El Vocero Hispano 19 de Marzo, 2010 by Ervin Jose Palacios

DEPORTES

PRSRT STD US POSTAGE PAID GRAND RAPIDS MI PERMIT 193

MIcHIGAN’S HISPANIc NEWSPAPER

Chapines y Monterrey

Campeones de invierno en

“Liga De La Raza”

Arrestan a hombre buscaba intimidad con menor de 14 años

POLICIACAS

a mañana del domingo 14 de marzo se celebraron las dos Finales de la Liga De La Raza, en el complejo deportivo Gol Sport de esta ciudad. Ambos encuentros fueron de un alto nivel competitivo y se realizaron ante una gran cantidad de aficionados. pagina 33

www.elvocerous.com GRAND RAPIDS , MICHIGAN

19 DE MARZO DEL AÑO 2010

No. 652

40 PAGINAS

López y Torres enfrentarán cargos por la muerte de Abelino Ramos

Juanes y Shakira, estrellas latinas en el concierto de apertura del Mundial

ENTRETENIMIENTO

Las autoridades de esta ciudad han arrestado a un hombre, quien fue sorprendido mientras buscaba tener relaciones íntimas con una menor de edad. El caso es el segundo de este tipo que se ha reportado en el Oeste de Michigan en los últimos tres meses. pagina 4

Mike Torres Zúñiga (izquierda) y Jeremy López (centro), al momento en que entraban a la Corte el pasado 16 de marzo, donde la Juez Janine LaVille dio paso al caso de asesinato en primer grado que pesa en su contra. A la derecha, Lucía Ramos, madre de Abelino Jerónimo Ramos, observa la deliberación del caso. (Foto: EVH/Esteban Muñoz)

pagina 20

VIERNES 19 DE MARZO Max.

Por Edgar A. Williams GRAND RAPIDS, MI (EVH) 19 de Marzo 2010.Jeremy López y Mike Torres Zúñiga habrán de enfrentar juntos, cargos por Asesinato en primer grado debido a su participación en la muerte a tiros de Abelino Jerónimo Ramos en noviembre del

2008. En esa ocasión, agentes de la policía acudieron a una llamada del 911 en el bloque 600 de la calle Shamrock SW y pasarían dos años antes que supieran realmente lo que había sucedido. Al llegar al lugar, encon-

pagina 3

Min.

SABADO 20 DE MARZO Max.

Min.

DOMINGO 21 DE MARZO Max.

Gress Aranda condenado a 15 años de prisión y luego será deportado a su país GRAND RAPIDS, MI (EVH) 19 de Marzo 2010.- El joven Fredi Gress Aranda ha sido condenado a 15 años de

Min.

GASOLINA Precio promedio de la gasolina regular en GR y sus alrededores

2.79 Freddy Isaí Gress Aranda MAXIMO:

MINIMO:

2.89

2.71

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com

prisión, por haber causado la muerte de un hombre a mediados del año pasado.

Gress Aranda de 19 años de edad, conducía un automóvil en las inmediaciones de la calle 100 SW y la avenida Byron Center de Wyoming, cuando ocasionó un accidente donde murió un hombre residente del pueblo de Middleville. De acuerdo a los detalles presentados durante el caso, Gress Aranda manejaba un vehículo propiedad de María De la Luz Hernández Rodríguez, cuando cortó en frente de una motocicleta Harley Davidson (conducida por Jeff Gustinis) y motivó un aparatoso accidente. Gress Aranda no tiene li-

pagina 18

Juez ordena a April L. Juárez a enfrentar cargos por asesinato Por Edgar A. Williams GRAND RAPIDS, MI (EVH) 19 de Marzo 2010.- El Juez Benjamín Logan ordenó a April Lee Juárez enfrentar un cargo de Asesinato de primer

bailes y quien luego agredió a varias personas utilizando como arma un vehículo que conducía. El Fiscal Ferry Farber presentó el testimonio de Catrina

ridad del lugar separó el altercado, ella volvió a ser confrontada por la acusada en las afueras del local. “Cuando salí del lugar, ella (Juárez) me volvió a atacar y

Britanny Vaugh (izquierda) identifica a pedidos del Fiscal Gerry Faber, a April Lee Juárez (derecha, durante la vista del caso que se sigue contra esta última en una Corte de Grand Rapids. (Foto:EVH/Esteban Muñoz)

grado y cuatro cargos de Intento de Asesinato, por su participación en los sucesos ocurridos el 5 de marzo en el centro de esta ciudad. La Fiscalía presentó cuatro testigos, quienes señalaron a Juárez como la persona que inició un pleito en un centro de

Mahamud, Juan Sandoval, Alicia Towne y Brittany Vaugh, quienes consecutivamente describieron detalles sobre lo sucedido. Mahamud dijo que ella fue agredida por Juárez en el interior del bar Tap House, y que luego de que personal de segu-

después se metió en su vehículo y me trató de atropellar”, dijo Mahamud en su testimonio. Por su parte Sandoval aseguró que fue golpeado en dos ocasiones por el vehículo conducido por Juárez, mientras pagina 2

Noticias

El Vocero

viernes 19 de marzo de 2010

VIENE DE LA PAG 1

Juez ordena a April... trataba de separar a personas que estaban envueltas en el altercado. La parte más gráfica de la vista tuvo que ver con la descripción provista por Vaugh, quien afirmó, que de no haber sido por una columna de contención en el área de estacionamiento, ella también hubiera sido atropellada. Fue precisamente segundos después, según el testimonio presentado, que Juárez atropelló a Tiffanee Crews –una joven de 19 años que observaba el pleito-.

Tifanee Crews

Juan Sandoval, mientras daba su testimonio en la Corte.(EVH)

El abogado de Juárez alegó que fue Mahamud quien realmente inició la confrontación en el área VIP del mencionado centro de bailes.

Mahamud en cambio dijo que fue todo lo contrario. “Tanto dentro como afuera, ella (Juárez) fue quien buscó tener una confrontación con-

Usted puede Diseñar su Apartamento a como lo prefiera, sólo visite nuestra página web!!!

Especiales de Marzo... Un mes de renta GRATIS En nuestro modelo especial... Apresúrese, que la oferta termina el 31 de marzo Está oferta es válida si usted firma un compromiso de arrendamiento de 13 meses con nosotros.

$300 crédito rental en cualquier otro plan de arrendamiento(contrato de 13 meses)

Tenemos planes de arrendamiento de 3, 6 y 9 meses. "Registrese durante su primera visita..."

$400.00 adicionales en renta gratis en apartamentos de 2 recamaras.

Llama ya y aprevecha esta promoción

(616) 532-4333

www.cambridgevalue.com

Especiales de la Semana !!! Bola entera cortada a su gusto

Filete Tilapia

2.39

x lbr

Pechuga de Pollo sin hueso

1.89

x lbr

Tomate Roma

Manzana roja o amarilla

de Descuento con este

Cupón!!!

1.19

2x Jumex 1Lt (sabores)

Aceite (1-2-3) Veg. 33 oz

1.29

1.99

Manzanita Sol 2Lt

Valentina Roja o Negra 1Lt

en otra tienda!!!

Aguacate Mexicano

x lbr

lugar para continuar en las afueras del local un pleito que había iniciado cerca de veinte minutos antes.

Conchones Serta, cuadros, Tvs, mesas, lámparas, gabeteros, comedor y mucho más...

10%

Chicago Drive

Contamos con

Delivery local Disponible!!! 8 Street

El juez Benjamín Logan aceptó como valederos los ar-

Catrina Mahamud, la joven con la que April Juárez sostuvo la pelea, también brindó su testimonio.(EVH)

x lbr

79¢

pensar sobre la situación y aún así, decidió quedarse en el

99¢

79¢

Nopal con espina

x lbr

April Juárez, junto a su abogado Gerald Stahl, mientras escuchaba a uno de los testigos.(EVH)

Muebles de Excelente calidad a una fracción de lo que pagará

Waverly Road

Costilla de Cerdo

migo”, aseguró Mahamud. De acuerdo a detalles presentados en la Corte, Juárez se subió a su vehículo y procedió a golpear a tres personas más (la última de las cuales fue Crews). Testigos presenciales del caso, afirmaron que Crews era una de cerca de 30 personas que observaba la trifulca desde la distancia. Sin embargo, fue precisamente ella quien resultó con la peor parte en la violenta situación. El vehículo conducido por Juárez pasó por encima de Crews y le causó serias lesiones que ocasionaron su muerte minutos después. Gerald Stahl quien representa a Juárez en el caso, argumentó que su cliente no debería ser culpada de asesinato ya que lo sucedido no fue algo premeditado y que fue el resultado de un “desafortunado accidente”. El fiscal Farber por su parte, alegó que Juárez había tenido tiempo suficiente para

http://hotelfurnitureoutlet.biz/

148 S. Walverly Road Holland, MI 49423

(616) 396-5463

gumentos presentados por la fiscalía y ordenó a que se proceda con el caso en una fecha que aún no se ha determinado.

Noticias

El Vocero VIENE DE LA PAG 1

viernes 19 de marzo de 2010

sucedido y señalar a los res-

López y Torres enfrentarán ... ponsables de este asesinato. traron el cadáver de Ramos tirado en el suelo, enfrente de un edificio marcado como 573-581 de la mencionada vía.

Vecinos del lugar habían asegurado haber oído una discusión entre varias personas y el sonido de varios disparos en frente de un vehículo pequeño de color

pruebas de que su muerte fue causada por dos heridas de bala que recibió. Siguiendo información de testigos circunstanciales, se determinó qué vehículo había sido utilizado por las personas que realizaron los

disparos y estos fueron abordados por los investigadores. Originalmente, las autoridades creyeron como cierta la versión de un menor de edad, quien llamó al 911 y aseguró que era “responsable de un crimen sucedido hacía un año en las cercanías de avenida Grandville”. El menor, quien es familia de uno de los acusados, aseguró que había sido él

quien disparó el arma la noche que Abelino Jerónimo Ramos murió de dos disparos a la cabeza realizados de una corta distancia. Sin embargo, la investigación de las autoridades ya había precisado que esta confesión era falsa y determinó que “lo hizo con el fin de proteger a su familiar”. Semanas después se puso bajo arresto a los acusados,

por cargos no relacionados al caso y se les interrogó detalladamente sobre lo sucedido. En la presentación de la Fiscalía, también salió a relucir el hecho de que uno de los sospechosos hizo alarde de estar involucrado en la muerte de una persona y que compuso unos versos de rap

pagina 28

TE ATR AEMOS Curamos y Combatimos:

Jeremy López y Mike Torres Zúñiga, escuchan a uno de los testigos en el caso que sigue en su contra. (Foto/EVH)

Pasarían cerca de dos años antes de que los resultados de una exhaustiva investigación proveyera a las autoridades con suficiente información para explicar lo

blanco, que salió apresuradamente del lugar poco tiempo después. El cuerpo sin vida de Ramos fue examinado y efectivamente, se encontró

• Males postizos • Hechicerías • Brujerías • Mal de ojo • Envídia Abelino Jerónimo Ramos

TRABAJOS CON RESULTA DOS

• Más cerca de tu bolsillo • Con los mejores precios • Un mundo de Opciones Con los

Especiales de Cuaresma Chile poblano

Cilantro

Jalapeños

Cebollitas

1.00

x lb

Camarón sin cabeza Mojarras

3.99

1.29

Bolsa de Marinada

Arroz Goya/Canilla

2.99

9.99

¢ 79 x lb

Filete de Tilapia

2.29 x lb

Nopales Doña María

x lb

Galletas Marias

1.99

20lb

Mole Doña María

1.99

Atendidos por la familia Rodríguez, estamos ubicados en la - Estamos abierto los 7 Días de la Semana de 8:00am a 10pm - Tenemos Cajero Automático - Servicio Amable y Rápido

No somos responsables de cualquier error en este anuncio.

