto:AP Levante ha declarado que el grupo separatista tiene cuentas pendientes con el gobierno de Bagdad, de mayoría chií. El mismo vocero, Abu Mohammed al-Adnani, advirtió que el grupo conquistará las ciudades sureñas de Karbala y Najaf, de mayoría chií.
CURIOSAS BREVES
El Vocero
Avión malasio: Familiares buscan información
BEIJING (AP) — Una veintena de familiares de los pasajeros chinos que iban a bordo del avión de Malaysia Airlines desaparecido acudieron a las oficinas de la aerolínea en Foto:AP Beijing para demandar más información, más de tres meses después de que el avión se desvaneció camino a esta ciudad.Ante la estricta vigilancia de agentes policiales y varios empleados del edificio, a los familiares se les impidió el paso.
Parlamento español respalda abdicación del rey
MADRID (AP) — El Parlamento español votó abrumadoramente a favor de una ley presentada de urgencia que permite al rey Juan Carlos abdicar a la corona este mes para ser sucedido por su hijo el príncipe heredero Felipe. La legislaFoto:AP ción fue aprobada por 299 votos a favor por 19 en contra y 23 abstenciones. Varios legisladores de izquierda protestaron mostrando pancartas en las que se reclamaba un referendo o la abolición de la monarquía.
Encuentro cercano de aviones chinos y japoneses
TOKIO (AP) — Aviones de guerra chinos volaron extremadamente cerca de cazas japoneses sobre el Mar de China Oriental, informaron las autoridades japonesas.El ministro de Defensa Itsunori Onodera Foto:AP dijo a reporteros que las aeronaves SU27 chinas llegaron a estar a 30 metros (100 pies) de los aviones japoneses el miércoles por la mañana.Los aviones chinos, agregó, presentaban un peligro para las naves japonesas y por poco se evitó un incidente grave.
VIERNES 13 dE juNIo dE 2014
Hombre llevaba cadáver de su novia en auto
9
Chamanes: Mundial 2014 se queda en Sudamérica
WARREN, MICHIGAN, (AP) — Un hombre de 62 años no enfrentará cargos aunque no notificó inmediatamente a las autoridades que su novia había muerto durante un viaje por carretera Foto:AP de Michigan a Arizona. El subcomisionado de la policía de Warren, Louis Galasso, dijo al Detroit Free Press y al Detroit News que el caso involucraba una forma de pensar "muy rara" y un comportamiento igualmente extraño, pero no se trata de un delito.
LIMA, Perú (AP) — Mientras frotaban limones en un muñeco que representaba a Lionel Messi, un grupo de chamanes vaticinaron el martes que la Copa Mundial 2014 se quedará en Foto:AP Sudamérica y que en concreto las selecciones de Brasil y Argentina tienen más posibilidades de alzarse con el título. "Visualizamos que la Copa Mundial se va a quedar en Sudamérica. Va a ser una lucha poderosa entre Argentina y Brasil.
SAO PAULO (AP) — ¿Elegirán los brasileños el amor o el fútbol? Dado que el Mundial se inaugura en la misma fecha en que Brasil celebra su versión del Día de San Valentín, los comerciantes están ayuFoto:AP dando a que los enamorados encuentren la forma de cumplir con las dos pasiones. Los dueños de tiendas de regalos, moteles y restaurantes están alentando a los brasileños para que adelanten por un día sus planes románticos, de modo que la apertura del Mundial.
LA PAZ, BOLIVIA (AP) — Carmelo Flores Laura, un indígena aimara que según registros oficiales bolivianos cumpliría 124 años el próximo mes, murió el lunes en su aldea del altiplano boliviano, informó su hijo. Flores Laura salió del anonimato en agosto del Foto:AP año pasado cuando se conoció que era uno de los ancianos más longevos del mundo nacido el 16 de julio de 1890 según el registro cívico del Tribunal Electoral de Bolivia.
Mundial obliga a adelantar Día de los Enamorados
Tras el Pulpo Paul, llega la Tortuga "Cabecao"
PRAIA DO FORTE, Brasil (AP) — El pulpo Paul no erró en Sudáfrica 2010. Ahora, una tortuga tratará de demostrar que la lentitud que caracteriza a su especie en tierra no obsta para opacar los veloces cálculos de los apostadores.La tor tuga "Cabecao" Foto:AP (Cabezona) es la respuesta de Brasil al famoso pulpo que desde un acuario en Alemania causó furor hace cuatro años, al predecir con acierto todos los resultados del pasado Mundial, incluida la coronación de España.
Muere anciano indígena de 123 años en Bolivia
Alcalde en problema por bolsa con heces de perro
SAN MARINO, CALIFORNIA, EE.UU. (AP) — El alcalde de San Marino, California, admite haber dejado una bolsa con heces de perro en la propiedad de otra persona y se ha disculpado por ello. El alcalde Dennis Kneier le dijo al diario Whittier Daily News (http://bit.ly/1l2LcMu ) que estaba caminando desde un parque con su esposa el sábado por la noche cuando encontró la bolsa en un camino del parque, la recogió y la dejó en la propiedad de otra persona.
10
Opinión
El Vocero
VIERNES 13 dE juNIo dE 2014
El Vocero ®
EDITOR GENERAL Andrés Abreu editor@elvocerous.com DISEÑO & DIAGRAMACIÓN Ervin J. Palacios design@elvoceromi.com DEPARTAMENTO DE PRENSA Michelle Jokisch Wilson Vargas Jesús Morales Romy Cabral Liliana Ospina Pressroom@elvoceromi.com COLABORADORES Ramón Peralta Lee L. Marvin Issac Miguel Meghan E. Moore Luis Manuel de la Teja Richard Kessler ANUNCIOS Marisol Orellano EJECUTIVA DE VENTA Marisol Orellano advertising@elvocerous.com marketing@elvocerous.com PRINTED IN USA EL VOCERO HISPANO 2818 VINELAND AVE. SE, GRAND RAPIDS MI 49508 TEL:(616)246-6023 FAX:(616)246-1228 www.elvocerous.com GRATIS/ FREE COPY SERVICIO DE PRENSA NOTICIAS USA, DPA, CONTEXTO LATINO, AP, AFP, EFE, FAMILY FEATURES, NEWSUSA DERECHOS RESERVADOS @ PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE CUALQUIER ARTICULO, FOTOGRAFIA, ANUNCIO O ILUSTRACION DE ESTE PERIODICO SIN PREVIA AUTORIZACION DE LA ADMINISTRACION VIENE DE LA PAG 4
Noticias policiacas...
chocó con la parte de atrás de la minivan. El conductor de la minivan no resultó herido pero sus hijos, que iban en la parte de atrás en sus sillas de seguridad fueron llevados a un hospital cercano para ser evaluados por un médico. Entre tanto, el conductor de la camioneta semi truck tampoco resultó herido pero recibió una infracción de tráfico por no haber detenido su automotor a una distancia segura.
La reforma, cada vez más lejos
H
ace tiempo dijimos en un editorial que no se puede esperar a quien no quedó de llegar. Nos referíamos a la Reforma Inmigratoria.Para que se produzca la esperada reforma se necesita la aprobación del Congreso, y esté está formado por dos Cámaras: el Senado y la Cámara de Representantes. Para que ambas la aprueben deben ponerse de acuerdo, es decir, que las modificaciones al proyecto que le haga una cámara, sea aprobada por la otra. El año pasado el Senado aprobó un proyecto de Reforma, pero la Cámara de Representantes se ha negado a ponerla en su agenda. ¿Por qué? Porque en este país hay dos partidos políticos, el Demócrata y el Republicano, que ocupan la mayoría de los escaños del Congreso y se las pasan más en desacuerdo que en acuerdos. La mayoría de los demócratas apoyan la reforma pero la mayoría de los republicanos se oponen a ella. Para que la Reforma sea aprobada se necesita el apoyo de la mayoría de las dos Cámaras, y los demócratas que la apoyan sumados a los pocos republicanos que la respaldan no son mayoría en la Cámara de Representantes. En Noviembre de este año habrán elecciones para elegir congresistas de ambas cámaras, lo cual podría ser una esperanza para la Reforma si hubieran posibilidades de que ganaran los candidatos al Congreso que apoyan el
proyecto. Pero por lo que se ve, las cosas van por un camino diferente. Los pocos congresistas republicanos que apoyan la reforma están perdiendo sus escaños, como es el caso del representante de Virginia, Eric Cantor, quien fue vencido en las primarias de su partido por un candidato que se vanagloria de ser un ferviente opositor a la idea de legalizar a los inmigrantes indocumentados. Pero no todo está perdido, el plan de Reforma Inmigratoria cuenta con un sólido respaldo de importantes empresas, tanto de la manufactura como de la agricultura. Estos sectores pueden ejercer una importante presión sobre el Congreso para que apruebe la reforma inmigratoria, y en caso de que no lo logren, tienen el poder de dar un espaldarazo al Presidente Obama para haga los cambios administrativos en el sistema de inmigración. Nosotros creemos que esto último es lo más viable y posible, porque la Reforma a través del Congreso depende de muchos factores políticos, los cuales ponerlos en armonía resulta más difícil que el más numeroso y complejo de los rompecabezas. Es preferible luchar por lo que se puede realizar, y no esperar a quien no quedó de llegar.
ome time ago, we said in an editorial, we should not keep waiting for that who has not said they will be arriving. We were referring to Immigration Reform. In order for reform to be approved, we need the approval from Congress, made up of two chambers: The Senate and The House of Representatives. For both of them to agree, we need to modify the project to force one chamber to approve the other. Last year, the Senate approved an Immigration Reform project, but the House of Representatives have stubbornly kept it out of their agenda. Why, you may ask, well because this country has two political parties, The Democrats and The Republicans, which is the party that occupies the majority of the seats in Congress and spends the majority of its time in disagreements than agreements. Most of the Democrats support reform, but the majority of Republicans oppose it. So that Immigration Reform is approved it merits the support from the majority of both chambers, and the Democrats that support it in addition to the few Republicans that back it up do not make up the majority in the House of Representatives. In November of this year, elections will be held to elect congressmen to both chambers, which may mean hope for immigration reform if there was a chance
that these candidates win enough seats in Congress to approve the project. But from what we can see, things are moving in a different direction. The few Republican legislators that support reform are loosing their seats like it has been the case for the representative of Virginia, Eric Cantor, who lost the primaries of his party to a prideful candidate who holds fervent opposition to the idea of legalizing undocumented. But not everything is lost, the plan for Immigration Reform counts with one solid backboard from important companies from the manufacturing and agricultural businesses. These sectors are able to provide enough pressure over Congress to approve Immigration Reform, and in case they fail to, they have the power to push President Obama to make the administrative changes necessary for immigration reform. We believe this is the only viable possibility, because Immigration Reform through Congress depends on too many political factors, making it far more difficult to reach an agreement than the most complex puzzle. We would rather fight for something that can happen, instead of waiting for that who has not said they will be arriving.
Immigration Reform, each day further away
S
Debido al accidente, los carriles de la autopista US-31 fueron cerrados por aproximadamente una hora, mientras las autoridades hacían laboras de rescate y limpieza.
Hombre muere al chocarse contra árbol
GRATTAN, MICHIGAN (EVH) 13 DE JUNIO 2014 – La policía informó que pudo identificar al hombre que murió el pasado domingo 8 de junio cuando su vehículo se estrelló contra un árbol. Se trata de Ryan Tylor Bellinger de 40 años de edad, quien se estrelló en horas de la mañana a la altura del bloque 4600 de la avenida Ashley NE cerca a la carretera Five Mile Rd. Según las autoridades, el hombre se desplazaba en una auto Dodge Dakota modelo 1993 hacía el sur de la avenida Ashley cuando perdió el control y se chocó contra un árbol. Bellinger no llevaba puesto el cinturón de seguridad y murió de forma instantánea. La policía cree que el consumo de alcohol y el exceso de velocidad influyeron en el fatal accidente que sigue siendo investigado.
Mujer muere al estrellarse contra árbol
ALAMO, MICHIGAN (EVH) 13 DE JUNIO 2014 – Una mujer murió después de que su carro se estrellara contra un árbol al noroeste de Kalamazoo el miércoles 11 de junio en horas de la tarde en la calle Sixth al sur de la avenida D en la municipalidad de Alamo. Según la policía, el carro se salió del carril y se estrelló contra el árbol. La mujer que iba manejando el vehículo falleció de forma instantánea y las autoridades no han revelado su identidad. La carretera fue cerrada mientras se hacían las diligencias de investigación y levantamiento. La policía sigue investigando el hecho.
Por exceso de velocidad ocurre accidente en Walker
WALKER, MICHIGAN (EVH) 13 DE JUNIO 2014 – El pasado lunes 9 de junio, en un accidente de tránsito en Walker, dos personas resultaron heridas. El hecho ocurrió en la intersección de la Leonard
St y la carretera Remembrance Rd NW, cuando una persona que se desplazaba en un Chevrolet Impala, se estrelló contra una camioneta Ford que salía de una calle privada y se disponía a voltear hacia la izquierda, por la fuerza del impacto la camioneta fue empujada y
salió propulsada pero el conductor de ese automotor no recibió heridas de consideración. Cuando la policía llegó a la zona, prestó los primeros auxilios y llevó en una ambulancia a los dos conductores a un hospital cercano.
En el momento del choque los dos conductores llevaban puesto el cinturón de seguridad pero se cree que el accidente ocurrió por exceso de velocidad. La carretera estuvo cerrada por algunas horas mientras se hacían las labores de limpieza.
La Caricatura de la Semana....
