El Vocero Hispano 14 de Mayo, 2010 by Ervin Jose Palacios

DEPORTES

PRSRT STD US POSTAGE PAID GRAND RAPIDS MI PERMIT 193

MIcHIGAN’S HISPANIc NEWSPAPER

Joven lanzador dominicano se destaca con los Whitecaps

l novel prospecto dominicano de Ramón Lebrón está convirtiéndose rápidamente en la sensación del actual torneo para los Whitecaps.

www.elvocerous.com GRAND RAPIDS , MICHIGAN

POLICIACAS

pagina 38

Autoridades de Wyoming investigan tiroteo

14 DE MAYO DEL AÑO 2010

Condado de Ottawa se niega a permitir el matrimonio a pareja ilegal de Holland

ENTRETENIMIENTO Los abogados Ricardo Meza, Caty Bautista, Alejandro Aixala y Robert Álvarez, mientras explicaban la demanda que pusieron en contra del Condado de Ottawa. (Foto/MA/EVH).

Scott-Weekley manifiesta oposición a propuesta de ley similar a SB1070

pagina 25

Por Edgar A. Williams GRANd RAPIdS, MI (EVH) 14 de Mayo 2010.- Ingrid Scott-Weekley, quien di-

VIERNES 14 DE MAYO Max.

dad de Grand Rapids, se manifestó en contra de la propuesta de ley que buscar seguir el ejemplo de la Ley SB1070

Min.

SABADO 15 DE MAYO Max.

Min.

DOMINGO 16 DE MAYO Max.

Min.

GASOLINA Precio promedio de la gasolina regular en GR y sus alrededores

2.77 Ingrid Scott -Weekley MAXIMO:

MINIMO:

2.89

2.72

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com

40 PAGINAS

Demandan a Condado de Ottawa

Las autoridades de esta ciudad investigan un tiroteo sucedido la madrugada del pasado domingo 9 de mayo, donde resultó baleada la residencia 1125 de la calle Rathbone. Según informe policial, cerca de 20 personas se encontraban dentro de la residencia al momento de los disparos, pero nadie resultó herido. pagina 4

Actriz Fernanda Romero se declara inocente de matrimonio fraudulento

No. 660

rige el departamento que vela por los derechos e igualdad social de ciudadanos en la Ciu-

aprobada la semana pasada en el estado de Arizona.

pagina 18

Por Edgar A. Williams GRANd RAPIdS, MI (EVH) 14 de Mayo 2010.- La oficina legal Avanti Law Group, PLLC junto a la organización Mexican American Legal Defense and Educational Fund, han puesto una demanda en contra del Condado de Ottawa, por negarle el Permiso de Matrimonio a una pareja de jóvenes hispanos de la ciudad de Holland. El documento fue presentado en la Corte Federal de esta ciudad, la tarde del pasado martes 11 de mayo por Álvarez y tres abogados de la mencionada organización.

Como principal demandado en este caso, figura Daniel C. Kreuger, encargado de otorgar dicho permiso en la oficina del Condado de Ottawa. El documento legal, que fue entregado en la Corte Federal de la ciudad de Grand Rapids, menciona a Kreuger como el principal demandado y asegura que negó a Juan y Juana (nombres ficticios) el Permiso de Matrimonio. A principios del pasado mes de abril, se puso una demanda similar en contra de la oficina del Condado de Kent,

pagina 19

López y Torres rechazan oferta de la Fiscalía GRANd RAPIdS, MI (EVH) 14 de mayo 2010.- En un movimiento relativamente sorpresivo, Jeremy Austin López y Mike Torres Zúñiga decidieron rechazar la oferta de reducción de cargos que le propuso la Fiscalía y iniciarán por separado la vista del caso que se sigue contra ambos por el asesinato de Abelino Jerónimo Ramos. El 26 de abril, la Fiscal Kellee Konscki ofreció a ambos la oportunidad de aceptar declararse culpables de asesinato en segundo grado y eliminar los cargos originales de asesinato en primer grado, posesión y uso de un arma de fuego en la comisión de un crimen. Sin embargo, en vez de aceptar lo ofrecido, ambos acusados decidieron jugarse su suerte con los miembros de un jurado y empezarán sus respectivos casos el próximo 22 de junio. Con su decisión, tanto López como Torres Zúñiga echaron a un lado el ofrecimiento que le hubiera representado una condena automática de 20-25 años de prisión y enfrentan la posibilidad de pasar el resto de su vida pagina 16

Jeremy Austin López

Mike Torres Zúñiga

Omar Martínez acepta culpa en muerte de Villa

Omar Martínez García

ALLEGAN, MI (EVH) 14 dE MAyo 2010.- Luego de varios intentos, finalmente

llegó a un acuerdo con la Fiscalía el hombre que acompañó a Justino González el día en que viajó desde la ciudad de Chicago, Illinois para asesinar a León Villa. Originalmente, Omar Martínez García había alcanzado un acuerdo de reducción de cargos a cambio de que proveyera a la Corte con la información necesaria para juzgar a García. Sin embargo en al momento en que acudió originalmente ante el Juez Kevin pagina 16

Noticias

El Vocero

viernes 14 de mayo de 2010

Comisionados de Wyoming revisarán ley sobre letreros WyoMING, MI (EVH) 14 de Mayo 2010.- Los comisionados de Wyoming han aceptado revisar la ley que limita la colocación de anuncios en los negocios de esta ciudad. La medida fue puesta en acción luego de que un grupo de comerciantes acudió a quejarse de las estrictas limitaciones a las que se tienen que adherir a la hora de poner publicidad en sus negocios. A pesar de advertir que entienden que la decisión tomada

en enero del 2009, es la más adecuada pues mantienen control del tamaño y contenido que es permitido para los anuncios, los comisionados prometieron hacer lo posible para “encontrar un punto medio” que satisfaga a ambas partes. Originalmente, el Concilio de la Ciudad había sugerido que se eliminara la ley que regula lo que los propietarios pueden colocar en las ventanas de sus negocios y estipula que solamente pueden tener señales

de cierto tamaño. La medida que está activa desde hace un año y tres meses, fue aprobada para evitar que individuos tomaran la libertad de colocar cartelones enfrente de sus negocios y exige que cualquier anuncio debe ser aprobado por la ciudad antes de su instalación. Miembros de Concilio advirtieron que por más cambios que se realicen a la existente ley, no se permitirá la colocación de anuncios “For Sale”

(Se Vende) en lugares comerciales, algo que mantendrá fuera de estacionamientos de 28th Street cientos de vehículos que eran colocados allí con la esperanza de encontrar quien

cios en cartelones en paredes de edificios y esto afea el lugar. Entre los ciudadanos presentes en la reunión se destacó la presencia de dueños de estaciones de gasolina, agencias de

anunciar sus negocios. Se anunció que antes de llevar a cabo cualquier cambio, se llevarán a cabo una serie de reuniones en donde se recibirán ideas de los extremos hasta

los comprara. De igual manera, se mencionaron otras instancias en las cuales personas colocan anun-

viaje, talleres de mecánica y restaurante quienes aseguraron que al momento, la existente ley limita su capacidad para

los cuales habrá de permitirse la colocación de más anuncios en negocios cercanos a la importante avenida.

Usted puede Diseñar su Apartamento a como lo prefiera, sólo visite nuestra página web!!!

Especiales de Mayo... Un mes de renta GRATIS En nuestro modelo especial... Apresúrese, que la oferta termina el 31 de Mayo Está oferta es válida si usted firma un compromiso de arrendamiento de 13 meses con nosotros.

$300 crédito rental en cualquier otro plan de arrendamiento(contrato de 13 meses)

Tenemos planes de arrendamiento de 3, 6 y 9 meses. "Registrese durante su primera visita..."

$400.00 adicionales en renta gratis en apartamentos de 2 recamaras.

Llama ya y aprevecha esta promoción

(616) 532-4333

www.cambridgevalue.com

Gran Reapertura el 18 de Mayo

Taqueria los Amigos Auténtico Sabor Mexicano

Especiales de la Semana !!! Pierna y muslo de pollo para azar Chuleta de cerdo (corte final para azure)

5.49

x lb

x 10lb

Alas de pollo yumbo

Menudo Moreno

89¢

x lb

1.19

1.99

x Unidad

Salsa Goya

1.49 x lb

Repollo Verde

Cebolla blanca 2Lb

Piña Yumbo

1.49

(regular, picante o ago)

99¢

3x Ariel Detergente 3Kgr

29¢ x lb

Tomatillo Verde

79¢ x lb

Frijol Preferida pinto o negro 29 Oz

1.19

Refresco Jarrito 1.5 Lt.

12.99

1.19

- Tacos - Enchiladas - Fajitas - Pollo en crema - Burritos - Tostadas

Especiales de Desayuno

4.99

Martes a Viernes 9 am - 11am

Especiales de Pollo Asado

.99

para llevar: 1 Pollo entero, Arroz, Frijoles, Papas, Ensalada, Tortillas, Salsa, Cebollitas y Chiles asados mas 2Lts de Soda Lunes cerrado Martes a Jueves 9 am - 9 pm Viernes - Sábado 8 am - 4 am Domingo 8 am - 9 pm

Fines de semana Ricos Tamales, Menudo Ordenes para llevar

616-885-2400

1242 S Division Ave. Grand Rapids, MI 49507

Noticias

El Vocero

viernes 14 de mayo de 2010

Condena de 25-40 años para hombre convicto de violación GRANd HAVEN, MI (EVH) 14 de Mayo 2010.- El hombre culpable de violar a una niña de 10 años en el baño de un centro comercial de la ciudad de Holland, habrá de

siera una condena más severa a Brown, Post decidió que un término carcelario de 25 a 40 años era la pena más adecuada. Miembros de la defensa alegaron que Brown tiene pro-

Clarence Brown

pasar un mínimo de 25 años en prisión. Clarence Brown de 24 años de edad, compareció ante la Corte de Circuito del Condado de Ottawa el pasado lunes 10 de mayo para escuchar la sentencia del Juez Ed Post. A pesar de que la Fiscalía y los padres de la menor afectada habían solicitado que se impu-

blemas mentales y presentaron pruebas de que ha estado recluido en varias ocasiones en un centro de cuidado psiquiátrico en Kentwood. No obstante, Post señaló que a pesar de que Brown había sido aceptado como paciente en el mencionado centro, había abandonado el mismo por decisión propia y consideró que eso le hace res-

ponsable de sus actos. Durante el caso, salieron a relucir varios incidentes previos en los cuales Brown indebidamente ha tenido contacto de tipo sexual con otras personas. Previamente Brown había sido acusado de golpear a su ex novia, de tocar sexualmente a una mujer desconocida en la calle y de tratar de acariciar sin autorización a una estudiante de Hope College. En septiembre 12 del año pasado, el acusado tomó una menor (10 años de edad) del baño de mujeres, la obligó a entrar al baño de hombres de Holland Town Center y la violó. Una vez que completó su crimen, Brown se dio a la fuga, pero fue identificado gracias a que su imagen fue capturada por las cámaras de seguridad del centro comercial y oficiales de la policía lo detuvieron dos días más tarde. A pesar de la gravedad de los cargos en su contra, el Juez Post admitió que al presentar su dictamen, consideró el hecho de que Brown aceptó culpabilidad por lo que había hecho y no alargó más el sufrimiento de la familia de la menor afectada.

• Más cerca de tu bolsillo • Con los mejores precios • Un mundo de Opciones

Donde encontrará una Gran Variedad de Productos Hispanos Aceptamos Cupones de WIC & Estampillas de Comida.

Lechuga

Cilantro

Cebollitas

Chile Poblano

1.00

Diesmillo para azar Trozos de Puerco

2.69

1.29

Chorizo de Puerco

Galletas Animalitos

x lb

Filetes de Tilapia

1.99

1.59

x lb

Frijoles la Preferida 50 oz

1.99

x lb

Frijoles Goya Pinto Leche & Negro

99¢

Atendidos por la familia Rodríguez, estamos ubicados en la - Estamos abierto los 7 Días de la Semana de 8:00am a 10pm - Tenemos Cajero Automático - Servicio Amable y Rápido

No somos responsables de cualquier error en este anuncio.

1.99 1.99

Galón

Noticias VIERNES 14 dE mayo dE 2010

Policiacas El VocERo hISpaNo

pagINa 4

Cuatro heridos en accidente automovilístico en Grand Rapids GRANd RAPIdS, MI (EVH) 14 de Mayo 2010.Cuatro personas resultaron heridas en un accidente automo-

vilístico ocurrido la noche del 12 de mayo, en el lado NE de esta ciudad. De acuerdo a la información brindada por la policía, el choque fue ocasionado por el conductor de una Mini-Van Chevrolet, quien se atravesó en el camino de una camioneta Chevy que transitaba en dirección Oeste a Este por la calle Michigan. Una mujer de 29 años de edad, quien conducía la camioneta sufrió heridas de grave-

dad, mientras que un hombre de 32 años y un menor de cinco años de edad que le acompañaban, sostuvieron lesiones de

menor seriedad. El conductor de la camioneta que alegadamente ocasionó el accidente, un hombre de 28 años de edad y residente de la ciudad de Wyoming, también sufrió lesiones menores. Todos los heridos fueron transportados a Butterworth Hospital, para ser atendidos de sus heridas. De acuerdo con los investigadores, ni el alcohol ni el exceso de velocidad fueron factores en el choque, que con-

tinúa siendo investigado por las autoridades.

Muere hombre atropellado en el centro de Grand Rapids GRANd RAPIdS, MI (EVH) 14 de Mayo 2010.- Un hombre murió luego de ser atropellado por un vehículo, durante un confuso accidente ocurrido la noche del 10 de mayo en el centro de esta ciudad. Conforme al informe policial, la víctima fue golpeada por un Cadillac 1994 conducido por un hombre de 68 años de edad, quien originalmente no se percató de lo sucedido. El occiso fue identificado como Joel Robey Ray, un indigente de 49 años de edad, quien pasaba la mayor parte de su tiempo deambulando cerca de la esquina de las calles Market y Weston SW. Aparentemente, Ray caminaba fuera del área preparada para tráfico de peatones y estaba distraído conversando por un celular cuando fue golpeado.

Los investigadores informaron que el conductor involucrado en el accidente fue quien llamó a las autoridades, cuando notó lo que había sucedido. De acuerdo a las autoridades, Ray fue quien ocasionó el accidente ya que se metió enfrente del vehículo en marcha. Un examen determinó que la víctima estaba borracho al momento en que fue atropellado.

Lo condenan a 10 años de prisión por venta de cocaína KALAMAZoo, MI (EVH) 14 de Mayo 2010.- Un residente de esta ciudad que había sido hallado culpable de tráfico de drogas y posesión ilegal de armas de fuego, fue condenado a 10 años de cárcel en una prisión federal. Hassan Abdullah Tidmore de 29 años de edad, fue arrestado el 26 de junio del 2009 por miembros de Kalamazoo Valley Enforcement Team que conducían una redada en varias áreas de Kalamazoo.

Falleció mujer involucrada en accidente de carretera

Hassan Abdullah Tidmore

Tidmore fue sorprendido por oficiales encubiertos de KVET, mientras vendía cocaína a dos personas enfrente de una residencia. Al momento de su aprehensión, el sujeto tenía consigo una cantidad no especificada de droga y una pistola semiautomática 9 milímetros lista para disparar. El Juez Paul L Maloney de U.S. Distric Court, ordenó que en adición a cumplir con la condena en prisión, Tidmore sea mantenido en supervisión federal durante tres años cuando finalmente le sea otorgada su libertad.

ALLEGAN, MI (EVH) 14 de Mayo 2010.- Un mujer falleció a consecuencia de las heridas sufridas en un accidente automovilístico, sucedido la tarde del pasado domingo 9 de mayo en esta ciudad. La occisa fue identificada como Nicole Lynn Cowling de 19 años de edad, quien conducía un vehículo en el cual también iban otros dos pasajeros. De acuerdo al parte policial, Cowling manejaba a exceso de velocidad y esto ocasionó que perdiera el control del vehículo cuando pasó sobre una acumulación de agua dejada por las lluvias que cayeron en los últimos días. El vehículo se deslizó sobre el pavimento y terminó chocando contra un árbol en la orilla del camino. Los acompañantes de Cowling pudieron salir del vehículo accidentado, pero ella

pagina 12

El Vocero

Noticias viernes 14 de mayo de 2010

2OZS `WS\RO acSZbO O bca acSÂ&#x192;]a 3\ 4WTbV BVW`R 0O\Y RSXO[]a _cS bca acSÂ&#x192;]a Q]`Ò\ Q]\ ZWPS`bOR <]a b][O[]a b]R]a Z]a acSÂ&#x192;]a S\ aS`W] ^]` Sa] S\ 4WTbV BVW`R 0O\Y bÒPOXO[]a S\ Q`SO` c\ ^ZO\ ÔÒ SZ bcg] >OÒ dS` QÂ&#x201E;[] bS ^]RS[]a OgcRO` O OZQO\hO` bca [SbOa dWaWbO c\O acQcàOZ RS 4WTbV BVW`R 0O\Y V]g :ZO[O OZ & % $ !"'! ] dWaWbO SaÔ\]Z #! Q][

Las cosas que hacemos por los sueĂąos

7UcOZROR RS =^]`bc\WRORSa RS >`{abO[]a ^O`O ZO DWdWS\RO

4WTbV BVW`R 0O\Y ;WS[P`] 4271

El Vocero

viernes 14 de mayo de 2010

Alma Wheeler Smith ya no aspirará a ser gobernadora LANSING, MI (EVH) 14 de Mayo 2010.- La representante demócrata Alma Wheeler

Smith anunció a principios de esta semana, que ha abandonado sus planes de aspirar a la

nominación por su partido al puesto de gobernadora de Michigan. El anuncio fue hecho durante una reunión que sostuvo con los otros dos aspirantes al puesto de su partido, Virg Bernero (alcalde de Lansing) y el

Alma Wheeler

portavoz de la mayoría en el Senado estatal Andy Dillon. Con este movimiento, precisamente queda entre Bernero y Dillon la lucha por la nominación demócrata para el importante cargo en las próximas elecciones. Smith planea continuar en su puesto como representante del poblado de Salem en el Condado de Washtenaw. Por el Partido Republicano, aún quedan cinco aspirantes que buscan la nominación para

noviembre venidero.

Frederik Meijer Garden ha recibido 6 millones de visitantes GRANd RAPIdS, MI (EVH) 14 de Mayo 2010.Una pareja quienes visitaban el Oeste de Michigan desde Ontario, Canada, tuvieron la distinción de ser los visitantes número 6,000,000 de Frederik Meijer Gardens and Sculpture Park. Granham y Grace Clark fueron sorprendidos por una comitiva encabezada por Fred Meijer, que le hizo entrega de un reconocimiento por tener la distinción de ser los visitantes que sobrepasaron la mencionada cifra. Abordados por varios medios de comunicación, los esposos Clark se mostraron sumamente emocionados de el reconocimiento y aseguraron que esta es la quinta ocasión que visitan el parque en los últimos 10 años. Como premio, los homenajeados recibieron una tarjeta de membresía al museo y boletos para asistir al concierto de Lyle Lovett el 7 de agosto. Meijer Gardens calculaba

Fred Meijer al extremo derecho, mientras felicitaba a los esposos Granham y Grace Clark. (Foto cortesía de Frecerik Meijer Gardens)

que llegaría a la histórica suma a finales del mes de mayo, pero experimentó la visita de más 17,000 personas durante la primeras dos semanas de la presentación de la exhibición de arte “A New Eden”. Recientemente Meijer Gardens celebró su 15to aniversario, periodo durante el cual se ha convertido en uno de los cinco museos más visitados de Estados Unidos y uno de los 100 museos más frecuentados del mundo.

Habrán 90 nuevas posiciones de trabajo en Johnson Technology GRANd RAPIdS, MI (EVH) 14 de Mayo 2010.- Un

total de 90 posiciones habrán de estar disponibles próximamente en el área del Oeste de Michigan, como parte de la expansión de una manufacturera que produce parte para aviones. La compañía Johnson Technology planea aumentar sus facilidades en la ciudad de Muskegon y ha realizado una inversión de $50 millones de dólares con el fin de prepararse para la expansión. De acuerdo con un comunicado de prensa enviado a los medios, los trabajos serán en el área de manufactura de turbinas, donde se colocarán placas dentro de los motores que utilizan los aviones.

pagina 17

América

Haití más debastada que nunca espera con temor las temporada de lluvias

Latina

n los círculos humanitarios persiste el temor de nuevos desastres que podrían causar una subida de las aguas en los campos durante la temporada de las lluvias.

VIERNES 14 dE mayo dE 2010

pagINa 7

desafíos humanitarios y políticos en Haití a cuatro meses del sismo PuERto PRíNcIPE, 14 MAy (EFE).- Cuatro meses después del terremoto que devastó la capital y otras regiones de Haití, organismos internacionales y locales se encuentran todavía frente a grandes retos humanitarios, mientras se teme que el horizonte político se oscurezca. La reubicación de los desplazados constituye aún un nudo debido, sobre todo, a la llegada de la temporada de las lluvias que tiende a deteriorar aún más las condiciones de estas personas. "Las cosas no son dulces aquí", declaró una madre albergada en el campo de Place Boyer en PétionVille, periferia este de la capital. "Dormimos mal y comemos difícilmente", añadió otro damnificado, que precisa que "cuando llueve, podemos pasar la noche entera en vela". Un grupo de 44 instituciones internacionales previeron construir 130.000 refugios temporales, informó a la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de los

Asuntos Humanitarios (OCHA, por sus siglas en inglés). Se confirmó un primer pago para la construcción de 97.000 refugios, según OCHA, que precisó que se distribuyeron también 500.000 toldos y 50.000 tiendas familiares. Se estima en 1,2 millones las personas sin hogar, mientras que 300.000 personas perdieron la vida y el mismo número resultó herido en el siniestro del 12 de enero pasado. OCHA hizo saber que en Puerto Príncipe 7.000 personas instaladas sobre los lugares de riesgos fueron reubicadas en dos importantes campos recientemente acondicionados en Tabarre (periferia noreste) y Corail (norte de la capital). La reubicación de las poblaciones que viven en otros lugares menos arriesgados está aún a la orden del día, así como la descongestión de las escuelas y terrenos privados ocupados por los desplazados. Por otra parte, 48.000 familias tienen que encontrar un refugio en Léogâne y Gressier (oeste del país), informó OCHA.

Lula llega a Rusia en visita para impulsar relaciones y reforma

centro y Norteamérica tratarán la migración

MoScú, 14 MAy (EFE).- El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, llega hoy a Rusia en visita oficial para impulsar la cooperación bilateral y las reformas de la ONU y del sistema financiero internacional. Lula se reunirá mañana en el Kremlin con el presidente ruso, Dmitri Medvédev, y después en la Casa Blanca con el primer ministro, Vladímir Putin. E l mandat a r i o brasil e ñ o abordará con los dirigentes rusos el llamado Plan de Acción de la Asociación Estratégica suscrito recientemente por ambos países. También se tratará la posibilidad de utilizar divisas locales en el intercambio comercial bilateral y la reforma del Consejo de Seguridad de la ONU, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial.

MéxIco, 14 MAy (EFE).- Altos funcionarios de once países de Centro y Norteamérica se reunirán la semana próxima en Tapachula, sur de México, para abordar el tema de las migraciones y la familia, un encuentro que servirá de antesala al Foro Mundial de Migraciones previsto para noviembre, informaron hoy fuentes oficiales. La comisionada del Instituto Nacional de Migración (INM) mexicano, Cecilia Romero, explicó que su país reconoce las carencias en el trato a indocumentados de otros países que llegan a México, y defendió las actuales políticas que tratan de revertir esa situación. Para Romero, México aspira a brindar dentro de sus fronteras a los sin papeles el mismo trato que demanda para sus inmigrados fuera de ellas. Algunas de las prácticas que hay en el país serán presentadas en la XV

Gobierno chileno apoyará investigación sobre el pakistaní detenido en chile VA L PA R A í S o (cHILE), 14 MAy (EFE).El ministro chileno del Interior, Rodrigo Hinzpeter, sostuvo hoy que el Gobierno apoyará la investigación para establecer si verdaderamente el pakistaní Muhammad Saif Ur Rehman, portaba elementos explosivos entre su ropa al ingresar a la embajada de los EE.UU. en Santiago. Hinzpeter indicó que el Ejecutivo ha estado atento al curso judicial del caso que ha causado revuelo en las esferas policiales. "Es muy importante que en este periodo de investigación se realicen todas las diligen-

cias necesarias para esclarecer porqué un ciudadano extranjero está en Chile con elementos explosivos en su ropa", precisó. "A nosotros nos preocupa la seguridad de los chilenos y chilenas y por lo tanto vamos a apoyar que esa investigación se haga con tranquilidad, con

profesionalismo y rigor y ya tendremos la voz autorizada en esto que es la voz de los tribunales de justicia", subrayó. El titular del Interior señaló que es importante que el caso se esclarezca "por el bien de todos los chilenos, porque es importante que" se clarifique el porqué "una persona se pasea por el país portando elementos de TNT o explosivos".Al ser consultado si es verdad que el ciudadano pakistaní se encuentra en la lista de terroristas más buscados, el ministro del Interior dijo que "efectivamente ha existido información no confirmada por este Gobierno".

Guzman Insurance Agency Tus Seguros de: • COMERCIAL • CASA • VIDA • AUTO • SALUD Julian Guzmán Agente Bilingüe

Llámenos para una revisión honesta y profesional de cobertura sin costo alguno.