1.99

Con amplia experiencia en: • Limpias • Barridas • Amarres • Ligamientos • Endulzamientos • Y mucho más...

AL SER A M A DO

Botanica: • Baños • Despojos • Velas preparadas • Jabones preparados • Aceites • Amuletos • Perfumenes ferohormonas • Libros • imágenes • Pólvos • Rituales para el Amor y la Prósperidad • Y muchos más...

Noticias VIERNES 19 DE MARZO DE 2010

Policiacas El VOcERO hISpANO

pAgINA 4

Arrestan hombre buscaba intimidad con menor de 14 años GRAND RAPIDS, MI (EVH) 19 de Marzo 2010.Las autoridades de esta ciudad han arrestado a un hombre, quien fue sorprendido mientras buscaba tener relaciones íntimas con una menor de edad. El caso es el segundo de este tipo que se ha reportado en el Oeste de Michigan en los últimos tres meses. Brett Andrew Maloley de 27 años de edad, fue apresado por agentes de la policía, luego de llegar a un lugar en donde había acordado encontrarse con una niña de 14 años.

Brett Andrew Maloley

De acuerdo al parte policial, Maloley llevaba varios meses comunicándose con la potencial víctima –sin sospechar que en realidad estaba

conversando con una oficial encubierta-. El fin de semana pasado, Maloley había acordado encontrarse con la chica en un restaurante de la 28th Street y fue precisamente allí que fue puesto bajo arresto. Se informó que Maloley se identificaba como “krazythug_69200”, y las autoridades sospechan que conversaba con varias otras víctimas potenciales –todas menores de edad-. El Juez Michael Christensen le señaló una fianza de $25,000 dólares y fijó la fecha del 26 de marzo para que el acusado regrese al inicio de su caso en una Corte de esta ciudad.

GRPD investiga sobre hombre que fue herido de bala GRAND RAPIDS, MI (EVH) 19 de Marzo 2010.- La policía de esta ciudad está investigando el caso de un hombre que llegó a la sala de emergencia del hospital Spectrum Health, con una herida de bala en su pierna izquierda. Según la información brindada a los medios de comunicación, el sujeto llegó al centro médico a eso de las 7pm pidiendo asistencia médica.

Unico Income Tax Service Unico Servicio de Income Tax

Abordado por los investigadores, el hombre rehusó dar mayor información sobre quién le hirió y en dónde se encontraba cuando le dispararon. Si usted tiene información

de determinar los motivos que causaron que el conductor de una camioneta, no se diera cuenta que estaba invadiendo la vía contraria y terminara golpeando de frente a otro ve-

que puede ayudar a la solución de este caso, debe comunicarse con Grand Rapids Police Department al (616) 456-3604 ó llamar a Silent Observer al (616) 774-2345.

hículo. Ambos conductores resultaron heridos, de la misma manera que una mujer quien iba a bordo de la camioneta que ocasionó el accidente. Paramédicos que llegaron al lugar, dieron asistencia a las personas involucradas en el choque, quienes luego fueron transportadas a Borgess Medical Center.

Accidente deja tres personas hospitalizadas en Kalamazoo KALAMAZOO, MI (EVH) 19 de Marzo 2010.Aún siguen hospitalizadas tres personas quienes resultaron gravemente heridas en un accidente automovilístico ocurrido la noche del domingo 14 de marzo en Gull Road. De acuerdo al informe de las autoridades, el choque ocurrió a eso de las 9pm, justo al Este de Sprinkle Road, en la entrada del poblado de Comstock. Los investigadores tratan

Hombre mintió a autoridades sobre supuesta agresión GRAND RAPIDS, MI (EVH) 19 de Marzo 2010.Un residente de esta ciudad ha sido acusado de mentirle a las autoridades acerca de la causa de heridas que recibió la semana pasada. Originalmente, el domingo 7 de marzo, se había pedido

Servicio Rápido, amable y garantizado es lo que usted recibira cuando venga y nos visite en...

UNICO SERVICIO DE INCOME TAX NUEVA DIRECCION

2733 DEHOOP AVE SW, WYOMING, MI 49509 (en frente de la corte Wyoming esquina con la calle 28) Haga una cita o venga y visítenos

Llame a Elizabeth al 616-475-4585 / 616-452-5611

• Preparación de Impuestos. • Trámite de los números ITIN para que usted reclame sus impuestos. (Certified Acceptance Agent del IRS/Agente Certificado del IRS) • Ahora con un sistema más rápido y garantizado • Notary Public para notarizar documentos. • Traducciones y llenado de todo tipo de documentos • Servicios de fax y fotocopias • Nos esmeramos en conseguirle la máxima cantidad de reembolso posible

Estamos aquí para ofrecerte los mejores servicios todo el día desde Lunes a Sábados de las 9:00am - 8:00pm

Hombre asegura desconocidos le robaron su carro y su ropa FLINT, MI (EVH) 19 de Marzo 2010.- Las autoridades investigan un confuso incidente ocurrido la madrugada del pasado martes 16 de marzo en las afueras de esta ciudad. De acuerdo al parte policial, se recibió una llamada al servicio 911 donde se informaba sobre la presencia de un hombre desnudo caminando al lado de la carretera. Agentes de la policía se dirigieron al lugar y efectivamente, encontraron a un hombre de 37 años de edad quien aseguró haber sido víctima del robo de su vehículo y de la ropa que vestía. Se desprende del reporte, que la víctima levantó a dos personas que caminaban a la orilla de la autopista y que minutos después, uno de ellos le apuntó con un arma y lo obligó a que entregara todas sus posesiones. Exámenes realizados posteriormente al afectado, indican que efectivamente fue víctima de un robo y hasta el momento no se ha podido localizar a ni su vehículo ni a los dos

Ball Park Hardware

1030 W. Fulton, Grand Rapids, MI

(616) 459-7098 Vísite nuestro web

No demore más... Permítanos ayudarle este año. Se hará un descuento especial a todas aquellas personas que llenen sus impuestos con nosotros por primera vez.

asistencia médica para un hombre que alegadamente había sido atacado con un arma corta-punzante en los apartamentos York Creek. Llegaron paramédicos quienes atendieron las heridas que tenía en una de sus piernas y también llegaron agentes de la policía, quienes iniciaron una investigación del caso. Mientras se avanzaba en este proceso, se descubrió que ciertos detalles que surgieron en el mismo no concordaban con la versión original de lo sucedido y se volvió a interrogar al involucrado. Fue en ese momento que éste confesó que fabricó la historia, debido a que se había quedado dormido y temía que si llegaba a tarde al trabajo, lo iban a castigar.En la segunda entrevista con la policía, salió a relucir que las lesiones recibidas fueron causadas por el mismo hombre. Se está considerando poner cargos en contra del individuo por dar información falsa a las autoridades.

www.nawarabrothers.com

SE HABLA ESPAÑOL

Preguntar por Tom

¡Todo lo que usted necesita para su hogar! Electrodomésticos • Televisores • Camás • Herramientas • Plomería • y mucho más... Aproveche el dinero de sus impuestos con nuestras Grandes Ofertas.

El Vocero Hispano

viernes 19 de marzo de 2010

United Way de Grand Rapids nombra a Bleke presidente interino GRAND RAPIDS, MI (EVH) 19 DE MARZO 2010.- La administración de United Way ha nombrado a un conocido activista de la comunidad para ocupar el cargo de

Bert Bleke

presidente (de forma interina). Bert Bleke, quien durante la década de 1990 estuvo a cargo de dirigir a las escuelas

públicas de la ciudad de Grand Rapids, tendrá a su cargo supervisar los destinos de la importante organización iniciando el mes de abril. El anuncio fue hecho el pasado lunes, luego de que el actual presidente de United Way Robert Haight presentara a la junta directiva su carta de renuncia efectiva el último día del presente mes de marzo. De esta manera, Haight pondrá fin a ocho años de servicio en la organización. Al momento, no se ha determinado si Bleke consideraría permanecer de manera permanente en la posición.

Hope College anuncia cancelación de misión en México HOLLAND, MI (EVH) 19 DE MARZO 2010.- Hope College anunció el pasado fin de semana, que se han cance-

lado los planes de dos viajes de estudiantes a México durante Sprink Break, debido al creciente brote de violencia experimentado en la zona fronteriza. Unos 22 estudiantes de estaban listos para viajar a dos misiones en Miguel Alemán y Tijuana, algo que ha sido una tradición durante los últimos 12 años para alumnos de esta institución universitaria. Esta es la primera vez que Hope College decide cancelar este tipo de actividades, pero los administradores de la institución dicen que se tomó esta medida con el fin de proteger la vida y salud de quienes habrían de participar. Viajes planeados a otros destinos por alumnos y facultad de Hope College, continúan en pie para llevarse a cabo del 19 al 28 del presente mes de marzo.

Nombran nueva directora para Salud Mental en Allegan ALLEGAN, MI (EVH) 19 de Marzo 2010.- La junta directiva de Allegan County Mental Health Agency anunció el nombramiento de Marianne Huff como su directora ejecutiva. Huff de 46 años de edad, anteriormente ocupaba una posición similar para Oakland County Community Mental Health System. Egresada de Eastern Michigan University, Huff realizó estudios especializados en University of Michigan-Dearborn. La señora Huff tiene vasta experiencia en el campo de servicio a pacientes que padecen de trauma y problemas de índole mental. Su nombramiento llena la vacante dejada por el retiro de Paul Brinkle, quien dejó el

Marienne Huff

puesto a principios del 2009.

Este será el último año escolar para superintendente de Schoolcraft ScHOOLcRAFT, MI (EVH) 19 DE MARZO 2010.- El actual superintendente de las escuelas públicas de Schoolcraft Doug Knobloch anunció esta semana, que planea retirarse de la vida pública a finales del próximo año escolar. Knobloch inició su carrera en el campo del magisterio como profesor de Schoolcraft en 1974, poco después de haberse graduado de Kalamazoo College. Años después habría de completar su grado de maestría en liderazgo educativo en Wes-

tern Michigan University. En 1986 fue nombrado asistente de director en Mattawan High School, puesto que ocupó durante los próximos ocho años. Regresó al distrito escolar de Schoolcraft en 1994, donde trabajó como maestro hasta que en 2004 recibió el nombramiento para ocupar el cargo de superintendente luego del retiro de Bill Haug. Cuando se acoja al retiro, Knobloch habrá completado 36 años de servicio ininterrumpido para el sistema de educación del área en la cual reside.

que empezaron a integrarse al sistema educativo los medios para cubrir las necesidades de estudiantes provenientes de otros países y otras culturas. Gracias a los esfuerzos que se iniciaron durante la

Tom Shearer

Falleció ex presidente del Consejo de Educación GRPS GRAND RAPIDS, MI (EVH) 19 de Marzo 2010.Falleció esta semana en la ciudad de Wyoming, Thomas Shearer quien fue presidente del Board de Educación por espacio de seis años durante la década de los 1980. Se le atribuyen a Shearer muchos logros que se alcanzaron en el desarrollo de la educación del Oeste de Michigan. Fue durante ese tiempo

permanencia de Shearer en el Board de las escuelas públicas, se agilizó el establecimiento de programas como Inglés como segundo idioma y se amplió el servicio de transportación de estudiantes. Al momento de su deceso, Shearer formaba parte de la directiva de Grand Rapids Student Advancement Foundation, una agrupación que busca ayudar económicamente a estudiantes con escasos recursos económicos.

viernes 19 de marzo de 2010

8 muertos en nuevo ataque con misiles en áreas de Pakistán

París promete castigo severo a ETA por el asesinato de policía

ISLAMABAD, 19 MAR (EFE).- Al menos ocho personas han muerto en dos nuevos ataques con misiles supuestamente lanzados por aviones no tripulados de EEUU en el conflictivo cinturón tribal paquistaní fronterizo con Afganistán, informó el canal privado Geo Tv.