El Vocero
La educación comienza en la casa y termina en la escuela
U
na idea muy generalizada en la población es la de enviar los niños a la escuela para que aprendan los rudimentos del conocimiento y para que se eduquen. Por eso es que una vez llega el niño a la edad escolar la generalidad de los padres dejan la tarea de la educación solo a la escuela y se desentienden del extraordinario papel que tienen que jugar para que el niño tenga éxito en el aprendizaje, no Por Ramón Peralta solo en el momento de enviarlo a la escuela sino en el tiempo que le precede. Ya a la edad de 4 o 5 años el niño tiene que haber recibido del hogar una serie de enseñanzas que van a jugar un papel fundamental en su aprendizaje posterior en la escuela. Sin esas enseñanzas el niño llegará a la escuela desprovisto del utillaje que el maestro necesita para sembrar el conocimiento. Es muy común encontrar padres que piensan que un niño es como un árbol salvaje que por si solo se desarrolla y que no necesita ser constantemente atendido para lograr su crecimiento. Antes de llegar a la escuela el niño tiene que haber desarrollado un buen nivel de disciplina. Cuando hablo de disciplina me refiero al hecho de reconocer que para actuar en el medio social de la escuela, el niño debe tener un mínimo de conciencia de ciertas normas sociales de comportamiento. En el único lugar que el niño debe asumir ese mínimo nivel de conciencia disciplinaria es en el núcleo familiar. De no ser así, eso afectará el proceso de adaptación social en el grupo y por tanto, su aprendizaje. La psicología nos dice que un niño a la edad de tres años ha logrado conformar los elementos básicos de su personalidad y el hogar desempeña un crítico papel en esta etapa de la niñez. Es por eso que hoy se toma en cuenta para evaluar las habilidades de un niño las condiciones hogareñas en que vive. Dos factores básicos e interrelacionados uno al otro influyen negativa-
mente en el desarrollo normal de muchos de nuestros niños antes de llegar a la escuela. El primero es el hecho de la pobreza. Está comprobado que las limitaciones económicas desarticulan el desarrollo normal de la familia. Las relaciones entre sus miembros son afectadas, creando frustraciones entre los padres y dando origen a un ambiente propicio al alcoholismo, las drogas y el abuso físico, elementos letales a la estabilidad de la familia. Cuando el peso de la familia descansa en una sola persona, en la mayoría de los casos una mujer, los efectos en el niño son también devastadores. El segundo elemento, viene como consecuencia del anterior. Las limitaciones causada por la pobreza impide un desarrollo saludable del niño que sin querer se ve afectado por esas circunstancias, que van a limitar su desarrollo psicológico y por tanto, su comportamiento y aprovechamiento en la escuela. El niño se ve abandonado a si mismo y tiene que asumir situaciones no propias de su edad, creando frustraciones y descarrilando su propio desarrollo. Estos casos son muy comunes en la escuela de hoy día. Niños que no pueden adaptarse al medio escolar, afectando considerablemente el aprendizaje. Cuando esto sucede los padres tienden a culpar a la escuela y sus maestros, y son incapaces de comprender que ellos, los padres, son los responsables de la situación creada. En estas situaciones la escuela se ve con las manos atadas e incapaz de producir el cambio que necesita el niño para poder enfrentar con éxito sus responsabilidades académicas. De manera que es evidente que hay una relación directa entre el hogar y la escuela. El primero, es decir, el hogar es un prerrequisito para el éxito del niño en el segundo, o sea la escuela. En ese sentido, es importante que los padres reconozcan esta realidad y tengan presente que la escuela no puede lograr sus frutos sin su colaboración. Es más, el hogar es la primera escuela donde se conforma la personalidad del niño y los elementos básicos que lo ayudarán a responder a los elementos críticos del aprendizaje. Sin un buen hogar no hay una buena escuela.
Análisis AP:
E
¿Pesó inmigración en derrota de Cantor? l tema de la inmigración en Estados Unidos puede haber pesado en la derrota en las primarias republicanas en Virginia al líder de la mayoría en la Cámara de Representantes Eric Cantor. Su derrota casi seguramente sepultará el tema en la cámara baja, donde ya daba pocos indicios de resucitar hacia un acuerdo en pleno año electoral. Se suponía que Cantor, republicano por Virginia, iba a tener una victoria fácil en las primarias republicanas del martes sobre David Brat, un político novato que es profesor de economía en la universidad Randolph-Macon College y cuya campaña tuvo una financiación insuficiente. La única pregunta era cuál sería el margen de una esperada victoria amplia de Cantor. Los defensores de los inmigrantes estaban observando las primarias con gran atención, con la esperanza de que si esa victoria era lo suficientemente grande, Cantor se sentiría libre de promover las iniciativas de reforma a las leyes migratorias en la cámara baja. En cambio, la sorpresa fue que Cantor perdió y de manera decisiva, después de una campaña en la que Brat hizo de la inmigración el tema central.Brat acusó a Cantor de abrazar una supuesta "amnistía" y la apertura de las fronteras. Brat también firmó un compromiso para luchar contra la inmigración y en las últimas semanas recibió el apoyo de figuras conservadoras populares entre los votantes del movimiento conservador Tea Party, como la conductora de radio Laura Ingraham y la columnista Ann Coulter, quien calificó a Cantor de alguien "podrido por la amnistía". Cantor se defendió, jactándose en anuncios publicitarios con palabras fuertes de haber bloqueado proyectos que supuestamente concederían una "amnistía" a los "extranjeros ilegales". Se trató de un cambio de tono radical, viniendo de un legislador que había hablado en favor de darle la ciudadanía a aquellos inmigrantes traídos ilegalmente a Estados Unidos durante su niñez, los llamados "dreamers". Cantor endureció su postura sobre esa política, pasando el mes pasado a bloquear el avance en la Cámara de Representantes de una iniciativa republicana que buscaba ofrecer la ciudadanía a ciertos inmigrantes que residen ilegalmente en Estados Unidos y que han servido en las fuerzas armadas. Sin embargo, todo eso fue insuficiente. Después de una campaña de elecciones primarias en la que la inmigración apenas se había asomado, el resultado indica que todavía puede ser un tema político potente para los votantes en las primarias republicanas. La derrota de Cantor casi seguramente sepultó hasta las mínimas esperanzas de un acuerdo este año en la Cámara de Representantes en materia de inmigración, por lo que seguramente el tema se congelará hasta después de las elecciones presidenciales de 2016. "Por ahora está realmente muerto", dijo Roy Beck, presidente de Numbers USA, un grupo que se opone a una reforma integral de la legislación migratoria. La inmigración es un tema que "se ha pronunciado muerto muchas
Opinión
VIERNES 13 dE juNIo dE 2014
veces en los últimos dos años, pero creo que los votantes del distrito de Cantor han enviado un mensaje increíble", afirmó. Algunos defensores de la reforma a las leyes de inmigración y los encuestadores advirtieron que es demasiado pronto para decir si el tema de la inmigración fue el factor decisivo para Cantor. David Winston, un encuestador que asesora a los republicanos en la cámara baja, dijo que si Cantor hubiese sabido que realmente estaba bajo amenaza, habría hecho campaña de una manera diferente, posiblemente con un resultado diferente. En cambio, los sondeos internos de Cantor le daban una ventaja cómoda. "¿Fue esa la cuestión clave? No lo sabemos, porque el candidato nunca pensó que estaba en una competencia", dijo Winston. Los defensores de los inmigrantes subrayaron también que algunos de los candidatos del Partido Republicano salieron ilesos de las primarias pese a haber abrazado las iniciativas de reforma a las leyes de inmigración. El senador Lindsey Graham, uno de los autores del proyecto de ley de reforma integral a las leyes de inmigración que el Senado aprobó el año pasado, ganó holgadamente las primarias del martes. Otra integrante de la cámara baja, la representante Renee Ellmers, republicana por Carolina del Norte, también ganó el mes pasado a pesar de que su oponente la atacó retratándola como una partidaria de flexibilizar las leyes de inmigración. Algunos demócratas aún mantienen la esperanza de espacio para la acción. "Ahora el señor Cantor puede hacer lo correcto sin importar lo político", dijo el representante demócrata Joe García, demócrata por Florida. Sin embargo, la derrota de Cantor representa un fuerte reproche republicano para un político visto como el próximo en línea para ser presidente de la cámara baja. Su derrota inmediatamente envalentonó a los conservadores que se oponen a la reforma de inmigración. Para unos republicanos de la cámara baja ya renuentes a explorar el tema políticamente volátil en un año electoral, el resultado significó una lección sobre los beneficios de evitarlo. Para aquellos republicanos que creían que impulsar una reforma migratoria era la mejor manera de que el Partido Republicano recuperara a los votantes latinos, cruciales para las elecciones nacionales, el resultado del martes fue un retroceso preocupante. En el año transcurrido desde que el Senado aprobó un proyecto de ley de reforma integral de inmigración, los representantes republicanos se han resistido a las súplicas de la comunidad empresarial, líderes religiosos y ciertos sectores influyentes del Partido Republicano. Es poco probable que eso cambie en el corto plazo. "Todos estamos consternados de ver que el número dos republicano cayó y que toda la campaña fue en materia de inmigración", dijo Héctor Barajas, consultor republicano para California y quien trata de convencer a los hispanos a que voten por el Partido Republicano. "Eso envalentona a los 'Ted Cruz' del mundo para que nos digan 'te lo dije'''.
11
Bueno señores, por lo que se ve la esperada reforma inmigratoria se parece ahora a Ulises el marido de Penélope. La Diosa lo espero tanto tiempo que cuando llegó no lo reconoció por lo viejo que estaba. Parece que serán los tataranietos de los actuales indocumentados los que verán realidad ese sueño. Los pocos legisladores republicanos que apoyan la reforma están siendo derrotados por el ala ultraconservadora de ese partido agrupada en el Partido del Te, que es lo mismo que decir: “te discrimino, te odio y te jodiste”, porque es lo único que saben hacer. El congresista número dos de la bancada republicana, Eric Cantor, de Virginia, fue derrotado en la nominación al cargo por el candidato del “Partido del Te Fuñiste”, un “economista”, maestro de un colegio que debe ser mas bruto que diez burros juntos. Porque para tener ese título y ser miembro del Tea Party, hay que, o no tener cerebro, o ser muy malo. Lo gracioso de esto es que todavía la Casa Blanca sigue diciendo que “hay esperanzas” de que se apruebe la reforma. Yea…righ. Lo mejor que hace el Canelo, (también conocido como Meneíto Obama), es tomar una acción ejecutiva, por Ulises no vendrá por muuuuchos años…
Esa división del Partido Republicano parece presagiar una destrucción de esa organización política, pero en realidad no hará mas que fortalecerla porque cada vez más los líderes del llamado Grande y Viejo Partido (En inglés GOP) estarán en picota de los medios de comunicación. También le recomendamos a los demócratas que no se hagan ilusiones, porque los republicanos, malos y menos malos, conservadores y menos conservadores, trogloditas o neandertales, son los pájaros que en el Caribe llaman “judíos”, los cuales en el día pelean y se alborotan, pero en la noche duermen todos en el mismo nido.
Bueno y ahora es que se están viendo con creces las consecuencias de la aberrante e innecesaria invasión a Irak que hizo Buyuyo en el 2003. Ese país está ahora envuelto en una guerra civil de la que, si Estados Unidos no se vuelve a meterse, saldrán victoriosos los extremistas musulmanes de Al Qaeda, los mismos que atacaron a este país en el 2001 destruyendo las Torres Gemelas de Nueva York. Antes de que a Buyuyo y sus alicates se les ocurriera invadir a Irak, ese país estaba bajo el control de un dictador llamado Saddam Hussein, el cual después de la famosa Guerra del Golfo, estaba bajo sanciones y vigilancia de las Naciones Unidas y la OTAN. Saddam era malo como el Guasón, pero tenía controlado a Irak, que es un país divido por dos grandes culturas musulmanes, la Chiíta, de origen árabe, y la Sunita, de origen persa, a los cueles llaman ahora Chíes y suníes. Con la invasión las dos tribus terminaron sin control y ahora están enfrascadas en una guerra sangrienta que terminará poniendo en peligro a occidente, porque si los extremistas terroristas llegan a tener el control de las riquezas de ese país, no solo destruirán Nueva York, sino el mismo Washington, porque son capaces PAGINA 13
12
Inmigración
El Vocero
VIERNES 13 dE juNIo dE 2014
Lo que Necesita Saber:
INMIGRACION AL DIA...
Manejar ebrio e inmigración
E
Meghan e. Moore / Abogada Especialista en Inmigración
sta es probablemente una de las preguntas más comunes que me hacen como abogada de inmigración. La respuesta es que sí. ¿Cuánto afectará su caso? Depende. Según la ley de inmigración, ciertos delitos tienen consecuencias automáticas de ley. Si a usted lo acusan de un delito relacionado con drogas, no podrá obtener una fianza si se encuentra bajo custodia de inmigración. Si es residente permanente y lo condenan por violencia doméstica, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) puede iniciar un proceso de deportación en su contra. Veamos dos ejemplos. Una condena en Michigan por conducir bajo la influencia de alcohol o drogas (DUI, por sus siglas en inglés) o por operar un vehículo de motor ebrio (OWI), no tiene consecuencias automáticas bajo la ley de inmigración, pero aún así puede afectar su caso. Muchos tipos de casos de inmigración (aunque no todos), requieren que el agente de inmigración haga uso de su propia discreción al tomar una decisión sobre su caso. Eso significa que el agente puede tomar en cuenta los aspectos generales de su caso para decidir si otorga o no el beneficio solicitado. ¿Es usted una buena persona? ¿Es un peligro para la sociedad? ¿Ha cometido delitos repetidas veces? ¿Asume usted la responsabilidad de sus acciones? Es casi seguro que una condena por DUI en sus antecedentes penales será considerada un factor negativo si su caso depende de la discreción del agente. Veamos algunos casos en que le puede afectar tener un cargo de DUI: • Fianza. Cuando usted se encuentra detenido por inmigración y solicita que el juez le ponga una fianza, el juez de inmigración tomará en cuenta su DUI. Actualmente, en el tribunal de inmigración en Detroit, los jueces están tomando muy en serio las condenas por DUI. Ha habido una tendencia reciente a denegar la fianza a personas que tienen solamente una condena por DUI.
