DEPORTES
MICHIGAN’S HISPANIC NEWSPAPER
El equipo de León vence al Deportivo Teja
E
l combinado de León venció cinco goles a uno al combinado Deportivo Teja en partido de cortesía a un solo tiempo celebrado en el MVP Sport el pasado domingo 9 de febrero. El encuentro fue parte del torneo relámpago organizado por la liga hispana de fútbol De La Raza.
PAGINA 35
NOTICIAS
Reportan cinco casos de muerte por gripa en el condado de Kent
®
al Servicio de la Comunidad...
Presidente Barack Obama visita Lansing para firmar legislación de agricultura GRAND RAPIDS , MICHIGAN
NOTICIAS POLICIACAS
Mujer disparó al McDonald’s porque no pusieron tocino en hamburguesa
El presidente Barack Obama pronuncia un discurso antes de firmar la nueva ley sobre agricultura. (Foto: Andrés Abreu/EVH).
VIERNES 14 DE FEBRERO
No. 856
36 PAGINAS
tura rural, ayudará proveer seguros a los cultivos de los agricultores, así como también iniciará varias reformas para el programa de asistencia alimenticia conocida como SNAP (Supplemental Nutrition Assistance Program). “Esta nueva ley ayudará a más de 370 grupos en todo el país. Ha sido un arduo pro-
El presidente Barack Obama firma la ley “Acto de Agricultura del 2014”, en Lansing, Michigan. Le acompañan los senadores de Michigan Debbie Stabenow y Carl Levin, el secretario de agricultura, Tom Vilsak y otros legisladores que apoyaron la ley. (Foto: Andrés Abreu/EVH).
PAGINA 15
POLICIACAS PAGINA 4
14 DE FEBRERO DEL AÑO 2014
Por Michelle Jokisch LANSING, MICHIGAN (EVH). En la tarde del 9 de febrero el Presidente Barack Obama visitó el Equine Center de la escuela de agricultura de Michigan State University para firmar la legislación de agricultura del 2014, que fue introducida por la congresista Demócrata de Michigan, Deb-
PAGINA 3
Disparos en el sureste de la ciudad de Grand Rapids
www.elvoceroUS.com
bie Stabenow. Cerca de doscientas personas fueron invitadas para ser testigos de la firma oficial de la ley por parte del Presidente. Al iniciar la presentación, la senadora Stabenow introdujo la legislación, la cual aportará apoyo a la infraestruc-
Tres muertos en dos incendios diferentes en casas móbiles
ceso, asegurarme de que todas las regiones estén representadas en la ley”, dijo al público Stabenow. La legislación está compuesta de doce provisiones, y esta ley suprimirá la ley previa que pagaba anualmente a los
PAGINA 16
Inicia juicio contra supuesto asesino de dos hispanos
Max.
26 20
Min.
SABADO 15 DE FEBRERO
Max.
24 8
Michael Rashad Norris. (Foto Michelle Jokisch /EVH).
Min.
DOMINGO 16 DE FEBRERO
Max.
30 16
Min.
3.39
GASOLINA Precio promedio MAXIMO:
MINIMO:
3.43
3.28
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com
A la izquierda agentes del departamento de bomberos de Saranac, del condado de Ionia, y a la derecha del agentes del departamento de bomberos de Orangeville, del condado de Barry, realizan investigaciones sobre los escombros de las casas rodantes (Mobile Homes), que se incendiaron en ambas localidades dejando a sus ocupantes muertos. Información en las páginas 5 y 6. (Foto: Andrés Abreu/EVH).
Por Michelle Jokisch GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El pasado lunes 10 de febrero, inició el juicio de Michael Rashad Norris, de 25 años de edad, quien ha sido acusado de haber maPAGINA 2