PARíS, 19 MAR (EFE).- El presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, y el Gobierno galo prometieron hoy un castigo severo para los miembros de la organización terrorista ETA responsables de la primera muerte de un agente de las fuerzas de seguridad francesas a manos de la banda.

Detenidos 25 miembros de mafia georgiana en la operación "Java"

Mueren 25 personas en el incendio de una mina en China

Viena, 19 mar (EFE).- Un total de 25 presuntos miembros de la mafia georgiana, entre ellos dos cabecillas, han sido detenidos en Austria durante la operación internacional "Java", liderada por la Policía española.

Condenan a un ex policía serbio a 13 años por crimen de guerra SARAJEVO, 19 MAR (EFE).- El ex policía serbobosnio Ljubisa Cetic fue condenado hoy a 13 años de cárcel por el Tribunal bosnio por su participación en el asesinato de unos 200 civiles musulmanes y croatas en 1992, durante la guerra, en la zona norteña de Prijedor.

PEKíN, 19 MAR (EFE).- Veinticinco personas han muerto en el incendio de una mina de carbón en el centro de China, informó hoy la agencia oficial de noticias Xinhua.

Ashton pide que Israel levante el bloqueo a Gaza GAZA, 18 MAR (EFE).- La jefa de la diplomacia de la UE, CatherineAshton, pidió hoy en Gaza que Israel levante el estrecho bloqueo al que desde hace más de tres años somete a esta franja palestina.Tras llegar esta mañana desde Israel,Ashton hizo la petición en una rueda de prensa en la que adelantó que "el sufrimiento de Gaza" será analizado en la reunión del viernes en Moscu del cuarteto de paz para Oriente Medio, integrado por la ONU, la UE, EEUU y Rusia.

El Vocero Hispano

Muebles con desechos agrícolas en Costa Rica

Tailandeses donan sangre para derramar en calles

SAN JOSÉ.- Tres universidades públicas de Costa Rica crearon un programa para fabricar muebles y materiales de construcción usando desechos agrícolas y forestales, con el fin de favorecer el reciclaje y proteger el medio ambiente, informó el martes un centro de estudios. (Inf.AFP)

BANGKOK- Manifestantes antigubernamentales que donaron su sangre el martes se preparaban para derramarlos por litros en la sede del gobierno tailandés en un sacrificio simbólico buscando presionar a las autoridades para que cedan a su demanda de organizar nuevas elecciones. (Inf. AP)

Peregrino de 73 años quiere ir andando de Guatemala a Chile SAN JOSÉ.- Un peregrino estadounidense de 73 años que se propone caminar 12.500 kilómetros desde Guatemala hasta Chile, llegará a la capital costarricense el miércoles para promover la obra social de una fundación cristiana, informó esta entidad.(Inf.AFP)

Un difunto termina en un depósito de coches mal aparcados NUEVA YORK. - Un difunto en camino hacia el reposo eterno terminó en un depósito para automóviles mal aparcados, cuando el vehículo funerario que lo transportaba a un aeropuerto de Nueva York fue llevado por un remolque por estar mal estacionado, informó este viernes el periódico New York Daily News. (Inf. AFP)

Vaticano critica máquinas de condones en escuela romana ROMA - La decisión de una escuela secundaria romana de instalar máquinas vendedoras de condones ha desatado revuelo en Italia. El Vaticano dijo que la medida alentará a los jóvenes a tener relaciones sexuales y el alcalde capitalino opinó que es el mensaje equivocado. (Inf. AP)

Encendedor con forma de granada obliga a evacuar aeropuerto VARSOVIA. - Un encendedor de cigarrillos con forma de granada detectado en la maleta de un niño obligó a evacuar a un millar de personas de un aeropuerto en Polonia y demoró cuatro vuelos internacionales el miércoles.(Inf. AP)

América

Más de 500 los cadáveres identificados tras terremoto

a Policía de Investigaciones de Chile (PDI), Marcos Vásquez, elevó hoy a más de medio millar el número de víctimas mortales identificadas que dejó el terremoto y posterior tsunami del pasado 27 de febrero."Hay alrededor de un poco más de 500 personas identificadas, de las cuales más de la mitad ya está con su respectivo certificado de defunción y causa de muerte.

Latina VIERNES 19 DE MARZO DE 2010

pAgINA 7

Nuevos seísmos sacuden en chile zonas alejadas del terremoto

Sismo de 4,3 en la escala de Richter sacude centro de colombia

SANTIAGO DE cHILE, 18 MAR (EFE).- Nuevos seísmos han afectado en las últimas horas a zonas alejadas del epicentro del terremoto del 27 de febrero en Chile, cuatro de ellos situados en regiones del sur, tres en el centro y otro en la región norteña de Antofagasta, que se suman a las continuas réplicas del temblor. El último de ellos se registró a las 6.32 horas (9.32 GMT) de este jueves en la región de Los Lagos, a unos 1.000 kilómetros al sur de Santiago, y alcanzó los 5,2 grados en la escala abierta de Richter, según informó el Servicio Geológico de Estados Unidos. Esta región no se vio afectada por el terremoto de 8,8 grados que el 27 de febrero sacudió al centro y sur del país, con epicentro en el mar, a la altura del límite entre las regiones del Maule y del Bío Bío, a 400 kilómetros al sur de Santiago. El terremoto tampoco se sintió en la región de Aysén, a unos 1.800 kilómetros al sur de la capital, donde

BOGOTá, 19 MAR (EFE).- Un sismo de 4,3 grados de intensidad en la escala abierta de Richter se sintió hoy en varias localidades del sur y centro de Colombia, sin que se registraran víctimas o daños, informó el Instituto Nacional de Geología y Minería (Ingeominas). El movimiento telúrico se registró a las 08.47 hora local (13.47 GMT) y tuvo como epicentro una zona rural del municipio de Colombia (centro), en el departamento de Huila. "Tuvo una profundidad de 24 kilómetros y fue sentido en el departamento de Huila, en su capital Neiva, en el municipio de Colombia, Villavicencio, Ibagué y Armenia", señaló Ingeominas. Isabel Hernández, directora de la oficina de atención y prevención de emergencias de Huila, señaló a periodistas que hasta el momento "no se informa sobre afectación estructural ni en personas" en esa región.

ayer se localizaron tres sismos, que no serían réplicas del primer temblor sino movimientos telúricos independientes. Los seísmos se registraron entre las 13.41 y las 16.39 horas (de 16.41 a 19.39 GMT) con epicentros cercanos a la localidad de Puerto Cisnes y magnitudes de 3,3 grados, 5 y 3,3 grados, respectivamente. Además, ayer hubo otro temblor en el norte del país, de 4,1 grados y localizado en Quillagua, en la región de Antofagasta, a 1.540 kilómetros al norte de la capital. En tanto, el Servicio Sismológico de la Universidad de Chile informó de que el temblor de 4,5 grados que se sintió a las 16.10 horas (19.10 GMT) de ayer en Santiago tuvo su epicentro a sólo unos 100 kilómetros al sureste de la capital. En la capital también se sintieron los dos temblores de 5,1 y 4,8 grados que se localizaron poco después de la medianoche en la región de O'Higgins, a unos 150 kilómetros al sur de la capital.

El VOcERO hISpANO

Haití solicita 3.800 millones de dólares para reconstrucción SANTO DOMINGO, 19 MAR (EFE).- La reunión técnica preparatoria para la conferencia mundial por Haití del 31 de marzo próximo en Nueva York concluyó hoy sus deliberaciones solicitando a la comunidad internacional el aporte de 3.800 millones de dólares para financiar durante 18 meses la reconstrucción de la nación caribeña. Las conclusiones del encuentro plantean, además, el establecimiento de un Fondo de Reconstrucción de Haití, tras el terremoto del pasado 12 de enero, que sería administrado por el Gobierno haitiano y los países donantes, con el Banco Mundial como agente fiscal. El Fondo financiaría la creación de nuevos polos de desarrollo, infraestructura, las cuencas hidrográficas y la gestión del riesgo de desastres. Asimismo, apoyaría el fortaleci-

miento de las capacidades de las instituciones gubernamentales nacionales y locales, del sector privado y el restablecimiento de los servicios sociales básicos, y otros, según el documento final del encuentro leído por el ministro de Economía dominicano, Temístocles Montás. Los participantes en la reunión preparatoria de Santo Domingo reconocieron la "necesidad" de proporcionar un apoyo presupuestario al Gobierno haitiano, para atender las necesidades inmediatas y apremiantes, para lo cual destinarán 350 millones de dólares al presupuesto fiscal de Haití de 2010.

Uribe califica de "politiquería internacional" informe sobre DDHH de Estados Unidos BOGOTá, 17 MAR (EFE).- El presidente colombiano, Álvaro Uribe, calificó hoy de "politiquería internacional" el reciente informe del Departamento de Estado de EE.UU. sobre derechos humanos en el que se hace referencia a la impunidad en torno a los casos de ejecuciones extrajudiciales y a las escuchas ilegales en Colombia. Durante un conversatorio

con estudiantes universitarios, Uribe aseguró: "Tranquilamente recibimos también informes sesgados y de oportunismo electoral, como el informe que sacó el Departamento de Estado de los Estados Unidos tres días antes de las elecciones (legislativas) de la semana anterior". Para Uribe, eso no tiene importancia cuando se tiene

la "conciencia tranquila" se pueden resistir "todos esos atentados de la politiquería internacional y de esos intereses que se incrustan y que por servirle a los derechos humanos, finalmente le sirven es a las políticas que quisieran la connivencia con el terrorismo". Reiteró que Colombia está abierta a la "vigilancia internacional".

Empezando de

49.99

Reembolso en 24 Horas

Estimados GRATIS!!!

¿Como LLegar? US 131

Clyde Park Ave.

28th Street

De Hoop Ave.

Burlingame Ave.

One Stop

la Frontera

El Vocero

viernes 19 de marzo de 2010

Persecución culmina con arresto de 12 indocumentados PHOENIx (ARIZONA), 19 MAR (EFE).- Una persecución policíaca de más de 30

minutos culminó hoy con el arresto de 12 indocumentados y el conductor de la camioneta

que los transportaba sobre la Interestatal 10 en la ciudad de Phoenix. Bart Graves, vocero del Departamento de Seguridad Pública del Estado de Arizona (DPS), dijo a Efe que la persecución comenzó antes de las 6 de la mañana cuando un oficial de esta dependencia se percató de una camioneta modelo Ford F-150 del año 2001 que iba muy cerca de otro auto. El conductor de la camioneta trató de burlar a las autoridades entrando y saliendo varias veces de la Interestatal a una velocidad de entre 80 y 90 millas por hora. La vehículo finalmente se detuvo en un vecindario en el suroeste de Phoenix donde fue arrestado el conductor y los 12 indocumentados que transportaba. Nueve de los inmigrantes viajaban escondidos en la parte trasera de la camioneta bajo un piso de madera cubiertos con cobijas, otros tres fueron descubiertos en el asiento posterior del auto. El oficial sostuvo que por el momento se desconoce la nacionalidad del chofer o los inmigrantes y cuál era su destino final.