•Acc ión diferida para personas que entraron al país siendo niños. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) declaró que usted no llenará los requisitos para la acción diferida si tiene una condena por DUI. • Ciudadanía. Cuando usted solicite ciudadanía, los agentes del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) verificarán sus antecedentes penales durante los últimos cinco años para determinar si usted tiene un “carácter intachable”. Si ha tenido un DUI en los últimos cinco años, podrían decidir que usted no tiene un “carácter intachable”. • Perdones. Cuando usted solicita un perdón por presencia ilegal, USCIS sopesa tanto los factores negativos como las dificultades que su familiar enfrentaría en su ausencia. Si usted tiene una o más condenas por DUI, tendrá que demostrar que su familiar enfrentará dificultades adicionales en el país para lograr la aprobación de una exención. Además, en este momento, vemos que Inmigración no está dando los perdones provisionales (los que permiten uno estar aquí en los EE.UU mientras el persona está pendiente) a personas con un DUI. Recuerde, la discreción del agente no es un factor en todos los casos de inmigración. Además, aunque usted tenga un DUI, hay otras formas de obviarlo y demostrar a inmigración que merece ganar su caso. Usted debe consultar a un abogado especialista en derecho penal con experiencia antes de declararse culpable de un cargo por DUI. También debe hablar con un abogado de inmigración con experiencia si ya tiene una condena por DUI, para averiguar cómo puede afectar su caso actual o futuro de inmigración. Meghan Moore es una abogada especialista en inmigración con más de 12 años de experiencia trabajando con inmigración y con comunidades de inmigrantes. Llame hoy a Avanti Law Group al (616) 257-6807 para hablar sobre su caso con un abogado de experiencia. Nota: Avanti Law Group ahora ofrece servicios de emergencia las 24 horas.
Beneficios de Inmigración para Parejas del Mismo Sexo
R
lee l. Marvin / Abogado de Inmigración
ecientemente he recibido muchas preguntas de parejas del mismo sexo acerca de su situación actual en relación con inmigración. Como algunos de ustedes ya saben, el año pasado la Corte Suprema de los Estados Unidos dictaminó que la Ley de Defensa del Matrimonio (firmada por Bill Clinton en 1996) fue considerada inconstitucional. Esta decisión significa que el gobierno federal no puede evitar que las parejas del mismo sexo casadas legalmente reciban los mismos beneficios del gobierno federal que otras parejas. ¿Qué significa esto para los inmigrantes?Porque es inconstitucional (ilegal) que el gobierno niegue beneficios a las parejas del mismo sexo, cualquier proceso de inmigración o derecho que un solicitante heterosexual tiene, se le otorgará a un solicitante homosexual. Un gay o lesbiana puede patrocinar a su cónyuge del mismo sexo, siempre que estén casados legalmente en un estado que reconoce los matrimonios entre personas del mismo sexo. Los beneficios de inmigración de cónyuges del mismo sexo no depende del lugar donde viven o si su estado de origen reconoce los matrimonios entre personas del mismo sexo. Debido a que las leyes de inmigración son leyes federales, el estado de residencia del solicitante no afectará la calificación para los beneficios o la aproba-
ción de las peticiones. Por ejemplo, una pareja del mismo sexo que vive en Michigan puede casarse en otro estado (como Illinois) y luego del matrimonio puede enviar su aplicación de inmigración desde Michigan. Algunos de las parejas homosexuales a las que he ayudado también han expresado preocupaciones acerca del éxito de sus peticiones, y se preguntan sí el proceso de revisión de sus aplicaciones va hacer diferente al de parejas heterosexuales. La respuesta es ¡NO!. El Secretario del Departamento de Seguridad Nacional (organismo que supervisa USCIS y ICE) declaró en el mes de julio del 2013 que el Presidente Obama ordenó a todas las organizaciones federales a asegurarse de que la decisión y sus implicaciones para los beneficios federales de parejas casadas del mismo sexo se apliquen en forma rápida y sin problemas. Con ese finalidad, me he dirigido inmediatamente a la Oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) para que revisen las peticiones de visas presentadas en nombre de un cónyuge del mismo sexo de la misma manera que las presentadas por parejas heterosexuales.” El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) como una agencia federal tiene la obligación legal de tratar a todas las aplicaciones exactamente igual. Su tarea es la de revisar a fondo las aplicaciones para asegurarse de que los solicitantes pueden acogerse a los beneficios que están aplicando. Las mismas normas se aplican a cualquier solicitante (heterosexual u homosexual) y la misma información es requerida para las solicitudes. Es muy importante para todos los inmigrantes conocer sus derechos migratorios. Especialmente que las parejas del mismo sexo, a quienes recientemente les fueron otorgados estos beneficios, se informen acerca de cuáles son sus derechos y como pueden favorecerse de estos. Para más información de este artículo o de otro tema legal, por favor llame a nuestra oficina al 616- 450- 2981. Lee L. Marvin es un abogado especializado en asuntos de inmigración, casos de familia, militares y negocios.
E
Ya salió el boletín de visas para el mes de julio 2014 ya salio el boletín de visas para el mes de julio 2014
richard Kessler/Abogado Especialista en asuntos de inmigración
n esta ocasión el Departamento de Estado ha publicado el boletín de visas que corresponde al mes de julio, 2014. Las visas son entregadas de acuerdo al grado de preferencia familiar, las fechas de las entrevistas van de acuerdo a la fecha en que fue presentada su solicitud de residencia en las oficinas de inmigración (fecha prioridad). Fecha de prioridad basada en petición familiar
Las categorías son las siguientes: Primera: Hijos mayores de 21 años no casados de ciudadanos norteamericanos, Segunda A: Esposos (as) e hijos menores de 21 años no casados de residentes permanentes, Segunda B: Hijos o hijas mayores de 21 años de residentes permanentes, Tercera: Hijos casados de ciudadanos norteamericanos, Cuarta: Hermanos de ciudadanos norteamericanos. Como les comente en la publicación del boletín de visas del mes pasado hace aproximadamente tres meses la categoría segunda A, para cónyuges e hijos menores de 21 años no casados de residentes permanentes mexicanos se atraso aproximadamente 17 meses, del 1 de septiembre, 2013 al 15 de abril, 2012 y en el boletín de visas publicado el mes pasado que corresponde a junio, se atrasó aproximadamente un año más hasta el 15 de marzo del 2011. también se atrasó aproximadamente un año para los otros países (Latinoamérica), del 8 de septiembre, 2013 al 1 de mayo, 2012 y durante este mes sigue igual. EN ESTA OCASIÓN PARA LOS MEXICANOS: La primera categoría adelantó del 15 de diciembre, 1993 al 1 de febrero, 1994; la segunda A, sigue igual al 15 de marzo, 2011; la segunda B, adelantó del 1 de agosto, 1993 al 22 de noviembre, 1993; la tercera, adelanto del 22 de Julio, 1993 al 8 de agosto, 1993 y la cuarta categoría adelantó del 8 de diciembre, 1996 al 15 de diciembre, 1996. PARA OTROS PAÍSES (NO MÉXICO): La primera categoría adelantó del 22 de marzo, 2007 al 1 de abril, 2007; la segunda A, sigue igual 1 de mayo, 2012; la segunda B, adelantó del 1 de abril, 2007 al 1 de mayo, 2007; la tercera, Adelanto del 1 de octubre, 2003 al 15 de octubre, 2003 y la cuarta categoría adelantó del 15 de diciembre, 2001 al 22 de diciembre, 2001. NOTA IMPORTANTE: esposos(as), hijos(as) menores de 21 años no casado y padres de ciudadanos estadounidenses, no necesitan esperar por un número de visa ya que son considerados familiares inmediatos y las visas están disponibles. Fecha de prioridad: es la fecha en que la persona presentó la aplicación con el gobierno, en el aviso de aprobación que envía inmigración indican la fecha. Si su fecha ya está vigente o cercana a estar vigente de acuerdo al calendario que se presenta arriba es importante que hable pronto con un abogado. Las personas que aplican para su ajuste de estatus desde adentro de los Estados Unidos no reciben ningún aviso de inmigración diciéndoles cuando tiene que aplicar para su ajuste, usted mismo tiene que estar pendiente y enviar las aplicaciones para el ajuste a la Oficina de Ciudadanía e Inmigración por correo junto con los documentos y las cuotas incluyendo el valor de la multa si aplica a través de la sección 245(i). Richard Kessler, es un Abogado con 32 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración.Si necesita una consulta por favor llamar al (616)235-4577 local1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com
Noticias
El Vocero
VIERNES 13 dE juNIo dE 2014
13
Oregon: Amigos de sospechoso ¿Qué hacer si alguien está disparando un arma? perplejos por tiroteo
C
Foto sin fecha distribuida por la policía de Troutdale de Emilio Hoffman, víctima de un tiroteo en la escuela secundaria Reynolds el 10 de junio de 2014. (AP Foto/Troutdale Police Department)
TROUTDALE, Oregon, EE.UU. (AP) — Jared Michael Padgett era un chico formal, fascinado por las armas, que aspiraba a la carrera militar y era un mormón devoto, dicen quienes lo conocieron. Y se preguntan por qué el chico de 15 años llevó un fusil de asalto, una pistola y nueve cargadores a su escuela secundaria, donde mató a un compañero de clase, hirió a un maestro y se suicidó. La policía dijo el miércoles que no pudo hallar un vínculo entre Padgett y Emilio Hoffman, el estudiante de 14 años muerto a tiros en un vestuario. Unas 200 personas asistieron a una vigilia por Emilio el miércoles en una iglesia de la zona de Portland, informó el diario Oregonian. La policía no ha dicho si piensa que Padgett tenía un VIENE DE LA PAG 11
Jalapeños...
de las mayores barbaridades, tales como poner bombas en niños y suicidarse en nombre de sus creencias. La guerra de Irak costó la vida a cerca de 4 mil soldados americanos; le costó a los contribuyentes casi un trillón de dólares y el resultado fue cuchillo para nuestra garganta. Los únicos que quedaron contentos con la guerra fueron las compañías contratistas como Hollyburton y BlackWater, lo cuales se llenaron los bolsillos con el dinero de nuestro salario, la sangre de nuestros soldados y la de miles de civiles iraquíes. Ah… y ahora Buyuyo es un héroe!... ¡que ironía…!
Nos vemos en los próximos jalapos, si no os dan por el hocico.
blanco concreto cuando llegó a la escuela secundaria Reynolds el martes por la mañana o si planeaba efectuar disparos al azar. Padgett sentía pasión por las armas y se enfadaba fácilmente, pero parecía un chico simpático y normal, dicen los estudiantes. "Siempre estaba hablando de armas", dijo Kaylah Ensign, una compañera de clase de Padgett y que era amiga de la víctima. Dijo que Padgett era amable y respetuoso, pero en ocasiones se enfurecía. Earl Milliron, un amigo íntimo de la familia Padgett, dijo que Jared quería hacer la carrera militar, como su hermano mayor, que había combatido en Afganistán. Además, era un mormón devoto y a los 12 años lo ordenaron diácono. Era tan
de fiar, que el obispo lo nombró presidente del grupo de diáconos, dijo Milliron. Los padres de Padgett se separaron hace cinco años y el padre crió a los seis hijos, añadió. Padgett había tomado las armas de su casa, dijo el jefe de policía Scott Anderson. Cuando llegó a la escuela, fue a un gimnasio separado del edificio principal y le disparó a Hoffman en el vestuario, según las autoridades. También hirió al profesor de educación física Todd Rispler, quien logró llegar a una oficina y advertir a la administración. Se ordenó el cierre de las aulas y se notificó a las autoridades. En un pasillo, Padgett intercambió disparos con un agente de seguridad y entró a un baño, dijo Anderson. Allí lo hallaron muerto.
Por SADIE GURMAN, Associated Press uando un hombre armado amenazó una pequeña universidad de Seattle, un estudiante le roció gas lacrimógeno, lo cual puso fin a su agresión. La policía dijo que esta estrategia posiblemente salvó vidas. Cuando una pareja armada que ya había matado a dos agentes ingresó a un Wal-Mart de Las Vegas, un cliente que traía un arma oculta intentó confrontarlos y fue asesinado. La policía dijo que murió "intentando proteger a otros". Y cuando un estudiante de una secundaria de Oregon baleó de muerte a un compañero e hirió a un maestro, éste logró ingresar a una oficina y avisó a las autoridades. Fuentes policiales indicaron que probablemente evitó más muertos. Estos escenarios, todos ocurridos la semana pasada, muestran las decisiones arriesgadas y que podrían salvar vidas que enfrenta cualquiera que esté en el camino de un atacante con un arma en mano. En una época en que las balaceras parecen ocurrir casi a diario, ¿cómo debería reaccionar el público si alguien ataca con un arma en el trabajo, en la escuela, en un cine o en una tienda? Q: ¿QUÉ DICEN LOS EXPERTOS QUE DEBE HACER LA GENTE EN CASO DE QUE ALGUIEN ESTÉ DISPARANDO? A: Bo Mitchell, presidente de 911 Consulting, dice a sus clientes que lo primero que deben considerar es huir. "Si ven que esto ocurre lo suficientemente lejos de ustedes, corran", dijo Mitchell. Si eso es imposible, recomienda ocultarse en una habitación y cerrar la puerta con llave. Luchar contra el agresor es
En esta fotografía de archivo del domingo 8 de junio de 2014, un policía de Las Vegas se aleja del lugar de una balacera cerca de una tienda Wal-Mart, en Las Vegas. En una época en que los tiroteos parecen ocurrir casi a diario, ¿cómo deberían reaccionar las personas si alguien se pone a disparar en un lugar público? The Associated Press consultó a expertos sobre qué hacer. (Foto AP/John Locher, archivo)
un último recurso. En ese caso, hay que actuar "con rapidez y sorpresa total", en los que uno toma "un extintor de incendios o unas tijeras o una silla" y va tras el tipo "porque no hay otra opción". Q: ¿LAS RECOMENDACIONES DE LOS EXPERTOS HAN CAMBIADO? A: No, dice Mitchell. El grado "de amenaza define la respuesta. Este tipo de amenazas ocurre desde hace un siglo o más, pero la cantidad de sucesos está aumentando y eso es preocupante", señaló. En cada uno de los casos recientes, las víctimas tuvieron que tomar decisiones rápidas sobre su propia seguridad y la protección de los que los rodeaban. Q: ¿LA POLICIA HA MODIFICADO SU ESTRATEGIA
DE RESPUESTA? A: Antes de la balacera de 1999 en la secundaria Columbine, la respuesta de la policía a los tiroteos masivos era más lenta y cautelosa. Pero a medida que aumentan este tipo de situaciones, las autoridades han modificado sus tácticas para responder con más rapidez. Ahora más agentes locales saben cómo dispersarse en equipos para eliminar rápidamente la amenaza de un hombre armado, dijo Thomas Aveni, director ejecutivo del Consejo de Estudios de Políticas de Policía, con sede en Nueva Hampshire. Los paramédicos y los bomberos también están recibiendo capacitación "para responder lo más rápidamente posible, en lugar de esperar recursos adicionales".