Andrea Sesma Staff Bilingüe

Horario: Lunes - Viernes 9 am- 6 pm

616-538-1591

I-96

3790 28th St SW Grandville MI, 49418

28th Street

El VocERo hISpaNo

y familia en conferencia regional

Conferencia Regional sobre Migraciones, prevista del 17 al 21 de mayo, una cita que dedicará sus tres primeros días a discusiones técnicas y los dos últimos a encuentros de viceministros, quienes también visitarán una Estación Migratoria y conocerán de cerca la frontera sur mexicana. Romero reconoció que este espacio sigue siendo "poroso" y zona de entrada de indocumentados y defendió los esfuerzos que se están realizando en ella para combatir delitos como el secuestro y el tráfico de personas.

la Frontera

El Vocero Hispano

viernes 14 de mayo de 2010

Nueva ley que limita estudios étnicos aviva la polémica en Arizona PHoENIx, 14 MAy (EFE).- Una ley que limita los programas de estudios étnicos en las escuelas públicas de Arizona ha desatado una nueva controversia en el estado fronterizo con México, el primero de EE.UU. en criminalizar la inmigración ilegal. "Este es un nuevo golpe a la diversidad de las comunidades en Arizona, es muy triste que la gobernadora haya firmado esta ley", dijo hoy a Efe Kat Rodríguez, representante

de la Coalición de los Derechos Humanos de Arizona. Con su firma el martes, la gobernadora Jan Brewer limitó el tipo de cursos que las escuelas públicas en Arizona pueden ofrecer en nombre de la diversidad cultural. La nueva regulación, que entrará en vigor durante el próximo ciclo escolar, establece que los estudiantes deben recibir educación "que les enseñe valores como individuos y no enseñarles resentimiento y

odio a otras razas o personas". La nueva ley estatal prohíbe cualquier curso donde se "promueva el resentimiento hacia el Gobierno de Estados Unidos" y los que sean diseñados particularmente para un solo grupo étnico. Rodríguez aseguró que esta

sencia de inmigrantes indocumentados. La SB1070, que entrará en vigor el próximo 29 de julio, otorga funciones de agentes de inmigración a los departamentos policiales y penaliza a los extranjeros que no porten sus documentados migratorios al

ley afecta directamente a todos los grupos minoritarios, porque obliga a modificar los programas de estudios para las colectividades de origen mexicano, africano o asiático. La decisión final sobre cómo será aplicada la nueva ley estatal queda en manos del Departamento de Educación o del Superintendente de Educación. En caso que los distritos escolares no cumplan con las nuevas regulaciones, el estado tiene el poder de retener hasta un 10 por ciento de los fondos de ayuda que se entregan a las escuelas. La aprobación de la nueva ley estatal se une a la polémica causada por la firma el pasado 23 de abril de la ley estatal SB1070, la primera en Estados Unidos en criminalizar la pre-

momento de ser cuestionados por las autoridades, entre otros. EFE

Clasificados los que en verdad le dan resultado llame al (616) 246-6023

Líderes de la frontera no quieren más tropas y exigen sensatez en seguridad Washington, 14 may (EFE).- Líderes políticos y económicos de la frontera de Texas y Arizona instaron hoy a la Casa Blanca y al Congreso a invertir recursos sobre seguridad con "sensatez" porque "la frontera no está fuera de control ni necesita más militares". "Nuestra comunidad es segura. Queremos que el sentido común se imponga. No queremos que se desperdicie dinero en la frontera. No necesitamos a la Guardia Nacional como algunas pláticas dicen", aseguró en una rueda de prensa en el Capitolio, John David Franz, alcalde de Hidalgo, una ciudad fronteriza de Texas. En busca de "sentido común" y "prudencia", denunció la "histeria" desatada sobre la seguridad de la frontera, que

ha incluido un anuncio del senador republicano por Arizona, John McCain, en el que aparece paseando al lado de un policía en la frontera y detallando su plan de enviar a agentes de la Guardia Nacional. McCain ya intentó en abril "vender" al Congreso el plan de acción de diez puntos que presentó junto el senador republicano Jon Kyl y que incluye el despliegue de 3.000 soldados de la Guardia Nacional entre Arizona y México. Sin embargo, Franz y otros líderes que se reunieron hoy con miembros de la Casa Blanca pidieron que los recursos se dirijan a incrementar infraestructura, sobre todo a tecnología, y a la vigilancia en los puertos de entrada, con 5.000 funcionarios más. "Necesitamos más recursos para ser más eficientes en las entradas y las salidas (de los puertos), de manera que podamos facilitar el comercio y mejorar la seguridad", precisó Franz. Karin Uhlich, del Consejo de Tucson (Arizona), recordó que la delincuencia en la frontera ha disminuido un 50 por

en el territorio que queda entre 42 puntos de entrada por tierra de los más de 3.000 kilómetros de la frontera con México, ha conseguido que haya un 70 por ciento de posibilidades de ser detenido, según un estudio citado por Billy Moore, de la Coalición de la Frontera de Texas. En cambio, sólo un 28 por ciento de los "mayores violadores de la ley" que entran por los puertos de entrada son detectados y detenidos, según datos del Departamento de Seguridad Nacional, citó. Los negocios son el otro frente afectado por la seguridad porque, según destacó Uhlich, la economía de las ciudades de la frontera y del norte de México se necesitan el uno del otro. En ese sentido, la vicepresidenta del Consejo de Inversión de Agricultores de Arizona, Nan Walden, manifestó la "frustración" que su organización y otros negocios del estado sienten por el pánico desatado sobre la frontera, que se une al boicot que "ya sufren". "Estamos viviendo un clima de miedo y de racismo" que perjudica a los empleado-

ciento desde 2005 y exigió que el dinero de los contribuyentes se gaste según "los hechos y no el miedo". La inversión en seguridad

res, denunció, como miembro de una de las granjas de nueces del sur que es también el mayor empleador del sur de Arizona.

El Vocero Hispano

Al menos 66 muertos en la jornada más sangrienta en Irak BAGdAd, 14 MAy (EFE).- Varios ataques y atentados perpetrados hoy en Bagdad y en otros lugares de Irak causaron al menos 66 muertos y dos centenares de heridos, en la jornada más sangrienta que se vive en el país árabe en lo que va de año.

Niño sobrevive d a accidente en que murieron 103 personas ARGEL, 14 MAy (EFE).- Un niño holandés de diez años ha sido el único superviviente del accidente hoy de un Airbus A330 de la compañía libia Afriqiyah Airways poco antes de aterrizar en el aeropuerto de Trípoli y en el que murieron el resto de los 104 ocupantes del aparato, 93 pasajeros y 11 tripulantes.

Parlamentarios europeos y americanos piden un Observatorio de la Migración SEVILLA (ESPAñA), 14 MAy (EFE).La Asamblea Parlamentaria EuroLat, que reúne esta semana en Sevilla (sur de España) a 150 parlamentarios, la mitad de ellos del Parlamento Europeo y el resto de cámaras latinoamericanas,

viernes 14 de mayo de 2010

propondrá crear un Observatorio de Migraciones UE-Latinoamérica.

98% de las llamadas en Panamá a ambulancias son falsas alarmas

David Cameron es el nuevo primer ministro británico

PANAMÁ.- El 98% de las llamadas telefónicas al sistema de emergencia de ambulancias en Panamá son falsas alarmas, producto de bromas o mal uso del servicio, informó el martes el servicio. (Inf. AFP)

LoNdRES, 14 MAy (EFE).- El líder del Partido Conservador, David Cameron, se convirtió en el nuevo primer ministro del Reino Unido tras llegar a un acuerdo con el Partido Liberal Demócrata para la formación de un Gobierno de coalición.

Desmantelan un tráfico de cocaína basado en un convento de Milán

toRoNto (cANAdÁ), MAy (EFE).- El Partido Liberal (PL) de Canadá se comprometió hoy a eliminar la exigencia de visado para ciudadanos mexicanos y dijo que la medida impuesta hace poco más de un año ha causados graves daños para el sector turístico canadiense.

RoMA.- Un tráfico de cocaína basado en un convento a espaldas de las religiosas pero con la complicidad del guardián fue desmantelado y 33 narcotraficantes fueron detenidos, entre ellos mafiosos colombianos y calabreses, informó este miércoles a AFP un oficial de los carabineros de Piacenza, cerca de Milán (norte de Italia). (Inf. AFP)

30 años de refugiados afganos en Pakistán

Curiosidades de la historia de las eliminatorias del Mundial

ISLAMABAd, MAy (EFE).- Pese a la resistencia de las autoridades paquistaníes, más de 1,7 millones de afganos siguen refugiados en Pakistán tres décadas después de la invasión soviética a Afganistán.

JoHANNESBuRGo.- Desde que se jugó el primer partido de eliminatorias hacia un Mundial, en 1933, han pasado 77 años de historia con datos y hechos curiosos como que sólo 3 selecciones disputaron las 18 eli-

Oposición en Canadá promete no exigir visado a los mexicanos

minatorias. (Inf. AFP)

Chavez insta a Fidel a abrir también su cuenta en Twitter cARAcAS .- El presidente venezolano, Hugo Chávez, que abrió su cuenta en Twitter hace una semana y se ha convertido desde entonces en un entusiasmado asiduo de esta red social, instó el viernes al líder cubano, Fidel Castro, a hacer lo mismo. (Inf. AFP)

Hallan raro "pez remo" frente a la costa sueca EStocoLMo Inicialmente pensó que se trataba de un pedazo de plástico flotando cerca de la costa. Cuando se acercó, Ove Eriksson se dio cuenta que el objeto con forma de serpiente era en realidad el cadáver de un raro pez de las profundidades marinas.(Inf. AP)

Hombre llamado "Jesucristo" es atropellado en Massachusetts NoRtHAMPtoN. - Un hombre quizás perdonó a la mujer que lo atropelló en un cruce en Massachusetts, pero la Policía no. Una mujer fue acusada de atropellar a un hombre llamado "Lord Jesus Christ" (Señor Jesucristo) cuando éste cruzaba la calle el martes en North-

Opinión viernes 14 de mayo de 2010

El Vocero Hispano

Editor GEnEral Andrés Abreu editor@elvoceromi.com disEño & diaGramación Ervin Palacios design@elvoceromi.com dEpartamEnto dE prEnsa Edgar Williams Wilson Vargas Pressroom@elvoceromi.com EncarGados dE VEntas Gina de la Torre - Stephens Georgio Ramírez Advertising@elvoceromi.com Marketing@elvoceromi.com colaboradorEs Ramón Peralta Roberto Alvarez Issac Miguel James L. Betzold Richard Kessler distribución Heriberto Licona Juan A. García García printEd in usa

El VocEro Hispano 2818 VinEland aVE. sE, Grand rapids mi 49508 tEl:(616)246-6023 Fax:(616)246-1228

Gratis/ FrEE copy SERVIcIo dE PREnSA noTIcIAS USA, dPA, conTEXTo LATIno, AFP, EFE, FAMILY FEATURES, nEWSUSA dEREcHoS RESERVAdoS @ PRoHIBIdA LA REPRodUccIon PARcIAL o ToTAL dE cUALQUIER ARTIcULo, FoToGRAFIA, AnUncIo o ILUSTRAcIon dE ESTE PERIodIco SIn PREVIA AUToRIZAcIon dE LA AdMInISTRAcIon

Elena perdió

su vista.

Pero no su amor por la lectura.

Si usted conoce a alguien que tiene dificultad para ver las palabras impresas de una página, sepa que esta limitación no debe ser motivo para que abandone la lectura por completo. Libros Parlantes es un programa gratuito ofrecido por la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos. El mismo está dirigido a personas que tienen dificultad para leer el tamaño estándar de imprenta, como el que utilizan los periódicos y las revistas. Los subscriptores de Libros Parlantes reciben una grabadora especial de audio-casetes y pueden escoger de un inventario de cientos de miles de libros y revistas. Una vez terminan de escuchar el casete seleccionado, sencillamente lo devuelven en un contenedor predirigido al subscriptor y se procede con el envío del próximo título. Solicite más información hoy mismo. Éste es un mensaje público del Servicio Nacional de Bibliotecas para Ciegos y Físicamente Impedidos de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.

Llame gratis al 1-888-NLS-READ 1-888-657-7323 • www.loc.gov/nls

Michigan entre los estados de peores conductores

ecíamos en el editorial anterior, que la prohibición del envío de mensajes de texto por parte de los conductores no ha dado el resultada esperado en los Estados donde se ha impuesto, y que menos podríamos esperar de Michigan. ¿Por qué? Porque Michigan es uno de los Estados donde los conductores tienen menos conocimientos de las leyes de tránsito, algo que revela el informe del GMAC Insurance del año 2009. De acuerdo al estudio, los conductores de Michigan ocupan el lugar número 17 en la escala de los peores conductores en los 51 estados. En el mismo se revela que más del 20 por ciento de los conductores desconoce leyes elementales de tránsito como el derecho de los peatones, el uso de las luces de doblar, y que más de un 10 por ciento no alcanzaría los 70 puntos requeridos para pasar un examen de conducir. Esto no es nada difícil de explicar, pues en Michigan las dos últimas secretarias de estado, Candice Miller y Terry Lynn Land, han hecho muy poco para educar a los conductores. En Michigan de acuerdo al estudio “Michigan Traffic Crash Facts” que realiza el Michigan Office Safety Planner, cada un minuto y 40 segundos ocurre un accidente de tránsito; cada ocho horas y 56 minutos muere una persona en un accidente, y cada 7 minutos y tres segundos una persona herida resulta en estos percances. En la actualidad el procedimiento para obtener una licencia de conducir en Michigan es similar al de otros estados, con la diferencia de que en muchos otros se les ofrecen alternativas a los aplicantes, como libros y folletos para aprender las reglas del tránsito. En Michigan, gracias a los cambios realizados por la Secretaría de Estado, hay dos opciones: o el aplicante se las arregla para aprender o paga a una escuela de conducir.

Durante los últimos ocho años la Secretaría de Estado de Michigan ha estado más envuelta en asuntos políticos que en los que realmente preocupan a los ciudadanos del Estado. Tanto Candice Miller como Terry Lynn Land, han trabajado más para impedir que los inmigrantes indocumentados adquieran identificaciones del Estado y han implementado nuevas tecnologías para la burocracia de la dependencia, que para mejorar la condición de los conductores del Michigan. Ambas secretarias de estado se ocuparon de someter al Congreso del Estado leyes para “proteger el país del terrorismo”, y han sido los legisladores por su cuenta quienes se han ocupado de someter proyectos para proteger a los conductores. Tal parece que las cosas no están en su lugar. Entre el año 2004 y 2009 el número de fatalidades en accidentes de tránsito en Michigan se mantenido en algo más de mil por año, un número menor que el de años anteriores, gracias al incremento de vigilancia en las carreteras por parte de la policía estatal y al endurecimiento de la aplicación de las leyes de tránsito por parte de los departamentos de policía locales. El uso del teléfono celular por parte de los conductores es una epidemia cada vez más peligrosa en Michigan, y como decíamos en el editorial anterior, no es implementando leyes difíciles de hacer cumplir como la situación se va a resolver. Tampoco con una secretaria de estado ocupándose de los problemas del Home Land Security. Es por eso que decimos que Michigan es uno de los Estados dónde menos se puede esperar un mejoramiento de la conducta de los conductores con la prohibición del envío de textos.

Michigan among states with worse drivers

n our last editorial, we said that states that had banned texting while driving have not seen the results they expected from passing the legislation, and we assured Michigan would likely see even less of an effect than that. But why would we say that? We did because Michigan happens to be one of the states with the least education in traffic law, according to the 2009 GMAC Insurance report. According to the study, Michigan ranks 17 among all 51 states in the ‘bad drivers’ category. The study also reveals that more than 20 percent of Michigan drivers do not know the most elementary rules of driving such as pedestrian’s rights and turning light rules. More than 10 percent would not reach the 70 points required to pass a driving license test. This is not that difficult to explain since the last two secretaries of state, Candice Miller and Terry Lynn Land, have done very little to educate drivers. According to the study “Michigan Traffic Crash Facts” by the Michigan Office Safety Planner, every minute and 40 seconds there’s a traffic accident and every eight hours and 56 minutes a person is killed in an accident. The study also shows that every seven minutes and three seconds a person is hurt in traffic crashes. Currently, the process to obtain a driver’s license in Michigan is similar to other states except that in other states applicants have easy access to booklets and leaflets explaining different driving rules and regulations. In Michigan, thanks to the changes by the secretary of state, there are only two options: the applicant either finds

a way to learn or pays for a driving school. During the last eight years the secretaries of states in Michigan have been busy with politics rather than the issues that really concern the state’s citizens. Both Candice Miller and Terry Lynn Land have worked to avoid illegal immigrants from acquiring driver’s licenses from the state and to implement new technologies for the department’s bureaucracy rather than to improve the education of Michigan drivers. Both secretaries of state kept busy introducing laws to protect the country from terrorism and it’s been legislators who’ve been busy passing legislation to project drivers. It looks like things are not in the right place. Between 2004 and 2009 the number of fatalities in car crashes in Michigan has remain at about 1,000 a year --lower than previous years-- thanks to the increase of state police presence in highways and a strong-hand approach in the application of traffic laws by local police departments. The use of cell phones by drivers is an epidemic that continues to grow dangerously in Michigan and, like we said last time, the trend is not going to be changed by implementing laws that are difficult to enforce. Neither will it change if the secretary of state focuses on solving problems that concern Home Land Security. That’s why we believe you can’t really expect that the new Michigan legislation will be effective in keeping people from texting while driving.

Si presenta una demanda de divorcio en Michigan, usted ganará James L. Betzold / Abogado de Law Office of James L. Betzold, PLC / 660 Lincoln Ave, Holland, MI 49423

na cosa que he notado en mi práctica, es que hay muchas personas (a menudo miembros de la comunidad hispana) que no conocen sus derechos en cuanto al divorcio. Éstos son algunos de sus derechos básicos. 1. Si usted quiere divorciarse, usted puede hacerlo A diferencia de otros estados o países, Michigan tiene lo que se llama divorcio sin culpa. Esto significa que si una de las partes quiere divorciarse, esto es suficiente para realizar los trámites. El otro puede oponerse a este, pero el divorcio va ha ocurrir. El divorcio sin culpa es un paso adelante desde una perspectiva liberal. El matrimonio y el divorcio existen para proteger a los vulnerables y esta es una manera de mantener nuestra sociedad organizada. Pero, históricamente, también se utiliza como arma en contra de los tradicionalmente vulnerables (mujeres y niños) quienes podrían ser obligados a permanecer en una relación enfermiza y peligrosa si el hombre o mujer se oponen a la separación legal. Con la llegada de divorcio sin culpa, el esposo o la esposa puede iniciar el divorcio y recibir su sentencia de divorcio de la Corte. 2. Usted puede irse de la casa En otros países, irse de la casa se puede considerarse abandono de hogar, independientemente de la razón para irse. En Michigan, usted puede dejar el hogar conyugal. Es importante saber, sin embargo, que si usted o sus hijos han sido víctimas de abuso, puede obtener una orden judicial que impida que el agresor se le acerque. Esto se llama una orden de protección personal. Si el abusador viola la orden, él puede ir a la cárcel. En las situaciones en las que ha habido abuso, es importante seguir los procedi-

mientos adecuados. Usted debe contactar a su abogado, el departamento de policía local, o refugio para solicitar ayuda. Usted debe hacer todo lo que necesite para proteger a sus hijos, y además pero deberá seguir los procedimientos judiciales adecuados. Irse de la casa y la elección de vivir separado de su cónyuge no puede ser usado en su contra para conceder el divorcio, sin embargo tendrá que ser prudente en lo que hace, ya que habrá problemas en el divorcio como manutención infantil, custodia infantil y apoyo conyugal, y estas cosas se utilizará como prueba. 3. El tribunal ayudará a asegurarse de que los términos del divorcio son justos Pasar por el proceso judicial de divorcio puede ayudar a garantizar un reparto equitativo de los bienes conyugales. Esto es algo que no debe intentarse solo, especialmente si hay elementos significativos de activo civil. Un abogado será capaz de calcular a lo que tiene derecho en virtud de la ley. En la sentencia de divorcio también se incluyen los términos de la manutención de los hijos y su custodia. Estas son decisiones que darán forma a su vida y la de sus hijos. Usted debe estar seguro de tener asesoramiento de un abogado sobre la forma de tratar estos temas, porque ciertamente no quiere que sus hijos sean expuestos a un padre abusivo o peligroso para el bienestar de ellos El proceso de la corte puede ser largo. Su duración será de al menos seis meses si hay niños implicados, y durará más si hay muchas cuestiones controvertidas, pero si usted tiene un abogado, usted puede estar seguro de que conseguirá lo que es mejor para usted y sus hijos y al final, usted obtendrá el divorcio, aunque se oponga la otra parte.

Opinión

El Vocero Hispano

viernes 14 de mayo de 2010

En Comunión

Aquí todo se vale (Primera parte) “La cultura ayuda a un pueblo a luchar con las palabras antes que con las armas.” (Gugliermo Ferrero)

Issac Miguel / Columnista

ecorriendo las calles de América, como llaman los inmigrantes no latinos a los Estados Unidos; no es raro ni tampoco extraño, encontrarse en las decoraciones exteriores de los hogares con escenas propias que recuerdan los países de origen de los millones de habitantes que han emigrado a este hermoso país. Cuando residía en el estado de Massachussets, usualmente visitaba unos amigos originarios de Baní, República Dominicana en la comunidad de Peabody. En esta ciudad vive una gran cantidad de ciudadanos portugueses, y como Portugal es un país que depende en gran porcentaje del mar para alimentarse, no era raro que el olor a pescado frito te llegara de lejos. Se oía además el toca discos con esa música tristona portuguesa a todo volumen. Para adentrarte aun más en el corazón del país europeo, era normal escuchar los gallos cantando a toda hora (algo prohibido en áreas residenciales en este país). Me gustaba ir de compras a las tiendas portuguesas. Una de las mejores masas de pan (bolillo) que conozco es la de la panadería de este país. Otras cosas que compraba era bacalao (tenían como doce variedades), aceitunas, quesos y aceite de oliva. En Astorias (Queen, New York) vive la comunidad griega más grande del país. En verano es una delicia degustar un café frío en las mesas colocadas al aire libre además de comprar comida mediterránea en los supermercados griegos del lugar. El asado a la parrilla de los griegos es indiscutible. Ellos preparan una salsa compuesta de orégano tostado y molido, ajo triturado, limón amarillo, aceite de oliva y sal. Untaban las carnes con este aderezo cuando casi estaban cocidas y luego las ponían al fuego de nuevo. El olor invadía toda la colonia. Nos dábamos cuentas de que una familia italiana vivía en un lugar por la cantidad de flores y adornos que utilizan en las yardas frontales de los hogares. En las casas de los italianos de menos ingreso se podía hallar cajas de frutas vacía, una van ó un bus con muchos años, varios perros y ropas

tendidas al sol. Las imágenes de la Madonna ó Mi Señora traducido al español son tan comunes como las imágenes de la Virgen de Guadalupe en los hogares mexicanos. Es tan fuerte la influencia de la Madonna en los italianos que le tienen un monumento en Needham, al norte de Boston, en el cual la estatua está bañada en oro. Tiene que llevar lentes oscuros para contrarrestar los efectos de las velas y el brillo aurífero. Hialeah (zona metropolitana de Miami) es una ciudad donde el 89% de sus habitantes habla español. La mayoría de sus habitantes son cubanos y descendientes de estos que emigraron luego del triunfo de la revolución cubana en 1959. El olor del café inunda las calles de esta comunidad. La “coladita” cubana es un café expreso hecho en una greca o maquina especial para esta bebida. El que tiene sueño, con un sorbito de este café, despierta más rápido que inmediatamente. En Hialeah usted puede observar grupos de nacionales cubanos (la edad promedia los 70 años) sentados en las afueras de cualquier cafetería comentar cuantos años les queda a los Castros Ruz, hijos de los difuntos Don Ángel Castro y Lina Ruz. Puede escuchar el canto de todas clases de aves y en especial el canto de los sinsontes y tocororos. Una “pela de lengua” de una vecina a otra, una gallina que cocorea después de poner un huevo y el olor a tabaco de los puros cubanos pero hechos en Honduras y Santo Domingo. Eso es parte de Cuba en los Estados Unidos así como los nacionales haitianos que residen en la Pequeña Haití. Esta comunidad es la ciudad de Puerto Príncipe trasladada a Miami antes de ésta ser destruida por el terremoto del pasado enero. Mujeres con los senos al aire, niños como Dios los trajo al mundo corretear por las aceras, personas cocinando fuera del hogar, camionetas y guaguas pintadas (para mí, embarradas) con decenas de pinturas diferentes y con temas esclavistas. Ellos son felices. Tienen parte de Haití con ellos. Viven en América, pero no han dejado atrás su background. Mantienen las hojas pegadas al cuerpo, como diría mi amiga Rhina. issacjm@hotmail.com

Hágase contar en el censo “Un hombre que oculta lo que piensa, o no se atreve a decir lo que piensa, no es un hombre honesto.”