Aprovecha ya!!! Con varios espacios disponibles para comenzar su propio negocio... Contamos con más de 100 espacios para negocios de comida, ropa, joyería, música, accesorios para auto, dulces y etc. Contamos con calefacción, aire acondicionado y amplio estacionamiento!!!

Div is

ion

32 Street

34 Street 36 Street

3375 Division Ave Wyoming, MI

Los indocumentados dijeron recién haber llegado a Estados Unidos y fueron entregados al Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) para su deportación.

Canaliza 50 millones de dólares para reforzar seguridad fronteriza WASHINGTON, 18 MAR (EFE).- El Gobierno de EE.UU. canalizará 50 millones de dólares para endurecer la vigilancia fronteriza ante la espiral de la violencia en la zona, que el sábado pasado se cobró la vida de tres personas allegadas al consulado estadounidense en Ciudad Juárez (México). Mientras, el gobierno de Texas puso en marcha la primera fase de un plan de contingencia, con un aumento de patrullajes en la zona y recursos adicionales para combatir "cualquier situación potencial" de peligro en la porosa frontera. "No sólo tenemos la obligación de resguardar nuestras fronteras sino también la responsabilidad de hacerlo en la

forma más eficaz" y menos costosa posible, dijo en un comunicado la secretaria de Seguridad Nacional de EE.UU., Janet Napolitano, al anunciar esa inversión de fondos. El dinero proviene del plan de estímulo económico que aprobó el Congreso en 2009 para el sistema de sensores y cámaras de vigilancia en el suroeste conocido como "SBInet". El sistema incluye dispositivos portátiles, como radios, computadores, cámaras, vídeos y equipos infrarrojos y de rayos X. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por su sigla en inglés) pondrá en el congelador toda futura inver-

sión en SBInet más allá del despliegue inicial para las áreas de Tucson y Tajo (Arizona), hasta que se complete una evaluación del programa. El embajador de México en EE.UU., Arturo Sarukhán, dijo a Efe que el envío de más recursos a la frontera común "sería evidentemente importante". "Una de las lecciones claves que deben desprenderse de los trágicos acontecimientos de Ciudad Juárez, es que México y Estados Unidos tienen que seguir trabajando juntos y que EE.UU. debe profundizar su compromiso y confrontar al narcotráfico operando a ambos lados de nuestra frontera común", agregó el diplomático.

Noticias

El Vocero Hispano

viernes 19 de marzo de 2010

El censo del 2010 habla tu idioma ObtĂŠn la informaciĂłn que buscas con una llamada o a travĂŠs del sitio web

l censo de 2010 habla espaĂąol. Y mucho. MĂĄs allĂĄ de proporcionar cuestionarios bilingĂźes a ciertos hogares, esta ediciĂłn del conteo nacional se destaca por la gran cantidad de recursos disponibles en espaĂąol. El Gobierno reĂşne algunas de las fuentes mĂĄs importantes de informaciĂłn disponibles en tu idioma para que tu participaciĂłn sea rĂĄpida y sin problemas, y que puedas llenar y regresar el cuestionario para el 1Âş de abril, el DĂa del Censo.

Ayuda telefĂłnica: Uno de los recursos mĂĄs importantes que ofrece el Censo es la lĂnea telefĂłnica gratuita (866) 928-2010. Este nĂşmero estĂĄ disponible los siete dĂas de la semana y cuenta con personal que habla espaĂąol. A travĂŠs de esta lĂnea podrĂĄs: - Solicitar cuestionarios bil-

ingĂźes - Recibir ayuda para llenar un cuestionario en inglĂŠs - Localizar centros de atenciĂłn en tu comunidad

Ayuda por Internet TambiĂŠn tienes a tu disposiciĂłn una gran variedad de recursos en espaĂąol en el sitio web del Censo donde puedes: Aprender cĂłmo funciona el conteo nacional y por quĂŠ es importante â&#x20AC;˘ Obtener respuestas a preguntas comunes sobre el cuestionario y la confidencialidad de tus respuestas â&#x20AC;˘ Prepararte para la visita de un empleado del Censo â&#x20AC;˘ Ver las fechas claves del censo â&#x20AC;˘ Asimismo, el sitio web cuenta con una guĂa sobre dĂłnde deben ser contadas las personas. Este Ăşltimo punto es importante principalmente para personas cuya situaciĂłn de vi-

vienda es inusual, como en el caso de estudiantes universitarios, ciudadanos extranjeros en Estados Unidos y trabajadores agrĂcolas que viven en viviendas colectivas. â&#x20AC;&#x153;Lo mĂĄs fĂĄcil para obtener informaciĂłn es ir a la pĂĄgina de Internetâ&#x20AC;?, dijo RaĂşl Cisneros, director de la campaĂąa de publicidad del censo de 2010.

TodavĂa hay trabajo La Oficina del Censo necesita mĂĄs personal bilingĂźe, sobre todo entre abril y julio cuando los empleados del Censo comenzarĂĄn a visitar los hogares que no regresaron el cuestionario. La agencia planea contratar a miles de empleados temporales para hacer las visitas a domicilio. Las personas que deseen solicitar empleo pueden hacerlo en la secciĂłn de empleo del sitio web del Censo.

Lo importante es participar Independientemente de si

trabajas o no para el Censo, lo importante es que llenes el cuestionario y participes. Es a travĂŠs de este conteo nacional que se determinan las necesidades del paĂs y de tu comuni-

dad. Anima a tu familia y amigos a participar en el censo para el bien de tu comunidad. Para aprender mĂĄs sobre el censo visita GobiernoUSA.gov, el portal

oficial del Gobierno de los Estados Unidos en espaĂąol y parte de la AdministraciĂłn de Servicios Generales (GSA) de EE. UU. (Fuente: GobiernoUSA.gov)

TĂş puedes hacer progresar tu comunidad en unos 10 minutos.

Contestando 10 simples preguntas para el Censo ayudarĂĄs a que tu comunidad reciba los fondos que necesita para mejorar infraestructuras, escuelas y hospitales. Y tranquilo, la ley federal protege tus respuestas. El formulario llegarĂĄ en marzo y estarĂĄ disponible en espaĂąol.

Visita 2010CENSUS.GOV PARA PROGRESAR LO TENEMOS QUE ENVIAR. 1BHBEP QPS MB 0Ă&#x17E; DJOB EFM $FOTP EF MPT &TUBEPT 6OJEPT

Rinc贸n del Arte viernes 19 de marzo de 2010

El Vocero Hispano

Noticias viernes 19 de marzo de 2010

Rincón del Arte

El Vocero Hispano

viernes 19 de marzo de 2010

ACTIVIDADES DE LA SEMANA

Concluye la serie de conciertos de invierno en Museo de Artes La Soledad de Charles Dickens El 9 de junio de 1865, mientras viaja en tren a Londres con su amante secreta, Charles Dickens, de 53 años -a la altura de sus poderes y popularidad, es el más famoso y exiAutor: toso novelista en el Dan Simmons mundo y tal vez de la historia- entra en un desastre que cambió para siempre su vida. Ha comenzado Dickens a vivir una oscura doble vida después del accidente? Fueron sus incursiones nocturnas en los peores tugurios de Londres y la profundización de su obsesión con los cadáveres, criptas, asesinatos, antros de opio, el uso de piscinas de cal para disolver órganos, y un sotano oculto debajo de Londres para investigación ... o algo más aterrador? Precio: $23.95

Bikini Estudió en el manhattan College para graduarse en la universidad de Vanderbilt, fijando su residencia en Florida. Un thriller escalofriante escrito por el autor más vendido del Autor: mundo. James Patterson Una espectacular top-model desaparece en Hawai, donde estaba trabajando en una sesión de fotos. Sus padres, alertados por una llamada telefónica y temiéndose lo peor, deciden viajar hasta allí sin sospechar el horror que los aguarda. Entretanto, el reportero de Los Angeles Times Ben Hawkins está llevando a cabo su propia investigación del caso.

Precio: $22.95

Imperio de papel A mediados de febrero de 2009 uno de los más grandes escándalos financieros sacudió a miles de inversionistas alrededor del mundo, la Securities and Exchange Commission de Estados Unidos interpuso Autor: Gabriel Bauducco una demanda por fraude masivo en contra de tres de las compañías de Stanford Financial Group. México, junto con Venezuela, era uno de los países que más dinero tenía invertido en el multimillonario banco del Caribe. Este es el testimonio real, íntimo y revelador, de uno de los hombres que formó parte de un escuadrón de captadores de dinero que, alrededor del mundo, construyó ese imperio llamado Stanford Financial Group y que hasta finales de 2008. Precio: $18.95

Mid America Guitar Festival Concierto presentado por Departamento de Música Grand Rapids Community College 20 de marzo • 7:30pm St. Cecilia Music Auditórium Para más información contacte el (616) 459-2224 Website: http://www.grcc.edu/music

The American Dream Exposición de Arte Por Mark Paris Hope College Del 22-26 de marzo De Pree Art Center Para más información contacte al (616) 395-7860 Website: http://www.hope.edu/calendar

GRAND RAPIDS, MI (EVH) 19 de Marzo 2010.- El Museo de Arte de la ciudad de Grand Rapids , concluye su serie de Conciertos de Invierno este domingo 21 de marzo con la presentación de las destacadas Megan Crawford y Alicia Eppinga. Ambas son integrantes de la Orquesta Sinfónica de Grand Rapids y estarán interpretando piezas de reconocidos compositores de música clásica así como algunos números de maestros contemporáneos Crawford es la principal Violencellista de la mencionada orquesta en tanto que Eppinga es parte de la sección de Violín. Quienes asistan a este concierto podrán sumer-

girse en una experiencia de alto nivel cultural, donde compartirá con los amantes de la buena música del talento de dos destacadas exponentes provenientes de el Oeste de Michigan. La presentación dará inicio a las 2pm y se llevará a cabo en la sala de conciertos Peter M. Wege Pavilion del Museo de

Artes, localizado en el 101 Monroe Center. Si usted desea obtener más información sobre este concierto ó cualquier otra actividad que se lleve a cabo en el Museo de Artes, debe comunicarse al (616) 831-1000 ó visitar la página de Internet: http://www.artmuseumgr.or g.

Clasificados

Art-Faculty Series Jonathan Nichol, Saxofón Grand Valley State University 25 de marzo • 8pm Sherman Van Solkema Recital Hall Admisión Gratis Para más información contacte el (616) 331-3484 Website: http://www.gvsu.edu/music

los que en verdad le dan resultado llame al (616) 246-6023

Poetry Night Recital de poesía Grand Valley State University 25 de marzo • 9pm Kirkhof Center Admisión Gratis Para más información contacte a Segun Zubair : zubair@mail.gvsu.edu Website: http://www.gvsu.edu/poetry

Cook Arts Center ANTERIORMENTE CONOCIDO COMO LA ACADEMIA DE LAS ARTES DE LA AVENIDA GRANDVILLE 644 Grandville Avenue SW Grand Rapids, MI 49503 (616) 742-0692 www.gaah.org

All Day with the Arts Exhibición de Fotografía Grand Rapids Art Museum 27 de marzo • 10am – 3pm GRAM Education Center Para más información contacte el (616) 831-1000 Website: http://www.artmuseumgr.org

El Centro de las Artes Cook COLECCION DE LIBROS TIEMPOS DE CUENTOS Y PROGRAMAS AYUDA CON LA TAREA Clases de Primavera 12 de abril - 20 de mayo, 2010

* GRATIS PARA LOS NINOS, ADOLESCENTES Y ADULTOS QUE VIVEN EN EL VECINDARIO AVENIDA GRANDVILLE

Noticias

El Vocero

viernes 19 de marzo de 2010

DALE MÁS A TU FAMILIA POR MENOS DE LO QUE PIENSAS. Con un Family SharePlan® con Friends & Family® de Verizon Wireless, hay muchas maneras de conectarte que van con tu presupuesto.