EN CASOS DE:
- Defensa Criminal - Accidentes de Autos - Manejar Tomado
- Daños Personales - Divorcio y Custodia - Negligencia Médica y más...
Tel.: (616) 458-8585
AHORA EN SU NUEVA DIRECCION 6440 Fulton St E Ste 201 Ada MI 49301
14
Noticias
El Vocero
VIERNES 13 dE juNIo dE 2014
En audiencia, padre acusado de matar hija de 2 años Forense confirma hubo violencia or Romy Cabral GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El pasado miércoles 11 de junio se llevó a cabo en la corte del Distrito 17 del condado de Kent, la audiencia de Deshawn Ramon Threats, acusado de asesinar a su hija de dos años en un hecho ocurrido el pasado 3 de agosto del 2013, cuando la menor y dos niños más estaban al cuidado del acusado. En la pasada audiencia ante un jurado donde el médico forense que examinó el cadáver de la niña Zaeyana Driggs-Threats, dijo que la niña tenia laceraciones internas en órganos como el páncreas, los intestinos y el estómago, y
que éste último sangraba internamente. Según las investigaciones policiales, Zaeyana fue golpeada en el abdomen y esto le provoco la muerte. Algunos oficiales y miembros del cuerpo de bomberos que asistieron a una llamada de emergencia realizada por la madre de la niña, dijeron que la menor tenía varias horas de muerta cuando llegaron, y que la madre Darci Driggs, lloraba y gritaba desconsolada a diferencia del padre que no mostró dolor al respecto. Durante la audiencia familiares de Threats y Driggs lloraban al ser presentada como
Deshawn Ramon Threats acusado de asesinar a su hija de dos años escucha con la cabeza baja al juez Donald Johnston. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
evidencia imágenes de la infante muerta. Las imágenes con moretones en el cuerpo y sangre en un ojo evidenciaban que la niña había sido víctima de violencia o maltrato momentos antes de morir. Será la próxima semana
cuando se conozca la conclusión y el veredicto del jurado sobre el caso, y probablemente sea fijada la fecha de la sentencia. El caso está siendo ventilado en la corte del Distrito 17 del condado de Kent a cargo del juez Donald Johnston.
Deshawn Ramon Threats acusado de asesinar a su hija de dos años escucha con la cabeza baja al juez Donald Johnston. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
Abren piscinas públicas de Grand Rapids
Por Michelle Jokisch GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Este viernes 13 de junio se abrirán las
le ofrecemos un servicio excelente y profesional ▪ ▪ ▪ ▪
llame hoy para su consulta
Permiso de Trabajo Visas Asesoría de negocios Casos de Acción diferida
▪ deportación ▪ Ciudadanía ▪ Casos de Familia
616.450.2981
lunes a viernes: 9:00 a.m. – 6:00 p.m. 1940 28th st. se, ste. 100 www.marvinlawoffice.com Grand rapids, Mi 49508
tres piscinas públicas de la ciudad hasta el día 1 de septiembre. Las piscinas están localizadas en los siguientes parques: Briggs Park, Martin Luther King y el Jr. Richmond Park. El costo del uso de la piscina para aquellos que viven en la ciudad de Grand Rapids será, niños menores de los 17 años $1 dólar, y adultos $2 dólares. Para los que no viven en la ciudad el costo será de $4 dólares para niños y adultos. Los niños menores de un año entraran de manera gratuita. También los asistentes podrán tener la oportunidad de concursar para obtener un pase de $80 dólares para el uso de las piscinas durante el verano destinado a familias de hasta seis personas. Además los usuarios tam-
bién podrán inscribirse para recibir clases de natación. Las clases de natación durarán ocho semanas y se realizarán en todos los parques para niños desde los 6 meses hasta los doce años. El costo de estas para residentes es de $48 dólares y $58 dólares para aquellos que no residen en el estado. Clases de natación para adolescentes y adultos, se llevarán a cabo en el parque Richmond a un costo de 50 dólares por residentes y $60 dólares para no residentes. La ciudad tiene disponibilidad de ofrecer becas para las clases de natación para aquellos residentes que califican. Usted puede registrarse para las clases elect r ó n i c a m e n t e https://www.recreationgr.us/w bwsc/webtrac.wsc/wbsplash.h
Foto: Archivo/EVH
tml?wbp=1 o llamando al Departamento de Parque de Parques y Recreación de lunes a viernes de 7:30am a 4:30pm al número telefónico 616456-3696. El parque Briggs esta localizado entre la avenida Lafayette y calle Knapp. El parque Martin Luther King Jr. esta localizado en la calle Fuller y Franklin SE. Y la piscina Richmond esta localizada entre la Richmond y Tamarack NW. Piscina Briggs Piscina Martin Luther King Jr. Piscina Richmond Lunes a Jueves 12:306:00pm Lunes, Miércoles- Sábado 12:30-7pm Lunes 12:30-6pm Viernes a Sábado 12:30-7pm
Noticias
El Vocero
VIERNES 13 dE juNIo dE 2014
Periodista indocumentado visita Grand Rapids
Por Michelle Jokisch GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El pasado 11 de junio, el periodista filipino, José Antonio Vargas, presentador principal invitado por La Unión Americana de Derechos Civiles (American Civil Liberties Union) de Michigan. Vargas, periodista ganador de premio Pullitzer por sus reportajes sobre el tiroteo que ocurrió en Virginia Tech publicados en el Washington Post, es conocido nacionalmente por su reportaje en el New York Times en el cual él relata su historia de inmigrante y revela su estatus en el país como “indocumentado”. Vargas llegó a los EEU a los doce años de edad, y fue gracias a un pasaporte falso, un coyote y a sus abuelos que se encontraban residiendo en California que él puedo emigrar al país. No fue hasta los dieciséis años que Vargas se enteró que él no se encontraba legalmente en el país al tratar de conseguir la licencia de conducir y la secretaria del departamento vehicular de california le dijo que su “Green Card” era falsa. “Desde ese día yo sabia que iba a tener que hacer todo lo posible para esconderme de empleadores, pero no iba dejar que eso me impida convertirme en periodista profesional”, dijo Vargas durante la celebración realizada en el salón del Frederick Meijer Gardens. A lo largo de los últimos catorce años el periodista ha logrado desarrollar su carrera de periodismo con la ayuda de varios mentores y amigos que se arriesgaron para cubrir el secreto de Vargas. “Durante casi toda mi vida profesional yo he tenido que vivir con miedo y hacer todo lo posible para ofrecer documentos que daban la
15
José Antonio Vargas
apariencia que yo estaba legalmente en el país”, dijo Vargas durante la conferencia. Desde su confesión pública , Vargas ha viajado por todo el país entrevistando a culmiindocumentados, nando su trabajo en el documental “Documented”. “Una de estas familias en Grand Rapids, son los HicksChavarria, familia de cinco que diariamente viven en temor de que su padre se enfrente a una deportación por ser indocumentado”, manifestó Vargas. Cyndi Hicks-Chavarria, madre de familia casada con Elmer Chavarria, dijo sentirse muy inspirada por la historia de Vargas. "Desde que conocí a Vargas yo decidí empezar a contar mi historia para poder ayudar a otras familias que estén pasando por lo mismo”, dijo Hicks-Chavarria. En el 2013, más de 350,000 personas fueron deportados del país, y localmente ICE ha realizado dos redadas este año buscando “criminales e inmigrantes” para deportarlos. Entre las dos redadas más de 100 personas fueron arrestadas en el oeste de Michigan.
J&B applianCe sale & repair NOS CAMBIAMOS A NUESTRA
NUEVA DIRECCION
1064 Burton Street SW, Wyoming MI 49509
Contamos con los precios más bajos en repuestos de partes para sus aparatos...
Servicio a domicilio
SE VENdEN APlIANCES Clyde Park Ave SW
Godfrey Ave SW
Burligame Ave SW
J&B
Burton Street SW
616.329.0722 616.570.9258
Horario: lunes a Sábados de 9:00am a 6:00pm
16
Noticias
El Vocero
VIERNES 13 dE juNIo dE 2014
Congreso: Piden modificar Ley Derechos Electorales WASHINGTON (AP) — Varias organizaciones hispanas exhortaron al Congreso a modificar inmediatamente la Ley de Derechos Electorales para evitar la dis-
criminación contra votantes latinos que las organizaciones aseguran haber documentado en un informe difundido el jueves. Thomas Saenz, presidente del
Fondo para la Educación y Defensa Legal de los Mexicano-Estadounidenses (MALDEF por sus siglas en inglés), dijo en conferencia de prensa que no se da por ven-
Pagan julio Pagán llame o tráigalo a
que yo le daré el Mejor
Precio por su auto.
Nosotros vamos a su casa y recogemos su vehículo sin costo ninguno.
!! A la misma vez se ahorra la limpieza y se gana
un dinero adicional!!
llame hoy, para más información al
(616) 389-4589 Estoy ubicado en el:
1245 s. division avenue Grand Rapids, MI 49507
¡Servicio
de
Grúa Gratis!
cido pese a que ya se acerca el receso veraniego del Congreso y el presidente de la comisión judicial de la cámara baja, el republicano por Virginia Bob Goodlatte, aún no ha convocado una audiencia para debatir el proyecto de ley presentado este año. Pero si no hay una nueva ley "entonces será extraordinariamente
costoso y laborioso para cualquiera, sea el gobierno federal o entes del sector privado, apelar efectivamente las modificaciones (a reglamentos) antes de que ocurra una elección", explicó Saenz. El reporte presenta como contrarios a los derechos electorales de los hispanos a reglamentos adoptados en Arizona, Florida, Colo-
rado y Texas después de que la Corte Suprema anulara hace 12 meses fragmentos de la Ley de Derechos Electorales que exigían a 15 estados con antecedentes de discriminación electoral, especialmente en el sur de la nación, obtener autorización del gobierno federal antes de cambiar sus leyes electorales.
Noticias
El Vocero
Adolescente anuncia caminatas para erradicar hambre en niños de la ciudad de Grand Rapids
Por Romy Cabral GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Una Joven hispana realizará caminatas durante 8 días en el mes de agosto en busca de reducir el hambre en los niños de la ciudad de Grand Rapids, e incrementar la participación de los jóvenes de la comunidad en este tipo de eventos. Nicole Vacaguzmán una estudiante destacada de último año en la Grandville High School pautó el evento para los días del 2 al 9 de agosto próximo corriendo en varios senderos de 6 a
West Michigan y Kids Food Basket. “Nos gustaría poder ayudar a los niños más necesitados, y esta es una buena forma de lograrlo”, dijo. Las caminatas que tendrán como patrocinador principal a la iglesia First Reform Church, serán en 8 ciudades, cada uno de los senderos será de entre 6 y 7 millas y se realizará uno por día, los cuales suman un total de 50 millas. La inscripción al evento son 25 dólares y a cada participante se le dará un T-shirt, agua y
Nicle Vacaguzman, estudiante de secundaria invitando a los jóvenes hispanos a participar en una carrera benéfica que realizará en el mes de agosto. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
7 millas cada uno. “Quiero que los jóvenes apoyen esta iniciativa y vengan a correr con nosotros, además de que participen como voluntarios”, manifestó. A la joven le preocupa sobremanera que uno de cada cuatro niños en la ciudad sufran hambre, y por esta razón se ha propuesto recaudar con las carreras unos 50 mil dólares que entre las inscripciones y donaciones de compañías para donarlas a las instituciones benéficas Access of
snack durante la carrera. Cabe destacar que Vacaguzmán se desarrolla como atleta, y representa su escuela como corredora, además esta involucrada en varias actividades sin fines de lucro, como la recolección de 300 bolsas con productos de higiene personal para niños de asentamientos y orfanatos en la ciudad de Tarija, Bolivia, las cuales estará entregando días después de concluir la carrera durante el mes de agosto. Para inscribirse en la compe-
tencia puede visitar la página www.run_walktoendchildhungry.com o contactar a Nicole al correo endchildhungergr@gmail.com. Para donaciones pueden hacer cheques a nombre de las entidades Access of West Michigan o Kids Food Basket a la dirección End Child Hunger PO Box #9756, Wyoming MI 49509.
VIERNES 13 dE juNIo dE 2014
17
Gamez Law Firm, P.L.L.C. Abogada Mariza Gamez-Garcia
Areas de Práctica:
- Casos Criminales - Casos de Empleo y Discriminación - Casos de Ley de Familia (Divorcio, Custodia de Menores, Manutención de Menores, Visitación de Menores, y Paternidad) - Casos de Inmigración (Acción Diferida, Ciudadanía, Deportación, y Peticiones de Familia) - Casos de Compensación para Trabajadores Lesionados
Horario: Lunes a Viernes 9:00 AM - 5:00 PM
2010 44th Street SE
Tengo citas disponibles después de las 5 de la tarde y el fin de semana.
Grand Rapids MI 49508 • Teléfono: 616 262-6059
Mariza Gamez-Garcia
18
Noticias
El Vocero
VIERNES 13 dE juNIo dE 2014
The B.O.B recibe suspensión de venta de bebidas alcohólicas de diez días
Por Michelle Jokisch GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El pasado martes durante una audiencia
de apelaciones entre la comisión del control de licor de Michigan (The Michigan Liquor Control Commission) y el es-
tablecimiento de comidas, bebidas y eventos de la ciudad de Grand Rapids, The B.O.B declaró que la licencia de bebidas alcohólicas del restaurante será suspendida por diez días. Inicialmente el establecimiento había recibido una suspensión de tres días, pero los dueños del mismo apelaron la decisión y esta apelación se llevo acabo el pasado martes. Durante la misma ellos recibieron una suspensión mayor de la que previamente habían recibido. Esta fue dada tras la muerte de tres individuos en el restaurante los últimos cuatro años por haber muerto a causa de alta embriaguez. A pesar de que los individuos habían consumido una gran cantidad de alcohol, el restaurante les siguió proveyendo la bebida, acción que va en contra de la ley del estado de Michigan. Un establecimiento tiene prohibido continuar la provisión de alcohol a un individuo que demuestra estar en estado de embriaguez.