José Martí

Ramón Peralta/ Columnista

ada diez años las sociedades cuentan sus habitantes. Esa labor no se hace solo por el hecho de contar, es decir, para saber cuántos somos, sino que tiene implicaciones de alta trascendencia para la sociedad en general. Dependiendo de cuántos somos va a determinar la distribución de los recursos en la sociedad. Dónde se van a construir las escuelas, los hospitales y los centros de servicios. Esto así porque los resultados del censo nos van a señalar dónde se concentran los grupos poblacionales. En el caso de las escuelas nos va a indicar donde se concentra la población infantil o de edad escolar. Las instituciones de servicios de créditos o bancos usan los datos del censo para determinar la ubicación de sus sucursales. Las fundaciones, que patrocinan y dan soporte a innumerables instituciones de servicios, toman los datos del censo como base para determinar la distribución de sus recursos. En base a los datos del censo se distribuyen los recursos de construcción de grandes carreteras; el dinero dedicado a educación especial; la asistencia para ayudar a las personas con el costo de energía; habitación para ubicar las personas ancianas; programas para la educación pre-primaria o “Head Start” y otros muchos programas que requieren asistencia del estado, ya sea el estatal o el federal. Los datos del censo no solo tienen repercusión en la distribución del dinero por parte de los programas estatales o federales, sino que también tienen gran

repercusión en el aspecto político. La concentración poblacional que se revela en los datos del censo va a influenciar la distribución de la representación política. Es decir, que los datos poblacionales hacen variar la movilidad del poder político. Si un determinado grupo no se hace contar va a influir negativamente en término de su representación política. Para nosotros los hispanos es extremadamente importante hacernos contar. Esto así, porque es la única manera para que los que tomen decisiones políticas no solo nos tengan en cuenta, sino para que desde ya tomen conciencia de que somos un grupo bastante importante para ser representado. Dependiendo de los datos evacuados por el censo ya podremos reclamar representación y a su vez no necesitaremos mendigar a otros para que nuestros reclamos sean oídos. Tener representación es sumamente importante en el proceso político. Por eso para nuestra comunidad hispana es decisivo este momento, ya que los datos del censo van a confirmar las proyecciones que se han hecho en los últimos años del crecimiento y la vitalidad de la comunidad. Es una urgencia hacernos contar y despejar los temores y los falsos rumores que se han expandido entre muchas de nuestras comunidades, de que el censo será usado por el gobierno para ubicar a los indocumentados y más tarde realizar deportaciones masivas. Aquellos que hoy se sienten intimidados por las presiones creadas por las redadas y las deportaciones, es importante que tomen conciencia de que el censo y los que toquen a sus puertas para recabar los datos no están ligados bajo ninguna manera a las autoridades de inmigración u otras con funciones policiales parecidas. Las respuestas a las preguntas del censo no tienen ningunas implicaciones más allá de la de proveer los datos que se requieren. Además, no hay preguntas en el censo concerniente a si usted es legal o ilegal, por tanto no sienta temor en responderlas. El censo es un instrumento de información que tiene una utilidad sumamente importante para todos. Por eso, hágase contar y no haga caso a los falsos rumores.

Indiscutiblemente, para los políticos del Partido Republicano existe una sola ley en el mundo que se conoce como, “la ley del Embudo”, ancho para ellos y estrechos para todo el mundo. Los legisladores republicanos dicen que no aprobarán la nominación de Elena Kagan para juez de la Suprema Corte porque ella es “liberal”. ¿Entonces? ¿Cómo es la cosa? Durante su gobierno, George W Bush nombró a dos jueces ultra conservadores que ueron: John Robert, quien es el Presidente de la Corte; y Samuel Alito, ambos conocidos por estar a la derecha del que está a la derecha, y nadie dijo que no podían ser jueces por ser conservadores. Entonces ¿Por qué un liberal no puede ser juez de la Suprema Corte? Porque como lo dijimos, lo la ley del embudo lo prohíbe. Esperamos que después no quieran objetar la nominación de Kagan por su apellido, Uhhh…. Hablando de conservadores, ganó un conservador llamado David Cameron las elecciones en Gran Bretaña ¡Que raro! Maña fuera. Lo que sería extraño es que ganara un liberal. Gran Bretaña es un país desarrollado gracias al genio creativo de los científicos y artistas liberales, porque si por los conservadores fuera, allí todavía se anduviera en Carreta, gobernaran la Reina y la Iglesia Anglicana, y se quemaran en la hoguera a los científicos. Felicidades Mister Cameron, Don “Mas de los Mismo”. Lo cierto es que los liberales en todo el mundo deben estar preparados, porque después de la fiebre de izquierda que caracterizó la primera década del siglo XXI, lo que viene por ahí es de “Trucutó” para abajo. Es, lamentablemente la dialéctica de la historia, antes que el progreso se imponga, hay que sobrevivir a múltiples retrocesos, esos son los que parecen venir para la segunda década del siglo. ¡Que el Señor nos encuentre confesados! Señores en este país los idotas se dan silvestres, en el área de Clinton en Michigan, una legisladora, carente de juicio, de cerebro y de vergüenza, llamada Kim Meltzer, presentó en el Congreso estatal un proyecto igual al de los “genios” de Arizona, solo que esta rompió brutómetro, porque en Michigan no hay frontera con México y no existen los problemas de tráfico de drogas ni el crimen organizado que motivaron erróneamente la ley anti inmigrante de Arizona. ¡De dónde salió esa Mangrina! ¿No la brincaron cuando era niña?, ¿o se crió comiendo hierba como los burros? Lo triste de todo esto es que una persona con problemas mentales llegara a ser legislador de un Estado. Es obvio que en Michigan en el mes de noviembre próximo los votantes deben dejar la apatía y salir de sus casas a votar por sus candidatos, porque de lo contrario, los burros y las burras del potrero ocuparán los escaños. Hablando

pagina 17

Noticias

El Vocero Hispano

viernes 14 de mayo de 2010

VIENE dE LA PAG 4

Noticias policiacas... quedó atrapada por cerca de media hora. De acuerdo con las autori-

dades, ninguno de los ocupantes del automóvil afectado tenían puesto el cinturón de seguridad al momento del choque.

Los investigadores determinaron que el exceso de velocidad fue la causa principal del accidente.

Mueren ahogados dos menores de edad

Inscripción abierta para jóvenes de 8-17 años ¿Busca diversión y experiencias saludables a precio económico para sus hijos este verano? Entonces envíelos al campamento Tall Turf El campamento Tall Turf ofrece de 6 a 8 dias para menores de 8 a 13 y es una experiencia llena de aventuras para jóvenes de 14 a 17 años. Las tarifas van de acuerdo al ingreso familiar y la duración del campamento. Transporte gratis de Grand Rapids al campamento (localizado a 70 millas N/NW de Grand Rapids) Camp Tall Turf es un campamento cristiano y diverso, acreditado por la asociación de campamentos americanos y licenciado por el estado de Michigan. Para más información llame al (616)4527906 o visite nuestro Website www.tallturf.org. También puede visitar nuestras oficinas localizadas en la vieja estación de bomberos en 816 Madison Ave. SE Grand Rapids, MI 49507.

MuSKEGoN, MI (EVH) 14 dE MAyo 2010.- Dos menores de seis años de edad se ahogaron dentro de la piscina de una residencia abandonada, la tarde del pasado domingo 9 de mayo en el área de Muskegon Heights. Según la información provista por las autoridades, Yamesa Phillips y Torey Day estaban jugando en el patio de la mencionada residencia y uno de ellos cayó a la alberca. Aparentemente, fue Day quien cayó primero y Phillips entró para tratar de ayudarlo a salir, pero ambos sucumbieron debido a que no sabían nadar. La casa en cuya propiedad se encuentra la piscina, al momento se encuentra deshabitada y los investigadores tratan de explicar cómo los menores lograron acceso hasta el patio de la misma. Al momento, las autoridades tratan de recoger más información sobre lo sucedido.

Autoridades de Wyoming investigan tiroteo WyoMING, MI (EVH) 14 dE MAyo 2010.- Las autoridades de esta ciudad investigan un tiroteo sucedido la madrugada del pasado domingo 9 de mayo, donde resultó baleada la residencia 115 de la calle Rathbone. De acuerdo al informe policial, cerca de 20 personas se encontraban dentro de la resi-

dencia al momento en que sonaron los disparos, pero nadie resultó herido. Vecinos del observaron un vehículo que rondaba el lugar, pero no pudieron dar información detallada sobre el color del mismo ni la apariencia de sus ocupantes a los investigadores. Al momento, se mantiene abierta una pesquisa del lo ocurrido y se solicita a cualquier persona que pueda brindar información que conduzca a la captura de los sospechosos a que llame a Wyoming Police Department al (616) 530-7300 ó marcar al Silent Observer al 1-866-774-2345.

Hombre muere en manos de policía BAttLE cREEK, MI (EVH) 14 de Mayo 2010.- Un residente de esta ciudad resultó muerto en manos de las autoridades, durante una violenta confrontación ocurrida la tarde del 10 de mayo en un apartamento localizado en el bloque 200 de Garfield Avenue. Según la información brindada a los medios de comunicación, cerca de 10 miembros de la policía, trataron infructuosamente de conversar con el individuo por cerca de 20 minutos para convencerlo de que se calmara. La llamada al servicio 911 llegó cerca de las 6 de la tarde, donde se reportaba que un hombre estaba tirando objetos por la ventana a personas que caminaban por la acera frente a su residencia. Minutos después los oficiales llegaron al lugar e infructuosamente trataron de establecer comunicación con el individuo. Dos de los agentes entraron al apartamento y fueron enfrentados por el sujeto, quien blandía un hacha y trató de agredirlos. Finalmente, uno de los agentes disparó su arma y mató al hombre. Al momento, se anunció que los oficiales que estuvieron involucrados directamente en el enfrentamiento con el sujeto, han sido suspendidos mientras se realiza una investigación completa de lo sucedido.

Presentan “The Phantom of the Opera” en el Teatro de la ciudad de Lansing LANSING, MI (EVH) 14 dE MAyo 2010.- Una de las más aclamadas obras de teatro de la historia, “The Phantom of the Opera”, estará siendo presentada en el Wharton Center for Performing Arts. La famosa producción musical de Andrew Lloyd Webber, dirigida por el maestro Harold Prince, se mantendrá en cartelera principal en el mencionado escenario desde el 19 de mayo hasta 6 de junio. En los 25 años desde que fue presentada originalmente, “The Phantom of the Opera” ha recorrido el globo terráqueo y se calcula que ha sido pre-

tom of the Opera” cuenta la historia de una figura enmascarada que rodea los patios de la Casa de Opera de París. Se desarrolla una mística historia de amor, debido a que el fantasma decide sembrar el terror en todos aquellos que llegan cerca de una inocente soprano –Cristine-, de quien está perdidamente enamorado. Originalmente fue presentada el 9 de octubre del 1986 en el salón principal del Teatro Su Majestad en Londres, Inglaterra y rápidamente fue requerida en Alemania e Italia. El 26 de enero de 1988 se

senciada por más de 80 millones en 124 ciudades, en 25 diferentes países alrededor del mundo. Habiendo sido recipiente de siete premios Tony, se calcula que el éxito taquillero de este musical solamente se compara con el de las películas Titanic, Lord of the Rings, Jurassic Park y Star Wars. Basada en la clásica novela Le Fantôme de l’Opéra del talentoso escritor francés Gaston Leroux, “The Phan-

presentó por primera vez en Estados Unidos en la ciudad de Nueva York y desde entonces realiza anualmente una gira por los principales salones de la nación. Si usted desea obtener más información sobre esta obra y su presentación en el Oeste de Michigan, debe comunicarse con Wharton Center for Performing Arts al (517) 353-1982 ó visitar el Website http://www.thephantomoftheopera.com.

Oficina Legal de la Abogada

Marielo Puerta

• C aso s F ami liar e s • V isas• D e po r t aci on e s • C i ud a d a n í a • Pe t i c i o n e s L a b o r a l e s HORARIO: Martes a Viernes de 10am a 8pm Sábados de 10am a 5pm • Cerrado los Lunes

Localizada en : WATERS BUILDING 161 Ottawa NW • Suite 203D (Esquina de Ottawa & Pearl) Grand Rapids, MI 49503 Tel. (616) 454-2365 • Fax (616) 454-2467 Especialista en Asuntos de Inmigración

Noticias

El Vocero Hispano

viernes 14 de mayo de 2010

Inmigrantes buscan cada vez más la integración WASHINGtoN, 14 MAy (EFE).- Los inmigrantes latinos, tanto legales como indocumentados, lejos de aislarse -como acusan sus

para los latinos es la "ambivalencia" de la clase política y las instituciones de Charlotte en cuanto al "nivel de bienvenida" que dan a los inmigrantes, la

suburbios de condados periféricos de Chicago, donde se han agudizado las tensiones entre los recién llegados y los antiguos residentes, en su mayoría

detractores- se integran cada vez más a la vida cívica y política en EEUU, debido en parte al debate migratorio, según un estudio divulgado hoy. El informe del Proyecto de Participación Cívica de los Inmigrantes Latinos del Centro Internacional Woodrow Wilson para Académicos, busca desbancar los mitos sobre la renuencia de los inmigrantes a integrarse a la sociedad estadounidense. El documento fue divulgado en unos momentos en que arrecia el debate migratorio en EEUU y gobiernos estatales como el de Arizona aprueban medidas drásticas para poner coto a la inmigración ilegal. El análisis evalúa la participación política de los latinos, de todo estatus migratorio, en nueve áreas metropolitanas: Charlotte (Carolina del Norte), Chicago (Illinois), Fresno, San Jose y Los Angeles (California), Las Vegas (Nevada), Omaha (Nebraska), Tucson (Arizona) y Washington, DC. Según el informe, las movilizaciones nacionales de 2006 a favor de una reforma migratoria demostraron la creciente participación de los latinos en el quehacer político nacional. Agregó que el ingreso masivo de los inmigrantes en la esfera pública fue posible "gracias a la labor silenciosa de organización comunitaria y de construcción de coaliciones" que se ha llevado a cabo durante años. Por ejemplo, la ciudad sureña de Charlotte, conformada antes principalmente por negros y blancos, afrontó enormes cambios demográficos a partir del censo de 1990, con la llegada de decenas de miles de inmigrantes latinos. Según los autores del informe, una gran desventaja

mayoría de México y Centroamérica con bajo nivel educativo y que no dominan el inglés. Otra ciudad ejemplar del activismo hispano es Chicago, que ha tenido una larga historia de participación política entre los inmigrantes. La megamarcha de 2006 contra la legislación del republicano James Sensenbrenner atrajo a cerca de 300.000 manifestantes, y otra al año siguiente tuvo un total de 150.000. Chicago tiene la singular característica de que cualquier residente legal, sea o no ciudadano, puede postularse a un cargo en los juntas escolares locales. La desventaja para los latinos allí está relacionada con su creciente emigración hacia los

blancos. Los latinos también afrontan una lucha cuesta arriba en

Las Vegas, donde las barreras económicas, lingüísticas y educativas dificultan su participación política, según el análisis. El informe destaca que el caso de Omaha es un "espejo" de lo que ocurre en otros estados de la zona central de EEUU que han tenido un aumento de inmigración latina. Casi el 70 por ciento de los empleados de las procesadoras de carne en Nebraska son de origen hispano y en las escuelas de Omaha los blancos ya no son mayoría. De hecho, si no fuera por los estudiantes latinos, "muchas localidades de Nebraska se habrían convertido en pueblos fantasmas" en la década de 1990, según el informe. El análisis también señala al área de Washington DC, sede de la capital, como un "caso de estudio obligado" debido al creciente peso político de los hispanos, su mayor participación en las urnas, y su mayor papel en el mercado la-

boral y de propiedad habitacional. El informe deja claro que si bien aun afrontan retos sociales, los inmigrantes buscan integrarse cada vez más a la sociedad en EEUU, como demuestra el aumento en la obtención de la ciuda-

danía y la participación electoral. La integración de los latinos, a su vez, ha sido posible gracias en buena medida al apoyo de organizaciones cívicas y religiosas, sindicatos, y los medios de comunicación en español, según el informe.

Inmigración

El Vocero Hispano

viernes 14 de mayo de 2010

INMIGRACION Anuncian rediseño de “tarjeta verde” con más medidas de seguridad WASHINGtoN, 14 MAy (EFE).- Las autoridades de Inmigración anunciaron hoy el rediseño de la "tarjeta verde" de residencia permanente, que incorpora más medidas de seguridad y contra el fraude de documentos. Según dijo la Oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos

(USCIS, en inglés) en un comunicado, los avances tecnológicos incluidos en la nueva tarjeta de residencia permanente "evitan la falsificación y manipulación del documento, y facilitan su autentificación de forma rápida y precisa". La USCIS emitirá todas las tarjetas verdes con este "nuevo y más seguro formato", indicó

la dependencia federal. El director de USCIS, Alejandro Mayorkas, calificó como un "gran logro" el rediseño de la "tarjeta verde", ya que la nueva tecnología de se-

guridad "cumple una función crítica para la integridad del sistema de inmigración".

Law Office of Richard Kessler, P. C. Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

ExPERTO EN CASOS DE InmIgracIón accIdentes Personales y laborales - Neglicencia Médica.

- Inmigración incluyendo Cortes en Detroit.

- Divorcios. - Accidentes Automovilísticos. - Manejar Ebrio. - Lastimaduras en el Trabajo. - Casos Criminales.

¡SI SE PUEDE!

- Problemas Laborales y Discriminación.

24 Años de Experiencia

ABIERto dE LuNES A VIERNES dE 8:30 AM A 5:00 PM ¡ATENCION! Si usted tiene un caso criminal y no es ciudadano Norteamericano, debe de consultar con un abogado de inmigración antes de aceptar cualquier cargo. EL NO HACERLO LE PUEDE COSTAR SU RESIDENCIA PERMANENTE.

280 Valley Avenue, SW – Grand Rapids, MI 49504 Tel.: (616) 235-4577- (800) 235-4522 / Fax (616) 235-4723 www.lawkessler.com

Las nuevas tarjetas incluirán un sistema óptico con información biométrica para la identificación rápida y fiable del titular de la tarjeta; imágenes holográficas, huellas dacti-

lares grabadas por láser, y micro-imágenes de alta resolución, que "harán casi imposible la reproducción de la tarjeta", dijo USCIS. Además, las nuevas tarjetas tendrán una mayor integración de elementos personalizados, y su nuevo diseño impedirá una fácil alteración de la misma en caso de robo. Según USCIS, la identificación por radiofrecuencia permitirá que los agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza lean la tarjeta a distancia y comparen de inmediato los datos con la información archivada. Las tarjetas volverán a tener el color verde original, después de que en varias modificaciones posteriores las autoridades las cambiaran a un color claro. En esta ocasión, la dirección del remitente estará impresa en la tarjeta y facilitará su devolución al USCIS si se extraviara. La agencia federal sustituirá paulatinamente las tarjetas de residencia permanente que están en circulación cuando las personas las renueven o soliciten un reemplazo.

InmIgracIOn al dIa...

Ya salió el Boletín de Visas para el mes de Junio 2010 Richard Kessler/Abogado Especialista en asuntos de inmigración

stas son las fechas que ya están vigentes para procesar su aplicación, desde de los Estados Unidos o a través del consulado norteamericano en el extranjero. Fecha de prioridad basada en petición familiar

Las categorías son las siguientes: Primera: Hijos mayores de 21 años no casados de ciudadanos norteamericanos, Segunda A: Esposos y esposas de residentes permanentes e hijos menores de 21 años no casados de residentes permanentes, Segunda B: Hijos o hijas mayores de 21 años de residentes permanentes, Tercera: Hijos casados de ciudadanos norteamericanos, Cuarta: Hermanos de ciudadanos norteamericanos. En esta ocasión para los mexicanos: La primera categoría adelantó del 15 de octubre, 1992 al 22 de octubre, 1992; en la segunda A, adelantó del 1 de junio, 2005 al 1 de diciembre, 2006; en la segunda B, queda igual en 15 de junio, 1992 ; en la tercera, queda igual en el 22 de octubre, 1992 y en la cuarta categoría queda igual en 8 de diciembre, 1995. Para otros países Latinoamericanos excepto México: La primera categoría adelantó del 8 de septiembre, 2004 al 8 de noviembre, 2004: en la segunda A, adelantó del 1 de diciembre, 2006 al 1 de enero, 2008; en la segunda B adelantó del 1 de julio, 2002 al 15 de noviembre, 2002; en la tercera, adelantó del 8 de junio, 2001 al 22 de junio, 2001 y en la cuarta categoria adelantó del 15 de mayo, 2000 al 1 de septiembre, 2000. Nota importante: Esposos(as), hijos(as) menores de 21 años no casado y padres de Ciudadanos estadounidenses, no necesitan esperar por un número de visa ya que son considerados familiares inmediatos y las visas están disponibles. Fecha de prioridad es la fecha en que la persona presentó la aplicación con el gobierno, en el aviso de aprobación que envía inmigración indican la fecha. Si su fecha ya está vigente o cercana a estar vigente de acuerdo al calendario que se presenta arriba es importante que hable pronto con un abogado. Las personas que aplican para su ajuste de estatus desde adentro de los Estados Unidos no reciben ningún aviso de inmigración diciéndoles cuando tiene que aplicar para su ajuste, usted mismo tiene que estar pendiente y enviar las aplicaciones para el ajuste a la Oficina de Ciudadanía e Inmigración por correo junto con los documentos y las cuotas incluyendo el valor de la multa si aplica a través de la sección 245(i). Propuesta de Ley Anti-inmigrante en Michigan POR AHORA ES TAN SOLO UNA PROPUESTA Y DEBEMOS PRONUNCIARNOS EN CONTRA DESDE AHORA. La representante estatal republicana, Kim Meltzer del área de Detroit, ha hecho una propuesta similar a la ley discriminatoria de Arizona. Dicha propuesta también daría a la policía local la atribución de solicitar documentos que prueben el estatus legal de cualquier persona sospechosa de estar ilegalmente en el país. Esto aumentaría la discriminación y expondría sobretodo a los latinos a los abusos departe de las autoridades. También provocaría que las personas tengan miedo de hablar con la policía local, además de gastar recursos en cosas innecesarias en lugar de invertirlos en proteger al público. Debemos parar esta iniciativa injusta, debemos pronunciarnos en contra de esta ley desde ahora, debemos contactar a nuestros legisladores estatales y a la pagina 17

Noticias

El Vocero

viernes 14 de mayo de 2010

SIEMPRE QUE GRITES ¡GOL! LO OIRÁN HASTA EN TU PAÍS Comparte con los tuyos tu pasión por el fútbol con llamadas ilimitadas Skype-to-Skype a México, Puerto Rico y más países. Presentamos Skype mobile™ para Verizon Wireless • • • •

Habla sin límites a tu país cuando te conectes por Skype-to-Skype Llama o chatea desde tu Smartphone 3G, como el nuevo BlackBerry® Curve™, a sus computadoras Skype-to-Skype es una manera más fácil de comunicarte sin gastar tus minutos Obtenlo ya, sólo en Verizon Wireless

¡NUEVO! BlackBerry® Curve™

¡NUEVO! BlackBerry® Tour™

¡NUEVO! BlackBerry® Storm2™

Las funciones que esperabas. Capacitado para Skype mobile™.

Listo para servicio global. Domina el lenguaje multimedia.

3G exclusivo de Verizon Wireless

COMPRA 1 Y LLÉVATE CUALQUIER OTRO TELÉFONO GRATIS

2999

9999

Conectividad Skype mobile™. Respuesta Inmediata. Innumerables aplicaciones.

$129.99 precio por 2 años, menos $100 de reembolso por correo en una tarjeta de débito. Requiere un plan de voz con paquete de datos de $29.99 o más por cada teléfono.

$199.99 precio por 2 años, menos $100 de reembolso por correo en una tarjeta de débito. Requiere un plan de voz con paquete de datos de $29.99 o más por cada teléfono.

$279.99 precio por 2 años, menos $100 de reembolso por correo en una tarjeta de débito. Requiere un plan de voz con paquete de datos de $29.99 o más.

17999

Teléfono gratis debe ser de igual o menor precio. Hasta agotar existencias. Todos los teléfonos y aparatos requieren nueva activación por 2 años.

Y ahora, únicamente con V CAST Video On Demand de Verizon puedes ver los 64 partidos en vivo y en directo en tu teléfono. Además de las mejores jugadas, estadísticas y muchísimo más. Requiere teléfono V CAST y suscripción mensual. Pueden aplicar cargos adicionales para servicios Premium. Disponible en Smartphones selectos. La cobertura no está disponible en todas las áreas.

Si quieres que tu red 3G funcione, quieres Verizon. 1.800.256.4646

verizonwireless.com/espanol

vzw.com/tiendas

Cargo de activación por cada línea: $35 ($25 por líneas secundarias en el Family SharePlan® con acuerdos por 2 años). INFORMACIÓN IMPORTANTE AL CONSUMIDOR: Sujeto al acuerdo con el cliente, plan de llamadas, formulario de reembolso y aprobación de crédito. Hasta $175 de cargo por cancelación prematura por cada línea ($350 para aparatos avanzados) y otros cargos. Capacidades del aparato: Aplican cargos y condiciones adicionales. Las ofertas y la cobertura, que varían según el servicio, no están disponibles en todas las áreas. Detalles sobre la red y mapas de cobertura en verizonwireless.com/espanol. La tarjeta de débito con el reembolso tarda hasta 6 semanas y vence en 12 meses. Hasta agotar existencias. Pueden aplicar cargos por envío. Todos los nombres de compañías, marcas comerciales, logotipos y derechos de autor que no sean propiedad de Verizon Wireless son propiedad de sus respectivos dueños. © 2010 Verizon Wireless.