Agrega una línea por sólo

Y llama todo lo que quieras con:

$ 99

Llamadas ilimitadas a los 10 números que quieras en cualquier red con Family SharePlans de 1400 minutos o más a cualquier hora.

Friends & Family®

de acceso mensual por cada línea

Llamadas Ilimitadas de Móvil a Móvil

Después de las primeras dos líneas por $89.99 de acceso mensual con un Family SharePlan® Nationwide. (Aplican cargos por activación, impuestos y otros cargos)*.

a más de 80 millones de clientes de Verizon Wireless.

Samsung Intensity™

Samsung Alias™ 2

LG Chocolate® TOUCH

Ingenioso deslizador de mensajería.

Diseño de doble apertura.

3G exclusivo de Verizon Wireless

COMPRA 1 Y LLÉVATE 1 GRATIS

Máquina para mensajería con Dolby Mobile.

¡GRATIS!

2999

$50 precio por 2 años, menos $50 de reembolso por correo en una tarjeta de débito.

COMPRA 1 Y LLÉVATE 1 GRATIS

4999

$79.99 precio por 2 años, menos $50 de reembolso por correo en una tarjeta de débito. Teléfono adicional: $50 precio por 2 años, menos $50 de reembolso por correo en una tarjeta de débito. Requiere un plan de voz con paquete de datos de $9.99 o más por cada teléfono.

$99.99 precio por 2 años, menos $50 de reembolso por correo en una tarjeta de débito. Teléfono adicional: $50 precio por 2 años, menos $50 de reembolso por correo en una tarjeta de débito. Requiere un plan de voz con paquete de datos de $9.99 o más por cada teléfono.

Todos los teléfonos requieren nueva activación por 2 años. Hasta agotar existencias.

SI ESTÁS FELIZ, NOSOTROS TAMBIÉN. Verizon Wireless recibió la calificación más alta a nivel nacional por “Desempeño en Atención al Cliente” en un estudio reciente de J.D. Power and Associates.

Cámbiate ya a la red 3G que necesitas cuando más importa. Llama al 1.800.256.4646

Compra en verizonwireless.com/espanol

Visita cualquier tienda de comunicaciones

*Nuestros recargos (incl. cargo de Servicio Universal Federal de 14.1% de cargos por telecomunicaciones interestatales e internacionales [varía trimestralmente], 7¢ cargo normativo y 92¢ cargo administrativo/línea/mes y otros cargos por área) no son impuestos (para detalles, llame al 1-888-684-1888); impuestos gubernamentales y nuestros recargos podrían agregar entre 5% - 37% a su factura. Cargo de activación por cada línea: $35 ($25 por líneas secundarias en el Family SharePlan® con acuerdos por 2 años). INFORMACIÓN IMPORTANTE AL CONSUMIDOR: Sujeto al acuerdo con el cliente, plan de llamadas, formulario de reembolso y aprobación de crédito. Hasta $175 de cargo por cancelación prematura por cada línea ($350 para aparatos avanzados), hasta 45¢/min. después de la asignación y cargos adicionales por datos enviados o recibidos. Capacidades del aparato: Aplican cargos y condiciones adicionales. Las ofertas y la cobertura, que varían según el servicio, no están disponibles en todas las áreas. Máximo de 5 líneas en la misma cuenta. Detalles sobre la red y mapas de cobertura en verizonwireless.com/espanol. La tarjeta de débito con el reembolso tarda hasta 6 semanas y vence en 12 meses. Hasta agotar existencias. Pueden aplicar cargos por envío. Todos los nombres de compañías, marcas comerciales, logotipos y derechos de autor que no sean propiedad de Verizon Wireless son propiedad de sus respectivos dueños.Verizon Wireless recibió el puntaje más alto entre los proveedores de servicio móvil en el estudio de J.D. Power and Associates 2010 Wireless Customer Care Performance StudySM – Vol. 1 (Desempeño en Atención al Cliente de Servicio Móvil de 2010 de J.D. Power and Associates, Volumen 1). El estudio se basó en un total de 9,685 respuestas evaluando a 5 proveedores y mide las opiniones de los consumidores que se comunicaron con atención al cliente entre enero y diciembre de 2009. Los resultados del estudio se basan en experiencias y percepciones de los consumidores encuestados entre julio y diciembre de 2009. Sus experiencias podrían variar. Visite jdpower.com. © 2010 Verizon Wireless.

Inmigración

El Vocero Hispano

viernes 19 de marzo de 2010

INMIGRACION Ejercerán autoridad en certificación de visas "U" para víctimas Washington, 16 mar (EFE).- El Departamento del Trabajo de EEUU dijo hoy que comenzará a "ejercer su autoridad" en la certificación de solicitudes de visas "U", que el Gobierno da por cuatro años a víctimas de ciertos delitos y que

peradas por escapar de una situación de abuso y dispuestas a cooperar con las fuerzas del orden", dijo en un comunicado la secretaria del Trabajo, Hilda Solís. Agregó que ha dado órdenes para que los investigade su agencia dores

colaboran en las investigaciones. "No importa su situación migratoria, nadie debe sufrir en silencio por abusos criminales. Las visas 'U' brindan algún tipo de seguridad a víctimas inmigrantes, deses-

identifiquen y ayuden a inmigrantes que son víctimas de diversos tipos de abusos en los lugares de trabajo y que pueden contribuir a las investigaciones. "Es importante recalcar que aunque esta autoridad

no es nueva, la Administración anterior optó por no ejercerla", dijo a Efe una portavoz del Departamento del Trabajo, que pidió el anonimato. Las visas no inmigrantes "U" fueron creadas en el marco de una ley aprobada en 2000 para proteger a personas que han sido víctimas de diversos tipos de delitos, entre éstos trata de personas, rapto de menores, abuso, violación o esclavitud sexual, incesto, chantaje, violencia doméstica, extorsión, mutilación genital, y secuestro. La visa, que confiere además un permiso de trabajo, tiene vigencia de cuatro años pero el beneficiario puede posteriormente solicitar la residencia permanente. Como parte del trámite de la visa, el Departamento del Trabajo, a través de su llamada "División de Salarios y Horas", deberá "certificar" que el solicitante "ha sido, es o probablemente sea de ayuda en la investigación o procesamiento judicial" de quienes cometieron el delito. El Gobierno de EEUU

Law Office of Richard Kessler, P. C. Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

ExPERTo EN CASoS DE InmIgracIón accIdentes Personales y laborales - Neglicencia Médica.

- Inmigración incluyendo Cortes en Detroit.

- Divorcios. - Accidentes Automovilísticos. - Manejar Ebrio. - Lastimaduras en el Trabajo. - Casos Criminales.

¡SI SE PUEDE!

- Problemas Laborales y Discriminación.

24 Años de Experiencia

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM ¡ATENCION! Si usted tiene un caso criminal y no es ciudadano Norteamericano, debe de consultar con un abogado de inmigración antes de aceptar cualquier cargo. EL NO HACERLO LE PUEDE COSTAR SU RESIDENCIA PERMANENTE.

280 Valley Avenue, SW – Grand Rapids, MI 49504 Tel.: (616) 235-4577- (800) 235-4522 / Fax (616) 235-4723 www.lawkessler.com

aparta hasta 10.000 visas cada año para personas que reúnen los requisitos. En el caso de adultos, la visa ampara también a sus cónyuges e hijos menores de 21 años; cuando el solicitante es menor de 21 años, la visa cubre a su cónyuge, hijos menores de 21 años y hermanos solteros menores de 18. Las visas para los familiares se aprueban después de que se haya dado el visto bueno para el principal solicitante y que las autoridades hayan determinado que esos familiares son clave para las investigaciones. Una vez alcanzado el límite anual, el solicitante queda incluido en una lista de espera y no está sujeto a un proceso de deportación mientras está pendiente su caso.

InmIgracIOn al dIa...

Ya salió el boletín de fechas para procesar visas para el mes de abril 2010-03-18 Richard Kessler/Abogado Especialista en asuntos de inmigración

stas son las fechas que ya están vigentes para procesar su aplicación adentro de los Estado Unidos o a través del consulado norteamericano en el extranjero. Primera: Hijos mayores de 21 años no casados de ciudadanos norteamericanos, Segunda A: Esposos y esposas de residentes permanentes e hijos menores de 21 años no casados de residentes permanentes, Segunda B: Hijos o hijas mayores de 21 años de residentes permanentes, Tercera: Hijos casados de ciudadanos norteamericanos, Cuarta: Hermanos de ciudadanos norteamericanos. En esta ocasión para los mexicanos: La primera categoría adelantó del 1 de octubre, 1992 al 15 de octubre, 1992; en la Segunda A, adelantó del 1 de julio, 2004 al 1 de enero del 2005; en la Segunda B, queda igual en15 de junio de 1992 ; en la tercera, adelantó del 8 de octubre, 1992 al 15 de octubre, 1992 y en la cuarta categoría queda igual en 8 de diciembre, 1995. Nota importante: Esposos(as), hijos(as) menores de 21 años no casado y padres de Ciudadanos estadounidenses, no necesitan esperar por un número de visa ya que son considerados familiares inmediatos y las visas están disponibles. Fecha de prioridad es la fecha en que la persona presentó la aplicación con el gobierno, en el aviso de aprobación que envía inmigración indican la fecha. Si su fecha ya está vigente o cercana a estar vigente de acuerdo al calendario que se presenta arriba es importante que hable pronto con un abogado. Las personas que aplican para su ajuste de estatus desde adentro de los Estados Unidos no reciben ningún aviso de inmigración diciéndoles cuando tiene que aplicar para su ajuste, usted mismo tiene que estar pendiente y enviar las aplicaciones para el ajuste a la Oficina de Ciudadanía e Inmigración por correo junto con los documentos y las cuotas incluyendo el valor de la multa si aplica a través de la sección 245(i). Reforma hacia delante Sigamos presionando al gobierno Confirmada la gran marcha en apoyo a la reforma inmigratoria para este domingo 21 de marzo. Como ya todos se habrán enterado centenares de agrupaciones pro inmigrantes de todos los 50 estados del país, estaremos presentes con más de 100 mil personas exigiendo una reforma inmigratoria justa e integral. En los últimos días se han realizado varias reuniones en Washington entre el presidente Obama y lideres pro inmigrantes para confirmar su apoyo. El Senador Lindsey Graham, lider republicano de Carolina del Sur, encargado junto con el senador Schumer de preparar y presentar un plan de reforma ante el senado, ha instado al presidente Obama a que también prepare y presente un proyecto ante el congreso y la Cámara de Representantes. Es bueno saber que el senador Graham apoyaría el programa ya que él como muchos otros republicanos quieren que este proceso sea bipartidista, representado por los dos partidos políticos. La situación en Washington continua siendo confusa, entre cargos y contra cargos entre demócratas y republicanos. De lo que estamos seguros es que debemos seguir presionando al presidente y al congreso para lograr una reforma justa e integral. Los próximos días después de la marcha será un buen momento para la reforma, pero también vamos a despertar nuevamente a los racistas, xenofóbicos y anti-inmigrantes, tenemos que estar preparados especialmente, en los últimos días de marzo y primeros de abril para continuar llamando, enviando correos electrónicos y haciendo visitas a nuestros congresistas para decirles que si se puede. Quizá parece un disco rayado, repitiendo lo mismo, pero estos meses de marzo, abril y mayo serán claves y entre más personas y más presión hagamos con los congresistas tendremos más oportunidad de que la reforma sea una realidad. Nos vemos el domingo en Washington, mucha suerte y gracias por tomar su tiempo para apoyar la reforma. Richard Kessler, es un Abogado con 27 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llamar al (616)235-4577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet http://www.lawkessler.com

