DEPORTES
PRSRT STD US POSTAGE PAID GRAND RAPIDS MI PERMIT 193
Olé Soccer se consagra campeón en dos categorías
MICHIGAN’S HISPANIC NEWSPAPER
L
En Michigan padre de los tres niños desaparecidos
NOTICIAS
as escuadras masculinas de Olé Soccer se consagraron campeones regionales en las divisiones de 9 y 12 años, respectivamente, obteniendo con sus éxitos la representación estatal en el próximo Campeonato Nacional de Fútbol, en partidos celebrados el pasado domingo en la cancha de MVP Sports. pagina 17
®
www.elvocerous.com GRAND RAPIDS , MICHIGAN
17 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2010
No. 691
36 PAGINAS
Aumentan incendios en el Oeste de MI
ONU pide investigar el origen del cólera en Haití
NOTICIAS
pagina 4
pagina 7
Esfuerzos de los bomberos para prevenir que el fuego llegara a la parte frontal de la casa vacía. (Foto:Andrés Abreu/EVH
VIERNES 17 DE DICIEMBRE Max.
34
Min.
25
SABADO 18 DE DICIEMBRE Max.
33
Min.
24
DOMINGO
Por Sandra Chang y Edgar Williams GRAND RAPIDS, MI (EVH) 16 de Diciembre 2010.- Durante la semana pasada hubo varios incendios en distintos puntos del Oeste de Michigan y los bomberos de la ciudad de Grand Rapids, así como los poblados de Alpine y Ada dedicaron largas horas para sofocar las voraces lla-
mas. El miércoles 15, una casa localizada en la calle Walker, entre la milla 4 y la milla 5 resultó totalmente destruida por un fuego. De acuerdo con los resultados de la investigación, el incendio inició en la parte posterior de la residencia y afortunadamente no hubo pérpagina 14
De acuerdo a un estudio realizado por Michigan Coalition against Homelessness, en el Oeste de Michigan para el año 2009 habían 10,152 indigentes y se estima que esa cantidad se ha elevado en más de un 10% en el 2010. En la imagen, personas desamparadas en la calle Division en el centro de la ciudad de Grand Rapids. (Foto:Andrés Abreu/EVH)
Aumentan indigentes y necesidades de éstos en temporada de invierno Por Andrés Abreu y Sandra Chang GRAND RAPIDS, MI (EVH) 17 DE DIC 2010.- Con la llegada del crudo invierno son más las necesidades que
Regresan de Afganistán 70 soldados de GR
19 DE DICIEMBRE Max.
29
Min.
20
GASOLINA Precio promedio de la gasolina regular en GR y sus alrededores
3.02 MAXIMO:
MINIMO:
3.06
2.98
tienen las personas indigentes que rondan por las calles de Grand Rapids. Necesitan sacos, guantes, gorros, bufandas y ropa abrigada en general para enfrentar
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com
Soldados de la Compañía Charlie parados de manera ordenada mientras escuchan el discurso del General Nevin. (Foto WilsonVargas/EVH)
Por Sandra Chang GRAND RAPIDS, MI (EVH) 16 DE DIC 2010.- Setenta de los soldados del oeste de Michigan que estuvieron en Afganistán podrán disfrutar las navidades con sus familias y amigos luego de casi dos años de servicio. La Compañía Charlie, a la que pertenecen los soldados quienes regresaron el miércoles, tiene como función proveer una red para la brigada y los subordinados, mejorar la señal en los sistemas de comunicaciones y mejorar las tácticas en la red. Al cumplir estas tres funciones, la Compañía pagina 16
las bajas temperaturas que se producen en esta época del año. La organización caritativa Mel Trotter estará distribuyendo sacos y ropa abrigada el día miércoles 22 del presente mes. Sin embargo, Sandy Enders, Asociada de Relaciones Públicas de Mel Trotter anunció que aún se necesitan mucho mas donaciones. “Aún necesitamos sacos, guantes y calzoncillos largos para las personas sin hogar, ya que es muy importante que ellos tengan ropa abrigada para pasar el invierno y mucho depende del apoyo que la comunidad provea” añadió Sanders. La semana pasada la temperatura experimentó descensos que con el viento alcanzaron menos de cero grado F. La Policía de Grand Rapids asignó a un equipo de oficiales para que sacaran a las
pagina 32