Noticias

El Vocero

viernes 14 de mayo de 2010

VIENE dE LA PAG 1

Omar Martínez acepta ... Cronin para declararse culpa-

ble de Asesinato en segundo grado, Martínez García le dijo a su abogado que no entendía algunos de los detalles que im-

plicaba aceptar responsabilidad de este cargo. En disputa, el hecho de que a pesar de que Martínez García con su testimonio había cola-

borado para que la Fiscalía consiguiera una condena de Cadena Perpetua contra González, él también quedaba expuesto a una pena similar. De acuerdo a James McE-

la totalidad de tiempo requerido y además tiene opción a salir en libertad condicional, un privilegio del cual el otro acusado no disfruta. Mientras Cronin leía sobre

ble del cargo. Cuando se le permitió un momento para dirigirse a la Corte, el acusado dijo sentirse mal por lo que había sucedido y admitió que “estaba haciendo

VIENE dE LA PAG 1

López y Torres Zúñiga... detrás de las rejas. Para los cargos de asesinato en primer grado, posesión ilegal de un arma de fuego y uso de un arma de fuego en la comisión de un crimen, la pena automática en caso de ser encontrados culpables es de vida en prisión. La madre de Ramos, quien ha seguido de cerca cada una de las vistas, se mostró contenta de lo que consideró como “un triunfo de la justicia”. Cuando existía la posibilidad de que los acusados de la muerte de su hijo recibieran una condena menor, Lucía Ramos había manifestado que estaba en desacuerdo pues consideraba que alguien debía servir Cadena Perpetua en el caso. Al momento, se espera que John Beason esté a cargo de la representación legal de Torres Zúñiga, mientras que Walter Harrison se encargará de defender a López.

Familiares y amistades de León Villa, observan los procedimientos el caso contra Omar Martínez García. (Foto/EVH).

wen, abogado de Martínez García, su cliente estaba bajo la impresión de que la pena máxima que podría recibir era de 15-22 años de prisión y que no existiría posibilidad de que se aplicara el límite de la misma en contra suya. A diferencia del castigo impuesto a González, en el caso de Martínez García no es compulsorio que el Juez lo condene a

esta última posibilidad, Martínez García pidió que se le concediera tiempo para considerar sus opciones. Esa era la segunda ocasión en que sucedía algo similar en este caso, sin embargo el Magistrado concedió el pedido de la defensa. Finalmente el martes 11 de mayo, Martínez García regresó ante Cronin y se declaró culpa-

las cosas mal” y eso fue lo que lo condujo al lugar en donde se encuentra. De igual manera, se dirigió a varios miembros de la familia Villa que estaban en la sala y pidió perdón por el sufrimiento que les ha causado. Al momento, no se ha señalado la fecha en que Martínez García deberá regresar para ser sentenciado.

Noticias

El Vocero Hispano VIENE dE LA PAG 11

Jalapenõs... candidatos, el partido republicano tiene un reguero de candidatos a gobernador para las elecciones de noviembre que parecen un paquete de mozalbetes alrededor de una piñata. Hay como diez y si los juntan a todos no dan ni la décima parte de uno que sirva. ¡Pobre Michigan! Saliendo del patio, el domingo 16 de mayo en la República Dominicana hay elecciones legislativas. Es decir, que una partida de oportunistas aspiran a hacerse millonarios en los próximo cuatro años. En tanto, el pueblo sigue jalando aire hasta que un día se rompa la soga, y como decían los esclavos en el siglo XVII, “un día ahorquen blancos”. Nos vemos en los próximos jalapos si los patriotas y los idiotas lo permiten.

viernes 14 de mayo de 2010

ICE otorga poderes de inmigración a 32 agentes del deber de 7 estados cHARLottE (cARoLINA dEL NoRtE), 14 MAy (EFE).- El Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) otorgó hoy poderes a 32 agentes del orden público de siete estados para determinar el estado migratorio de detenidos

La sección 287g de la ley de inmigración vigente desde 1996 permite a gobiernos locales establecer acuerdos con el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para que sus agentes identifiquen a indocumentados.

VIENE dE LA PAG 14

Artículo de Kessler... gobernadora Granholm. Los teléfonos de los representantes de Grand Rapids son: Para el Este: Robert Dean Tel. 517-3732668, Par el Oeste: Roy Schmidt Tel. 517-373-0822 y En el área de Wyoming: Kevin Green Tel. 517-3732277, Gobernadora Jennifer M. Granholm: Tel. 517-3733400; Fax: 517-335-6863 Si necesitan más información o tiene alguna pregunta, puede llamar a mi oficina. Richard Kessler, es un Abogado con 27 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llamar al (616)235-4577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com VIENE dE LA PAG 6

Cortas Locales... En adición, la compañía espera poder agregar una nueva facilidad a las dos que ya existen. Al momento Johnson Technology tiene dos centros de operaciones en el área de LakeShore Uno está localizado en el 2034 de Latimer Drive en la zona Port City Industrial Park, mientras que el segundo está ubicado en el 606 Norton Center Road en Norton Shores. Johnson Technology está afiliada a la General Electric y se encarga de construir los componentes de los motores para los Boeing's 8737, 8777, B787 y los conocidos como Airbus A320 y A330.

en cárceles e iniciar procesos de deportaciones. Agentes de policía y alguaciles de Carolina del Sur, California, Virginia, Oklahoma, Texas, Arkansas y Arizona culminaron hoy cuatro semanas de "riguroso e intenso" entrenamiento para aplicar el programa 287g en sus respectivas regiones, informó la agencia federal.

"Cada agencia del deber que firme la 287g representa una fuerza multiplicadora que nos ayuda a combatir el crimen en las comunidades locales en beneficio de la seguridad pública", afirmó hoy en un comunicado John N. Shofi, director interino de ICE para la oficina de coordinación local y estatal. Los agentes recibieron instrucciones en las áreas de leyes

de inmigración, relaciones interculturales y utilización de la base de datos de DHS para detectar a criminales e inmigrantes con antecedentes migratorios, en el Centro de Entrenamiento de ICE en Charleston, zona de la costa de Carolina del Sur. Cada uno de estos oficiales tendrá la potestad de legalmente identificar a criminales e inmigrantes ilegales y así comenzar su proceso de deportación. Actualmente, 71 agencias del orden público en 26 estados del país han firmado nuevos memorandos de entendimiento (MOA) con ICE para aplicar la 287g y cerca de 1.200 oficiales han recibido el entrenamiento desde enero de 2006. El 287g ha sido objeto de críticas por parte de grupos que defienden los derechos de los inmigrantes por considerar que es una medida "ineficaz y muy costosa" que termina deportando a extranjeros por cometer faltas menores como manejar sin licencia de conducir.egún cifras de ICE, más de 160.000 inmigrantes, en su mayoría detenidos en cárceles locales, han sido deportados por la aplicación del 287g en los últimos 4 años. EFE

WIC Mujeres, bebés y niños (WIC) Ofrecemos:

Alimentación nutritiva gratis y educación sobre nutrición ¿Quién es elegible?

Las mujeres con un nivel de ingresos elegible y que están embarazadas, amamantando o que tienen un bebé menor de seis meses, y bebés hasta los cinco años de edad. Esta institucines un proveedor de igual oportunidad. Allendale 6189 Lake Michigan Drive (616) 895-1375 Bangor 308 Charles Street (269) 427-7914 Dowagiac 901 Spruce Street (269) 782-3374 Grand Haven 1705 Beacon Blvd., Suite E (616) 844-0097 Holland 285 James Street (616) 399-0202

Otsego 132 W. Allegan Street (269) 692-3058 Paw Paw 209A Michigan Avenue (269) 655-8900 Pullman 5498 109th Avenue (269) 236-5292 Sparta (sólo mujeres, bebés y niños migrantes) 540 South State Street (616) 887-3800 Wayland - NUEVO 145 S. Main Street, Suite #3 (269) 792-1231

Cook Arts Center www.intercare.org

CAMPAMENTO DE ARTE DURANTE EL VERANO 2 de 13 de agosto, 2010

Cruzando Culturas: Viaja con nosotros atraves de los continentes por medio del baile, arte, música, cerámica y teatro! Donde?

Cook Arts Center, 644 Grandville Avenue SW

Edades?

de 7 a 12 años (debe cumplir los 7 años antes del 2 de agosto, 2010)

Costo?

$10 por cada niño que vive en el vecindario de la Avenida Grandville o va a una de las escuelas públicas de Grand Rapids en el vecindario. Se les dá prioridad a residentes del vecindario. No residentes contacen el Centro de Artes Cook para informacion sobre lista de espera. El costo del campamento incluye meriendas, almuerzo y una camiseta.

Horario?

2 de agosto - 13 de agosto, 2010 • de 9:00 a.m. a 3:30 p.m.

La asistencia y participación son factores claves del Campamento de Arte de Verano. TODOS LOS QUE PARTICIPEN DEBEN ASISTIR LAS DOS SEMANAS Y NO FALTAR MAS DE DOS DIAS.

CAMPAMENTO DE ARTE DURANTE EL VERANO

2 - 13 DE AGOSTO, 2010

Favor de traer o mandar por correo este formulario y $10 (residente) o $200 (no-residente) al Centro de las Artes Nombre del niño: Edad:

Fecha de nacimiento:

Nombre de padre:

Dirección:

Código postal:

Teléfono:

Escuela:

Favor de indicar tu primera y segunda opción para área de especialidad durante el campamento de verano. Haremos todo lo posible para darte tu primera opción pero las áreas serán asignadas primero a los que nos avisen más temprano. Los niños podrán ser reasignados a descreción del equipo del campamento.

Música

Baile

Teatro

Arte y Cerámica

Cada niño recibirá una camiseta de campamento gratis. Favor de escoger su tamaño: Grande (tamaño niño, 14-16)

Chico (tamaño adulto)

Mediano (tamaño adulto)

Grande (tamaño adulto)

Muy Grande (tamaño adulto)

Aquellas que residan en un refugio u hogar colectivo pueden no necesitar proporcionar Medicaid o comprobante de ingreso y residencia.

Noticias

El Vocero

viernes 14 de mayo de 2010

VIENE dE LA PAG 1

Scott-Weekley manifiesta ... Mientras tanto, la presentación de la propuesta traída a consideración por la representante Kim Meltzer ha dividido

notablemente a los legisladores de ambos partidos, muchos de los cuales han manifestado abiertamente su apoyo o rechazo a la misma. Esta situación es suma-

mente preocupante para ScottWeekley, quien afirma que la misma no responde a la realidad que vive Michigan y el resto de los estados de la Unión Americana. Para la funcionaria, los legisladores en la Cámara de Representantes y el Congreso de la nación deben llegar a un consenso en cuanto a la Reforma Inmigratoria, que ponga fin a acciones que a juicio de ella “abandonan todo tipo de contacto con la realidad”. Explicó que al igual que en otros estados, en Michigan viven personas indocumentadas que provienen no sólo de países Latinoamericanos, sino que también hay personas de Asia, Europa y África que se encuentran en la misma situación. Contrario a quienes aseguran que no es cierto que las autoridades realicen lo que se

Ingrid Scott -Weekley

conoce como Perfil Racial, Scott-Weekley afirma que es eso precisamente lo que motiva muchas de las detenciones que realizan las autoridades. Manifestó también, estar

conciente de que la gran mayoría de indocumentados en el Oeste de Michigan son personas hispanas y “por eso, usualmente la mayoría de los detenidos por las autoridades en estos cosas resultan ser hispanos”. De acuerdo a Scott-Weekley, la propuesta de ley radicada por Meltzer es algo que no es necesario en Michigan y quienes apoyan la misma parecen estar ajenos de la realidad que vive Michigan. “Lo mejor que puede pasar para que se termine este tipo de intento de justificar acciones legales como las que propone la

ley SB1070 en Arizona, es que se pase la Reforma Inmigratoria”, aseguró. En contraste con la hermética posición asumida por ScottWeekley, recientemente Mike Bouchard, aspirante a la nominación para gobernador por el Partido Republicano afirmó que de llegar a ser elegido al cargo una de sus prioridades será la de aprobar una ley parecida a la de Arizona en el estado de Michigan. Al momento, todos los aspirantes a puestos políticos por el Partido Demócrata en el estado han manifestado estar en contra de que se implemente la medida propuesta por Meltzer.

! a l e u c s E a l e g re s a r a

o? eR ¡Es Tie mp o d ¿Es tá s u hi jo re giuse rtirrcaodmple tar un a aplic ación e de s Es p ac io p u

dría re q

H oy e t i c i l o S RA y

o y se p o e r li m it ad

e cinco GRPS tien : ls o o h c pS cluyendo: areer Pre College-C os de Innovación” in a estudiantes entr ndo n nuevos “C emy (sirvie d ids ofrece a p c a A R p d re n P y as de Gra Estas incluyen: • Universit y en las Públic . do) ra Technolog g d Las Escue tidad de opciones n -9 a 6 e e c d n ie can las 55 f Health SC una gran cados: De • School o ta s Union e l d n s e te s dian arca igh Schoo and Construction en tu H m s l s a e a tr lt n n a o e c n C recibiero r Design Escuelas ados cademy fo distrito, 45 cuerdo a los result l A e • d s ool en la e s u a esc diante edical Sch ol P. De o tu Y m h s A c io e s S B s e d h n lo n ig io a c en H ostró que ngineering las evalua 20% a 25% enes, se m RAPCEP E n G m ol u • á x e e d s n u High Scho de s h School ejoraro ls il ig m H H . S a s n P w lé to R a g s G Cre de tiene ess en Ott , artes e in hispanos i • School of Busin atemática s ño: GRPS m a a c e l d n e s E e o : s d n to venes sus cla indergarte frecemos abiertas ue los jó uK q s y s la a lo e D u n c ll e s o E ativa d colares l and A ntales, Preschoo as escuelas eleme . GRPS también cinco centros es lente formación educ gosto! tr a ía e s todas nue dergarten todo el d colares en cinco pueden recibir exc lases inician el 12 de in s k el año. ¡C clases de s para edades pre-e . rante todo 1 e s 1 . 1 la rnas c -2 e 9 c 1 e ofr e 11 mode l e al 8 l 819-2150 n a m e e ti la S m L P la a . R L s h G das con e Schools: : GRPS localidade er inglés tros de State of the Art s e intermedias equipa gía y la d n e r p a n o Ce mentale a tecnolo as para Program 20 escuelas com maestros bil- escuelas ele la moda en cuanto s estudiantes. e 0 lo d o 7 designad n donde laboran 1 También ten- último grito nada a llevar al éxito a nocida como ig . co ,e es Lenguaje mente calificados de inmersión educación d z Elementary (antes e a a v le. lt á ib m a h n a C o r s . p g e E mu Cesar pro tá dis ingü s m n e o u , C l) o le t o s ib h e c n hw po tary S emos dis a inglés en South 9. Hall Elmen l 2 -2150. o 1 ñ 2 a 9 p l al 81 me a 819 de es e la L m la L . us nity Camp

O H A E Ú T C ¡A

¡Espacio puede ser limitado y se podría requerir completar una aplicación!

¡ACTÚE AHORA y Solicite Hoy! Para más información:

Noticias

El Vocero VIENE dE LA PAG 1

debido a que se le negó el mismo documento a dos parejas que deseaban contraer matrimonio. Como motivo para negar el papel, se reclamó que los solicitantes no presentaron una tarjeta de Seguro Social. En entrevista con este

opuesto con Kreuger, quien de acuerdo a Álvarez no ha permitido ningún tipo de comunicación entre ambas partes hasta el momento. La nueva demanda, al igual que la que se radicó contra el Condado de Kent, permite que se agreguen a la misma personas que por no poder presentar Seguro Social hayan sido ne-

medio, Álvarez afirmó que ha realizado varios intentos para comunicarse tanto con Krueger, como con Mary Hollinrake, pero que hasta el momento sus esfuerzos no han producido ningún cambio en la actitud de estos. “La señora Hollinrake, por lo menos toma el teléfono y conversa con nosotros, aunque realmente no entra en ningún tipo de acuerdo en su negativa”, afirma Álvarez. El caso es totalmente

gadas del derecho a contraer nupcias al no recibir el mencionado documento. Mexican American Legal Defense and Educational Fund es una organización cuyas oficinas principales están localizadas en la ciudad de Los Ángeles, California y que da asistencia legal a personas indocumentadas cuyos derechos han sido violados. “Todas la personas, sean inmigrantes o no, tienen derecho constitucional de casarse y

Demandan a Condado ...

viernes 14 de mayo de 2010

todo lo que estamos haciendo es luchar porque se respete ese derecho”, dijo Ricardo Meza – uno de los abogados de MALDEF-. Los abogados que representan a los demandantes, aseguran que la actitud asumida por Hollinrake y Kreuger viola la ley. Mencionan también el hecho de que en 2008, el Fiscal Estatal Mike Cox opinó que si una persona estaba dispuesta a jurar que no tenía Número de Seguro Social, se le debía entregar el Permiso de Matrimonio. En el caso del Condado de Kent, Hollinrake al ser abordada sobre la situación aseguró que “sólo está actuando dentro de los parámetros de la ley federal” pues su negativa “se limita únicamente a cumplir lo establecido por la mencionada reglamentación”. Intentos de comunicarse con Krueger para obtener una reacción con respecto al caso de del Condado de Ottawa resultaron infructuosos. Sin embargo anteriormente, el funcionario se había manifestado en completo apoyo de la posición tomada por Hollinrake, en cuanto a negar la documentación a personas que no pudieran presentar todos los papeles requeridos.

Falleció ex congresista estatal Glenn Steil GRANd RAPIdS, MI (EVH) 14 de Mayo de 2010.Falleció el pasado fin de semana el ex senador Glenn Steil, quien sirvió durante ocho años en el Congreso de Lansing. Steil de 68 años de edad,

Glenn Steil

fue víctima de un fulminante ataque al corazón mientras se ejercitaba en un parque de la ciudad de Bonita Spring, en el estado de Florida. En 1993, buscó infructuosamente ocupar el puesto en Washingtom del congresista Paul Henry, pero fue superado en dicha contienda electoral por Vern Ehlers. Steil entonces corrió y ganó el escaño senatorial del Distrito 32nd en Michigan, que

había sido dejado vacante por Ehlers. Durante su tiempo en la legislatura estatal, Steil fue instrumental en evitar que se aprobaran propuestas antiinmigrantes como la de “English Only” y el primer intento de negar licencia de conducir a los indocumentados. Mientras servía su término en Lansing, trajo a la legislatura la pieza de ley que eventualmente limitó a un máximo de ocho años el tiempo que oficiales electos

pueden ocupar el mismo puesto en el Estado. Luego de completar su segundo periodo en el congreso estatal, consideró la posibilidad de buscar el cargo de alcalde de la ciudad de Grand Rapids, pero luego desistió y se dedicó a realizar trabajos de apoyo comunitario en varias partes de Michigan. A principios de los años 2000, decidió acogerse al retiro y se mudó a Florida, en donde vivió la última etapa de su vida.

Reportaje

El Vocero

viernes 14 de mayo de 2010

The Hotel Furniture Outlet, ofrece buenos muebles a bajos precios Muebles de Excelente calidad a una fracción de lo que pagará en otra tienda!!!

HoLLANd, MI (EVH) 14 de Mayo 2010.- The Hotel Furniture Outlet, un progresista negocio de esta ciudad, desde hace años ha sido el lugar preferido para quienes

poder encontrar mayor variedad y mejores precios en ningún otro lugar en el Oeste de Michigan”, afirma Dryfhout. Para mantener lleno su almacén, la compañía adquiere

preocupa por realizar un negocio completo y por precios razonables ofrecen servicio de entrega a domicilio. Las oficinas principales están localizadas en el 148 South Wa-

desean obtener muebles para sus dormitorios. Desde febrero del presente año, el mismo fue comprado por Bill Dryfhout quien ha puesto un interés especial en expandir la cantidad de servicios que ofrece y aumentar la cantidad de muebles que tiene disponible para los clientes. Dryfhout asegura que quienes entran a su negocio, quedan sorprendidos con la gran variedad de camas, sillas, colchones y armarios pequeños que tiene disponible allí. “No creo que vayan a

los muebles y utensilios que son reemplazados con frecuencia en los hoteles y centros turísticos cercanos. De igual manera, Dryfhout señala que contrario a otros negocios que realizan el mismo tipo de ventas, The Hotel Furniture Outlet se

verly Road en la ciudad de Holland, Michigan y están abiertas al público lunes a viernes de 9am a 8pm y los sábados de 9am a 5pm. Si usted lo desea, puede visitar su sitio en el Internet: www.hotelfurnitureoutlet.biz ó llamar al (616) 396-5463.

Conchones Serta, cuadros, Tvs, mesas, lámparas, gabeteros, comedor y mucho más...

Waverly Road

10%

Chicago Drive

de Descuento con este

Cupón!!!

Contamos con

Delivery local Disponible!!! 8 Street

http://hotelfurnitureoutlet.biz/

148 S. Walverly Road Holland, MI 49423

(616) 396-5463

Noticias

El Vocero

viernes 14 de mayo de 2010

Mujer originaria de Zeeland es asesinada en LA ZEELANd, MI (EVH) 14 de Mayo 2010.- Una mujer originaria de esta ciudad fue asesinada por su esposo, la tarde del pasado lunes 10 de mayo, en el estacionamiento de una tienda Best Buy de Canoga Park, California. El hombre también resultó muerto minutos después, a manos de las policía de la ciudad de Los Ángeles. De acuerdo al parte policial, Ivy Bodkins de 29 años de edad, fue acribillada a balazos por Donovan Morris –su esposo-, de quien se había separado hace cuatro meses. Conforme a los récords de la Corte de Long Beach, California, Bodkins solicitó divorciarse de Morris a principios

Ivy Bodkins

del presente año alegando que era víctima de violencia doméstica. La pareja había procreado un hijo de dos años de edad, cuya custodia total había sido concedida a Bodkins, lo cual aparentemente resultó dema-

siado para Morris. Oficiales de varios departamentos policiales persiguieron al hombre, luego de que al-

guien diera parte a las autoridades de lo ocurrido y durante cerca de media hora éste rehusó obedecer la orden de detenerse. Finalmente, justo en el mismo estacionamiento en donde había disparado a la mujer, Morris salió del vehículo y encañonó a los oficiales, uno de los cuales le disparó. La pareja se había conocido mientras estudiaban en Western Michigan University y después de haber tenido una relación – descrita por las autoridades como sumamente violenta-, se había separado a finales del año pasado.

La artritis es la inflamación o desgaste de una articulación, siendo esta de dos tipos: - osteoartritis (artrosis): Es una deformación producida por el desgaste de los cartílagos entre los huesos. - Artritis reumatoide: Que a diferencia de la anterior se extiende a todo el cuerpo inflamando los cartílagos y la membrana sinovial.

VIERNES 14 dE mayo dE 2010

pagINa 22

El VocERo hISpaNo

Artritis - Avance en el Alivio del Resto de su Vida (NewsuSA) - La Osteoartritis es una enfermedad degenerativa en donde el cartílago de la articulación se desgasta con el tiempo. Según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), aproximadamente un tercio de los estadounidenses adultos sufren de artritis crónica. El dolor de la Osteoartritis no solo afecta las articulaciones, sino también su billetera. Treinta y tres por ciento de los trabajadores estadounidenses reportan que la artritis interfiere con su habilidad para desempeñarse en su trabajo. En el 2007, el tratamiento para a artritis costó $128 billones -- $81 billones en gastos directos, como gastos médicos, y los restantes 47 billones en salarios perdidos y otros costos indirectos. "El dolor va y viene, previene el sueño, hace que el ca-

minar se dificulte, ocasiona que vote o derrame cosas y hace que usted no pueda firmar su nombre o escribir," escribe el Dr. Larry Lytle en su libro, "Sanador Universal: Osteoartritis." "En pocas palabras, es la forma más común de discapacidad."

La osteoartritis puede hacer de la escritura algo difícil o imposible, pero los tratamientos laser de bajo nivel pueden ayudar a reducir la inflamación y aliviar el dolor.

Actualmente la osteartritis no puede ser curada, pero existen tratamientos eficientes sin necesidad de fármacos que

pueden mejorar la calidad de vida de manera segura de millones de personas. Por ejemplo, el FDA ha aprobado recientemente un tratamiento laser de bajo nivel, el QLaser, para tratar la osteoartritis en la mano. El sistema QLaser ayuda al cuerpo a reducir el dolor al estimular la emisión de endorfinas (los analgésicos naturales del cuerpo), mientras al mismo tiempo ayudan al cuerpo a reducir la inflamación, incrementar la circulación, ayudar a sanar las membranas celulares dañadas y elevar los niveles de energía celular, resultando en menos dolor y sanación más rápida. El tener un aparato como el QLaser en su casa puede ayudar a las personas a lidiar con su osteoartritis sin tener que preocuparse de tratamiento médicos costoso o fármacos

peligrosos. Para mayor información sobre el QLaser y para recibir una copia gratuita del libro del Dr. Lytle , "Sanador Universal: Osteoartritis,"

viste www.qlasersolutions.com y meta el código 5390 en el menú desplegable. Para recibir un paquete gratuito por correo, llame al 1-800-597-9231 y utilice el código

5390 al ser solicitado. El Dr. Lytle está disponible para entrevistas. Para programar una entrevista, por favor envíe un correo electrónico a kip@rapidnet.com.