El Vocero Hispano

Noticias viernes 19 de marzo de 2010

Fem[hXWbb _i ^[h[ Dem oek ^Wl[ jme ceh[ Y^WdY[i [WY^ m[[a je cWa[ oekh Zh[Wci Yec[ jhk[$ t 1PXFSCBMM ESBXJOHT Wed Sat .FHB .JMMJPOT ESBXJOHT Tues Fri t 1PXFSCBMM KBDLQPUT TUBSU BU $20,000,000 t 'PS BO BEEJUJPOBM QFS QMBZ Power Play NVMUJQMJFT OPO KBDLQPU QSJ[FT CZ 2x 3x 4x PS 5x t On sale now in Michigan BU ZPVS GBWPSJUF -PUUFSZ SFUBJMFS

'PS NPSF HBNF EFUBJMT HP UP XXX QPXFSCBMM DPN Odds of winning Powerball: $3: 1 in 62; $4: 1 in 124; $7: 1 in 788; $7: 1 in 360; $100: 1 in 13,645; $100: 1 in 19,031; $10,000: 1 in 723,145; $200,000: 1 in 5,138,133; Jackpot: 1 in 195,249,054. Overall odds: 1 in 36. Odds of winning Mega Millions: $2: 1 in 75; $3: 1 in 141; $7: 1 in 306; $10: 1 in 844; $150: 1 in 13,781; $150: 1 in 15,313; $10,000: 1 in 689,065; $250,000: 1 in 3,904,701; Jackpot: 1 in 175,711,536. Overall odds: 1 in 40. If you bet more than you can afford to lose, youâ&#x20AC;&#x2122;ve got a problem. Call 1-800-270-7117 for confidential help.

Opinión

El Vocero Hispano

viernes 19 de marzo de 2010

El Vocero Hispano

Editor GEnEral Andrés Abreu editor@elvoceromi.com disEño & diaGramación Ervin Palacios design@elvoceromi.com dEpartamEnto dE prEnsa Edgar Williams Pressroom@elvoceromi.com EncarGados dE VEntas Gina de la Torre - Stephens Georgio Ramírez Advertising@elvoceromi.com Marketing@elvoceromi.com colaboradorEs Ramón Peralta Roberto Alvarez Issac Miguel James L. Betzold Richard Kessler distribución Heriberto Licona Juan A. García García

printEd in usa

El VocEro Hispano 2818 VinEland aVE. sE, Grand rapids mi 49508 tEl:(616)246-6023 Fax:(616)246-1228

Gratis/ FrEE copy SERvIcIo dE PREnSA noTIcIAS USA, dPA, conTEXTo LATIno, AFP, EFE, FAMILY FEATURES, nEWSUSA dEREcHoS RESERvAdoS @ PRoHIBIdA LA REPRodUccIon PARcIAL o ToTAL dE cUALQUIER ARTIcULo, FoToGRAFIA, AnUncIo o ILUSTRAcIon dE ESTE PERIodIco SIn PREvIA AUToRIZAcIon dE LA AdMInISTRAcIon

Elena perdió

su vista.

Pero no su amor por la lectura.

Si usted conoce a alguien que tiene dificultad para ver las palabras impresas de una página, sepa que esta limitación no debe ser motivo para que abandone la lectura por completo. Libros Parlantes es un programa gratuito ofrecido por la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos. El mismo está dirigido a personas que tienen dificultad para leer el tamaño estándar de imprenta, como el que utilizan los periódicos y las revistas. Los subscriptores de Libros Parlantes reciben una grabadora especial de audio-casetes y pueden escoger de un inventario de cientos de miles de libros y revistas. Una vez terminan de escuchar el casete seleccionado, sencillamente lo devuelven en un contenedor predirigido al subscriptor y se procede con el envío del próximo título. Solicite más información hoy mismo. Éste es un mensaje público del Servicio Nacional de Bibliotecas para Ciegos y Físicamente Impedidos de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.

Llame gratis al 1-888-NLS-READ 1-888-657-7323 • www.loc.gov/nls

El caso de Azúcar Night Club

os comisionados de la ciudad de Grand Rapids aprobaron el pasado 9 de marzo, recomendar a la Comisión de Control de Licores del estado de Michigan (Michigan Liqour Control Commision), la no renovación de la licencia de venta de licores al referido centro nocturno. El voto de la comisión se produjo a su vez por petición del Departamento de Policía de Grand Rapids, según el cual, en sólo dos años tuvieron que intervenir 340 veces en el lugar. Nosotros consideramos que el problema de Azúcar Night Club no es nada diferente al de otros bares de la ciudad, donde en el mismo periodo se han producido intervenciones de la policía con frecuencia similar. El departamento de policía aduce que la comparación de Azúcar con otros lugares, como el “Julian’s Bar”, no es aceptable debido que éste labora 6 días a

la semana y Azúcar sólo dos. La verdad es, que como bar, “Julian’s” y la mayoría de los centros nocturnos realmente trabajan dos días a la semana, porque es sólo en los fines de semana cuando reciben la visita masiva de clientes. El asunto de los incidentes en los centros nocturnos es más difícil y complejo de lo que parece. Tiene que ver con detalles como, la salida masiva a un mismo tiempo de los asistentes a los mismos; la falta de control del exceso de consumo de alcohol de estos, y con un asunto tan complicado como es la cultura. Somos de la idea de que el tema de los incidentes en los bares debe ser abordado a plenitud para garantizar una solución satisfactoria y de esta solución deben ser parte activa los propietarios de los negocios, la comunidad y la policía.

The Azucar Night Club Case

ast March 9th the City of Grand Rapids Commission decided to recommend the Michigan Liquor Control Commission not to renew Azucar Night Club liquor license. The decision was prompted by a Grand Rapids Police Department petition, which adduced, it had to respond to 340 calls made from that location in the last two years. From our point of view, Azucar Night Club problems are no different that any other situation facing every other Grand Rapids bar, where GRPD has to intervene with similar frequency. The police department adduces that is not fair to compare Azucar’s situation to other places, for example Julian’s Bar, because these other places are open six nights a week while Azucar only open twice a week.

Truth be told, whether we talk about Julian’s or any other place, most night clubs really work two days a week (weekends), time when they receive their largest amount of customers. The truth of the matter lies a bit deeper and is a bit more complex that what appears to be. There are many details such as the large amount of people that exit at the same time (closing time) and the lack of regulation to control the amount of alcohol that is being consumed, also a very touchy subject that has to do with dealing with a different culture. We believe the issue should be brought to discussion in a broader panel to assure a satisfactory solution. To reach this solution, we need the active participation of business owners, community and the police department.

Los Derechos Constitucionales Básicos 4 ª Enmienda de Derechos James L. Betzold / Abogado de Law Office of James L. Betzold, PLC

a Constitución de los Estados Unidos está diseñada para poner límites a la forma en que el gobierno puede interferir con usted. Los fundadores de los Estados Unidos de América sabían muy bien que un gobierno puede crecer fuera de control y comenzar a interferir con los derechos más elementales de los individuos. El Imperio Británico se había convertido en un gobierno muy opresivo, cobrando altos impuestos sobre las colonias americanas y no se les dio representación al pueblo en el Parlamento (el cuerpo legislativo británico) por el cual se les estaba cobrando impuestos. Debido a su gran conocimiento de que un gobierno podría, sin impedimentos, comenzar a violar los derechos inherentes de sus ciudadanos, Los Fundadores crearon la Constitución escrita que establece límites a lo que el Gobierno le podría hacer al pueblo de los Estados Unidos. Muchos de esos límites son conocidos como la Declaración de Derechos que integran las primeras 10 Enmiendas de la Constitución. La Cuarta Enmienda de la Constitución dice: El pueblo tiene derecho a la seguridad personal, domiciliaria, papeles y los efectos, contra registros y detenciones arbitrarias la cual es inviolable, y no se expedirán órdenes, sino con un motivo verosímil, y estos deben estar corroborados mediante juramento o afirmación y que describan con particularidad el lugar que debe ser registrado y las personas o cosas que han de ser incautadas. Esta enmienda permite a todas las personas que viven en los Estados Unidos el derecho constitucional a estar libre de innecesaria e inoportuna intromisión del gobierno. Como tal, usted o sus pertenencias no pueden ser legalmente investigadas, excepto cuando el Gobierno ha seguido los procedimientos adecuados para obtener una orden de la corte para realizar la investigación. A fin de que la policía obtenga una orden judicial, tienen que solicitarla a un juez que sólo la otorgará si considera que hay causa probable, o cuando

es más probable que un delito no ha sido cometido. Cuando se emite la orden, tiene que detallar exactamente lo que se está investigando, La razón por la que se realizará la investigación y lo que se puede tomar de ella. ¿Hay veces que la policía no necesita una orden de allanamiento para mí o para mis pertenencias? Sí. Los tribunales han determinado que si usted da su consentimiento, es decir, si se le da el permiso a un oficial de policía para entrar en su casa, en su coche, o si usted da permiso para que lo investigan a usted o sus pertenencias, entonces la policía oficial no necesita una orden de allanamiento. Usted no tiene que dar su consentimiento para ser investigado. Si un policía le pregunta si se puede buscar, usted no tiene que sentirse avergonzado, presionados al decir que no. Es importante saber que usted no tiene que consentir a una búsqueda porque, si algo está a la vista de él mientras está buscando una zona que usted consintió, el puede aprovechar las cosas que son ilegales o evidencia de un crimen. Esto podría dar lugar a cargos criminales en su contra. Por ejemplo, si invita a un oficial de policía en su casa y él ve una planta de marihuana gigante que crece en la sala. Se puede investigar y aprovechar la planta de marihuana, porque está en la casa y la sustancia ilegal a la vista. Usted no necesita sentirse incómodo por invocar sus derechos constitucionales. Como protección para el pueblo, si la policía viola la Cuarta Enmienda en la investigación y obtención de pruebas y no sigue los procedimientos adecuados, los pruebas no podrán ser empleadas en el tribunal para condenar a alguien. Es importante saber que usted tiene el derecho según la Cuarta Enmienda a estar libre de cateos y decomisos. Es una de las protecciones otorgadas a todas las personas que viven en los Estados Unidos y es una salvaguardia contra el gobierno que en ocasiones podría actuar fuera de control.