De acuerdo a los documentos oficiales del caso sobre la muerte más reciente en el restaurante, Kevin O’Brien, quien murió al caerse de las escaleras, el establecimiento tiene un récord de seis previas violacio-
nes del uso de la licencia de licor. Según los voceros del restaurante The B.O.B la suspensión de diez días les causara daños de hasta los $200,000 dólares.
El juez encargado del caso, permitio mantener la suspension en pausa hasta el 26 de junio, fecha en el cual el juez escuchara los argumentos de los dueños del bar pidiendo minimizer la suspension.
´
Sirviendo a Nuestra Comunidad también en Casos de Emergencia las 24 horas del día, los 7 días
de la semana Llamenos al 616-257-6807
El Vocero
VIERNES 13 dE juNIo dE 2014
19
E
¿Qué es el VIH?
l VIH (virus de inmunodeficiencia humana) es el virus que causa el SIDA (síndrome de inmunodeficiencia adquirida). El VIH ataca las células CD4 del sistema inmune. El sistema inmune es el sistema de defensa natural del cuerpo. Defiende al cuerpo de infecciones y enfermedades. Las células CD4 son parte fundamental del sistema inmune. Son un tipo de glóbulo blanco que combate las infecciones. Las células CD4 también se denominan células T. A medida que el VIH infecta las células CD4, disminuyen las células CD4 en el cuerpo.
Hágase la prueba gratis y confidencial de VIH en el condado de Kent viernes 13 de junio de 2014
Por Liliana Ospina H. GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 13 DE JUNIO 2014 – Anualmente, a nivel nacional el 27 junio es una fecha en la que se promueve el “El Día Nacional de la Prueba del VIH” (National HIV Testing Day), conocida por sus siglas en inglés como NHTD, la cual es una campaña anual para motivar a personas de todas las edades a "Hacerse la Prueba y Tomar el Control" (Take the Test, Take the Control). Se estima que en EEUU hay cerca de 11 millones de personas que tienen el virus del VIH pero una de cada cinco desconoce que está infectada, por lo que hacerse la prueba es fundamental. En el caso de la comunidad hispana, que a pesar de ser la minoría más grande y de mayor crecimiento del país, es una de las más
afectadas por el VIH. Según los Centros de Control de Enfermedades o CDC en algún momento de la vida de una persona hispana, uno entre 36 hombres hispanos y una entre 106 mujeres hispanas será diagnosticada con HIV. De acuerdo con los CDC, en el 2010, el índice de infecciones de VIH en hispanos o Latinos era tres veces más alto en comparación con personas de raza blanca; a esto se suma algunos factores socioeconómicos como la pobreza y las barreras de lenguaje. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), el VIH o Virus de Inmunodeficiencia Humana, ataca el sistema inmunológico de la persona infectada y provoca que los sistemas de vigilancia y defensa del cuerpo se debiliten contra infecciones y algunos tipos de cáncer. A medida
paGina 20
de que el virus progresa, la persona se empieza a volver más inmunodeficiente, por lo que es más sensible a enfermedades e infecciones que pueden ser combatidas por una persona sana. La fase más avanzada de la infección del VIH, se conoce como Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA), que dependiendo de la persona afectada, puede tardar años en manifestarse o menos y se caracteriza por la aparición de algunos tipos de cáncer, graves infecciones u otras lesiones. El VIH se puede transmitir por transfusiones de sangre infectada, al tener contacto con fluidos corporales como semen o secreciones vaginales al tener relaciones sexuales sin protección, al usar jeringas infectadas y por leche materna cuando la madre infectada alimenta al bebé, entre otros, que en mu-
chas ocasionas terminan con la vida de la persona infectada. En el condado de Kent, este año se va a celebrar el Décimo evento anual del Día Nacional de la Prueba del VIH, por lo que el Departamento de Salud le hace un llamado a la comunidad para que se haga la prueba, la cual se hace en un dedo y dura aproximadamente 20 minutos. Las personas interesadas en hacerse la prueba, lo pueden hacer de forma gratis y confidencial, sin necesidad de pedir una cita. Además, los que se
el voCero hispano
hagan la prueba, van a recibir una tarjeta de regalo e información educativa y de prevención sobre el VIH. Aunque aún falta varios días, El Vocero Hispano, quiere informar a la comunidad latina, en dónde se pueden realizar exámenes gratuitos en los que sólo se necesita algunos minutos para determinar si la persona está infectada con el VIH. El lunes 23 de Junio, de 9:00 a 11:30PM, se van a ofrecer pruebas en la Suite 130 de la Sheldon Clinic, ubicada en el 121 de la calle Franklin SE de la ciu-
dad de Grand Rapids, el 24 de junio en la Kentwood Clinic, del 1620 calle 44 SE en Kentwood de 9:00 a 11:30AM. El miércoles 25 de junio de 9:00 a 11:30AM, en la Wyoming Clinic del 852 de la calle 47SW en la ciudad de Wyoming y el jueves 26 de 8:30 a 11:30Am y de 1:00 a 6:00PM en el Health Department localizado en el 700 de la Fuller NE de la ciudad de Grand Rapids. Mayor información llamando al (616) 632-7171 o visitando la página Web www.accesskent.com/Health
El Vocero
Salud
VIERNES 13 dE juNIo dE 2014
21
22
Salud
VIERNES 13 dE juNIo dE 2014
El Vocero
ANGELICA uestra princesi cesitta de esta semana es Brianna Angélica Llamas una pequeña de 11 años de edad sus padres son Angélica y Raúl. Ella es una chica que le gus gusta mucho estudiar, le encanta hacer ejercicio una de las cosas que hace es correr ella estuvo en Grils On The Run por dos años y corrió cinco kilómetros al igual que sus dos hermanas siemp siem pre le ha gustado los deportes nos cuen uentta su mamá. A Brianna desde pequeña le ha gustado el modelaje a los delo lo de una revista de 6 meses era mode lifo ornia ropa de bebe en los Angeles Calif añidio. Le encanta bailar con sus hermanas y compartir con ellas, también ayudar a su ab abue uella Angéle gusta ir a ayud ego ocio La casa de la cobija lica en sus neg su ab abuela dice que que cuando sea grande será una Buena comerciante. Brianna fue mi primera hij hija con el ella conocí el amor que se le puede llegar a tener a los hij hijos Fue mi primera experiencia como madre y eso la hace especial y que mis otras dos hij hijas ella es al igual que una bendición por eso ella es y será siemp siem pre Mi princesi cesitta.
23
LLAM BRIANNA LLAMAS N
CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO
¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR? REGRESAMOS A TU SER AMADO EN 24 HORAS SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD
te libero de
TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO,CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.
GARANTIZADO
TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN
GRATIS
24
Consulta, leCtura de Cartas Y Consejos
2166 hWY. 31 pelhaM, al 35124
! ! M o di s t a a l a M ed i d a ! ! • Quinceañeras • Invitaciones • Baby Showers
• Regalos en Globos • Decoraciones de todo tipo • Zapatos • Trajes Tuxedo • Grabamos cintas para Souvenirs y mucho más... !Tenemos todo lo que usted necesita para Bodas y Quinceañeras!
Samir
• Limpias Maestro del ocultismo • Barridas poseedor de grandes • Amarres secretos, conjuros y • Ligamientos • Endulzamientos rituales poderosos y efectivos ... • Y mucho más...
Regresamos al ser amado y alejamos a tu enemigo Curamos:
Brujerías, Daños, Salamientos y energia negativas
Te mostramos la cara de tu enemigo...
VENTA DE PRODUCTOS ESOTERICOS
25
Psiquico Mentalista
26
Comunidad
El Vocero
VIERNES 13 dE juNIo dE 2014
27
Realizan Kermés en ayuda a madre soltera en proceso de deportación
Foto: Andrés Abreu/EVH
Foto: Andrés Abreu/EVH
Sistema de Acueducto de Grand Rapids 2013 reporte de Calidad de agua
El Sistema de Acueducto de la Cuidad de Grand Rapids desea informar que el reporte de calidad de agua está disponible. Este reporte provee información sobre la calidad de agua, que es requerido por el Acta de Agua Segura para Consumo. El objetivo del Sistema de Agua es lograr que esta información esté disponible para todos los usuarios. Si desea copias adicionales de este reporte, favor de comunicarse al Servicio al Cliente al 616-456-3200.
Por Romy Cabral GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El pasado domingo 8 de junio, un grupo de voluntarios y altruistas de la ciudad de Grand Rapids realizaron ventas de comida y rifas pro recaudación de fondos para la joven Guillermina Carrera, una madre soltera en proceso de deportación en la cárcel de Battle Creek. La actividad se llevó a cabo en el establecimiento de
La Casa de la Cobija ubicada en el 2355 en el lado sur de la avenida Division, al lugar asistieron decenas de personas que compraron comida, utensilios, quienes además participaron en las rifas y donaciones. Guillermina Carrera era la proveedora de sus dos hijos, quienes desde entonces viven con familiares. Todos los fondos recaudados serán utilizados para los gastos de
Oficina Legal de la Abogada
Foto: Andrés Abreu/EVH
los menores y ayudar en el pago a los dos abogados a cargo del caso. Los familiares de Carrera aseguran que la deportación para esta joven madre hará mucho daños a ella y a sus hijos, pues la misma llegó a los Estados Unidos proveniente de México cuando apenas tenia 6 años de edad, es decir, que no conoce nada en su país natal y toda su vida esta hecha en este país.
Marielo Puerta
• Ca s o s Fa m i l i a r e s • V i s a s • De p o r ta c i o ne s • C i u d a d a n í a • Pet i c i on e s L a b or a l e s
Especialista en Asuntos de Inmigración
lunes y sábado 10:00am a 6:00pm Martes a viernes 10:00am to 8:00pm Trust Building, 40 Pearl St NW, Suite 430 Grand Rapids, MI 49503 Tel. (616) 454-2365 • Fax (616) 454-2467
28
Rincón del Arte
El Vocero
VIERNES 13 dE juNIo dE 2014
aCtividades Culturales
Conciertos en el parque en Wyoming Este martes 17 de junio de 7:00 a 8:30PM, en el parque 2561 de la Porter SW en la ciudad de Wyoming se va a presentar la banda “Hark Up Big Band”, compuesta de 200 miembros. Durante 10 semanas en la temporada de verano, la comunidad podrá disfrutar de gran variedad de música y entretenimiento. Mayor información en Facebook en https://www.facebook.com/WyomingCEC
Bruno Mars dará concierto en la ciudad de Grand Rapids El próximo 17 de junio a las 8:00PM en el Van Andel Arena se va a presentar el conocido cantautor y compositor Bruno Mars, quien visitará la ciudad de Grand Rapids como parte de la gira “Moonshine Jungle Tour”, que comenzó en junio de 2013 y que va a continuar hasta septiembre de 2014 para promover su segundo disco llamado “Unorthodox Jukebox”. Los precios de los tiquetes para el concierto de Bruno Mars es de $42.50, $62.00, $82.00 y $102.00, los cuales se pueden comprar en las oficinas del Van Andel Arena y el DeVos Place, en algunos almacenes como D&W, Family Fare y Walmart y en Ticketmaster.
Exhibición F.A.R.M Hasta el 16 de agosto, en el LowellArts! King Gallery se va a presentar la exhibición F.A.R.M, que muestra la agricultura y las raíces rurales desde la perspectiva de artistas contemporáneos, mostrando los cambios en la agricultura moderna de éste país. La muestra es gratuita y los interesados pueden verla de martes a viernes de 10:00AM a 6:00PM y los sábados de 1:00 a 4:00PM. Mayor información en la página Web http://www.lowellartsmi.org/
aCtividades diversas
Evento de películas gratis en el Free Outdoor Movie: The Wizard of Oz: Este viernes 13 de junio, a partir de las 8:30PM en el parquet Richarson Sowerby Park, la comunidad podrá disfrutar de forma gratuita la exhibición de la película El Mago de Oz (The Wizard of Oz), la cual hace parte del festival de verano Rockford's Start of Summer Festival. Show de rosas en el jardín Meijer: Del 14 y 15 de junio en Muskegon de 1:00 a 5:00 PM, en el jardín Meijer se va a realizar el evento “Rose Show” para que la comunidad admire decenas de variedades de rosas. Mayor información en la página Web http://www.meijergardens.org
Evento Rock the Block Street Festival 2014: Este sábado 14 se va a realizar el evento Rock the Block Street Festival 2014 para que la comunidad de Grand Rapids, visite el Madison Square, ubicado en entre la Madison Ave y el Hall Street. El público podrá disfrutar de entretenimiento en vivo, habrá vendedores locales ofreciendo sus productos y se realizará el primer concurso de barbacuá “1st Annual BBQ Challenge” que dará al ganador $1.500 dólares.
Exhibición de Tigres siberianos en el John Ball Zoo: El próximo 14 de junio el zoológico John Ball Zoo abrirá la exhibición de tigres “CRAWFORD TIGERS OF THE REALM”, una nueva exposición que estará situada en la punta del monte Idema Forest Realm, en la que la comunidad podrá ver dos tigres machos y una hembra. El zoológico John BAll Zoo, localizado en la calle Fulton al oeste del centro de Grand Rapids, está abierto todos los días de 9:00AM a 6:00PM.