Great Lakes Health Plan Una GRAN opción para Medicaid Elija Great Lakes Health Plan para usted y su familia durante la inscripción abierta en mayo. Somos uno de los planes de Medicaid con la mejor calificación del país*. Tenemos médicos, especialistas y hospitales cerca de su hogar. También trabajamos con grupos en su localidad para ayudar a los miembros de nuestro plan de salud a obtener los servicios y recursos de atención médica que necesitan. Haga de Great Lakes Health Plan su plan de salud. Para inscribirse, llame a Michigan ENROLLS, al 1-888-ENROLLS.

* Según un reporte del 2009 de U.S. News & World Report y del Comité Nacional para la Garantía de la Calidad (NCQA).

Para obtener más información sobre Great Lakes Health Plan, llame al 1-800-903-LAKE o visite www.glhp.com.

Noticias

El Vocero

viernes 14 de mayo de 2010

Schwarzenegger: Condenados a 30 años de prisión “me da miedo que por robo de tarjetas de crédito me deporten de Arizona” GRANd RAPIdS, MI (EVH) 14 dE MAyo 2010.Tres hombres acusados de robo de identidad, aceptaron finalmente su culpabilidad y han

LoS ANGELES.- El gobernador de California, Arnold Schwarzenegger bromeó sobre la polémica ley de Arizona, y

una patrulla que notó la anomalía, les ordenó a que se detuvieran. Una revisión posterior al interior del automóvil, permi-

mundo. En su mayoría, las tarjetas que fueron decomisadas eran para realizar compras en la cadena de supermercados

más información sobre quienes eran sus cómplices, estos rehusaron colaborar con las autoridades y la Corte les aplicó el máximo peso de la ley.

Meijer, que tiene tiendas en los estados de Ohio, Kentucky, Illinois, Indiana y Michigan. Se calcula que al momento de ser detenidos, los tres sujetos tenían en su posesión tarjetas de creedito con capacidad adquisitiva de más $13,000 dólares. A pesar de la insistencia del Juez Robert Holmes, para que los acusados revelaran

Clasificados

bernador dijo sentir miedo de asistir a eventos que tenía previstos para esta semana en el estado de Arizona, ya que dijo,

Derrick Ingram, Gerrod Johnson y Ernest Lewis.

Arnold Schwarzenegger

es que suspendió una plática que daría en una Universidad de Arizona. Schwarzenegger que ya ha dado su postura contra la ley SB 1070 de Arizona, la cual considera que es una asunto que debe tratarse por el gobierno federal. Con especial humor el go-

'por su acento lo pueden deportar'. Schwarzenegger no es el único político que se ha manifestado contra la ley en Arizona, entre ellos el presidente de los Estados Unidos, asi como otros políticos importante se han sumado contra dicha ley. (inf. AP)

sido sentenciados a 30 años en prisión. Derrick Ingram, Gerrod Johnson y Ernest Lewis pusieron fin de esa forma a una odisea que inició el 2 de octubre cuando fueron apresados por la policía de Grand Rapids, luego de que se les encontrara en posesión de cerca de 500 tarjetas de crédito robadas. El vehículo en que viajaban tenía una luz quemada y

tió que las autoridades descubrieran las tarjetas en la cajuela del mismo y se inició una extensa investigación. Durante la presentación del caso, salió a relucir que los tres individuos detenidos tenía nexos con una red de crimen organizado basada en St. Petersburg, Russia y que se encargaba de robar números y códigos de tarjetas de crédito en todas partes del

los que en verdad le dan resultado llame al (616) 246-6023

Estrenos de cine

El Vocero Hispano

viernes 14 de mayo de 2010

estReNOs

HORARIO DE PRESENTACION IMAX East Beltline & Knapp St. NE Iron Man 2 ** (PG13) Fri: 11:10, 1:55, 4:30, 7:15, 10:00 Sat/Sun: 11:00, 1:45, 4:30, 7:15, 10:00

Rivertown Mall Opening Sunday: Wesley (NR)* Sun -7:00pm Only Mon -2:00pm & 7:00pm Only Now Showing: Robin Hood (PG-13)** Daily -11:20, 1:00, 2:30, 4:10, 5:40, 7:20, 8:50, 9:20, 10:30 Also Sat - 11:20pm Letters to Juliet (PG)** Daily -11:00, 12:15, 1:30, 2:45, 4:00, 5:15, 6:30, 7:45, 9:00, 10:15 Also Sat - 10:45pm & 11:30pm Just Wright (PG)** Daily -11:00, 1:20, 3:45, 6:10, 8:35 Also Sat - 11:00pm Secret of Kells (NR)* Daily -12:20, 2:20, 4:20, 6:20, 8:20, 10:20

Death at a Funeral (R) Ends Sat -11:30pm Only Iron Man 2 (PG-13)** Daily -11:05, 11:35, 12:05, 1:00, 1:55, 2:25, 2:55, 3:50, 4:45, 5:15, 5:45, 6:40, 7:35, 8:05, 8:35, 9:30, 10:25/Also Sat - 10:55pm & 11:25pm A Nightmare on Elm Street (R) Daily -11:35, 1:55, 4:15, 6:35, 8:55 Also Sat - 11:20pm Furry Vengeance (PG) Daily -12:05, 2:20, 4:35, 6:50 The Back Up Plan (PG-13) Daily -11:20, 1:45, 4:10, 6:35, 9:00 The Losers (PG-13) Daily -2:45pm & 7:55pm Only Oceans (G) Daily -11:30, 1:45, 4:00, 6:15, 8:30 Kick-Ass (R) Daily -12:00, 5:10, 10:20

Date Night (PG-13) Daily -11:00, 1:15, 3:30, 5:50, 8:10, 10:25 Clash of the Titans 3D (PG-13)** Daily -11:30, 2:00, 5:00, 7:30, 10:00 The Last Song (PG) Daily -12:30, 3:00, 5:30, 8:00, 10:30 How to Train Your Dragon 3D (PG)** Daily -12:30, 2:50, 5:10, 7:30, 10:00 The Bounty Hunter (PG-13) Sat -6:20pm & 8:55pm Only Sun -9:50pm Only Diary of a Wimpy Kid (PG) Daily -11:20, 1:40, 4:00

Woodland Mall John Douglas’ I Love That Movie This Week: Easy Rider (1969) (R) Mon & Wed: 5:45, 8:00 Hot Tub Time Machine (R) Daily: 12:05, 2:35, 5:00, 7:25, 9:50 Greenberg (R) Daily: 1:55, 4:30, 7:05, 9:40 City Island (PG13) Daily: 11:45, 2:40, 5:05, 7:30, 10:00 Letters to God (PG) Daily: 1:30, 4:10, 6:50, 9:25 Why Did I Get Married Too? (PG13) Daily: 12:15, 3:15, 6:15, 9:10

The Perfect Game (PG) Daily: 12:00, 3:00, 6:05, 9:05 Shutter Island (R) Daily: 2:00, 5:10, 8:15 The Ghost Writer (PG13) Daily: 11:55, 2:45, 5:40, 8:35 Avatar 3-D (PG13) (Special 3-D Pricing Applies) Daily: 12:45, 4:15, 7:45 Avatar (PG13) Daily: 2:10, 5:45, 9:15 Crazy Heart (R) Fri-Sun: 12:20, 3:20, 6:00, 8:45 Mon: 12:20, 3:20

Percy Jackson: Lightning Thief (PG) Daily: 12:40, 3:25, 6:10, 8:55 It’s Complicated (R) Daily: 12:30, 3:30, 6:30, 9:30 The Tooth Fairy (PG) Daily: 12:25, 2:55, 5:30 The Blind Side (PG13) Daily: 8:25 PM ONLY

North At Knapp & East Beltline

Iron Man 2 SINoPSIS: Russell Crowe interpreta al legendario héroe conocido por el sobrenombre de "Robin Hood", cuyas hazañas han sido cantadas por la mitología popular y han encendido la imaginación de todos los que comparten su espíritu aventurero y deseo de rectitud. Dirigida por Dirigido por Ridley Scott, con Russell Crowe, Cate Blanchett, Mark Strong, Kevin Durand, Matthew Macfadyen, William Hurt, Vanessa Redgrave, Scott Grimes y Oscar Isaac

Cartas a Juliet Una chica estadounidense está de vacaciones en Italia. En un bello paraje encuentra una carta anónima, dirigida a Julieta. Una de las miles de cartas que son enviadas a los amantes de Verona. Entonces la joven decidirá ponerse en marcha para encontrar a los remitentes de dichas misivas. Dirigido por Gary Winick, con Amanda Seyfried, Christopher Egan, Gael García Bernal, Vanessa Redgrave, Franco Nero, Ashley Lilley, Anna Kuchma, Lidia Biondi, Daniel Baldock y Milena Vukotic

Robin Hood ** (PG13) Fri-Sun: 11:00, 12:25, 2:10, 3:35, 5:20, 6:45, 8:30, 9:55 Fri/Sat Late Show: 10:45, 11:40pm Letters to Juliet ** (PG) Fri: 12:15, 2:40, 5:05, 6:05, 7:30, 8:45, 9:55 Sat/Sun: 12:15, 2:40, 5:05, 6:20, 7:30, 9:55 Fri/Sat Late Show: 11:10 Just Wright ** (PG) Fri-Sun: 12:10, 2:40, 5:10, 7:40, 10:10 Fri/Sat Late Show: 11:15pm Iron Man 2 ** (PG13) Fri-Sun: 10:30, 11:30, 12:30, 1:25, 2:25, 3:25, 4:20, 5:20, 6:20, 7:15, 8:15, 9:15, 10:10 Fri/Sat Late Show: 10:45, 11:15, 11:59pm

Babies * (PG) Fri-Sun: 11:45, 1:50, 3:55, 6:00, 8:05 A Nightmare on Elm Street ( R ) Fri-Sun: 11:35, 2:05, 4:25, 6:45, 9:05 Fri/Sat Late Show: 11:25 Furry Vengeance (PG) Fri-Sun: 11:15, 1:30, 3:45 The Back Up Plan (PG13) Fri-Sun: 12:15, 2:40, 5:05, 7:30, 9:55 Oceans (G) Fri: 12:00, 2:15, 4:30, 6:45 Sat/Sun: 12:00, 2:15, 4:30, 6:45, 9:00 Kick–Ass ( R ) Fri: 505, 11:55 Sat: 5:05, 10:15, 11:55 Sun: 5:05, 10:15 Date Night (PG13) Fri-Sun: 11:30, 1:45, 4:00, 6:15, 8:30 Clash of the Titans 3D ** (PG13)

Special 3D Pricing Fri-Sun: 11:30, 2:00, 4:30, 7:00, 9:30 Fri/Sat Late Show: 11:59pm The Last Song (PG) Fri-Sun: 11:25, 1:55, 4:25, 6:55, 9:25 How to Train Your Dragon 3D ** (PG) Special 3D Pricing Fri-Sun: 11:10, 1:35, 4:00, 6:25, 8:50 Alice in Wonderland (PG) Fri: 11:45, 2:25 Sat/Sun: 11:45, 2:25, 7:45 ENDS SATURDAY! The Losers (PG13) Fri/Sat Late Show: 11:30pm

SOUTH Off M6 at Kalamazoo Ave. Robin Hood (PG-13)* Fri-11:00, 12:20, 2:05, 3:25, 5:10, 6:30, 8:15, 9:35, 11:15 Letters to Juliet (PG)* Fri-12:10, 2:30, 4:50, 6:15, 7:10, 8:35, 9:30, 10:55 Just Wright (PG)* Fri-11:35, 2:00, 4:25, 6:50, 9:15, 10:15 Now Showing: Iron Man 2 (PG-13)* Fri-11:40, 12:50, 1:40, 2:30, 3:40, 4:30, 5:20, 6:30, 7:20, 8:10, 9:20, 10:10, 11:00

A Nightmare on Elm Street (R)* Fri-12:00, 2:20, 4:40, 7:00, 9:20 Furry Vengeance (PG)* Fri-11:15, 1:30, 4:00 The Back-up Plan (PG-13) Daily-12:15, 2:40, 5:05, 7:30, 9:55 The Losers (PG-13) Fri-11:10pm Only Oceans (G) Daily-12:20, 2:35, 4:50, 7:05, 9:20 Death at a Funeral (R) Fri-12:55, 3:15, 5:35, 7:55 Date Night (PG-13) Daily-11:45, 2:00, 4:15, 6:30, 8:45

Clash of the Titans 2D (PG-13) Fri-8:10pm & 10:40pm Only The Last Song (PG) Daily-11:30, 2:00, 4:30, 7:00, 9:30 How to Train You Dragon 3D (PG)* Daily-12:00, 2:20, 4:55, 7:20, 9:45 Diary of a Wimpy Kid (PG) Daily-11:10, 1:25, 3:40, 5:55

Para información acerca de horarios de presentación de las películas llame al 530-SHOW o visita nuestra website celebrationcinema.com

Entretenimiento

El Vocero

viernes 14 de mayo de 2010

Manterola halla al hombre Juanes cantará su de su vida y se casa sencillo "Yerbatero" en inauguración del Mundial de Africa

Actriz Fernanda Romero se declara inocente de supuesta boda fraudulenta LoS ÁNGELES (EE.uu.), 14 MAy (EFE).La actriz mexicana María Fernanda Romero Martínez (Fernanda Romero), de 28 años, acusada de matrimonio fraudulento para obtener una visa de residente, se declaró hoy inocente ante un juez de un tribunal federal de Los Ángeles. La actriz se declaró "no culpable" de los cargos federa-

quien se mudó a vivir posteriormente. La relación con Klinko terminó varios meses después y aparentemente resentido- el fotógrafo presentó ante el Servicio de Inmigración pruebas de que el matrimonio de Romero con Ross, también de 28 años, era ficticio y que la pareja nunca vivió junta. Fernanda Romero, nacida

MIAMI, 14 MAy (EFE).El cantante colombiano Juanes estrenará el próximo 10 de junio durante el Concierto inaugural del Mundial de fútbol

se prevé que salga en otoño y que será el quinto en su carrera tras "Fíjate Bien", "Un Día Normal", "Mi Sangre" y "La Vida es un Ratico".

Fernanda Romero

les por matrimonio ficticio con Kent Ross, un repartidor de pizzas, a quien, según la acusación, Romero le pagó para casarse. Ross y Romero, detenidos el 16 de abril y actualmente en libertad bajo fianza, se casaron en junio del 2005 pero, de acuerdo con la Fiscalía, nunca vivieron juntos como pareja, lo que constituye un delito federal al utilizar el matrimonio para obtener un permiso legal de residencia en el país. Cerca de un mes después del matrimonio, según la investigación, la actriz comenzó a salir con el fotógrafo de moda Markus Klinko, con

Juanes

en Ciudad de México, participó en la película "The Eye", protagonizada por Jessica Alba y en "Drag Me To Hell", entre otras varias cintas estadounidenses, y en la telenovela "Eternamente Tuya", de la productora mexicana TV Azteca, donde encarnó a Antonia López, la protagonista de la serie. Romero también fue la presentadora del "reality show" de Univisión, "Control" y participó en "La Ley del Silencio" de Telemundo. En caso de ser declarados culpables, los acusados pueden recibir una sentencia de hasta cinco años en prisión.

de Sudáfrica, "Yerbatero", el primer sencillo de su nuevo álbum cuyo título aún se desconoce. Esta será la primera canción que Juanes presente al público en los últimos tres años y para ello ha elegido la ciudad de Johannesburgo en un evento que será retransmitido por televisión en más de 150 países, según ha informado en un comunicado la compañía de discos Universal. Además, ese mismo día la canción será entregada a emisoras de radio de 62 países y saldrá a la venta en iTunes, como adelanto del trabajo que

"Yerbatero" es una composición de Juanes, ganador de 19 premios Grammy, y que en la actualidad se encuentra en Londres en el proceso de producción del nuevo disco. EFE

MExIco 14 dE MAy.Paty Manterola anuncia en la portada de la revista ¡Hola! México que ha encontrado al hombre de su vida con quien piensa casarse. "Fue algo precioso de cuento. Cuando comencé pensé que era algo caído del cielo" declaró agregando que su marido es un milagro que le pidió a la Vírgen de Guadalupe. La actriz de telenovelas como "Acapulco Cuerpo y Alma" relató de esta forma su relación con su futuro esposo después de haber estado casada varios años con Xavier Ortiz su ex compañero en el grupo Garibaldi y con quien guarda una amistad muy cercana todavía. "Se llama Forrest Kolb es bioingeniero diseñador de modas modelo y productor americano que no habla español. Vamos a casarnos y a tener una familia" de-

Paty Manterola

claró la cantante de 38 años en exclusiva a la edición mexicana de la publicación española. Paty también contó que conoció a Forrest en Los Angeles en el lobby de un hotel sin maquillaje y sin esperar enamorarse pero el intercambio de miradas fue mutuo y tan fuerte que no tardó en llegar el amor. Sin especificar la fecha exacta del enlace ni el lugar la pareja ya está avanzando en los preparativos.(Inf.Mezcalent.com)

Noticias

El Vocero

viernes 14 de mayo de 2010

Buscan ayuda de comunidad latina en reunión sobre estado de escuelas Por Joel Morales GRANd RAPIdS, MI (EVH) 14 de Mayo 2010.- Diciendo que las escuelas se encuentran en una situación precaria, que podría terminar en la pérdida del control de las mismas, representantes del distrito escolar de la ciudad y una docena de ministros de la comunidad hispana y afro-americana participaron en una rueda de prensa el jueves 13 de mayo. La reunión se llevó a cabo en la iglesia New Hope Baptist, y sirvió para exhortar a miembros de las diversas comunidades a participar activa-

mente en la junta próximas del próximo martes 18 de mayo, sobre el estado de las escuelas. “Estamos en una crisis académica y si las cosas no mejoran pronto el estado va a intervenir y nos va obligar hacer los cambios y hasta pudiera quitarnos el control de las escuelas”, dijo el superintendente Bernard Taylor. Taylor apeló a los miembros de las comunidades hispana y afro-americana para que digan presente y se involucren en el proceso de establecimiento de cambios, ya que esto es la clave para el éxito de sus hijos.

Desde que primero se anunció el plan de reforma el pasado 3 de marzo, GRPS ha tenido varias reuniones para informarle a la comunidad sobre la gravedad de la situación, sin embargo ha existido un notable ausentismo en padres de estudiantes pertenecientes a grupos de minoría. El superintendente se estaba refiriendo a las nuevas leyes federales que estarán en efecto para el próximo año escolar (septiembre del 2010) y que bajo el Plan de Reforma de Educación del Presidente Barack Obama, las escuelas (el 5%) que no estén produciendo resultados positivos enfrentan la posibilidad de cambios drásticos y hasta ser cerradas. La reuniones informativas se llevarán acabo en la Iglesia de Dios Pentecostal, 18 de la calle LaBelle, al sur de la calle Hall y en la iglesia New Hope Baptist, 130 de la calle Delaware SW, al sur de la calle Franklin SW, de las 6:30pm a 8:30pm. De acuerdo con el Reve-

El Reverendo Ángel Ortiz durante la rueda de prensa el jueves por la mañana en la iglesia New Hope Baptist. A la der. los pastores hispanos observan. (Foto: Joel Morales/ EVH).

rendo Ángel Ortiz, pastor de la Iglesia de Dios Pentecostal y presidente de la Asociación de Pastores de Grand Rapids, la reunión servirá para que los padres aprendan más sobre lo que está ocurriendo en las escuelas y para que puedan hacer preguntas acerca de los cambios que pronto se estarán llevando en las escuelas. “Es importante que nuestros padres hispanos se involucren en la educación de sus hijos para que ellos puedan llegar a ser fuentes en la comunidad”, manifestó el Reverendo Ortiz. ”Necesitamos que asistan y se enteren de los planes que el distrito piensa implementar, para que puedan ser parte de la solución”, agregó. De acuerdo con las últimas estadísticas solo el 52% de los alumnos de la escuelas secundarias de Grand Rapids se están graduando, el 70% de estudiantes de tercer año están fallando la matemática, ciencia e inglés y del 50% al 80% de los alumnos en el grado noveno solo reciben grados de

D+, D y D-, que son notas de fallo. “Tenemos que mejorar esta situación pronto, pero no es

nes y su papel en todo esto”, terminó diciendo Helmholdt. Entre los ministros de congregaciones de habla his-

El superintendente Bernard Taylor Jr. habla sobre la crisis académica de las escuelas de Grand Rapids durante la rueda de prensa. (Foto: EVH/ Joel Morales)

algo que vamos a poder hacer solos. Vamos a necesitar la cooperación de los padres, la comunidad y los negocios”, Dijo John Helmholdt, portavoz para las Escuelas Públicas de Grand Rapids. “Es crítico que los padres hispanos y afro-americanos asistan a estas reuniones. Allí aprenderán de que se tratan los pla-

pana en la ciudad, quienes también asistieron a la rueda de prensa, estaba el Reverendo Berto González que pastorea la Iglesia Alpha and Omega, el Obispo Gregorio Saéz de la iglesia Manantial de Vida Internacional y el pastor Lorenzo Miguel, consultor hispano para la fundación Richard DeVos.

Empleo

El Vocero Hispano

Negocios viernes 14 de mayo de 2010

¿Cómo analizar y resolver sus deudas con su nuevo cónyuge? (cL).- Todos estamos de acuerdo en que mirarle a los ojos a nuestro futuro cónyuge y hablar acerca de las deudas con las que se contribuye al matrimonio no es muy romántico que digamos. Por tanto, a nadie sorprende que el tema no ocupe un lugar prominente en la lista de prioridades cuando se hace la planificación de una boda. Sin embargo, tiene sentido-y un valor indiscutibleque las parejas se sienten y elaboren un plan para controlar sus finanzas y cualquier deuda existente antes de que se consume el matrimonio.

Responsabilícese con sus deudas Si no está seguro del estatus exacto de sus deudas, un reporte de crédito le proporcionará una historia detallada de sus débitos actuales, y si hay algún pago tardío o moroso. La primera tarea, y la más importante, es garantizar que el reporte esté completo y sea preciso. La información imprecisa o incompleta puede dañar su calificación de crédito, y de usted depende anali-

Independientemente de que se analice antes o después de la boda, tarde o temprano las parejas tendrán que hacerles frente a sus deudas y finanzas.

zar los errores y garantizar que se corrijan. El control de sus deudas y su historial de crédito es extremadamente importante,

y se pasa por alto con demasiada frecuencia.

Elabore un plan

Spectrum Health Careers www.spectrum-health.org/careers Please visit our website to apply for open positions

Se necesita chofer con Licencia válida. Por favor llamen al:

(708) 473-4693 o (815) 666-7366

Determine cuáles son sus obligaciones financieras y, en unión de su cónyuge, creen una estrategia para reducir y eliminar eventualmente sus deudas. Espere lo inesperado, y tenga

listo un plan de contingencia en caso de que no pueda seguir realizando sus pagos debido a la pérdida de su empleo, un gasto importante e inesperado, o una emergencia médica. Tenga en cuenta de que sus deudas actuales pueden limitar su capacidad de hacer compras relevantes, y qué impacto ejercerá esta situación en sus necesidades futuras. Además, tener hijos es estresante y costoso, aún bajo circunstancias ideales, por lo que vale la pena ajustar sus finanzas antes de decidirse a tener familia. Reducir o eliminar su deuda Determine una cantidad realista de la que pueda disponer cada mes, y un calendario para el pago de su deuda. Evalúe en unos cuantos meses el progreso de su plan, y haga los ajustes necesarios para saldar lo más posible sin añadir más estrés. Incluso a pesar de que algunas estrategias para reducir su deuda pudieran parecer obvias, no deben pasarse por alto. Pero lo más importante es no hacer compras que puedan acumular más dinero a su deuda. Póngase en contacto con sus acreedores y trate de negociar una tasa de interés más baja. Esto puede o no ser posible, pero las parejas no lo sabrán si no lo intentan. A la hora de pagar sus deu-

Se busca chofer con licencia CDL record limpio, y 2 años de experiencia para trabajo local en contenedores

das, eliminen primero aquellas que tienen intereses más altos. Traten de transferir deudas a una tarjeta con una tasa de interés menor. Además, pueden buscar formas de reducir gastos viviendo con menos. Esto les dejará más espacio para disfrutar su nueva vida, y permitirá que cada una de las partes mejore su historial de crédito. El primer paso para el éxito financiero es hacer un plan. Y todas las medidas posteriores deben incorporarse a ese plan.

Peticiones de ayuda por desempleo caen por cuarta semana consecutiva en EEUU WASHINGtoN, 14 MAy (EFE).- La peticiones de ayuda por desempleo cayeron por cuarta semana consecutiva en EEUU en una señal de que las empresas vuelven a contratar aunque el ritmo no es lo suficientemente rápido como para reducir la tasa de desempleo. El Departamento de Trabajo informó hoy de que las peticiones semanales de subsidio por desempleo se redujeron en 4.000 la semana pasada, hasta las 444.000 ajustadas por temporada. La media móvil de cuatro semanas, que los analistas consideran más fiable porque reduce la volatilidad, registró una caída de 9.000, hasta las 450.000 ajustadas por temporada, próximo al punto más bajo de este año que se alcanzó en marzo. Las peticiones semanales de ayuda por desempleo han caído de forma constante desde el máximo de 651.000 alcan-

zado el año pasado y fluctúan desde enero en el nivel de las 450.000. Muchos economistas consideran que las peticiones necesitan caer por debajo de 425.000 para reflejar la creación sostenida de empleo. La tasa de desempleo subió el mes pasado hasta el 9,9 por ciento ya que los puestos de trabajo recién creados no fueron suficientes para neutralizar las 800.000 personas que empezaron o reanudaron su búsqueda laboral.

