DEPORTES
PRSRT STD US POSTAGE PAID GRAND RAPIDS MI PERMIT 193
MiCHiGAn’s HisPAniC newsPAPer
Equipo Godwin goleó a Lee Height School
L
a escuadra varsity femenina de Godwin Heights High School goleó 8- a la tropa de Lee High School, en la continuación del campeonato correspondiente al Distrito 41, el cual se celebró en la cancha de Hillcroft Park, de esta ciudad.
®
www.elvocerous.com Kendy Martínez
The Rapid: Plan de transporte necesitará apoyo de los electores
NOTICIAS
pagina 17
GRAND RAPIDS , MICHIGAN
15 DE ABRIL DEL AÑO 2011
No. 708
32 PAGINAS
Lansing: miles protestan frente al Capitolio
NOTICIAS
pagina 3
Censo EEUU: Hispanos superan a afroamericanos en las ciudades
Personas con cientos de pancartas protestan en el Centro de Lansing en contra de los impuestos a las pensiones de los retirados y los recortes a las Escuelas Públicas de Michigan que alcanzan los 800 millones de dólares. (Foto: Sandra Chang/ EVH)
Demandan a Secretaría de Estado por negar licencias a personas en trámites de documentación legal
pagina 14
VIERNES 15 DE ABRIL Max.
49
Min.
36
SABADO 16 DE ABRIL Max.
52
Min.
38
DOMINGO
Por Andrés Abreu GrAnd rAPids, Mi. 14 de MAyo del 2011. Inmigrantes en proceso de obtener su documentación legal en los Estados Unidos han demandado a la Secretaría de Estado de Michigan, por haberles negado licencia de conducir en violación a una ley sobre el particular aprobada en el 2008. El abogado Roberto Álvarez, pagina 2
54
Min.
49
GASOLINA Precio promedio de la gasolina regular en Gr y sus alrededores
3.85 MAXIMO:
MINIMO:
3.90
3.65
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN
www.grandrapidsgasprices.com
pagina 29
Vista del Capitolio de Lansing y las miles de personas que llegaron a protestar desde cientos de ciudades de Michigan. (Foto: Sandra Chang/ EVH)
ICE investiga posibles Caso de Chávez Partee va a juicio irregularidades
17 DE ABRIL Max.
Por sandra Chang GrAnd rAPids, Mi (eVH) 14 de Abril del 2011.- Más de cinco mil personas llegaron al Capitolio Estatal, en la ciudad de Lansing, para mostrar su desacuerdo con el presupuesto presentado por el Gobernador Rick Snyder. Profesores, trabajadores de construcción, ancianos, estudiantes, bomberos, agentes policiales y organizaciones que representan a más de dos millones de residentes del Estado de Michigan marcharon en las afueras del Capitolio y repitie-
Simón Aguilar llega al salón de la corte donde en horas de la mañana del miércoles se decidió que irá a juicio. (Foto: Wilson Vargas/ EVH)
GrAnd rAPids, Mi (eVH) 14 de Abril del 2011.- Simón Aguilar, uno de los dos jovencitos acusados de asesinar a Luís Chávez Partee en noviembre del año pasado, irá a juicio luego de que el miércoles la Fiscalía del Distrito presentara supuestas evidencias en su contra. A Aguilar, de 20 años de edad, se le han formulado tres cargos que son: homicidio, delito con arma de fuego y posesión ilegal de armas. Según el Fiscal del Distrito, Gerry Faver, Aguilar le disparó a Luís Chávez Partee la noche del 27 de noviembre y Omar Rosas lo atro-
pagina 25
La actuación de agentes del ICE en Michigan ha generado una polémica entre la comunidad inmigrante por su perfil racial. EFE/Archivo
detroit, Mi (eVH) 14 de Abril del 2011.Luego de que hace dos semanas una familia de inmigrantes
hispanos fuera seguida desde su casa hasta una próxima escuela, el Servicio de Inmigra-
pagina 5