Bruno Mars dará concierto en la ciudad de Grand Rapids
Todos los cuentos
Este volumen excepcional reúne por primera vez todos los cuentos del Premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez. El lector encontrará sus relatos tempranos recogidos Autor: bajo el título Ojos de Gabriel G. Márquez perro azul, donde se incluye"Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo", célebre texto que puso los cimientos del gigantesco ed ificio, tan imaginario como real, de lo que acabaría siendo el espacio literario más poderoso de las letras universales de nuestro tiempo: Macondo. Con Macondo se inauguraron los años del realismo mágico y de los personajes inmersos en el mundo denso y frutal del Caribe americano. Precio: $21.95
Demonio Blanco
El destino de la pequeña Carolina fue decidido por el grupo de matronas-viudas, vestidas de saris blancos que habitaban en el ashram, en la India. Viviendo en un país diferente al suyo, sin apoyo y sin casta reAutor: jane Alice conocida, las opciones eran pocas. Carolina fue cedida en matrimonio por una fuerte suma, cuando solo contaba con once años. A pesar de ser Americana. Cuando años después, ya viviendo en América, se solicita una persona que conozca el dialecto de la región en donde ella vivió de pequeña, no duda en presentarse y lograr el puesto de traductora. Ese idioma que tantos recuerdos difíciles le traía, la acercó a conocer un mundo de empresarios, exuberancia y extraños acuerdos. Precio: $16.95
El límite de la tentación
Mischa Kennon es una luchadora nata y pocas cosas la harán sucumbir, esto es hasta que conoce al muy sexy Connor Galloway, un irlandés de ojos verdes con un aire Autor: autoritario que es Berlin, Eve irresistible. Mientras que ejerce sus labores como dama de honor de su mejor amiga, Mischa se mete en una relación poco seria con Connor. Y se verá sorprendida por el dominio que él ejerce sobre ella y que le hace desear más y más batallas desenfrenadas antes de la rendición total.Todo es un juego en el Club de BDSM La cúpula del placer, hasta que Mischa empieza a darse cuenta de que Connor también podría acabar por dominar su corazón. Precio: $21.95
Por Liliana Ospina H. GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 13DE JUNIO 2014 – El próximo 17 de junio a las 8:00PM en el Van Andel Arena se va a presentar el conocido cantautor y compositor Bruno Mars, quien visitará la ciudad de Grand Rapids como parte de la gira “Moonshine Jungle Tour”, que comenzó en junio de 2013 y que va a continuar hasta septiembre de 2014 para promover su segundo disco llamado “Unorthodox Jukebox”. La gira ocupó el puesto número 23 entre los Mejores 25 Tours del 2013 (Top 25 Tours of 2013), presentando cerca de 84 espectáculos y desde el mes de enero de este año, comenzó la segunda parte con 35 presentaciones en EEUU y 6 en Canadá, en las que lo acompañará en algunas presentaciones el cantante Pharrell y en otras Aloe Blacc. El verdadero nombre de Bruno Mars es Peter Gene Hernández, quien nació en Honolulu,
Hawaii y tiene raíces hispanas y asiáticas; su madre es de origen filipino y su padre de origen Puertorriqueño y judío. Fue precisamente su padre, quien desde muy pequeño lo comenzó a apodar Bruno, por su supuesto parecido con el luchador libre Bruno Sammartino. A muy temprana edad Mars comenzó su carrera musical y tan pronto se graduó de la escuela secundaria (High School) dejó su tierra natal para irse a probar suerte en Los Ángeles, California. Desde entonces comenzó una meteórica carrera musical en la que ha vendido más 130 millones de sencillos a nivel mundial. Durante su trayectoria profesional, el cantante ha obtenido numerosos galardones, como dos premios de la música Grammy, uno en la categoría Mejor Presentación Vocal De Un Cantante Pop (Best Male Pop Vocal Performance) por la canción “Sólo Como Eres Tú” (“Just the Way You Are”) en la edición número 53
de los premios Grammy. Y posteriormente, en enero de este año ganó otro galardón en la versión número 56 de los premios Grammy por el Mejor Álbum Vocal Pop (“Best Pop Vocal Album”) por su disco “Unorthodox Jukebox”. El cantante también ha ganado galardones en los Premios de Música Americana (American Music Award) en el 2012 y en los premios de música pop británicos conocidos como Brit Awards en el 2012 y el 2014. El año pasado, la revista musical Billboard Magazine nombró a Mars como el “Artista del Año 2013” (“2013 Artist of the Year”) y con su gira actual ha hecho presentaciones en más de 90 ciudades de diferentes partes del mundo. El Vocero Hispano trató de contactar al artista para tener una entrevista pero su representante informó que el cantante no está dando entrevistas a medios de prensa. El próximo martes, en el concierto de Grand Rapids Mars estará acompañado por el ex rapero y cantautor Aloe Blacc, quien ha sacado al mercado tres discos como solista y en el 2013, con su canción “Despiertame” (“Wake Me UP”) ocupó los primeros puestos en los listados musicales de más de 100 países. Los precios de los tiquetes para el concierto de Bruno Mars es de $42.50, $62.00, $82.00 y $102.00, los cuales se pueden comprar en las oficinas del Van Andel Arena y el DeVos Place, en algunos almacenes como D&W, Family Fare y Walmart y en Ticketmaster.
El Vocero
Cocina - Pasa Tiempo
VIERNES 13 dE juNIo dE 2014
29
30
Estrenos de Cartelera
ESTRENOS VIERNES 13 dE juNIo dE 2014
‘Bajo la misma estrella, líder de taquilla NUEVA YORK (AP) — El romance de adolescentes "Bajo la misma estrella" ("The Fault In Our Stars") , adaptado de la popular novela de John Green, superó fácilmente a la cinta de acción y ciencia ficción de Tom Cruise "Edge of Tomorrow" recaudando 48 millones en su estreno. "Edge of Tomorrow" ("Al filo del mañana") tuvo un presupuesto mucho mayor pero se quedó en tercer puesto con 28,8 millones, debajo de "Maléfica" ("Maleficent"). A continuación las películas con mayor venta de boletos en cines de Esta-
dos Unidos y Canadá, de viernes a domingo, compiladas por la firma Rentrak: 1. "The Fault In Our Stars", 48 millones de dólares 2. "Maleficent", 34,3 millones 3. "Edge Of Tomorrow", 28,7 millones 4. "X-Men: Days Of Future Past", 15,1 millones 5. "A Million Ways To Die In The West", 7,3 millones 6. "Godzilla", 6,1 millones 7. "Neighbors", 5,3 millones 8. "Blended", 4,1 millones 9. "Chef", 2,6 millones 10. "Million Dollar Arm", 2 millones
22 Jump Street
Después de superar el instituto (dos veces), se van a producir grandes cambios en la vida de los oficiales Schmidt (Jonah Hill) y Jenko (Channing Tatum) cuando su nuevo destino les obliga a infiltrarse en una universidad local. Pero cuando Jenko conoce a su alma gemela en el equipo deportivo y Schmidt se adentra en el grupo de teatro de arte bohemio de la universidad, comienzan a plantearse su relación. Dirigida por Phil Lord, Chris Miller, con Jonah Hill, Channing Tatum, Ice Cube, Wyatt Russell, Amber Stevens, Peter Stormare, Jillian Bell, The Lucas Brothers, Nick Offerman, Jimmy Tatro, Caroline Aaron, Craig Roberts, Marc Evan Jackson, Joe Chrest, Eddie J. Fernandez
How to Train Your Dragon 2
Historia ubicada años después de la original donde Astrid, Snoutlout y el resto de la pandilla se desafían entre sí a las carreras de dragones, nuevo deporte favorito en la isla. En una de sus nuevas aventuras a través de los cielos, los chicos descubrirán una cueva de hielo secreta que es el hogar de cientos de nuevos dragones salvajes y un misterioso jinete de dragones. Allí, los amigos se encontrarán de lleno con una batalla para preservar la paz.Dirigida por Dean DeBlois, con (Voces de) Jay Baruchel, Gerard Butler, Craig Ferguson, America Ferrera, Jonah Hill, Christopher Mintz-Plasse, T.J. Miller
El Vocero
HORARIO DE PRESENTACION IMAX
How to Train Your Dragon 2 3D (PG) Fri-Sun: 11:55, 2:25
How to Train Your Dragon 2 (PG) Fri-Sun: 10:00, 11:15, 12:30, 1:45, 3:00, 4:15, 5:30, 6:45, 8:00, 9:15 Fri/Sat Late Show: 11:00pm How to Train Your Dragon 2 3D Special 3D Pricing Fri-Sun: 10:30pm only 22 Jump Street ( R ) Fri-Sun: 10:00, 11:15, 12:35, 2:00, 3:20, 4:45, 6:05, 7:30, 8:50, 10:15 Fri/Sat Late Show: 11:35pm Words and Pictures (PG13) Fri-Sun: 10:15, 1:00, 3:45, 6:30, 9:25 The Fault in Our Stars (PG13) Fri-Sun: 11:45, 1:00, 2:10, 4:00, 5:10, 7:00, 8:15, 9:55 Fri/Sat Late Show: 11:15pm Edge of Tomorrow (PG13) Fri-Sun: 3:30, 6:10, 8:50 Fri/Sat Late Show: 11:30pm Edge of Tomorrow DBOX (PG13)
East Beltline & Knapp St. NE
Edge of Tomorrow 3D (PG13) Fri-Sun: 5:00, 7:40, 10:20
Reserved Seating Special D-BOX Pricing Motion Effects & Realistic Movements Fri-Sun: 3:30, 6:10, 8:50 Fri/Sat Late Show: 11:30pm Edge of Tomorrow (PG13) Special 3D Pricing Fri-Sun: 12:50pm only Edge of Tomorrow 3D DBOX Reserved Seating Special 3D and D-BOX Pricing Motion Effects & Realistic Movements Fri-Sun: 12:50pm only The Immigrant ( R ) Fri: 11:20am only/Sat: 10:15am only/Sun: 11:20am only Maleficent (PG) Fri-Sun: 10:55, 1:20, 3:45, 6:10, 8:35 Fri/Sat Late Show: 10:45pm
Rivertown Mall
A Million Ways to Die in the West ( Fri-Sun: 11:50, 2:30, 5:10, 7:50, 10:30 X-Men: Days of Future Past Fri-Sun: 11:25, 2:25, 5:25, 8:25 Fri/Sat Late Show: 11:25pm Blended (PG13) Fri-Sun: 1:15, 9:35 Chef ( R )Fri-Sun: 10:45, 1:30, 4:15, 7:00, 9:45 Belle ( R)Fri-Sun: 10:15, 12:45, 3:15, 5:45, 8:15 Godzilla (PG13)Fri-Sun: 11:00, 1:45, 4:30, 7:15, 10:00 Million Dollar Arm (PG) Fri-Sun: 10:30, 4:00, 6:45 Neighbors ( R )Fri-Sun: 12:10, 2:40, 5:10, 7:40, 10:10 The Amazing Spider-Man 2 (PG13) Fri-Sun: 2:45, 5:55, 9:05
Woodland Mall Legends of Oz (PG) Daily: 11:20, 1:40, 4:05 Noah (PG13) Daily: 12:00, 3:05, 6:15, 9:20 The Lego Movie (PG) Daily: 12:45, 3:10, 5:35, 8:10 Mr. Peabody & Sherman (PG) Daily: 11:05, 1:25, 3:45, 6:05, 8:25 Non-Stop (PG13) Daily: 7:15, 9:50
Rio 2 [3D] (G) 3D Pricing ($7.00) Applies Daily: 4:15, 9:15 Rio 2 [2D] (G) Daily: 11:10, 12:30, 1:35, 3:00, 5:30, 6:45, 8:00 The Other Woman (PG13) Daily: 11:15, 1:55, 4:30, 7:05, 9:40 Fed Up (PG) Daily: 11:30, 1:50, 4:10, 6:40, 9:00 God’s not Dead (PG) Daily: 12:50, 3:30, 6:10, 8:50
Bears (G) Daily: 11:40, 1:45, 3:55, 6:00, 8:05 Transcendence (PG13) Daily: 4:25, 9:55 Mom’s Night Out (PG) Daily: 11:35, 2:10, 4:35, 7:00, 9:25 The Railway Man (R) Daily: 1:15, 7:10 Divergent (PG13) Daily: 11:00, 2:05, 5:10, 8:15 The Grand Budapest Hotel (R) Daily: 11:45, 2:15, 4:55, 7:20, 9:45
How to Train Your Dragon 2 (PG) Fri-Sun: 10:00, 11:15, 12:30, 1:45, 3:00, 4:15, 5:30, 6:45, 8:00, 9:15 Fri/Sat Late Show: 11:00pm How to Train Your Dragon 2 3D Special 3D Pricing Fri-Sun: 10:30pm only 22 Jump Street ( R ) Fri-Sun: 10:00, 11:15, 12:35, 2:00, 3:20, 4:45, 6:05, 7:30, 8:50, 10:15 Fri/Sat Late Show: 11:35pm Words and Pictures (PG13) Fri-Sun: 10:15, 1:00, 3:45, 6:30, 9:25 The Fault in Our Stars (PG13) Fri-Sun: 11:45, 1:00, 2:10, 4:00, 5:10, 7:00, 8:15, 9:55 Fri/Sat Late Show: 11:15pm Edge of Tomorrow (PG13) Fri-Sun: 3:30, 6:10, 8:50
Fri/Sat Late Show: 11:30pm Edge of Tomorrow DBOX (PG13) Reserved Seating Special D-BOX Pricing Motion Effects & Realistic Movements Fri-Sun: 3:30, 6:10, 8:50 Fri/Sat Late Show: 11:30pm Edge of Tomorrow (PG13) Special 3D Pricing Fri-Sun: 12:50pm only Edge of Tomorrow 3D DBOX Re Fri-Sun: 12:50pm only The Immigrant ( R ) Fri: 11:20am only/Sat: 10:15am only/Sun: 11:20am only Maleficent (PG) Fri-Sun:10:55,1:20,3:45, 6:10, 8:35 Fri/Sat Late Show: 10:45pm A Million Ways to Die in the West
North At Knapp & East Beltline Fri-Sun: 11:50, 2:30, 5:10, 7:50, 10:30 X-Men: Days of Future Past Fri-Sun: 11:25, 2:25, 5:25, 8:25 Fri/Sat Late Show: 11:25pm Blended (PG13) Fri-Sun: 1:15, 9:35 Chef ( R )Fri-Sun: 10:45, 1:30, 4:15, 7:00, 9:45 Belle ( R)Fri-Sun: 10:15, 12:45, 3:15, 5:45, 8:15 Godzilla (PG13)Fri-Sun: 11:00, 1:45, 4:30, 7:15, 10:00 Million Dollar Arm (PG) Fri-Sun: 10:30, 4:00, 6:45 Neighbors ( R )Fri-Sun: 12:10, 2:40, 5:10, 7:40, 10:10 The Amazing Spider-Man 2 (PG13) Fri-Sun: 2:45, 5:55, 9:05
SOUTH 22 Jump Street Rated R - 112 Minutes 11:40 AM 1:20 PM 2:20 PM 4:00 PM 5:00 PM 6:40 PM 7:30 PM 8:30 PM 9:20 PM 10:00 PM 11:00 PM Alone Yet Not Alone Rated PG13 - 103 Minutes 12:10 PM 2:45 PM 5:10 PM 7:35 PM 10:00 PM Amazing Spider-Man 2, The 3:35 PM 9:30 PM Blended 11:35 AM 2:20 PM 5:05 PM 7:50 PM Edge Of Tomorrow Rated PG13 - 113 Minutes 1:00 PM 3:40 PM 6:20 PM 9:00 PM 10:35 PM
Off M6 at Kalamazoo Ave.