El Vocero Hispano

Representante de Ventas Estamos necesitando a un (una) representante de ventas. Deber dinámica y con capacidad de manejar varios asuntos al mismo tiempo. Se prefiere que tenga experiencia o algún grado académico en marketing o negocios, pero no es imprescindible. Debe tener excelente capacidad de comunicación inglés tanto hablado como escrito. Para mas información llame al

616-246-6023 ext 11, o envíe un email a la dirección: elvocero@elvocero.us.

Llamar 616-634-6759

SE VENDE PELUQUERÍA Employment opportunities Visit our website at

www.accesskent.com/jobs or call our job hotline at (616) 632-7450. "Kent county...where diversity and inclusion matter." Equal opportunity Employer

ywca The YWCA West Central Michigan has a full time position available for a Supportive Housing Program Director. For details please refer to our website at

www.ywcawcmi.org

está bien establecido, con buena clientela. En este establecimiento se gana desde $35,000 - $45,000 al año. Esta localizado por el área de Wyoming. Lo vendo por problemas de salud en la familia. Interesados por favor llámen al

(708) 302-0625

City of Grand Rapids

Employment Opportunity Utility Systems Manager - $79,953 Applications will only be accepted online. The closing date is May 24, 2010. If you are interested in applying for this or other opportunities available with the City of Grand Rapids, please check out our website at:

www.grcity.us/humanresources For further information contact: Civil Service Board Human Resources Department 300 Monroe NW Rm 880 Grand Rapids MI 49503 (616) 456-3176 Hours: 8:00 AM to 5:00 PM EOE

Bienes

Raices

El Vocero Hispano

viernes 14 de mayo de 2010

ANUNCIOS

CLASIFICADOS PRECIOS DE LOS CLASIFICADOS Si el valor del artículo es de: - $1,000.00 o menos....$10.00 - $1,000.00 a $5,000.00..$15.00 - $5,000 o más......$20.00 Venta de Casas - $26.00 límite de 9 líneas Alquileres - de Habitación o apartamento $15.00 - de casa...$20.00 - de oficina....$26.00 Avisos personales $10.00 cada uno

ARTICULOS VARIOS VENDO 2 AUTOS Toyota Camry en $1,300 y un GEO $600 interesados (616)589-2691 VENDO BOTE excelente bote de 21 pies, Cavin Crusier. Buenas condiciones, listo para navegar. Precio de oportunidad. Interesados llamar al (616) 589-1109

ORACION ESPIRITU SANTO Espiritu Santo, tú que me aclaras todo, que iluinas todos los caminos para que yo alcance mi ideal, tú que me das el don divino d perdonar y olvidar el mal que hacen y que en todos los instantes de mi vida estas conmigo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte por

Clasificados los que en verdad le dan resultado llame al (616) 246-6023

todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de ti, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres querido en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los mios. Mil gracias al espiritu santo. Esta oración se debe decir 3 días seguidos y no se debe decir lo pedido y después que se le conceda lo pedido, debe publicarse cuanto antes, nunca ha fallado esta oración. Por J.C.L. DISH LATINO NETWORK CAMBIO DE DOMICILIO E INSTALACION COMPLETAMENTE GRATIS. DVR VIP & STD. RECEIVERS INCLUIDO. APROBACION GARANTIZADA CONTRATO $9.99 MENSUAL TEL. (616) 7801574 EMPRESA DE PERFUMERIA Y COSMETICOS con tecnología Europea solicita líderes y vendedores, excelente plan de crecimiento, programa de carro, regalos y mas llame al (888) 850-6544 SE LIMPIAN CARPETAS E INTERIORES DE AUTOS también se renta maquinaria para lavar capertas e interiores de autos (616) 881-5976 TRABAJOS INMEDIATOS medio tiempo y tiempo completo $ 250 - $ 480 por semanapara mas información llame al 616-2434211 SE R E N TA A PA R TA M E N T O E N PLANA A LTA , 3 Recamaras, un Baño. 1834 Frances solo $400 no incluye electricidad y gas. Para mas información llame al

(616)822-3718. Reparación y Manteniento de Computadoras, Programas y Software, Instalación de quipos y más. Tel. 616-862-0650

RESIDENCIAS EN RENTA SUR ESTE HOGAR ACOJEDOR: a 5 minutos de 131, localizado en el 2729 Madison ave. Grand Rapids, MI. Renta a JOVEN o CABALLERO solo. Habitacion en $350.00 mensuales. La renta incluye las utilidades, lavanderia, cable y deposito. Interesados pueden comunicarse al (616) 8212286

PERSONALES MARU, 23 AÑOS DE GRAND RAPIDS Simpática, extrovertida, buen cuerpo. Busco alguien para pasar un buen rato sin compromisos. Envíame desde tu celular la palabra: MARU al 47807, 99¢ a $1.99/msj. Tarifas Msj&Datos pueden aplicar. T&C’s cuqt.com

¿Qué debemos considerar antes la mudanza? (cL).- La mudanza es uno de los acontecimientos más estresantes en la vida de una persona. A pesar de los altos niveles de ansiedad que la misma pueda crear, cada año se muda aproximadamente el 15 por ciento de los estadounidenses. Los más jóvenes, con edades de 18 a 34 años, son más propensos a mudanzas más seguidas y a mayores distancias, según las estadísticas. Si está considerando mudarse este año, vale la pena investigar y conocer algunos consejos antes de

comenzar el proceso · Determinar la zona adonde desea mudarse. Elija la zona deseada antes de salir a buscar casas. Entre los factores que debe considerar está el sistema escolar si tiene niños; la proximidad al transporte o el empleo; las actividades recreativas; la distancia que le separaría de amigos y familiares; y los impuestos municipales. Además, también debería considerar la seguridad; si hay demasiadas industrias en la zona; la congestión vehicular y cualquier

8,000.00 PARA USTED

Se esta pasando el tiempo!!! www.hectorjunior.com Compras de Casas

- $0 Down o $100 Down - Con o sin crédito - Aprobación en 5 minutos por teléfono - Casas reposeídas - Usamos todos los bancos en la ciudad - Le mostramos cualquier casa en el Mercado

Independencia Realty María y Héctor Refinanciamientos disponibles

616-534-CASA (2272)

otro factor que considere importante. · Obtener aprobación preliminar de un prestamista. La aprobación preliminar le dará un estimado de lo que puede invertir en una vivienda, y de lo que el banco le prestará para pagar la hipoteca. Esto puede definir aun más la búsqueda de una casa, y determinar un presupuesto de compra. · Determinar el rango de precios. Una vez que tenga la apropreliminar, podrá bación establecer su rango de precios. Vale la pena ser conservador en este proceso, a fin de garantizar dinero suficiente después del pago de la hipoteca y las utilidades, para invertir en otros gastos. Recuerde que el mercado actual favorece a los compradores, por lo que probablemente éstos podrán negociar una rebaja de algunos miles de dólares. Por tanto, si le interesa una vivienda de $300,000, determine sus límites a $325,000 a la hora de buscar propiedades. · Decidir el estilo de la vivienda. Algunos compradores prefieren viviendas unifamiliares adosadas o condominios debido a que lo tienen todo incluido, mientras que otros optan por casas semiadosadas o totalmente independientes. Es probable que usted prefiera una casa de un solo piso, o las cómodas ventanas de la buhardilla en una casa de dos o más niveles. Busque las viviendas que le atraen, y seleccione estilos relacionados con sus preferencias. · Consulte con un agente de bienes inmobiliarios. Usted puede emprender la búsqueda por su cuenta. Sin embargo, los agentes de bienes inmobiliarios tienen acceso a listas muy actualizadas de propiedades de diferentes compañías de bienes raíces. Aunque recibirán una comisión cuando usted compre la casa, el vendedor

pagina 29

Bienes

El Vocero Hispano

DeBartolo Realty En tiempos difíciles nos apoyamos en la familia y en los amigos... por eso Yo, Tony Debartolo quiero ayudarte a conseguir tu sueño Americano pero... sin engaños, ni promesas que no se van a cumplir, por favor no te dejes engañar, es por eso que desde hace 40 años estoy en este negocio, con la seriedad y honestidad que me califica. Aprovecha y llama ahora y con gusto te ayudaremos.

(616) 459-3581 Estamos en 3420 Remembrance

viernes 14 de mayo de 2010 VIENE dE LA PAG 28

/Qué debemos... es quien la asume, por lo que contratar a un agente es una inversión inteligente. Lo mismo puede decirse en el caso de que usted desee vender su casa para comprar una nueva. El agente puede comercializar su vivienda con mayor efectividad que si usted lo hace por medios propios. Vale la pena pagar la comisión, atendiendo a la exposición a los compradores que tendrá su casa. · Visite propiedades potenciales. Usted puede ahorrar tiempo si un agente lo incluye en una lista de correo electrónico que le enviará automáticamente listas en la zona y rango de precios que le convienen. Así podrá definir las

Rd. NW Walker, MI 49534

1316 Marquette SW 2 recamaras, 1 baño 19,000

230 Valley SW 3 Recamaras, 1 Baño 44,900

627 London SW 3 Recamaras, 1 baño Estacionamiento para 2 carros $20,000

54 Detroit SW 2 recamaras, 1 baño, 19,000

844 Fourth 3 recamaras, estacionamiento para 2 carros $36,000

915 Davis NW 2 Unidades $19,900

1140 Cromwall SE 2 Unidades $19,900

941 Davis NW 2 Unidades $17,900

Raices

propiedades en base a sus características, e incluso ver la propiedad desde el exterior si le parece interesante. Si desea una casa en particular, coordine una cita con su agente para visitarla. No espere al fin de semana, porque son los días de mayor afluencia de compradores potenciales, y así su agente podrá dedicarle más tiempo en un día laborable. Además, se evitará la aglomeración de personas que desean ver la propiedad en cuestión. · No se desanime. La compra y venta de viviendas es un proceso. Probablemente le encante una casa, y luego no pueda comprarla porque alguien ofreció más dinero. O probablemente las viviendas que desea están por encima de su presupuesto disponible. Sin embargo, con tiempo podrá conseguir una casa que tenga casi todo lo que usted desea, aunque demore meses para lograrlo.

¿Pensando en Vender su casa? • ¿Pagos atrasados? • ¿Debe Taxes de Su Propiedad? • ¿Se esta Divorciando? • ¿Tiene Malos Inquilinos? • ¿Se expiro su listado? • ¿Su Casa esta desocupada?

• ¿Hay una ejecución de su Hipoteca? o ( Foreclosure) • ¿La Casa necesita Reparos? • ¿Debe mas de lo que vale la Casa? • ¿Se esta moviendo de estado? • ¿Quiere moverse porque la casa que tiene es muy pequeña?

Nosotros le podremos ayudar a colocar su casa en venta Llamenos hoy para mas información o visítenos en nuestro website.

SE VENDE WWW.HUDCASAS.COM

721 Logan SE 4 Recamaras 2 Baños $16,000

1025 White NW 2 Recamaras, 1 Baño $39,900

1115 College NE 3 Recamaras, 2 Baños $18,000

Lupita 366-5237

15 Taft 3 Recamaras, 1 baño 29,500

Nick 550-3486

Por favor LLame aNtes de veNir

Bienvenidos a

Stuyvesant Apartments!

19,900 3 cuartos, 1 baño

.00

Javier Rodríguez Realtor

Solo Cobramos si se vende su Casa

(616) 304-1699

1352 Sqft Wyoming MI 49509 Childress & Associates Realty, 209 Spencer Street NE, Grand Rapids MI 49505

EDIFICIO PARA RENTA

Renta de acuerdo a su estado financiero, localizado en Heritage Hill, cerca del Downtown de Grand Rapids Renta incluye gas, agua, calefacción, basura, lavandería. Laboratorio de computadora. Frente de la línea 4 del bus. Patrullera de Cortesía Para aplicaciones o preguntas llame al

616-456-9665

Se renta edificio en la calle Eastern esquina Oakdale en el SE. Cuenta con parqueo, despachos con baño en cada uno, y garaje. Tiene 3,500 pies cuadrados. Se renta entero o por parte. Para mas información llame al 246-6023 ext 11. O envíe un email a la siguiente dirección: andabve@live.com.

Pasa

El Vocero Hispano

viernes 14 de mayo de 2010

DE LA SEMANA HORIZONTALES 2.- Aparta o pierde la atención en lo que se hace. 9.- pron. Forma del pronombre personal de la segunda persona del singular que se emplea en los complementos con preposición 11.- Relativo al campo y a las labores propias de la agricultura y la ganadería. 12.- s. m. Cuarta nota de la escala música. 13.- Siglas de Escuela Superior de Agricultura. 15.- m. Ejecución o declamación repetida, para corresponder a los aplausos del público, de una obra musical o recitada o de un fragmento de ella. 16.- m. Esp. Médico que realiza prácticas en un hospital para obtener el título de especialista en alguna rama de la medicina. 17.- m. Leña menuda que se hace en la roza. 19.- contracc. desus. De ese. 20.- Haber administrado una droga para aumentar la propia capacidad de acción. 23.- Aigre, acide. 24.- adj. Dicho del ganado: lanar. 26.- adj. Perteneciente o relativo a la ecología. Plural. 28.- f. Ondas grandes en amplitud que se forma en la superficie de las aguas. 29.- f. Acción y efecto de domar. 30.- m. Ar. y Mur. Extremo final del intestino. 31.- interj. hala. 33.- prep. Denota carencia o falta de algo. 34.- m. Carta que en la numeración de cada palo de la baraja de naipes lleva el número uno. 35.- Engulle, ingiere. 37.- Acción Democrática. 38.- f. Se aplica a la persona que acostumbra a estar de guasa, diciendo cosas para divertir o hacer reír. VERTICALES 1.- adj. Fem. quím. Del éter o relativo a él:

ARIES(marzo 21-abril 20) Trabajo y negocios: conviene controlarse, riesgo de escándalo, intente con la diplomacia. Entonces sí, el progreso financiero llega. Amor: el clima de la pareja luce armónico ante los demás pero por debajo hierve de tensión. Calma. Sorpresa: una respuesta ambigua le irritará. NUMERO DE LA SUERTE: 36 TAURO(abril 21-mayo 20) Trabajo y negocios: semana excelente para lo relacionado con el arte, comunicaciones ó diseño. Un viejo problema será resuelto por alguien audaz. Amor: lloverán críticas sobre su pareja; conviene ignorarlas pero ser firme y dialogar. Sorpresa: una ventaja será inmejorable. NUMERO DE LA SUERTE: 47 GEMINIS(mayo 21-junio 21) Trabajo y negocios: las cosas estarán en su cauce pero serán de trámite lento. La paciencia será importante ó habrá riesgo de pérdidas. Amor: las reconciliaciones y romances se verán favorecidos esta semana. Momento apasionado. Sorpresa: llega dato vital para una inversión. NUMERO DE LA SUERTE:58 CANCER(junio 22-julio 22) Trabajo y negocios: las influencias no son del todo buenas para pedir cambios laborales ó aumentos de ingreso. Mejor, no aceptar desafíos ni riesgos. Amor: todo equilibrado, pocas novedades pero no deje de hacer atenciones a su pareja. Sorpresa: un comentario inocente resultará duro. NUMERO DE LA SUERTE: 69

3.- Dirigirse a un lugar. 4.- pref. que significa 'debajo'. 5.- f. Grupo homogéneo, social y políticamente autónomo, que ocupa un territorio propio. 6.- m. Igualdad en la altura o en la superficie de las cosas. 7.- contr. de la prep. a y el art. 8.- entregaré, donaré, regalaré. 10.- Se aplica al triángulo que tiene iguales dos de sus tres lados. 12.- f.Aspecto particular del rostro de una persona. 14.- Habitantes del pueblo indígena que dominó el centro y el sur de México. 16.- Galenos, doctores, facultativos. 18.- m. pl. Sentido que permite percibir los sonidos. 19.- Segundo de los reyes del antiguo reino de Israel. 21.- Contrario a bien. 22.- registro de algo. 25.- Gerundio del verbo osar.

LEO (julio 23-agosto 22) Trabajo y negocios: se termina una etapa con problemas laborales ó legales. Momento ideal para iniciar cursos ó tomar nuevo rumbo. Amor: días para cuidarse de los enojos y altercados; pueden provocarse alejamientos ó rupturas. Sorpresa: excederse en gastos será divertido. NUMERO DE LA SUERTE: 80

SOLUCION DEL ANTERIOR

VIRGO(agosto 23-sept.22) Trabajo y negocios: llegan las novedades que espera hace tiempo sobre cuestiones legales. Conviene postergar cambios é inversiones. Amor: el diálogo en la pareja deriva en acuerdos que consolidan una relación plena de felicidad. Sorpresa: reparará desperfecto con eficacia. NUMERO DE LA SUERTE: 91 LIBRA(sept. 23-oct.22) Trabajo y negocios: se avecinan días difíciles; con riesgos de pérdidas ó de errores de cálculo. Déjelos pasar y trabaje con sentido común. Amor: la clave será la prudencia. Los cambios que quiere implementar serán irritantes. Sorpresa: pone fin a discusión con buen humor. NUMERO DE LA SUERTE: 02 ESCORPIO(oct. 23-nov.21) Trabajo y negocios: sorteará dificultades si se ocupa de los asuntos pendientes. Estarán favorecidos los temas legales y de contratos. Amor: discusiones, tensión por interferencia familiar. Conviene no responder los agravios. Sorpresa: canaliza adecuadamente su energía. NUMERO DE LA SUERTE:96

27.- Aureolas, coronas, filetes, molduras. 28.- Atreves, arriesgas, animas. 31.- f. altar, piedra sobre la que se ofrecen sacrificios a la divinidad. 32.- m. psicol. Instancia psíquica que se reconoce como "yo", en el psicoanálisis de Freud. 35.- pron. Forma del pron. pers. com. de segunda persona singular. 36.- pref. a-.

SAGITARIO(nov.22-dic.21) Trabajo y negocios: semana favorable para los cambios laborales. Surgirán negocios nuevos y la creatividad estará favorecida. Amor: la familia está invadiendo terreno íntimo de la pareja. Actúe con discreción y todo saldrá bien. Sorpresa: querrá hablar un tema personalmente. NUMERO DE LA SUERTE: 13 CAPRICORNIO (dic.22-enero 20) Trabajo y negocios: resolverá cuestiones económicas que le quitan el sueño; decidirá reparaciones y algo complicado ya no lo será. Amor: ayuda de terceros se convierte en interferencia y provocará respuestas intolerantes. Sorpresa: su actitud obstinada será objetada. NUMERO DE LA SUERTE: 35 ACUARIO(enero 21-feb.19) Trabajo y negocios: los problemas se disipan y surge viaje de negocios. Cobranzas atrasadas se concretan y hacen que el dinero fluya. Amor: el carisma y la seducción estarán al máximo. Habrá conquistas y romances furtivos. Sorpresa: hará la compra ideal para su casa. NUMERO DE LA SUERTE: 46

Prueba tú conocimiento

PISCIS (febrero 20-marzo 20) Trabajo y negocios: lo relacionado con empresas; relaciones públicas y finanzas están beneficiadas. Cobra dinero y cancelará vieja deuda. Amor: el diálogo une a la pareja y predispone una apasionada intimidad. Proyectos. Sorpresa: alguien querrá hacer una confesión. NUMERO DE LA SUERTE: 57

Sopa 660 Tarjeta“Tarjeta Verde SOPA DE LETRAS Verde” Tarjeta Verde Sopa 660

1. ¿Cuál es la capital del Líbano? a)El Cairo b)Beirut c)Bekaa d)Jerusalén e)Belén 2. ¿Cuál fue el autor del libro “20 poemas de Amor una canción desesperada”? a)Octavio Paz b)Vicente Huidobro c)Pablo Neruda d)Mario Benedetti e)Nicolás Guillén 3. ¿Cuáles es la isla más grande de las Antillas? a)Cuba b)Rep. Dominicana c)Puerto Rico d)Jamaica e)San Thomas 4. ¿Dónde se encuentra el archipiélago de Galápagos? a)En Perú b)En Bolivia c)En Venezuela d)En Colombia e)En Ecuador 5. ¿En qué año entró Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial? a)1941 b)1945 c)1939 d)1938 e)1940

O O P P D D D D O O C C U U M M E E N N T T O O S S Ú Ú Á Á S S S S

É É R R E E S S I I D D E E N N C C I I A A É É Z Z Ó Ó Q Q Ó Ó J J

H H Z Z A A B B O O G G A A D D O O L L Ú Ú Y Y Z Z F F P P D D L L

B B Ü Ü H H K K Í Í Y Y Z Z H H É É Q Q U U I I Á Á P P B B Ñ Ñ X X

Ñ Ñ I I Y Y É É I I N N M M I I G G R R A A C C I I Ó Ó N N Ü Ü X X

M M Í Í N N R R Á Á S S O O L L I I C C I I T T U U D D F F W W E E

B B D D Í Í F F U U N N É É Á Á M M B B W W W W J J H H A A Ü Ü X X

A A R R I I Ñ Ñ Ü Ü Y Y K K Ó Ó L L E E G G A A L L D D L L C C T T

S S O O Í Í N N D D E E R R E E C C H H O O S S Ü Ü U U S S W W R R

A A V V P P F F Í Í Q Q P P E E R R M M I I S S O O I I B B A A

T T C C A A A A F F O O G G C C Á Á D D A A T T O O S S F F S S N N

Ü Ü I I C C P P A A Q Q R R X X F F D D C C Q Q R R T T I I T T J J

I I N N I I L L M M Y Y A A M M Z Z I I T T Ü Ü D D A A C C R R E E

Á Á M M V V I I I I P P K K Ü Ü A A S S C C Q Q Ó Ó T T A A A A R R

G G I I I I C C L L X X É É F F R R C C L L L L E E U U C C B B O O

O O G G L L A A I I G G Ó Ó Z Z X X R R I I Ü Ü J J S S I I A A R R

B B R R E E C C A A P P P P I I L L I I K K Ó Ó S S Ú Ú Ó Ó J J E E

A A S S I I W W Í Í G G W W K K M M Ú Ú Ü Ü N N Ó Ó N N A A S S

E E N N Í Í Ó Ó Í Í U U Y Y X X V V I I J J B B C C M M H H D D I I

R R T T K K N N A A G G R R E E E E N N C C A A R R D D Ó Ó O O D D

N N E E S S L L R R C C B B K K M M A A Á Á O O J J E E C C R R E E

O O P P D D G G N N Ñ Ñ Í Í R R T T C C Z Z Ú Ú C C V V E E P P N N

Á Á A A K K D D Ñ Ñ Á Á W W Á Á L L I I F F Ñ Ñ Q Q Á Á A A T T T T

D D W W Z Z Á Á C C N N F F M M O O Ó Ó J J H H É É E E S S I I E E

C C J J U U S S T T I I C C I I A A N N R R Ñ Ñ T T Ü Ü G G A A K K

Greencard Inmigrante Legal documentos Inmigración Justicia Greencard Inmigrante Legal documentos Inmigración Justicia Gobierno Status Solicitud Abogado Aplicación Permiso Gobierno Status Solicitud Abogado Aplicación Permiso Residencia Trabajador Familia Extranjero Residente Derechos Residencia Trabajador Familia Extranjero Derechos Falsificación Igualdad Civiles Discriminación Residente Información Datos Falsificación Igualdad Civiles en esta SopaDiscriminación Información Busca esta lista de palabras que se encuentran de Letras y enciérralas en un círculo; Datos disfrútala y

leela en linea recta, hacia adelante, hacia atrás, hacia arriba o en forma diagonal. ¡¡¡Exitos!!!

Respuestas: 1- b, 2- c, 3- a, 4- e, 5- a

Cocina

El Vocero Hispano

viernes 14 de mayo de 2010

ACTIVIDADES DE LA SEMANA

COCINA El Calcio mas allá

GRAM Dutch Utopia

del Bigote de Leche

(NewsuSA) - El calcio es esencial para la salud de nuestras familias, pero lo suficiente puede ser difícil. Ahora, las familias pueden aumentar su ingesta de calcio, no con suplementos de tiza, pero con sabrosos BLTS y emparedados de mantequilla de maní y jalea. Solo considere - a pesar de sus bigotes de leche, muchas familias estadounidenses, desde sus miembros más jóvenes a las mamás y los papás, no están recibiendo suficiente calcio. Según el Cirujano Generál, el 75 por ciento de los estadounidenses no consume suficiente calcio en sus dietas. Pero ahora, se está haciendo más fácil encontrar alimentos ricos en calcio. Tome el sándwich, un alimento básico de la familia. Loa Sándwiches ofrece una gran oportunidad para aumentar la ingesta de calcio. Comience con dos rebanadas de cualquier Wonder Classic o pan de molde Wonder Classic - dos rebanadas contienen tanto calcio como un vaso de ocho onzas de leche, además de vitamina D, que ayuda a la absorción de calcio. Añada una rebanada de queso y sirva un poco de leche en

el costado, y su familia estará en el camino de satisfacer sus necesidades de calcio. "Equilibrar los alimentos que su familia disfruta mientras les proporciona la nutrición que usted quiere que tengan, puede ser difícil," dijo Rich Seban, director de mercadeo del pan Wonder. "Al agregar calcio y vitamina D a las ofertas de Wonder brindandar a su familia la nutrición que necesita nunca supo tan bien." Para ayudar a las familias a comprender la cantidad de calcio y otros nutrientes que están recibiendo, pan Wonder lanzó reciensu Sandwich temente Wonder-izante (disponible como una aplicación de iPhone y iTouch en iTunes y en www.wonderbread.com), que da a las familias una forma divertida de elegir de una lista de más de 120 ingredientes y hacer miles de combinaciones de sándwich. Con el Wonder Sandwich-izante, puede construir su sándwich y puede observar el calcio y otros valores nutricionales que cambian con cada ingrediente añadido. Para aquellos que prefieren seguir una receta, la maravilla

Un sándwich recibe un impulso nutricional cuando se hace con pan rico en calcio. Sandwich-izante ofrece docenas de bocadillos pre-hechos para elegir, o puede probar la receta a continuación. Haga este sándwich con un vaso de leche, y usted ya habrá recibido más de dos tercios de su ingesta diaria de calcio recomendada. Sándwich de Pan Wonder sin grasa de Pavo y queso Suizo 2 rebanadas de pan clasico Wonder 4 rebanadas de pechuga de pavo ahumada sin grasa 2 rebanadas de queso Suizo Un puño de espinaca 3 rebanadas de tomate 1 cucharada de mayonesa sin grasa 1 cucharada de mostaza Dijon 1/2 aguacate mediano (opcional) Para mayor información y recetas, visite www.wonderbread.com.