Opinión

El Vocero Hispano

viernes 19 de marzo de 2010

¿Es Usted Un Empleado o Un Contratista Independiente? Robert A. Alvarez / Abogado - La Ley a Su Lado

uede usted responder a esta pregunta? Usted puede pensar que usted sabe la respuesta, pero la realidad es que usted está probablemente equivocado. De hecho, a la mayoría de los trabajadores no les importa la diferencia con que reciban su pago. Desafortunadamente, la respuesta a esta pregunta puede marcar una gran diferencia en sus derechos bajo la ley, porque dependiendo si usted es un empleado o un contratista independiente, esto determina cuáles son los derechos que usted tiene en cómo le pagan, cuando le pagan, cuánto pagan y lo que usted puede hacer si no se le paga. Hay también muchos otros derechos que los empleados tienen con los que no cuentan los contratistas independientes. Entonces, ¿cómo saber si usted es un empleado o un contratista independiente y por qué es importante? Comencemos por analizar por qué es importante para determinar si usted es un empleado o un contratista independiente. Bueno, como empleado usted está protegido por muchas leyes estatales y las leyes federales que regulan muchos aspectos de su trabajo incluyendo: 1) para asegurarse de que se le paga un salario mínimo por hora trabajada y una tasa de las horas extras trabajadas por encima de las cuarenta horas en una semana , 2) para proteger su derecho a afiliarse a un sindicato y tener el derecho en determinar los términos y condiciones de su empleo, 3) protegerle de la discriminación en el lugar de trabajo debido a su religión, raza, color, origen nacionalidad, edad, sexo, altura , peso, estado familiar, estado civil o embarazo, 4) protegerle a usted si usted está incapacitado y para garantizar que se le proporciona una oportunidad de trabajo a pesar de su discapacidad, 5) establecer una protección específica para usted si usted es un campesino y trabaja en campo, 6) ofrecerá un tiempo libre para asistir a los graves problemas de salud para usted o su familia; 7) garantizar un lugar de trabajo seguro y saludable para usted y sus compañeros de trabajado, 8) para la indemnización y el pago de gastos médicos para usted si usted se lesiona en el trabajo, y 9) proporcionar beneficios a usted si usted se queda sin empleo. Sin embargo, si usted es un contratista independiente no cuenta estas protecciones, pero 1) usted es su propio jefe, 2) tiene más libertad para trabajar cuándo, dónde y cuánto quiere, 3) también se puede hacer más que el mínimo salario o la tasa de las horas extras por semana, y 4) a elegir para quién trabaja y por cuánto tiempo. Por supuesto, sus obligaciones fiscales como un contratista independiente son muy diferentes si usted es un empleado y también tiene muchos más gastos como un contratista independiente, lo que no tiene como empleado. Dadas las diferencias en los derechos entre un empleado y un contratista independiente, se podría pensar que la mayoría de los trabajadores saben si son o no un empleado. Desafortunadamente, la mayoría no lo sabe o están equivocados. Aunque hay muchas cosas que necesitan ser consideradas cuando se trata de determinar si usted es un empleado o un contratista independiente, si responde "sí" a las siguientes preguntas tendrá una idea de si usted es un empleado o un ¿

contratista independiente: Empleado: 1. ¿Recibe instrucciones sobre cuándo, dónde y cómo se va a realizar el trabajo? 2. ¿Se le proporcionó capacitación para el trabajo que estás haciendo? 3. Es el trabajo que hace necesario para los productos o los servicios prestados por la empresa? 4. ¿Tienes que hacer el trabajo usted mismo? 5. ¿La empresa ofrecerá un asistente para ayudarle a hacer su trabajo? 6. ¿Ha trabajado para la empresa por más de unos pocos días, semanas o meses? 7. ¿La empresa establece su horario de trabajo? 8. ¿Usted trabaja para la empresa a tiempo completo? 9. ¿Realiza su trabajo en la propiedad de la empresa? 10. ¿Se le paga por hora, semana o mes? 11. ¿Usted poncha para entrar y salir de el trabajo? 12. ¿Puede ser despedido en cualquier momento y sin ninguna razón? 13. Puedes dejar de trabajar en cualquier momento? Contratista Independiente: 1. ¿Tienes que pagar por sus propias herramientas, materiales y equipo? 2. ¿Tiene trabajadores o podría contratar a personas para ayudarle a hacer el trabajo? 3. ¿Te das cuenta una ganancia o pérdida como resultado del trabajo que hace? 4. ¿Trabaja usted para más de una empresa, al mismo tiempo? 5. ¿Hace publicidad de los servicios o trabajo que realiza a otras empresas? 6. ¿El trabajo requiere una habilidad especial? Mi consejo: Es importante que usted como trabajador conozca sus derechos pero para saber sus derechos, primero debe saber si usted es un empleado o un contratista independiente. El hecho de que la persona o empresa donde usted trabaja le dice que usted es un contratista independiente no tiene absolutamente nada que ver con su categoría si realmente es un contratista independiente o no. Puede ser que usted es un empleado con muchos mas derechos en su trabajo y su patrón solamente esta equivocado en la categoría que le asigna. Usted también debe saber que no importa si usted está de acuerdo con ser asignado la categoría de un contratista independiente y renuncia a sus derechos como empleado porque la ley y las cortes no permiten que usted renuncie sus derechos. Edúquese a sí mismo y conocer sus derechos. Si usted tiene alguna pregunta sobre este o cualquier otro tema en la ley, por favor no dude en ponerse en contacto con el abogado Robert Anthony Alvarez en la Oficina de Derecho de José A. Sandoval en 616-257-6807 o por correo electrónico a laleyasulado@gmail.com. También me puede encontrar en Facebook en La Ley A Su Lado.

Vivimos más ahora que antes “Un hombre que oculta lo que piensa, o no se atreve a decir lo que piensa, no es un hombre honesto.”

José Martí

Ramón Peralta/ Columnista

s muy común escuchar en las conversaciones diarias de las gentes, que nuestros antepasados vivían más años que nosotros. Entre los factores que contribuían a esa larga vida se mencionan los siguientes: no había tanta contaminación, había más tranquilidad, se comían productos más sanos, no había tanto ruido, la gente vivía una vida menos estresada y la gente se acostaba y se levantaba más temprano. No hay lugar a dudas de que esas son razones valederas, pero con el único inconveniente de que echan a un lado otros factores que los datos y los estudios revelan y que hacen aparecer esa percepción como falsa. A pesar de los problemas e inconvenientes que ofrece la vida moderna, el hombre de hoy vive, gracias a los avances de la ciencia, en este caso la medicina y la tecnología, una vida más larga que los que vivieron hace 200, 100 o 50 años atrás. Si bien es cierto que un medio de vida más simple hacía extender la vida de unos, eso mismo no sucedía con la comunidad en general, ya que los elementos negativos eran más devastadores y tenían más peso que los mencionados anteriormente. Enfermedades que hoy ni se mencionan, gracias a la aplicación y accesibilidad de nuevos medicamentos, causaban efectos devastadores en las poblaciones. La malaria, el paludismo, la tuberculosis, el sarampión y el polio eran enfermedades consideradas mortales y que hacían reducir las expectativas de vida en la población.

Recuerdo cuando la apendicitis causaba los temores que hoy se le atribuyen al SIDA. Hoy los procedimientos para enfrentarla han hecho desaparecer ese temor. Nuevos antibióticos hacen al hombre menos vulnerable al ataque mortal de las infecciones y por tanto, menos mueren a causa de éstas. La buena salud es el pivote para vivir largos años. El acceso más amplio de la población femenina a los cuidados prenatales hace desarrollar una niñez más saludable, hecho que aumenta la posibilidad de una vida más larga. Una niñez saludable es el primer escalón para lograr vivir por más años. A pesar de que hoy se habla mucho de la contaminación, no hay lugar a dudas de que poseemos mejores servicios sanitarios que hace cien años atrás. La necesidad de vivir juntos en circuitos urbanos nos ha obligado a perfeccionar los servicios sanitarios y así evitar las epidemias que provocaban la falta de estos servicios. La educación y el acceso a la información también han tenido mucho que ver con el aumento de la expectativa de vida. No hay que dejar atrás el hecho de que los gobiernos y las comunidades han puesto la salud como un elemento importante de sus políticas. Hay una relación directa entre la expectativa de vida y el gasto que hacen los gobiernos en la salud. Estos factores y otros que no hemos mencionado, pagina 14 han aumentado los años de vida de los seres humanos,

Señores, y los oponentes a la reforma del sistema de salud hicieron tan buen trabajo, que casi la mayoría de los norteamericanos se opone al proyecto. Le hicieron creer a la gente que una reforma en el sistema significaba un deterioro de la calidad del servicio sanitario. Lo malo fue que los demócratas fueron tan inconsistentes, que además de que una treintena de legisladores de ellos se opusieron al proyecto, ellos como partido, no supieron hacer una campaña que le dijera a la gente la verdad. ¿Cuál es la verdad? Que la reforma del sistema de salud consiste en controlar los abusos de las aseguranzas y en garantizarle servicio de salud a todo el mundo. ¿Era eso tan difícil? Para los demócratas si.

Los medios de comunicación hacen lo que quieren con Estados Unidos. A través de ellos se engañó a la gente en torno al proyecto salud, y ahora le quieren meter en la cabeza a la gente la idea de que los autos importados no sirven. Los medios publicaron por todas partes y repitieron millones de veces la escena del auto Toyota Prius a cuyo dueño se le auto aceleró mientras transitaba en una autopista en California. La policía investigó el caso y el departamento de transporte contrató especialistas para analizar si realmente fue cierto que el auto se aceleró. Estos encontraron que no hay ninguna posibilidad de que eso haya ocurrido. Pero también encontraron que el hombre tiene muchos problemas económicos, como una bancarrota el año pasado. Esa información la transmitieron las cadenas dos o tres veces, por lo que lo que queda en la mente de la gente es, la historia que se repitió miles de veces de que el auto se aceleró solo. Por otro lado y pasando por el patio, dice un viejo refrán que “cuando la barba del vecino está en peligro, ponga la suya en remojo”. La decisión de la Ciudad de Grand Rapids de recomendar la no renovación de la licencia de licor al Bar “Azúcar Night Club”, debe poner en aviso a los demás centros de diversiones latinos. Lo que le pasó a Azúcar les puede pasar a ellos, y lo más seguro es que el asunto va por ese camino. Así que, lo mejor que hacen es buscar la manera de controlar las peleas, o ir buscado otro tipo de negocios para conseguir las habichuelas, porque el del bar está peor que un elefante colgando de una telaraña. Los hispanos tenemos que aprender a divertirnos, saber que una es llorar y otra sonreír, que una cosa es bailar y otra cosa es pelear, que riendo y bailando se alegra el espíritu, pero que llorando y peleando se amarga el alma. Señores... ¡dejémonos de ese salvajismo! El caso de la joven April Juárez es un ejemplo, de cómo una pelea en un bar termina en tragedia. Tragedia para la víctima, una joven de 19 años, y para su familia que la perdió; y tragedia también para April quien pasará muchos años en la cárcel, y para los padres de ésta que se encuentran desvastados. Pelear no conduce a nada... Nos vemos en los próximos jalapos si la virgencita lo permite.

Noticias

El Vocero

viernes 19 de marzo de 2010

"Marcha Por América" canalizará exigencia por una reforma sin más demoras grupo Esperanza que reúne a más de 12.000 congregaciones y comunidades de base. Cortés estuvo acompañado por el senador demócrata Bob Menéndez, el legislador republicano Mario Díaz Balart, y otros líderes evangélicos y conservadores. Obama quiere ayudar a resolver las trabas actuales en el diálogo migratorio, pero no ha fijado plazos y los grupos proreforma le piden que invierta más capital político. De cara a los comicios de noviembre, el panorama es sombrío: hay pugnas, por ejemplo, entre el empresariado,

WASHINGTON, 19 MAR (EFE).- La movilización nacional que atraerá a Washington a unas cien mil personas este domingo refleja el hartazgo de la comunidad inmigrante con promesas incumplidas y la inacción del Congreso para poner en mar-

cha una reforma migratoria integral. Pese a la buena disposición del presidente Barack Obama y los líderes del Congreso a favor de una reforma, hay un hecho irrefutable: el plan reformista no se ha movido un ápice en la Cámara de Representan-

tes y en el Senado apenas se elabora un borrador. Hoy grupos evangélicos hispanos presentaron la campaña nacional "Esperanza por América", arguyendo que es hora de que el Congreso escuche "el clamor del pueblo". "Rechazamos la noción de

que los conservadores no apoyan la reforma migratoria (...) el propósito de Esperanza por América es que el Congreso escuche que más del 60 por ciento de los estadounidenses apoya la reforma", explicó en rueda de prensa el reverendo Luis Cortés, presidente del

que apoya un programa de trabajadores huéspedes, y la federación sindical AFL-CIO, que se opone a éste. Los republicanos, y algunos demócratas en distritos conservadores, afrontan presiones de grupos que, opuestos a una "amnistía", sostienen que en EE.UU. debe prevalecer "una sola bandera y un solo idioma". La marcha será otro recordatorio a la clase política de que los inmigrantes, con un creciente peso político, buscarán congruencia entre su retórica y los hechos: si otra vez fracasa la reforma, depositarán su descontento en las urnas.