Fault In Our Stars, The Rated PG13 - 125 Minutes 11:30 AM 12:30 PM 2:20 PM 3:35 PM 5:10 PM 6:25 PM 7:50 PM 9:15 PM 10:40 PM Godzilla Rated PG13 - 120 Minutes 11:40 AM 2:25 PM 5:10 PM 7:55 PM How To Train Your Dragon 2 Rated PG - 102 Minutes 11:00 AM 11:30 AM 12:45 PM 2:00 PM 3:15 PM 4:30 PM 5:00 PM 5:45 PM 7:00 PM 8:15, 9:30 PM 10:45 PM How To Train Your Dragon 3D Rated PG - 98 Minutes 12:00 PM 2:30 PM Maleficent
Rated PG - 98 Minutes 11:00 AM 1:15 PM 3:30 PM 6:05 PM 8:30 PM 10:55 PM Million Dollar Arm Rated PG - 123 Minutes 12:50 PM 6:45 PM Million Ways To Die In The West Rated R - 120 Minutes 11:15 AM 1:55 PM 4:35 PM 7:15 PM 9:55 PM Neighbors 11:00 AM 1:20 PM 3:40 PM 6:05 PM 8:20 PM 10:50 PM X-Men: Days Of Future Past Rated PG13 - 132 Minutes 12:15 PM 3:15 PM 6:15 PM 9:15 PM 10:40 PM
Para información acerca de horarios de presentación de las películas llame al 530-SHOW o visita nuestra website celebrationcinema.com
El Vocero
Empleo & Negocios
VIERNES 13 dE juNIo dE 2014
31
Aumentan perspectivas positivas de empleo en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 13 DE JUNIO 2014 – Durante más de 65 años, la empresa ManpowerGroup™ ha sido una experta en materia de fuerza laboral y a diario conecta a más de 600.000 personas con trabajos en diferentes áreas e industrias. Recientemente, la compañía de contratación anunció que hizo una encuesta sobre empleos y los resultados del tercer trimestre del 2014 reflejan que hay confianza entre los empleadores del país para contratar nuevos trabajadores. Después de que en la encuesta, los empleadores reportaron un Panorama Neto de Empleo (Net Employment Outlook) del 14%, un resultado que ha sido el más alto desde el 2008, se
ServiceMaster
Now hiring 2 Water Restoration Technicians. These positions are for Water/Fire Clean-up & carpet cleanings. Must have valid driver’s license, English speaking, bilingual is a plus. once trained will need to be part of after hours on-call rotation with other technicians. For more information 616-877-0760
Employment Opportunities See www.arborcircle.org/about/employment for all current open positions with Arbor Circle.
position #546 - job developer – Mi Coalition for advanced Manufacturing Grant (MCaM).
Grant funded position through 9/30/16. $36,551 per year. Promote GRCC program participants to the employer community, liaise with employers to obtain job leads, work with educational training specialists to ensure positions reflect participants’ needs, abilities, and employment goals, then support and monitor clients in the initial stages of employment and maintain relations with employers. Keep up with changes in the field, have current knowledge of the West Michigan job market, develop and maintain innovative career programming.
position #547 - Custodian, entry level, Main and Cook buildings, 3rd shift.
M through F, 10:00 PM to 6:30 AM. $12.41 per hour. Mainly at Main/Cook buildings; may also be required to provide support at other college facilities. Maintain cleanliness of facilities, the surrounding external area, minor maintenance, snow removal from walkways, ensure facility is open and secured at end of day.
For detailed job descriptions and to apply, visit
www.grcc.edu/jobs
GRCC is only accepting online applications for open positions. The opportunity to apply for these positions will close on june 26, 2014 at 11:59 PM. Individuals with diverse backgrounds are encouraged to apply. Grand Rapids Community College is an Equal Opportunity Employer.
bilingual therapist (spanish) – Kssn The KSSN Program is seeking a full time bi-lingual (Spanish / English) MSW/MA to provide mental health services for children/families in schools, in home and in the targeted local area of Grand Rapids. Position will provide clinical services primarily within Grand Rapids public school locations with high percentage of Spanish speaking clients. Responsibilities include individual and in-home family therapy, crisis response, case management and group services provided during the school day and afterschool. Case loads may include outpatient, home-based services and case management services. Experience working with children, adolescents and/or families, culturally diverse populations and third party billing procedures as well as working knowledge of school systems and community resources a plus. State of Michigan licensure required. Fluency in writing and speaking spanish required. Experience providing services in community, home, school setting highly beneficial. Forward resume and cover letter via email to Enid Gaddis egaddis@arborcircle.org parent coach – bilingual / spanish speaking Bilingual / Spanish speaking Full time position to promote school readiness by working with families in their home, facilitating parent groups in community settings, mentoring families, providing community outreach & participant recruitment, and maintaining records of interactions with families . Excellent interpersonal skills and the ability to develop and maintain strong relationships with parents and their children as well as having excellent time management skills, flexibility, and experience working with diverse populations a must. limited evening hours required. Position requires Bachelors degree in social services or related or experience equivalent to such education. Experience working with young children a plus. Must be able to speak and teach in spanish. Send resume and cover letter to Rachel Fox via email rfox@arborcircle.org
espera que en ciudades como Grand Rapids, los empleadores aumenten las expectativas de contratación de nuevos empleados en comparación con el año pasado. Los empleadores tienen una positiva intención de contratar personal en las áreas de hospitalidad, ventas, descanso y recreación entre otros. La próxima encuesta de empleo de Manpower (Manpower Employment Outlook) se va a realizar en el mes de septiembre. Para mayor información sobre la empresa y los empleos que ofrecer, visite la página W e b http://manpowergroup.com/wp s/wcm/connect/manpowergroup-en/home/solutions-services/manpowergroup-solution s#.U5kZUY0o600
Posiciones Con Compañía de Jardinería
Grand Rapids, MI
llame para acudir briCKMan GroupSolicitamos empleados dedicados para asumir posiciones para la próxima temporada de jardinería. Estamos muy contentos de agregar más miembros a nuestro equipo y comenzar con el entrenamiento para ayudar a hacer crecer su carrera de jardinería. Aplique o llámenos a: 1176 Gernaat Ct, ste. “d”, Portage MI 49002 Teléfono: (269) 332-1028 (Posiciones en West Michigan)
FOOD PRODUCTION
various production opportunities available. line workers, night order selectors, Machine operators. Hourly positions from $8/hr.-$12/hr. Experience with food preferred. Available shifts from Monday through Friday. Apply in person at:
1024 Ken-o-sha industrial dr. se, Grand rapids, Mi 49508 Monday to Thursday of 1:30pm to 4:00pm EoE / E-Verify
PRODUCCIÓN DE COMIDA
varias oportunidades de producción disponibles. trabajadores de línea, seleccionadores de ordenes para la noche, operadores de maquina. Posiciones por hora desde $8/hr-$12/hr. Preferible si se tiene experiencia en comidas. Turnos disponibles lunes a Viernes. Aplicar en persona:
1024 Ken-o-sha industrial dr. se, Grand rapids, Mi 49508 lunes a jueves de 1:30pm a 4:00pm EoE/E-Verify
32
Bienes & Raíces
El Vocero
VIERNES 13 dE juNIo dE 2014
¿Puedo incluir los costos de renovación en una hipoteca? COMPRE SU CASA AHORA Y DEJE DE PAGAR RENTA APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS Y PRÉSTAMOS CON BAJOS INTERESES
Les mostraremos cualquier casa que este en el Mercado, casas reposeídas por el banco, de HUD y más.
Aplicación para su Préstamo GRATIS!!!
laida soto independence realty Llame hoy a su Agente de Bienes Raíces y no se arrepentirá
Agente de Bienes y Raíces y Loan Officer disponible.
616 893 1869
46 Dickinson SW
2 familias, $850 por mes, hasta 7 años
4 recamaras, 2 baños , $800 por mes, hasta 7 años
4 recamaras, $850 por mes, Wyoming
5128 Cisne SW
643 Ninth St NW
1400 Griggs St SE
650 Broadway NW
7 recamaras, 3.7 acres $64,900
4 recamaras, Wyoming $79,900
7 recamaras, 4.5 baños $31,000.00
109 Burton SW
P
Contenido Latino uedes incluir los costos de renovación en una hipoteca en varias formas diferentes. La asistencia federal ofrece dos préstamos de renovación diferentes y algunos bancos ofrecen la financiación de la renovación. También es posible comprar una propiedad por un valor menor a su valor de mercado, especialmente dada la ejecución de una hipoteca actual y el panorama del inventario de sombra. Cada método tiene sus ventajas y desventajas, las cuales debes evaluar cuidadosamente antes de tomar una decisión. Sección 203 (k) del HUD sobre hipotecas La Sección 203 (k) del programa de préstamos disponibles a través del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos cubre el precio de compra de la propiedad, así como el costo estimado de las renovaciones. Sólo las propiedades diseñadas para albergar de una a cuatro familias y las unidades individuales en proyectos de condominios aprobados son elegibles para este tipo de préstamo. Una vez que el préstamo es aprobado, el prestamista hace que los fondos estén disponibles para utilizarse una vez que inicia el trabajo en la propiedad. Las desventajas de este pro-
todo nuevo $39,900
Iglesia registrada con parqueo
COMPRA LAS CASAS HUD
grama son los largos tiempos de espera para la aprobación y la obligación de utilizar a los contratistas aprobados por el HUD. Comprando barato Las propiedades en ejecución hipotecaria pueden ser vendidas por mucho menos de lo que valen, de modo que la institución de crédito pueda recuperar el valor de la hipoteca pendiente. Por ejemplo, una propiedad que vale US$300.000 puede ser vendida por US$200.000, que es el valor del préstamo en poder del antiguo propietario. Con un pago inicial del 5%, o US$10,000, muchos bancos darán al comprador que tiene un ingreso estable y una buena puntuación de crédito un préstamo por US$280.000. Esto
deja US$70.000 disponibles para las renovaciones, que bien pueden aumentar el valor de la propiedad a más del precio original de US$300.000. El inconveniente de este método es que en una recesión la propiedad puede perder valor en el mercado. Préstamo HomePath La hipoteca de renovación HomePath, ofrecida por Fannie Mae, otorga a los compradores de vivienda un préstamo que cubre el precio de compra de la propiedad y una cantidad adicional para las reformas "leves". El valor de renovación no debería ser más del 35% del valor final proyectado después de las reparaciones, o hasta US$35.000, dependiendo de cuál sea el monto más bajo. El comprador debe depositar un
pago inicial de, por lo menos, el 3%, aunque un solicitante con un depósito mayor tiene más probabilidades de conseguir el préstamo. Financiamiento bancario de mejoras del hogar Algunos bancos ofrecen productos hipotecarios especializados que permiten a los compradores de vivienda incluir los costos de renovación en el préstamo. Por ejemplo, Wells Fargo tiene un producto para viviendas recién adquiridas de "compra y renovación" y un producto de "re-financiación y renovación" para las reparaciones de viviendas existentes. El prestamista basa los préstamos sobre el valor estimado de la propiedad después de la reparación y el interés del préstamo puede ser deducible de impuestos.
Bienes & Raíces
El Vocero
VIERNES 13 dE juNIo dE 2014
33
¿Qué es un préstamo de tasa fija conforme? tamo de tasa fija que se ajusta a los estándares de crédito de la industria, pueden empaquetarlos con otros préstamos y venderlos a Fannie Mae o Freddie Mac. El préstamo tiene que ajustarse a las normas antes de que pueda ser empaquetado y ven-
dido en un grupo. Beneficios La principal ventaja de usar este tipo de préstamo es que puedas tener un pago fijo durante toda la vida de tu hipoteca. En comparación, si tienes una hipoteca de tasa ajustable, tu pago se calcula sobre la base
de las tasas de interés del mercado. Esto podría proporcionar un pago muy grande si las tasas de interés del mercado suben. Este tipo de préstamo puede ayudarte a ahorrar dinero en el importe total de los intereses que tienes que pagar como prestatario.
South Town Square Apartments
estarán abriendo la lista de espera para 1, 2, 3 recámaras y unidades con acceso para personas discapacitadas basadas en el proyecto de sección 8.
A
Contenido Latino l hacer compras para una hipoteca, puedes elegir entre diferentes tipos de estructuras de préstamo, en base a lo que necesites como prestatario. Un tipo de préstamo que se puede elegir es la hipoteca de tasa fija conforme. Este tipo de préstamo puede proporcionarte consistencia y estabilidad a la hora de hacer tu pago de hipoteca cada mes. ¿Qué es conforme? Un préstamo conforme es un préstamo que se ajusta a los criterios de suscripción de Fannie Mae y Freddie Mac. Se trata de dos organismos gubernamentales que ayudan a establecer los estándares de la industria de los préstamos hipotecarios. No necesariamente tienes que conseguir un préstamo que esté respaldado por uno de estos dos organismos, pero la hipoteca aún puede cumplir con sus normas. Un préstamo conforme tiene un prestatario con una proporción de deuda-ingreso y de préstamo-valor aceptable y está
dentro de ciertos límites de préstamos. Préstamo de tasa fija Un préstamo conforme de tasa fija es aquel que tiene un tipo de interés fijo durante toda la vida de la hipoteca. Por ejemplo, el prestamista te dirá que tienes una tasa de interés del 5 por ciento al inicio del préstamo y se mantendrá igual durante los próximos 30 años, independientemente de lo que
suceda en el mercado. Con este tipo de préstamo, también tendrás un pago fijo durante duración del préstamo. Valores respaldados por hipotecas na de las razones por las que los préstamos de tasa fija conformes son populares es porque con el tiempo se pueden convertir en valores respaldados por hipotecas. Cuando un prestamista crea un prés-
• ¿Hay una ejecución de su Hipoteca? o ( Foreclosure) • ¿Se esta moviendo de estado? • ¿Quiere moverse porque la casa que tiene es muy pequeña?