Empieza el 21 de Mayo Grand Rapids Art Museum Para más información contacte el (616) 831-1000 Website: http://artmuseumgr.org

Music Revue 21 de Mayo • 6pm Grand Rapids Art Museum Cook Auditórium Para más información contacte el (616) 831-1000 Website: http://artmuseumgr.org

20th/21st Century Piano Competition 22 de Mayo • 3pm Grand Valley State University Performing Arts Center Para más información contacte el (616) 331-3484 Website: http://www.gvsu.edu/music

Pinturas abstractas y dibujos Hasta el 28 de Mayo Arts Council of Greater Grand Rapids Para más información contacte el (616) 459-2787 Website: http://www.artsggr.org

• Males postizos • Hechicerías • Brujerías • Mal de ojo • Envídia

TRABAJOS CON RESULTADOS Con amplia experiencia en: • Limpias • Barridas • Amarres • Ligamientos • Endulzamientos • Y mucho más...

Botanica: • Baños • Despojos • Velas preparadas • Jabones preparados • Aceites • Amuletos • Perfumenes ferohormonas • Libros • imágenes • Pólvos • Rituales para el Amor y la Prósperidad • Y muchos más...

El Anticuario Enrique Alonso, escritor, recibe una carta de su padre adoptivo, Artur Aiguader, uno de los más conocidos anticuarios de Barcelona, en la que éste le relata el hallazgo de un anAutor: tiguo manuscrito redactado en latín y Julián Sánchez catalán antiguo que parece ponerle sobre la pista de una joya de un pasado remoto. Por desgracia, Artur no verá cumplido su sueño de encontrarla, pues será asesinado. Enrique se trasladará a Barcelona con el objetivo de encontrar la explicación a los misterios del manuscrito, resolver el asesinato y tratar de localizar esa joya por la que aparentemente murió su padre.

Precio: $14.95

TE ATR AEMOS

AL SER A MA DO

Eve Dallas es una teniente de la policía de Nueva York muy buena en su trabajo. La reclaman para un asunto prioritario, una costosa prostituta de alto Autor: standing ha sido Nora Roberts asesinada. La víctima es nieta de un senador de EEUU que quiere que se coja al asesino a toda costa y que el caso se cierre para poder concentrarse en su agenda política. Una de las escritores más prolíficos y populares en el mundo, Nora Roberts publica múltiples libros un año. No, que sea bastante para sus admiradores, que se rasgan por sus romances no convencionales.

Precio: $12.95

Vice Versus

Curamos y Combatimos:

Desnuda Ante La Muerte

Dreese Fine Art & Framing Hasta el 29 de Mayo Pinturas abstractas de Michelle Krievins e Ingrid Lindfors Para más información contacte el (616) 844-4453 Website: http://www.dreesefineart.com

Gainey Gallery Hasta el 29 de Mayo Van Singel Fine Arts Center Byron Center Para más información contacte el (616) 878-6800 Website: http://www.vsfac.com

Alfombra voladora sobre Bagdad En abril de 2003, Hala Jaber se encontraba en Bagdad cubriendo la guerra de Irak. En un sucio hospital de la ciudad encontró a una niña de tres años, gravemente quemada después de Autor: que un misil norteaHala Jaber mericano hubiera alcanzado el coche en el que huía con sus padres y sus siete hermanos. La niña se llamaba Zahra, que en árabe significa “flor”. La madre había conseguido lanzarla por la ventana del vehículo en llamas junto a su hermana de tres meses. El bebé había salido milagrosamente indemne, pero no así Zahra.La visión de la pequeña, que se debatía entre la vida y la muerte en aquel hospital atestado de heridos y sin apenas medios, conmocionó a la periodista. Precio: $22.95

Crimenes

El Vocero Hispano

viernes 14 de mayo de 2010

Amantes hasta el fin... Demasiado desesperados para seguir separados, el pacto suicida de esta pareja se convirtió en asesinato... Por Max Haines

na de las primeras reque debe glas seguirse cuando se participa en un pacto suicida es hacer que la otra persona sea la primera en recibir la puñalada, disparo o golpe del instrumento que se trate. De esta forma, la persona tiene tiempo para reflexionar sobre su situación particularmente singular antes de completar el acto final. La historia del crimen está saturada de incidentes en los que el asesino o asesina cambió de idea en algún momento después del asesinato. Fred Cox era un joven inglés delgado y apuesto que se aburrió de su empleo en el gobierno. Decidió emigrar a Wynberg, Suráfrica, donde el hermano de su padre había vivido durante varios años. Pero había un problema: Fred estaba casado. Él y su esposa llevaban todo un año separados cuando le entraron las ganas de viajar. Cuando él le propuso darle otra oportunidad a su matrimonio, su es-

posa pensó que se había vuelto loco; rehusó su intento de reconciliación. El 7 de junio de 1922, Fred llegó a Ciudad del Cabo. No tuvo dificultades para conseguir empleo. Fue invitado a quedarse en la casa de su tío. Allí estaba Fred, de 25 años, bien establecido en un nuevo país. El futuro lucía prometedor, y más cuando posó sus ojos en su prima hermana Annie. La prima era una preciosa joven de 18 años que nunca había tenido un novio en su corta y hasta entonces tranquila vida. Trabajaba en Ciudad del Cabo para un contador, A.K. Wolfe, en el edificio del Banco de Ahorros del Cabo de Buena Esperanza, en la calle St. George's. Lo más natural era que los dos primos tomaran juntos el tren a la ciudad. Fue así que todo comenzó. Fred y Annie pasaban cada vez más tiempo juntos. Cuando estaban cerca de la

oficina del señor Wolfe, no les importaba que los vieran besándose. Les resultaba difícil dejar de lado su afecto cuando estaban en la casa. Al tío esto no le agradaba en lo más mínimo. Se acercó a su sobrino y le hizo la sugerencia, con un tono un tanto drástico, de que sería mejor para todos que él se buscara otro alojamiento. Después de todo, explicó su tío, Fred era un hombre casado. El señor Cox creía que estaba disolviendo un romance antes de que comenzara, pero se equivocaba. Fred y Annie habían llegado mucho más allá y no tenían intención de obedecer tal consejo. No fue una separación agradable. En marzo de 1923, Fred se mudó a una habitación en el número 35 de la calle Warren, en Ciudad del Cabo. Conocemos mucho material escandaloso sobre las relaciones sexuales de Fred y Annie porque constantemente se escribían cartas y

YO MATIAS

poemas. Cuando todo se aclaró, los detectives encontraron 600 muestras de los escritos de Annie y 300 de Fred entre sus pertenencias. Cuando los detectives analizaron las cartas de los dos amantes, se hizo evidente que su amor se había fortalecido con el tiempo. Su desesperación aumentaba al no ver solución permanente a su difícil situación. Para complicar las cosas, Fred perdió su empleo. En cierta forma se dedicó a los negocios. Fred hizo creer a otro inquilino que acababa de recibir una herencia de 8.000 libras que quería invertir. Al incauto inquilino le encantó la idea de hacer negocios como socio del joven. Fred proporcionaría el capital inicial apenas recibiera la herencia de Inglaterra. Llevaría los libros de la firma; su socio sería el gerente. Con la historia del negocio ficticio, Fred recibió en préstamo 15 libras de su socio. Comenzaron a llegar

muebles de oficina. Cuando Fred no se presentó para pagar por ellos, su socio se enojó muchísimo. Se dirigió a lo que pensó era el banco de Fred, aunque allí le dijeron que él no tenía cuenta en esa institución. Furioso, notificó el incidente a la policía. Con un descaro increíble, Fred regresó a la pensión, donde su socio lo confrontó. Fred se limitó a sonreír. Todo había sido un tonto error; su socio había ido al banco equivocado. El hombre dudó de la veracidad de la historia. A la mañana siguiente, acompañados de un detective, los dos socios se dirigieron rápidamente al banco del joven para confirmar que Fred tenía una cuenta allí. Fred y Annie se miraron a los ojos. Fue entonces cuando decidieron PARTIR juntos En la estación de tren, Fred se excusó un momento y huyó. Acudió a una cita con Annie y le contó toda la historia. Había hecho una tontería para conseguir unas pocas libras. Ahora podía ser condenado a prisión por fraude. La idea de vivir sin ella le resultaba insoportable. Annie estuvo de acuerdo. Simplemente no valía la pena vivir sin Fred. Fred y Annie se miraron a los ojos. Fue entonces cuando decidieron partir juntos de este mundo cruel. Ella insistió en ser la primera en partir. A Fred, eso le pareció bien. Los amantes se dirigieron a la oficina del señor Wolfe, en el segundo piso del edificio del banco. Éste aún no había llegado. Cuando Annie metió la llave y entró. Ella y Fred estaban totalmente solos. Varios empleados de oficina y trabajadores de mantenimiento vieron a la pareja entrar en el despacho.

Poco después escucharon a Annie gritar: "¡Asesino, asesino, asesino!". Adentro, Fred había atacado a su gran amor con un cuchillo. Annie, quien probablemente había pensado que la muerte sería rápida, quizás con una bala bien colocada, en lugar de ello fue objeto de un frenético ataque por parte del joven, quien blandía un afilado y largo cuchillo. Mientras la joven se desplomaba al piso, Fred continuó apuñalándola hasta que finalmente John Ackerman, un pintor, y Thomas Thorpe, un empleado del mismo piso, entraron en la oficina de Wolfe. Thorpe fue el primero en hablar: "Dios mío, ¿qué es esto?, ¿qué ha hecho?". Fred respondió: "Sí, lo hice, y si hubiera tenido tiempo también habría acabado con mi vida". El meticuloso Fred, un maniático de la limpieza, preguntó si le podían permitir lavarse las manos. Se congregó una multitud. Fred no estaba perturbado en lo más mínimo. Explicó que había ultimado a Annie por amor. Había planeado matarse él mismo, pero no había tenido suficiente tiempo. Él y Annie habían decidido morir juntos. En su juicio, Fred testificó que después de que entraron en la oficina, le había preguntado a Annie: "¿Tienes miedo de partir, querida?". Ella le respondió: "No, ¿y tú?". Fred indicó que estaba listo y dispuesto. Le dijo al tribunal: "Así que, con su total aprobación y consentimiento, hice lo que hice". Fred continuó diciendo que sólo tenía un deseo, y era ser ahorcado. El 1° de julio de 1924, exactamente a las 6:30 am, su deseo le fue concedido.

Por Wilson Vargas GRANd RAPIdS, MI (EVH) 14 de Mayo 2010.- El toletero Darren Fields bateó para el ciclo en la victoria de Los Angelinos de Grand Rapids con pizarra 16 carreras por 6, sobre el equipo de los Bravos de Holland,

en la apertura del 9no Campeonato de la Liga Hispana de Béisbol del Oeste de Michigan, el pasado domingo, el cual tuvo como escenario el Sullivan Field. Fields, defensor del prado izquierdo despachó un largo cuadrangular por el bosque central,

pagINa 33

El VocERo hISpaNo

con dos compañeros en circulación, en el mismo primer episodio, convirtiéndose en el primer estacazo de cuatro esquina del torneo. El recio bateador derecho siguió en los siguientes turnos con su tórrido pagina 35

Fotos: Wilson Vargas/Ilustración Ervin Palacios

VIERNES 14 dE mayodE 2010

El Atlas superó a los Aztecas en fútbol de la Liga Hispana Por Wilson Vargas GRANd RAPIdS, MI (EVH) 17 de Mayo 2010.- El onceno de Atlas tiene un misión bien clara en esta temporada y es asumir a la cima de la primera división del Torneo de Fútbol de la Liga Hispana de Grand Rapids 2010, tras disponer en un cerrado encuentro 2-0 a los Aztecas, el cual fue efectuado el pasado fin de semana en el parque Roberto

Clemente. La tropa que dirige Víctor García logró su segunda victoria de la joven estación a merced del legendario club Aztecas, que a pesar de la presión y las circunstancias que ocurrieron en la cancha sufrió su segundo revés del joven torneo. Con muchas jugadas relámpagos y un funcionamiento casi perfecto los muchachos de Atlas

lograron imponer su ritmo de juego y alzarse con la victoria ante un rival que quiso imponer su estilo de juego, pero que no pudo penetrar ante la férrea defensa adversaria. De su lado, la escuadra de Miedema mantuvo su invicto en la justa al vencer cerradamente 21 al aguerrido equipo de La Paz,

pagina 36

Deportes

El Vocero

viernes 14 de mayo de 2010

Más de 21,000 personas compitieron en Fifth Third River Bank 2010 Por Edgar A. Williams GRANd RAPIdS, MI (EVH) 14 de Mayo 2010.- Un total de 21,337 competidores desafiaron las inclemencias del tiempo el pasado fin de semana y participaron en la 33ra edición de la carrera Fifth Third River Bank. La competencia que corona a los campeones nacionales de la distancia de 25 kilómetros y a pesar de que los participantes tuvieron que luchar contra temperaturas en los 40º y ráfagas de viento de 15 millas por hora se registraron buenos tiempos. Andrew Carlson de Arizona, ganó la competencia con un tiempo de 1:14:42, en tanto que Brett Gotcher y Nicholas Arciniaga, le acompañaron en el podio luego de terminan se-

la campaña contra el cáncer y una competencia de 25 kilómetros en sillas de ruedas. En la categoría masculina,

el competidor de Michigan que tuvo mejor actuación fue Jason Hartman de Rockford, quien concluyó en la cuarta posición.

Para que lO sePa...

¡Ahora le toca a Pacquiao! gundo y tercero respectivamente. En la rama femenina, la corredora de Etiopía Firehiwot

Dado, se alzó con los máximos honores al cruzar la meta en tiempo de 1:23:46. Además de la carrera de 25

kilómetros, se llevaron a cabo competencias de 5 kilómetros, 10 kilómetros, una caminata de 5 kilómetros para beneficio de

Wilson Vargas/Columnista - Reportero Deportivo

hora, tras la contundente victoria de Floyd Mayweather sobre su compatriota Shane Mosley, nadie discute la pelea contra el filipino Manny Pacquiao, la cual sin duda generará la bolsa más lucrativa en toda la historia del boxeo rentado. Pero lo más importante, es que este triunfo lo coloca en la cima, en lo más alto del boxeo mundial. El pleito todavía no se ha pautado, pero pueden estar seguros que el mega-combate se montará a más tardar para finales de este año. Puesto, que evidentemente será una riña competitiva y una revancha o dos serían inevitables. No hay duda será un gran negocio. El filipino es el que tiene el mayor chance de vencer al ídolo local. Es el riesgo más grande en la carrera de Mayweather. Sin embargo, ambos son dos fuerzas aparentemente invulnerables que tendrán que verse cara a cara en el ring para romper el mito de quién posee el nombre y apellido del mejor boxeador del mundo kilo por kilo. En su último combate Mayweather montó un gran espectáculo y satisfizo a miles de fanáticos cuando el juez alzó la mano de el "Pretty Boy", diciendo que había ganado la reyerta por amplia decisión unánime ante el veterano Shane Mosley. Pero antes de eso el fenómeno recibió un fuerte derechazo que estremeció toda su humanidad dejando sus piernas bailando. No obstante, Mayweather cerró su guardia y de ahí en adelante la historia fue abusiva. Mosley recibió la paliza más grande de su dilatada carrera. Mosley con uno de los mejores jab del boxeo jamás encontró la anatomía de Mayweather. Las estadísticas revelan que sólo acertó un 20% de sus golpes y 16% de sus jabs. Esto evidenció claramente la eficiencia defensiva de Floyd, donde sus antebrazos son una verdadera muralla y es difícil de penetrarle a la cara. En este combate Mayweather demostró que es el peleador más rápido de manos y piernas, pero más de piernas, que tiene el boxeo profesional. También ha enseñado capacidad cuando combate en el cuerpo a cuerpo, en ese tren de pelea logra encajar con fortaleza un efectivo uppercut y un fuerte golpe en gancho de izquierda. Por cierto, ahora, con lo que acabó de enseñar ante Mosley en el horizonte sólo se vislumbra el tan anhelado combate ante el filipino. Sin embargo, Pacquiao debe antes hacerse exámenes de sangre, como en los combates olímpicos, es decir, parece que al filipino no le queda de otra que la de sostener esa condición. Por supuesto, esto no significa que Pacquiao intente esconder algo. Pero él quiere que los últimos análisis de hagan 24 días antes de la pelea. Esa fue la negativa de la cancelación de la reyerta entre ambos pugilistas. Tratándose de los dos mejores exponentes del boxeo, y aunque el arte del boxeo todo se decide en el cuadrilátero, no es menos cierto que las posibilidades son para el de mayor destreza; y en este caso está de parte de Floyd, quien en su historia boxística a pesar de estar invicto, han sido escasas las veces que le han podido conectar, pues su estilo de defensa (único), genial, rapidez y destreza lo convierten en inmune antes sus rivales. Pacquiao, es bueno, pero tendrá pocas opciones ante Mayweather. Se trata de un duelo interesante que romperá todos los récords en ganancias y PPV. Floyd le ganará por cualquier vía. Usted lo duda amigo lector. Esperemos el combate y verán. Regresamos.. ANÓtENLo: La Copa Mundial de 1998 fue el primer torneo jugado bajo el formato actual de 8 grupos, en el cual los dos primeros avanzan a los octavos de final. El matrimonio entre el Mundial de Fútbol y el comercio comenzó en 1954 con el fabricante de artículos deportivos "Adidas", que se convirtió en un gigante global. Luego se metió "Nike", en 1994 y Pumas. Los tres continentes que nunca han ganado un Mundial de Fútbol son: Africa, Asia y Oceania. Falleció Ernie Harwell, el narrador que identificó a los Tigres de Detroit, por unas cuatro décadas. Tenía 92 años. Magic Johnson regresó a la NBA en 1992 y ganó el premio de MVP en el Juego de Estrellas. En 134 años de historia de las Grandes Ligas apenas en poco más de 200 veces se ha producido en juego sin hit y carrera.

Deportes

El Vocero VIENE dE LA PAG 33

Darren Fields batea ... bateo en la tarde dominical contra todos los lanzadores adversarios, tras fletar triple, doble y sencillo, produciendo en total tres carreras remolcadas. El derecho Andy Dicks, aunque no estuvo a la altura de sus grandes cualidades se anotó la victoria. Dicks tiró cinco entradas completas, retiró a siete hombres rivales por la vía del poche y otorgó 10 boletos gratis, evidenciando su gran descontrol. Dicks necesitó ayuda de Josh Mata, quien lanzó los siguientes dos episodios del encuentro, que terminó por nocaut, en siete entradas, según establecen las reglas de la liga (10 carreras arriba en el séptimo innings). El revés fue para Jesús – Chuy- Muñoz, quien relevó al pitcher abridor Ryan Dyk, quien tuvo que abandonar el juego en el primer capítulo por una dolencia en el cuello. También subió a la colina central por el conjunto derro-

empujadas, Andy Dicks, Tom Carpenter y Chris Stanciel agregaron dos sencillos cada uno. Por los Bravos, se destacaron Francisco Tucen con doble y sencillos, Angelo Araujo con dos hits, Fidel García, Luis Bocanegra y Marcos Morales hijo sumaron un indiscutible. En otro encuentro, de la jornada inaugural el conjunto

Andy Dicks

tado el derecho Francisco Tucen. Además, de Fields se destacaron con el madero Sean Mooney, quien pegó jonrón y hit, con dos vueltas remolcadas, Josh Mata fletó dos dobles y un single, con tres vueltas

de los Dodgers de Grand Rapids aplastó 28 vueltas por 4, a la representación de Devil Rays de Grand Rapids. El derecho Bobby Ricktad, se anotó la victoria. Lanzó durante cuatro entradas, 8 ponches. Perdió Ja-

viernes 14 de mayo de 2010 vier Delgado, quien tiró dos tercios de entradas. La ofensiva la lideró Bobby Ricktad con jonrón, triple y tres dobles y remolcó nueve compañeros, Rodrigo Martínez ligó dos dobles y dos hits y empujó tres y anotó seis. Por los derrotados, se distinguieron con el aluminio Javier Delgado y Tatis Abréu con dos imparables por cabeza. Por otro lado, los Cardenales de Grand Rapids y los Medias Rojas de Holland dividieron honores en encuentros celebrados en el estadio Belknap. En el primer choque los Cardenales vencieron a las Medias Rojas 8 por 5. El pitcher ganador fue José Delgado y perdió Angel Flores. Mientras, que en el segundo juego las Medias Rojas ganaron 13 a 10 a los Cardenales. Eliel Gómez se llevó la victoria y Yulexis Ruano se anotó el revés. La segunda fecha del campeonato sigue este domingo 16 de mayo con par-

tido entre Devil Rays versus Red Sox, a las 11:00 am. en el Sullivan y a la misma hora, pero en el estadio Belknap chocarán los Dodgers frente a los Ángeles. A las dos de la tarde jugarán en el Sullivan, Cardenales ante Bravos.

Se Vende Pequeño Restaurant que cuenta con años de experiencia y sus propios clientes en el North West de Grand Rapids. Muy buena localizacion perfecta para negocios y el mejor precio. Listo para cambiarse a su nuevo dueño. Si esta interesado llame al (616) 813-8010

Escuela Burton gana su tercer encuentro corrido Por Wilson Vargas GRANd RAPIdS, MI (EVH) 14 de Mayo del 2010.La novena de la escuela intermedia Burton se anotó su tercera victoria corrida, tras vencer fácilmente 12 vueltas por 1, a la representación de la

ria, otorgándole dos ponches a sus rivales en dos episodios. Mientras, que Figueroa tiró las dos siguientes entradas ponchando a seis adversarios. El gigante lanzador derecho Ugier Rogers se acreditó la derrota,.

Sosa comanda el torneo con marca de tres victorias y una derrota, la cual se produjo ante el equipo de la escuela GR Ford. A Grullón, lo escoltaron José Rosado con doble y dos carreras producidas y Bernardo Contreras

De izquierda a derecha Bernardo Contreras, José Rosado y Mickey Grullón.

escuela Harrison, en la continuación del Campeonato Escolar de Béisbol de Pequeñas Ligas, celebrado el pasado lunes en estadio principal de Plaster Creek Park. Otra vez, José Canales y José Figueroa se combinaron para dominar a los bateadores contrarios. Los jugadores de la secundaria Harrison, solamente pudieron anotar una carrera a lo largo de las cuatro entradas que duró el partido, debido a las reglas del torneo que establecen un tiempo exacto de una hora de juego . Harrison fue quien anotó primero, tras producir su única rayita en el inicio del encuentro, pero de ahí en adelante fueron maniatados por completos por los rápidos tiradores Canales y Figueroa. Canales se anexó la victo-

Rogers fue recibido con batazos de todos los calibres y de paso no pudo soportar la recia ofensiva que exhibieron los muchachos de la Burton. El receptor Mickey Gru-

con un imparable. El certamen escolar de béisbol menor participan alumnos del 5 hasta el 8 grado, de los centros educativos Burton, Harrison, GR Ford, Riverside y Alger, con equi-

llón lideró la ofensiva por los ganadores al despachar doble y sencillo, con tres vueltas remolcadas. La tropa que pilotea Chiro

pos en ambas ramas. El campeonato cuenta con la organización y supervisión del Departamento de Deportes de Grand Rapids Public School.

- luces direccionales desde $ 100.00 - Terminales desde $55.00 - afinación completa desde $ 120.00 - Frenos delanteros desde $55.00 - cambio de aceite (hasta 5 litros) desde $ 18.00 - cambio de aceite sintético (hasta 5 litros) desde $ 30.00 - Valeros desde $ 90.00

Deportes

El Vocero

viernes 14 de mayo de 2010

VIENE dE LA PAG 33

Atlas superó a los ... en partido escenificado en el MacKey Park. Guadalupe -El Pillo- Pizano se convirtió en el héroe del encuentro al perforar el arco, con los dos únicos goles de su club. En otro desafío, el conjunto de Veracruz doblegó por goleada de 4-0 a la débil representación de UDG, que recibió su segundo revés seguido en el evento.

Sudáfrica nunca volverá a ser la misma tras del Mundial,dice su presidente

Manuel Messi y Miguel Hernández se encargaron de sepultar las aspiraciones de la tropa de UDG, que en sus dos primeros partidos ha recibido la cantidad de 17 goles. En su primer compromiso recibió una fuerte paliza de 13-0 ante los campeones de Miedema. En juego electrizante desde principio a fin y el cual terminó por la mínima 2-1 las Aguilas vencieron a la tropa de Manzanillo. Jesús Santana, quien totalizó las cuatro dianas de ese equipo contra Olé. En otros partidos, la representación de Suchi le ganó 3- 0 a Cuchumatan y Palermo venció 6-0 a Fronterizo. En la cartelera de fin de semana Cajolá se impuso por diferencia de 2-1 al equipo de Champerico y Súper Chivos goleó 5-3 a Chiapas . En otros cotejos, el conjunto de Todos Santos logró superar ampliamente a la tropa de El Salvador con pizarra de 8-2. y Tacaná le ganó 4-0 a Centroamérica, ambos choques escenificados en el parque MacKey.

Asimismo, la escuadra de Olé Soccer le propinó una derrota de 5-4 a los chicos de Colibrí. Los goles de Olé correspondieron a Lito Esquivel, Joe Pantoja y Alejandro Buitrón. La historia diferente por Colibrí la marcó el delantero

Tenemos los mejores precios del mercado 28 St

Clyde Park Ave. SW

Toda nuestra mercancía está a precios de mayoreo al público en general

¡Su Joyería de Confianza! Venga con nosotros, te Compramos tu Oro al mejor precio Roger Plaza

Su joyería de confianza le compra toda la pedaceria de oro o lo que ya no quiera no importa en que condiciones esté o el kilataje que sea: Le pagaremos el mejor precio. Visítenos en el

2751 clyde Park SW (Esquina clyde Park & 28th Street) Wyoming, MI 49509

Tenemos los mejores precios de fábrica Somos especialistas en toda clase de joyas Fabricamos joyería a su gusto Hacemos reparaciones al instante EL REGALO PERFECTO PARA MAMA • TENEMOS SISTEMA DE APARTADO

Oferta de temporada

Tel. (616) 532-5050

40% en relojes originales Seiko y Citizen

50 % en diamante

JoHANNESBuRGo, 14 MAy (EFE).- El presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, aseguró hoy en un discurso ante la Asamblea Nacional, transmitido en directo por la televisión pública, que Sudáfrica nunca será igual tras del Mundial. "Nuestro país nunca volverá a ser el mismo gracias al Mundial", aseguró Zuma, que añadió: "El paisaje está cambiando para mejor. El torneo nos dejará un legado duradero para las generaciones futuras". El presidente sudafricano reiteró que los preparativos para la celebración del campeonato siguen el ritmo que se había previsto y que los diferentes departamentos del Gobierno que dieron garantías a la FIFA han cumplido con todos los plazos establecidos. Sin embargo, el presidente subrayó que lo que realmente importa es la herencia que el campeonato dejará al pueblo sudafricano, que contará con una Policía con mayores recursos, con unos mejores servicios en caso de desastre o con sistemas de inmigración y salud modernizados. Zuma se refirió también a aspectos intangibles, de difícil medición pero en los que llevan insistiendo desde hace muchos meses analistas y políticos sudafricanos, como la ola de patriotismo y orgullo

nacional que está generando el campeonato entre la población local. "Nuestra bandera nacional es más visible que antes", dijo Zuma, que leyó un discurso en inglés y que después se dirigió en zulú a la sala. El presidente aseguró que la percepción que la comunidad internacional tiene de Sudáfrica ha mejorado, según las informaciones facilitadas por el Sistema de Información y Comunicación del Gobierno, el cual ha llevado a cabo un estudio en 29 países que concluyó que la imagen del país ganó enteros después de la Copa Confederaciones del año pasado. Hasta un 65 por ciento de los encuestados internacionalmente ven con buenos ojos la celebración del Mundial en Sudáfrica, aseguró Zuma, cifra que asciende hasta el 85 por ciento entre los sudafricanos. La seguridad, el mayor quebradero de cabeza en este tipo de eventos y el filón que más han explotado los críticos con la decisión de la FIFA de concederle el Mundial a Sudáfrica, fue también objeto del discurso de Zuma. "Tenemos un plan completo de seguridad, el cual incluye las amenazas terroristas, el gamberrismo y el crimen común", señaló.

Deportes

El Vocero Hispano

viernes 14 de mayo de 2010

Aumenta en MLB la oposición a la ley de inmigración de Arizona

Dio inicio 10 campaña de Liga de Inmigrantes

Houston (EEuu), 14 may (EFE).- La figura del piloto de los Medias Blancas de Chicago, Ozzie Guillén, volvió a levantar su voz y esta vez no fue para cuestionar el juego de su equipo o su enfrentamiento con los periodistas sino para oponerse abiertamente a la nueva ley de inmigración ilegal aprobada en el Estado de Arizona. Guillén ha sido categórico y directo en su posicionamiento en torno a la polémica ley que considera "injusta" y "discriminatoria" contra toda su "gente" la comunidad latinoamericana de dentro y fuera de Estados Unidos. Si el piloto de los Medias Blancas fue inflexible a la hora de defender la gran aportación que los peloteros latinoamericanos hacen dentro del deporte considerado pasatiempo nacional en Estados Unidos, ahora también ha reaccionado de la misma manera al pedir públicamente un "boicot" contra el

Por Edgar A. Williams SPARtA, MI (EVH) 14 de Mayo 2010.- Durante el pasado fin de semana arrancó en esta ciudad la edición 10 de la Liga de Inmigrantes de Fútbol, con mucho entusiasmo a pesar de las frías condiciones del tiempo. En la primera jornada, se llevaron a cabo un total de nueve encuentros, el primero de los cuales enfrentaría al Deportivo Corona contra el Deportivo Chivas.

estado de Arizona. Guillén lo ha solicitado para el deporte del béisbol de las Grandes Ligas y para eso lo primero que ha pedido ha sido que no se dispute en Phoenix el partido de las Estrellas del 2011 y que los peloteros lo boicoteen. Si le tocara ir al Juego de Estrellas de 2011 en Arizona, Guillén no aceptará las tareas de piloto o entrenador en oposición a la nueva ley en ese estado contra la inmigración ilegal, en la que se "criminaliza" a la persona indocumentada por parte de la policía, por el simple hecho de su apariencia de latino o hispano. La opinión de Guillén es la de la mayoría dentro de los latinoamericanos que están en las Grandes Ligas, pero ninguno ha levantado la voz de la manera y con la claridad como lo ha hecho el ex jugador de los Medias Blancas y ahora su manejador.

Los miembros del primer equipo estuvieron presentes a la hora exacta, pero no sucedió lo mismo con sus rivales y esto motivó a que los árbitros del encuentro declararán a Corona como ganador por Default (10). A pesar de esta inconveniencia, se llevó a cabo una emotiva ceremonia de apertura en donde se contó con la presencia de la abogada Marissa Gamez, quien realizó la patada inaugural de la competencia.

La abogada Marissa Gamez, realiza la patada inaugural de la competencia.

En otros encuentros de la fecha inicial, GK le ganó 3-0 al Pumas. Deportivo Valle superó al Deportivo Unión 5-1, Tamaulipas empató 3-3 contra Aztecas, el Deportivo Cumbre goleó a Deportivo Morelia 9-0, El Moro ganó por 8-2 sobre Dorados, Deportivo Koras dominó 4-1 a ColombiaMex, Jalisco ganó por 4-1 contra San Luís y el Inter de León superó al Deportivo Pachuca por marcador final de 5-2. Para la segunda jornada, el itinerarios de partidos tiene en el campo #1 a Jalisco vs Valle (10am), Pumas vs Aztecas

(12mediodía), Corona vs Cumbre (2pm), Morelia vs Dorados (4pm) y El Moro vs JK a las 6 de la tarde. Mientras tanto, en el campo #2, Pachuca vs ColombiaMex (12mediodía), Inter De León vs Unión (2pm), Koras vs Chivas (4pm) y Tamaulipas vs San Luís cierra el cartel a las 6pm. Si usted desea obtener más información sobre esta Liga, debe comunicarse con Jorge Jaimes al (956) 456-4494, con Arturo López al (616) 2140241 ó con Rogelio Rodríguez al (616) 887-2985.

Especiales

de Nuestra

Comunidad Hispana Anuncie su Negocio en los Especiales de El Vocero y aproveche el poder de ventas de nuestras páginas!!! Para más información llame al teléfono (616) 246-6023 Ext.12

ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS

* ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS

* ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS *

ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS *

Deportes

El Vocero

viernes 14 de mayo de 2010

Joven lanzador dominicano se destaca con equipo local Por Edgar A. Williams coMStocK PARK, MI (EVH) 14 de Mayo 2010.- El novel prospecto dominicano de Ramón Lebrón está convirtién-

de 2.70, habiendo ponchado a 28 contrarios en 26 entradas y dos tercios que ha trabajado en el montículo. Como miembro de una ro-

Ramón Lebrón

dose rápidamente en la sensación del actual torneo para los Whitecaps de West Michigan. Al momento Lebrón porta récord de 4-1, con efectividad

tación en la cual se destaca el nombre de Jacob Turner como el pitcher de mayor categoría, el nativo de San Pedro de Macorís –Lebrón- ha sido quien

prácticamente se ha echado al hombro el peso del cuerpo monticular de los Caps. En más reciente salida, el derecho sepia extendió a 11 las entradas consecutivas en las cuales no ha permitido carreras. Lanzando en condiciones poco ideales, ya que la temperatura apenas rondaba los 40 grados, Lebrón completó las primeras cinco entradas contra los Hot Rods de Bowling Green. En esa salida, Lebrón limitó la ofensiva contraria a sólo cinco inatrapables y ponchó a siete bateadores

contrarios. Durante esa actuación, observaba desde el palco de prensa del Fifth Third Ballpark uno de los altos ejecutivos del equipo de los Tigres de Detroit, quien se manifestó sumamente entusiasmado con el progreso demostrado por el joven lanzador. Mientras tanto, los Caps siguen tratando encontrar la fórmula que les ayude hilvanar una racha positiva y ascender en la tabla de posiciones en donde están rezagados con marca de 11 victorias y 22 derrotas.

Sugar Ray Leonard: “todos queremos ver Mayweather vs Pacquiao” GRANd RAPIdS, MI (EVH) 14 de Mayo 2010.Uno de los inmortales del mundo del boxeo profesional estuvo de visita en el Oeste de Michigan durante el pasado fin de semana y habló brevemente con la prensa local. “Sugar” Ray Leonard fue abordado acerca de la posibilidad de que en los próximos meses se lleve a cabo la mega-millonaria pelea entre Floyd Mayweather y Manny Pacquiao, ante lo cual aseguró “esa es la pelea que todo el mundo quiere ver”. Leonard estuvo en Grand Rapids para ser el orador principal de una actividad organizada por Davenport University. Aseguró que el boxeo de hoy en día no es igual al de hace años atrás, debido a que se ha perdido el arte de la fistiana. “Es lamentable ver cómo boxeadores entran al cuadrilátero y de inmediato buscan noquear a su rival, ya no es una ciencia como antes”, afirmó Leonard. Manifestó que boxeadores como Mayweather “son difíciles de encontrar” y aconsejó a que tanto el nativo

"Sugar" Ray Leonard

de Grand Rapids como Pacquiao concilien sus diferencias y firmen para celebrar la pelea que todo el mundo está ansioso de mirar. Durante su paso por el tinglado como pugilista profesional, Leonard llevó a cabo 40 combates, donde tuvo récord de 36-3-1 con 25 nocáuts. En su carrera conquistó los títulos de campeón mundial de los pesos Wélter, Super Wélter y Mediano, llevando a cabo inolvidables combates contra Wilfredo Benítez, Roberto Durán, Marvin Hagler y Thomas Hearns.

VIERNES 14

SABADO 15

DOMINGO 16

LUNES 17

MAYORMENTE NUBLADO

MAYORMENTE DESPEJADO

MAYORMENTE NUBLADO

VEA AL STORM TEAM 8 EN ESPAÑOL EN EL CANAL DE AUDIO ALTERNATIVO, ENTRE SEMANA A LAS 6PM EN WOOD TV8 & 7 PM EN WXSP • www.woodtv.com

Deportes

El Vocero

viernes 14 de mayo de 2010

Angel-Atta Boy- Santana Bonny Castillo resalta Lanzador Víctor Larez, pondera progreso de quiere subir de liga nivel de jugadores Por Wilson Vargas chers. Creo que esas fallas la he suPor Wilson Vargas Colomé y Wilking y destacó que sus pupilos coMStocK PARK, MI perado por el momento. coMStocK PARK, MI por su juventud son lanzadores Por Wilson Vargas coMStocK PARK, MI (EVH) 14 de Mayo 2010.- Un agente de peloteros profesionales ponderó el buen desempeño que están atravesando los jugadores que pertenecen a su agencia los cuales militan en varios equipos de la Liga de Béisbol Profesional del Medio Oeste, de nivel clase "A".

Angel-Atta-Boy- Santana

La afirmación la produjo Angel- Atta - Boy - Santana, quien es Director para América Latina, de SCF Sports Group, en entrevista para los lectores de El Vocero Hispano, mientras observaba el choque entre los equipos los Whitecaps( Tigres de Detroit) y los Hot Rods de Bowling Green (Tampa Bay). “Estoy de visita en esta ciudad observando a los prospectos Ramón Lebrón y Melvin Mercedes (Whitecaps) y Alexander Colomé (Hot Rods de Bowling Green), tres cotizados jóvenes lanzadores dominicanos, que están bajo su responsabilidad", anotó. Dijo que estos tres jóvenes pitchers cuentan con un futuro inmenso y que muy pronto, en un espacio de tres años estarán lanzando en las Grandes Ligas.

“Estos tres muchachos con una explosiva velocidad, están causando estragos en el circuito de béisbol minoritario enclavado en el Medio Oeste", exclamó Santana, quien laboró como gerente General de las Estrellas Orientales, en el béisbol profesional dominicano en la estación 2006-2007. Santana, quien además trabajo como buscador de talento para la organización de los Dodgers de Los Ángeles (2000 -2006) y los Nacionales de Washington (2006-2009), dijo que estos tres tipos de condición humilde tienen el juego pesado en sus envíos, pues han llegado a cronometrar más de 98 millas por horas. Añadió que “ellos si desean llegar a las mayores en un período corto sólo tienen que concentrase en el juego y trabajar fuerte en el gimnasio con los coach de lanzadores de ambas organizaciones”, relató. "En realidad el motivo de mi visita a esta ciudad fue para orientarlo en relación al trabajo que ellos están desempeñando en la liga para que sigan el camino que están desarrollando", precisó. Por otro lado, indicó que la agencia donde trabaja representan a los jugadores del talento José Soriano (Chicago Cubs), José Contreras (Filis) y Alexei Ramírez (White Sox de Chicago), todos pertenecientes al béisbol de las Grandes Ligas. “La agencia tiene diseminados la cantidad de 30 peloteros, entre los circuitos menores y las Grandes Ligas",a apuntó. Finalmente, señaló que “nuestra misión es fortalecernos con jugadores del área de la Latinoamérica'”.

(EVH) 14 de Mayo 2010.- El coach de bateo del equipo del equipo Hot Rods de Bowling Green, el dominicano Manuel Bonny- Castillo elogió la gran cantera de jugadores prospectos que militan en las diferentes franquicias que participan en el campeonato de la Liga de Béisbol

Bonny Castillo

Profesional del Medio Oeste, clasificación clase "A". "Es asombroso la calidad de juego que representan una gran cantidad muchachos jóvenes", dijo Castillo, en entrevista exclusiva a El Vocero Hispano, mientras tomaba un descanso en sus funciones de trabajo como hitting coach del club. Destacó las habilidades en el manejo del pitcheo de los cotizados prospectos del equipo de los Whitecaps encabezados por los dominicanos Ramón Lebrón y Melvin Mercedes. También alabó las condiciones de los lanzadores de su equipo el quisqueyano Alexander Colomé y el venezolano Wilking Rodríguez. "Este grupo de muchacho en un espacio de tres años, si no se lesionan su brazo de lanzar estarán tirando en un club de las Grandes Ligas", apuntó. El inmortal del béisbol dominicano confía plenamente en el talento de Lebrón, Mercedes,

Dirección: (Como llegar): Desde la I-96 o I-196, tomar la carretera US131 Norte, hasta llegar a la salida 91 (Exit 91 – West River Drive). Cruzar el semáforo para entrar al estadio de Fifth Third Ballpark. O puede tomar la avenida East Beltline norte, hasta que termine en el Northland Drive. Luego doblar hacia el oeste en West River Drive y continuar por 5 millas. La entrada del estadio Fifth Third Ballpark estará a mano izquierda antes de llegar a la intersección de la carretera US-131.

que pueden paralizar el radar entre las 95 y 100 millas por horas. Castillo afirmó que también en rol ofensivo en el circuito de béisbol minoritario figuran un gran grupo de jugadores que poseen mucho talento a la hora de empuñar el madero. "Fíjate en esta liga muchos de esos jugadores son superiores a otros que militan en el circuito y además, debido a su gran desarrollo ya se encuentran listo para jugar pelota invernal en sus respectivos países de origen", añadió. Castillo, que jugó en las Grandes Ligas, con varios equipos agregó que esta es una liga de pitcheo y bateo, es decir, la dimensión de los estadios es bastante grande y por lo tanto los equipos tienen que enseñar a jugar a sus peloteros el famoso béisbol pequeño. "Ese es el tipo de béisbol que nuestro equipo desarrolla en el campo, pues no contamos con peloteros de bateo de alto calibre. Hacemos muchas jugadas, en especial el toque de bola y corrido y bateo para anotar más carreras", dijo. Castillo reveló que el arma principal del club es la defensa y velocidad, pues ejecutan a la perfección el juego pequeño para ganarle sus contrincantes.

(EVH) 14 de Mayo 2010.- El lanzador venezolano Víctor Larez, de los West Michigan Whitecaps afirmó que vino a trabajar bien fuerte a esta liga para promover su ascenso a otra de mayor nivel dentro del sistema de finca de la organización de los Tigres de Detroit. "No importa en rol que decida ponerme a lanzar el dirigente Joe DePastino, saldré siempre al terreno de juego a ofrecer el 100 por ciento", dijo Larez, en entrevista con reporteros de El Vocero Hispano, en el camerino de su club. Larez, quien lanzó en la pasada contienda con los Caps manifestó que en esa temporada fue utilizado como pitcher abridor, relevista intermedio y cerrador. Sin embargo, en esta estación el capataz DePastino lo ha utilizado como lanzador abridor y relevo corto. “Gracias a Dios que he podido cumplir con el rol que me han diseñado”, aseguró. El nativo de Cumaná, Venezuela dijo que tiene fe en terminar en otra liga para la campaña del 2011. No quiero volver a jugar más en este circuito. Creo que ya demostré mis condiciones de lanzador. Larez agregó que ha trabajado bien fuerte con sus entrenadores para mejorar la mecánica de sus pit-

"Mis pitcheos están llegando con mucha efectividad, esto están cortando la zona de strikes, de acuerdo a mí entrenador Mark

Víctor Larez

Johnson", advirtió. Larez que fue firmado como agente libre en el 2005, acumula en la presenta campaña 30 entradas completas, con un registro de 2 victorias y 5 derrotas y solamente un partido salvado, No obstante, su efectividad subió a 2.50, producto de 31 hits, le han anotado 20 carreras, con 14 boletos gratis y 11 ponches concedidos. Al cierre de esta edición, Larez tiró dos episodios contra el equipo de los Lugnuts de Lansing (Blue Jays) permitiendo dos carreras, una de ellas limpias, dos hits y otorgó dos boletos gratis, perdiendo su quinto partido de la estación.

El Vocero

viernes 14 de mayo de 2010

El mejor asiento para ver el fĂştbol estĂĄ en tu casa. Es como tener acceso VIP al estadio, pero en tu casa. Disfruta de la transmisiĂłn de la Copa Mundial de la FIFA 2010 por primera vez en Alta DefiniciĂłn con Univision. AdemĂĄs, con On Demand, podrĂĄs ver todos los juegos al dĂa siguiente tambiĂŠn en Alta DefiniciĂłn.

SuscrĂbete hoy mismo al Paquete Triple Starter XF y acĂŠrcate mĂĄs a SudĂĄfrica con Comcast.

Memo Ochoa

El Paquete Triple Starter XF

al mes, por 12 meses

Recibe nuestro paquete de canales en espaĂąol

Gratis por 12 meses

Con

HBOÂŽ por 3 meses, incluyendo HBO LatinoÂŽ

O suscrĂbete al Paquete Triple HD Premier XF y recibe tambiĂŠn una tarjeta VISAÂŽ prepagada de

$2001

regunta 1 cĂłmo obtener nuestro servicio en Alta DefiniciĂłn. UĂ&#x160; /iÂ?iĂ&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x2C6;}Â&#x2C6;Ă&#x152;>Â?Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;`Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â?Ă&#x2022;i}Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;1Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iĂ&#x192;ÂŤ>Â&#x161;Â&#x153;Â?]Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;"Â&#x2DC;Ă&#x160; iÂ&#x201C;>Â&#x2DC;`Ă&#x160; Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x160; Â?Ă&#x152;>Ă&#x160; ivÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;>Â?Ă&#x160;`Â&#x2030;>Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;}Ă&#x2022;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;i]Ă&#x160;VĂ&#x2022;>Â&#x2DC;`Â&#x153;Ă&#x160;>}Ă&#x20AC;i}>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x2022;iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160; Â?Ă&#x152;>Ă&#x160; ivÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Â° UĂ&#x160; /iÂ?jvÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;V>Ă&#x192;>Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â?Â?>Â&#x201C;>`>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2DC;>VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;>`>Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Â&#x2026;>LÂ?>Ă&#x20AC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x160;v>Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;>Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;>Â&#x201C;Â&#x2C6;}Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;LĂ&#x20AC;iĂ&#x160;Â?>Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x160; Ă&#x160; Â&#x201C;iÂ?Â&#x153;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;Â?Ă&#x2022;}>`>Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;}Â&#x153;Â?iĂ&#x192;Â°Ă&#x160;

Ă&#x160;

UĂ&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x152;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2013;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x20AC;?ÂŤÂ&#x2C6;`Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;`Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â?Ă&#x2022;i}Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;`Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â?Â&#x2030;Â&#x2DC;i>Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iĂ&#x192;ÂŤ>Â&#x161;Â&#x153;Â?Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;1Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;Â°Ă&#x160;

ÂĄApresĂşrate! â&#x20AC;&#x201C; Llama hoy mismo para esta gran oferta.

1-800-COMCAST | www.comcast.com/ochoatp200 La oferta termina el 20 de junio de 2010 y estĂĄ limitada a nuevos clientes residenciales. No estĂĄ disponible en todas las zonas. Requiere suscripciĂłn al Paquete Triple Digital Starter con Digital Starter TV, Internet Performance y el servicio de Comcast Unlimited. Incluye canales en espaĂąol gratis por 12 meses Tras el periodo de 12 meses, el cargo por el Paquete Triple Starter XF serĂĄ de $114.99. DespuĂŠs de dos aĂąos, o si se cancela o reduce cualquiera de los servicios, aplicarĂĄn los cargos regulares. DespuĂŠs de tres meses, aplican las tarifas regulares de HBO. El cargo mensual de servicio de Comcast para el Paquete Triple Starter XF es de $129.99, para el servicio de canales en espaĂąol es de $6.99-$9.99 y para HBO es de hasta $19.95. Los servicios de televisiĂłn e Internet estĂĄn limitados a una sola conexiĂłn. Los cargos de instalaciĂłn, equipo, impuestos, tarifas de franquicia, la Tarifa Reguladora de RecuperaciĂłn y otros cargos aplicables (i.e., cargos por llamada o internacionales) son adicionales. No se puede combinar con otras ofertas. TELEVISIĂ&#x201C;N: Para recibir otros niveles de servicio se requiere estar suscrito al servicio bĂĄsico. Las selecciones de On Demand estĂĄn sujetas a los cargos indicados al momento de la compra. La programaciĂłn de HD requiere equipo disponible por un cargo adicional. Internet: Las velocidades reales varĂan y no estĂĄn garantizadas. Servicio de voz: Puede aplicar una tarifa de activaciĂłn de $29.95. Se requiere un adaptador EMTA ($5 al mes). Es posible que el servicio (incluyendo el servicio de 911 o servicios de emergencia) no funcione despuĂŠs de un corte de luz prolongado. El reembolso de dinero aplica a la tarifa mensual recurrente y a la instalaciĂłn estĂĄndar con un lĂmite de $500. El equipo provisto por Comcast se debe devolver en buen estado. Se requiere un contrato por un periodo mĂnimo para recibir las ofertas de tarjetas prepagadas. Las tarjetas son expedidas por Citibank, N.A. bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. y son administradas por Citi Prepaid Services. No se puede obtener dinero en efectivo de las tarjetas y se pueden utilizar en todos los establecimientos en donde se acepten las tarjetas de dĂŠbito Visa. Llame para obtener las restricciones y los detalles completos o visite www.comcast.com. Comcast ÂŠ2010. Todos los derechos reservados. Los tĂtulos y los logotipos de La Copa Mundial de la FIFA 2010 son marcas de FIFA, y los tĂtulos y logotipos de Univision son marcas de Univision Communications Inc. HBOÂŽ y sus canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc./$%%*7 $ 7 "