Nosotros le podremos ayudar a colocar su casa en venta Llamenos hoy para más información o visítenos en nuestro website.
$
.00 47,800 3 Cuartos 1 Baño 1371 Sqft Wyoming MI 49548
desde el 23 de junio, 2014 hasta el 30 de junio, 2014entre las 10:00am a 4:00pm
Se le llenará una tarjeta de visitante que se usará para una lotería. Estas tarjetas se recaudaran únicamente en los días antes mencionados a las horas señaladas arriba. Será contactado si su nombre es seleccionado de la lotería.
616-451-9140
south town square apartments
¿desea comprar una casa y no sabe por donde comenzar?
Valorización de su casa GRATIS
SE VENDE
1167 Madison ave se Grand rapids Mi 49507
¡Actúe Ahora! Podrías estar pagando mucho por un alquiler cuando puedes pagar por tu casa.
¿Pensando en Vender su casa?
• ¿Debe Taxes de Su Propiedad? • ¿Se esta Divorciando? • ¿La casa necesita reparaciones? • ¿Tiene Malos Inquilinos?
Interesados pueden pasar por la oficina de linC ubicada en el
WWW.HUDCASAS.COM
YO P U E D O AY U DA R ! llama a rui deoliveira
616-540-1949 re/Max sunquest 6255 28th st. se, Grand rapids, Mi 49546 al
1434 Cambridge Dr SE,
1919 Palace Ave SW, Grand Rapids, $64,900
1935 Jerome Ave SW, Grand Rapids, 54,900
4 recámaras, 2 baños
4 recámaras, 1 baño
115 Wilbur St SE, Wyoming $114,900
1372 Blossom St SE,GR $139,900
Dos Grandes Unidades Apartamento 1 tiene 4 Recámaras, 1 baño Apartamento 2 tiene 3 Recámaras, 1 baño
3 Recámaras, 1 baño con Garaje
Apartamento 1 tiene 3 Recámaras, 2 baños Apartamento 2 tiene 3 recámaras, 1 baño
Grand Rapids $124,900 2 recámaras 1 1/2 baño, Garaje y sótano Completado
Javier Rodríguez
(616) 304-1699 llame hoy mismo...
Realtor
Childress & Associates Realty, 209 Spencer Street NE, Grand Rapids MI 49505
1226 Jefferson Ave SE, $54,900
Duplex Con estilo Rancho Ejecutivo con sótano y salida al patio
www.ruid.remax-michigan.com
34
Deportes
El Vocero
VIERNES 13 dE juNIo dE 2014
Neymar salva a Brasil en su debut
El jugador de Brasil, Neymar, festeja un gol contra Croacia en la Copa del Mundo el jueves, 12 de junio de 2014, en Sao Paulo. (AP Photo/Thanassis Stavrakis)
SAO PAULO (AP) — Primero con un gol de magnífica factura y luego con un penal que no debió ser pitado, Neymar salió al rescate de Brasil al imponerse 3-1 ante Croacia en
el partido inaugural de la Copa del Mundo. Cuando la sensación que cundía en el estadio Itaquerao era de un amargo empate para el anfitrión, el árbitro japonés
Yuichi Nishimura pitó la pena máxima al juzgar que el zaguero croata Dejan Lovren derribó a Fred dentro del área. Pero fue a todas luces una decisión rigurosa: Lovren liviana-
mente jaloneó al delantero brasileño, que se tiró al piso. Neymar cobró el remate, que el portero Stipe Pletikosa alcanzó a rozar pero sin evitar que se fuera al fondo de la red, a los 71 minutos. "Fue mejor (que un debut soñado). Claro, quería la victoria, pero un debut en una Copa del mundo con dos goles es una gran felicidad", comentó Neymar. Fue el segundo gol de la noche para el astro de Brasil, que derrochó talento y temperamento para que los locales le dieran la vuelta a un partido que tuvieron a contra corriente desde temprano. Oscar, con un magnífico gol de puntapié a los 91, apagó las velas en la fiesta verdeamarela. Marcelo aturdió al océano de camisetas amarillas que abarrotaron el estadio paulista al
abrir el marcador por Croacia a los 11 minutos, cuando empujó en su propia meta un centro rasante de Ivica Olic que llegó al área chica. Neymar empató por los anfitriones a los 29, al abrirse paso por la derecha entre la defensa croata y rematar de zurda desde 22 metros, rozando el poste en el ángulo inferior defendido por el portero Stipe Pletikosa. Un sector de la grada quedó a oscuras cuando se apagaron las luces del Itaquerao, un estadio que fue terminado apenas días antes del inicio del campeonato, y que la FIFA no pudo probar a su máxima capacidad. Lejos de exhibir su mejor juego, más que nada amparándose con los aportes de Neymar y Oscar, Brasil logró aglutinar lo suficiente para embolsarse los tres puntos en el Grupo A, cuya primera fecha se completará el viernes con el MéxicoCamerún en Natal. "Fue uno de los mejores partidos de mi vida, y mucho más porque fue en un Mundial", comentó Oscar, atacante del Chelsea. "Estoy feliz por el triunfo, fue un partido difícil". Para su segundo acto, Brasil viajará a Fortaleza para medirse con México el próximo martes. Neymar llegó a 33 goles en 50 partidos con la 'selecao' y quedó incrustado en el séptimo lugar de la lista de todos los tiempos de los pentacampeones, igualado con Ronaldinho y Jairzinho.
No hubo sorpresas de entrada: Fiel al once titular que conquistó la Copa Confederaciones, el entrenador Luiz Felipe Scolari puso proa al torneo con Neymar como su carta principal en el ataque y a Thiago Silva para liderar a la defensa, su fuerte. Pero la defensa fue lo que menos garantías le ofreció a
Brasil en los primeros compases, en los que Olic y el volante Luka Modric se multiplicaron para un fantástico comienzo para el seleccionado balcánico. El centro de Olic fue tocado en segunda instancia por el atacante Nikica Jelavic, filtrándose entre David Luiz y Marcelo, quien lo empujó al fondo. Para Brasil, la campaña por su sexto título comenzaba torcida. "Mantuve la calma, si me vengo abajo perjudico al equipo", señaló Marcelo. "No es la primera vez que me pasa, entonces tengo que permanecer tranquilo para ayudar a mi equipo. Tácticamente, el equipo estaba bien, el objetivo es jugar cada partido como una final". Tal vez sea un equipo que funciona con un sentido pragmático y espartano, alejado del juego vistoso de las selecciones de Pelé, Garrincha y Zico, pero Brasil puede persignarse al talante de Neymar. El anfitrión arremangó y se puso manos a la obra para revertir el embrollo ante un rival que no tuvo remilgos para complicar a uno de los principales favoritos. Neymar ratificó el por qué se le señala como la columna vertebral para llevarlos a la final del 13 de julio en Río de Janeiro. Una incursión suya por la derecha, a todo pulmón, derivó en un paso hacia atrás que encontró a Oscar, cuyo remate fue desviado por Pletikosa. Poco después de recibir una tarjeta amarilla por propinarle un codazo a Modric, Neymar logró el gol que empezó a sofocar el pánico. Eludió a un zaguero en el medio, desborde por la derecha y el latigazo al ángulo como broche. Además, con el gol, Neymar demostró que es eléctrico, ya que fue cuando el alumbrado del estadio se reactivó. El segundo tiempo entró en un ritmo académico, y la afición no tuvo reparos para empezar a silbar lo que veía. Croacia le hacía el guiño a un buen empate, pero Nishimura entró en escena con un polémico penal. "Si eso fue penal, pues tenemos que ponernos a jugar baloncesto", dijo Niko Kovac, el técnico de Croacia. "Sí así será el Mundial, mejor hagamos las maletas y nos vamos". Scolari, por supuesto, lo defendió hasta la muerte. "Para el árbitro fue penal, y para nosotros fue penal", afirmó. Mal o bien pitado, jugando sin gran brillo, Brasil pudo festejar en el primer capítulo de su Mundial, olvidando por momentos todo el cúmulo de problemas de organización desde que hace siete años obtuvo la sede.
El Vocero
Deportes
VIERNES 13 dE juNIo dE 2014
35
36
Deportes
El Vocero
VIERNES 13 dE juNIo dE 2014
ATENCION LA
RENOVACION PARA EL PROGRAMA DE
ACCION DIFERIDA • Peticiones Familiares • Perdón
COMENzO EL 6/5/2014.
$200.00
RENUEVO SU PERMISO POR SOLO LLAME AL
616-530-0101
Deportes
El Vocero
VIERNES 13 dE juNIo dE 2014
37
Maquillaje Permanente Sin Dolor
¡Imagínese la libertad de maquillaje duradero y sin esfuerzo todos los días! ¿Quieres tener un rostro más atractivo?
Jun Ling He con sus 20 años de experiencia como artista en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial instántaneo sin necesidad de cirujía. También puede hacer que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días con uno de nuestros tratamientos faciales.
La Mejor Artista del Maquillaje Permanente en West Michigan
Jun Ling He
Acerca de Your Beautiful Images, LLC
Con 20 años de experiencia, Jun Ling He, esteticista certificada y con licencia, originaria de Hong Kong, China, quien también ha trabajado en New York y Michigan, se especializa en el maquillaje permanente y el cuidado de la piel. Recibió su educación y entrenamiento intensivo en tratamientos de la piel y la cosmética. Graduada de la Universidad de Belleza de Hong Kong. Visita nuestra Webpage
www.beautifulimagesllc.com
antes
después
antes
después
Cejas permanentes naturales, delineado de ojos y labios
Tratamiento Herbal para las manchas en sólo dos semanas
Nuestros Servicios:
Maquillaje permanente • Cejas • Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Correcciones de
maquillaje permanente
tratamientos de la piel • Acné • Pecas • Puntos Negros • Paños • Manchas • Remover arrugas • Remover lunares
Tenemos hierbas de China que naturalmente eliminan las pecas, las imperfecciones de la piel y las manchas en solo 10 días.
38
Deportes
VIERNES 13 dE juNIo dE 2014
El Vocero
Franie Holt toca la pelota con el pecho. (Foto Wilson Wargas/EVH)
Deportes
El Vocero Alex-Picapica-García
revivió la fuerza en su swing Por Wilson Vargas
Alex-Picapica-García.
Tony Díaz.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El paracorto Alex-Picapica- García por fin encontró la fuerza en su swing, después de haber recibido muchos abucheos por la baja producción ofensiva y defensiva que ha demostrado en el transcurso del campeonato de softbol chata, el cual se disputa en el complejo deportivo Plaster Creek Park. García, que ha lucido en pésimas condiciones en estos dos importantes roles del juego al parecer, el pasado sábado ofreció una parte de sus destellos que en el pasado estaba considerado uno de los más tórridos bateadores del softbol chata local. Picapica, contribuyó con cuadrangular y doblete, frente a los envíos de Tatis Abreu, en la victoria de la novena de Trudel de 14-0 contra el equipo de La Nueva Escuela. Tatis Abreu fue castigado con mucha autoridad por los bates adversarios. También en esta oportunidad tropezó con la gran faena montícular que realizó Tony Díaz. Díaz, que tiró juego completo se acreditó la victoria y solamente permitió tres indiscutibles para blanquear a la potente escuadra plagada de jóvenes jugadores. La derrota fue para Tatis Abreu (4-2). En el segundo encuentro el conjunto de Trudel venció 13 carreras por 6, a la representación de Los Amigos. Alex Soto, que navegó la ruta completa se anotó el triunfo, mientras que con la derrota cargó Julio-Alemán-Sosa.
VIERNES 13 13 DE dE JUNIO juNIo DE dE 2014 2014 VIERNES Al cierre de la cartelera sabatina, la novena de Los Amigos cayó por octava ocasión corrida esta vez con pizarra de 7-3 contra la tropa de La Nueva Escuela. Los bates de Los Amigos, que jugó sólo con nueve jugadores fueron detenidos por el picheo de Enrique Guevara, que se llevó la victoria. Julio-Alemán-Sosa sufrió el revés. Después de concluir la cuarta fecha del certamen softbolístico se produjo un empate en el primer escalón entre las novenas de La Nueva Escuela y Trudel, ambos planteles poseen marca de 6-2. El equipo de Los Amigos ocupa la siguiente casilla con pésimo registro de 0-8. ANOTENLO.- Eufórico se vio a Picapica después de agotar su mejor actuación del torneo. Y no era para menos, el bajón en las facultades físicas de este jugador se nota. Alex, atraviesa por un profundo descenso en los aspectos ofensivos y defensivos. Esperamos que el renacer continúe durante todo el certamen. La pelea sobre el mejor equipo del campeonato la disputan La Nueva Escuela y Trudel. Ambas plantillas tienen marca de 6-2. En cambio, el equipo de Los Amigos, aunque ha perdido sus ocho partidos, sigue mejorando. A los que tiraron la bola de que Los Amigos se iban a desintegrar, se equivocaron medio a medio. El conjunto llegará hasta el final del torneo y seguirá firme en sus propósitos. El que no quiera jugar con Los Amigos, simplemente tiene las puertas abiertas. Ah, poco a poco el equipo se está reforzando en las estructuras débiles. Okay, después no se sorprenda. Este domingo chocarán La Nueva Escuela y Los Ami-
gos, a partir de las tres de la tarde en la fiesta del primer aniversario de la emisora vía internet internet LaMejorGR.com, en el estadio de Lamar Park. Así pues que a
todos los jugadores de las dos novenas que se presenten en el parque a las 2:30 de la tarde. La rumba de la estación radial que también festejará el “Día del Padre”, se inicia
39 35
las diez de la mañana. Tendrán torneo de fútbol, rifas, comidas, juegos para los niños, exposiciones artísticas, música en vivo con los mejores grupos locales.
40
Deportes
El Vocero
VIERNES 13 dE juNIo dE 2014
VIERNES
SABADO
DOMINGO
LUNES
JUNIO 13
JUNIO 14
JUNIO 15
JUNIO 16
PARCIALMENTE NUBLADO
PARCIALMENTE NUBLADO
PARCIALMENTE NUBLADO, CON PROBABILIDAD DE TORMENTA
PARCIALMENTE NUBLADO, CON PROBABILIDAD DE TORMENTA
70 54 78 50 83 56 85 65