Noticias

El Vocero

viernes 19 de marzo de 2010

Hieren hombre de gravedad frente a AzĂşcar Night Club GRAND RAPIDS, MI (EVH) 19 de Marzo 2019.Un hombre de esta ciudad sigue recluido en un centro mĂŠdico a consecuencia de mĂşltiples heridas de balas que recibiĂł el pasado fin de semana al frente de AzĂşcar Night Club. De acuerdo al parte policial, el individuo fue alcanzado por los proyectiles disparados por un desconocido y fue llevado por dos amigos al Saint Maryâ&#x20AC;&#x2122;s Medical Center presentando lesiones de suma gravedad. Siguiendo informaciĂłn brindada por el mencionado centro mĂŠdico, localizaron el vehĂculo que habĂa llevado al herido al hospital y sus ocupantes fueron detenidos para ser interrogados sobre lo sucedido. SegĂşn el reporte oficial, hubo una breve persecuciĂłn en el ĂĄrea SE de Grand Rapids, cuando GRPD tratĂł de detener a estos Ăşltimos y se encontrĂł al menos un arma en el interior del automĂłvil. No obstante, los investigadores del caso afirman que los dos detenidos no ha sido acusados del tiroteo que ocurriĂł. Si bien, estĂĄn bajo custodia policial, se ha determi-

VIENE DE LA PAG 1

Gress Aranda condenado ... cencia para conducir vehĂculos de motor. A consecuencia de las lesiones que sufriĂł, Gustinis falleciĂł pocas semanas despuĂŠs del accidente y se presentaron cargos formales de homicidio vehicular y conducir sin la de-

bida documentaciĂłn en contra Gress Aranda. Durante la deliberaciĂłn en Corte, saliĂł a relucir el hecho de que Gress Aranda tambiĂŠn estaba siendo investigado por las autoridades de inmigraciĂłn y que se habĂa seĂąalado una fecha lĂmite para que saliera de regreso a MĂŠxico. La Juez Sara Smolenski decidiĂł que Gress Aranda deberĂĄ cumplir con la condena seĂąalada y luego serĂĄ deportado a su paĂs de origen.

nado que quienes fueron responsables principales de lo sucedido se dieron a la fuga. El violento incidente sucediĂł a eso de las 2am del pasado domingo 14 de marzo, minutos antes de que se realizara el cambio de horario (se adelantĂł una hora en la zona Este de la na-

ciĂłn). Al momento, las autoridades mantienen activa una exhaustiva investigaciĂłn y piden que cualquier persona que tenga informaciĂłn sobre lo sucedido, se comunique a Grand Rapids Police Department al (616) 45636040Ăł con Silent Observer al (616) 774-2345.

:LQJDWH DSDUWPHQWV

!HORRE HACIENDO ^ CONTRATO POR ANO 8QD &RPXQLGDG %LHQ &XLGDGD 6LQ 0DVFRWDV $ 6yOR 8QRV 0LQXWRV GH ORV &HQWURV &RPHUFLDOHV Â&#x2021; 0iV *UDQGHV \ GH ODV $XWRSLVWDV Â&#x2021; (VSDFLRVRV &RQ +HUPRVRV 7HUUHQRV Â&#x2021; $LUH $FRQGLFLRQDGR Â&#x2021; &RQYHQLHQWH /DYDQGHUtD Â&#x2021; 3LVFLQD \ &DVD &OXE ,QVWDODFLyQ GH 7HOHYLVLyQ SRU &DEOH *UDWLV DO 0XGDUVH

(VWXGLRV GHVGH &XDUWR GHVGH &XDUWRV GHVGH *DV 3DUD OD &DOHIDFFLyQ \ (VWXID \ $JXD &DOLHQWH ,QFOXLGRV

!PLICAN RESTRICCIONES ,LAME PARA MAS DETALLES /FERTA TERMINA -AYO

6KDIIHU PLOOD DO VXU GH OD &DOOH WK \ :RRGODQG 0DOO /XQHV 9LHUQHV Â&#x2021; 6iEDGR Â&#x2021; 'RPLQJR

Entretenimiento

El Vocero

viernes 19 de marzo de 2010

Juanes y Shakira, estrellas latinas en el concierto de apertura del Mundial

Nelly Santos Office Manager

Matt Barrera Sales Consultant

Yarixa Jiménez Customer Service

JOHANNESBURGO, 17 MAR (EFE).- Las estrellas colombianas de la música Juanes y Shakira representarán al mundo hispano en el concierto de apertura del Mundial, para el que la FIFA ha conseguido formar un cartel de lujo que actuará el 10 de junio en el Estadio Orlando de Soweto, en Johannesburgo, informó hoy la FIFA. Entre las estrellas que acompañarán a la pareja de colombianos en el estadio de los Orlando Pirates estará la compositora y cantante neoyorquina Alicia Keys, ganadora de doce grammys, cinco de ellos con su primer trabajo, 'Songs in a mirror", un logro al alcance de muy pocos artistas. La música fusión del dúo malí Amadou y Miriam, el inclasificable estilo de la beninesa Angélique Kidjo, que ya estuvo en el sorteo de grupos celebrado en Ciudad del Cabo o el hip hop de los californianos Black Eyed Peas sonarán ante los 30.000 espectadores que acudirán al estadio la víspera del inicio del Mundial. "Nos emociona organizar un concierto de tal magnitud y con las actuaciones de excelentes artistas que abrirán el telón de la primera Copa Mundial de la FIFA en África. Se trata de un testimonio del poder universal y unificador del fútbol y

la música, que dará la pauta exacta para iniciar la celebración", dijo el Secretario General de la FIFA Jérôme Valcke. En el catálogo de artistas también ha incluido la FIFA a los sudafricanos The Parlotones, BLK JKS y Vusi Mahlasela, a los tuareg de Mali

tico. El concierto, que se emitirá por televisión y llegará a millones de espectadores, contará también con leyendas del fútbol, así como con celebridades de otros ámbitos. Las entradas para este concierto se pueden adquirir a par-

Tinariwen y a Vieux Farka Touré y al estadounidense John Legend, a la espera de que el máximo organismo del fútbol dé a conocer los nombres que faltan para completar la lista. El espectáculo está organizado por Control Room, productor de eventos musicales, que ha dirigido algunos de los mayores y más complejos eventos mundiales, como el "Live Earth 2007", que contó con la actuación de 150 artistas en siete continentes durante 24 horas para sensibilizar al mundo sobre el cambio climá-

tir de hoy a precios que oscilan entre los 60 y los 160 dólares en el portal www.computicket.com. Los ingresos del concierto se donarán a 20 centros para 2010, la campaña oficial de la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010 cuyo objetivo es lograr un cambio social positivo a través del fútbol, construyendo 20 centros a lo largo y ancho de África para ofrecer a comunidades desamparadas educación y servicios de salud, así como formación futbolística.

Noticias

El Vocero

viernes 19 de marzo de 2010

Muere hombre que se enfrentó Radican cargos contra hombre por disparos en club de Lansing a tiros con oficial de policía GRAND RAPIDS, MI (EVH) 19 de Marzo 2010.– Un hombre falleció la tarde del jueves 18 de marzo, luego de haberse enfrentado a tiros con

un oficial de la policía cerca de la intersección de las calles Center y Ann en el Noreste de la ciudad de Grand Rapids. De acuerdo a la información brindada a los medios de comunicación, el hombre había sido detenido por el oficial luego de que se reportara una pelea al frente de una residencia de la zona. Conforme detalles del caso

que fueron revelados por GRPD, el agente trató de revisar al individuo pero este rehusó hacer caso a la orden policial. Testigos de lo sucedido, ase-

guraron a los investigadores que se inició una persecución en medio a través de los patios de varias casas y se intercambiaron varios disparos. Minutos después, el sospechoso fue apresado y presentaba varias heridas de bala. Personal médico lo llevó a Spectrum Health, pero los esfuerzos para salvarle la vida resultaron

infructuosos. Al cierre de esta edición, las autoridades se mantenían en el lugar de los hechos y habían iniciado una pesquisa sobre lo ocu-

rrido. Si usted tiene información que pudiera ayudar a solucionar este caso, debe comunicarse con Grand Rapids Police Department al (616) 4563604 ó llamar a Silent Observer al (616) 7742345.

LANSING, MI (EVH) 19 de Marzo 2010.- La Fiscalía de esta ciudad ha autorizado la radicación de tres cargos de Intento de Asesinato en contra del hombre a quien se señala como responsable de disparar un arma la madrugada del pasado domingo. De acuerdo a la información brindada por las autoridades, fue Quandell Alexander de 30 años de edad, quien abrió fuego contra un grupo de personas que estaban en una fiesta privada en el bloque 1600 de North Grand River Avenue de Lansing. Según se informó, Alexander era una de las personas que se encontraba en el interior del local cuando empezó un pleito y fue sacado del lugar por los agentes de seguridad. Administradores del

Quandell Alexander

lugar ordenaron que la reunión concluyera y fue en ese momento, cuando las personas salían del lugar que alguien emprendió a tiros en contra de la multitud. El sospechoso de dio a la fuga y hasta el momento no se conoce su paradero. Tres personas que fueron alcanzadas por los disparos, están recluidas en un

centro de salud local. Oficiales de la policía que llegaron al lugar, iniciaron la investigación que ha concluido con el señalamiento de Alexander como responsable de los disparos. Si usted tiene información que pueda ayudar a las autoridades a resolver este caso, debe comunicarse con Lansing Police Department al (517) 483-4600 ó llamar al oficial James Gill al (517) 256-2379.

Clasificados los que en verdad le dan resultado llame al (616) 246-6023

La única Web con las Noticias de tu Comunidad en Español

entra hoy mismo a www.elvocerous.com

Las familias estadounidenses tienen que ingenierselas para conseguir un seguro médico

scoja un plan de salud basado en la cobertura que mejor se ajuste a toda su familia. Algunos planes puede cubrir recetas, pero no la atención dental o las vacunas.

VIERNES 19 DE MARZO DE 2010

pAgINA 22

El VOcERO hISpANO

Familias: Resolviendo el rompecabezas del plan de salud (NewsUSA) - A medida que los presupuestos se estrechan, muchos estadounidenses se ven forzados a cortar gastos, incluido el seguro de salud. Sin

embargo, cortar el seguro de salud es un riesgo potencial y opción costosa. El hecho es, si usted vive en Estados Unidos, necesita

La Hispaniola Jenny Milander 2040 Nelson SE, Grand Rapids

616-243-4007 o 616-570-9918 SERVICIOS DE:

INCOME TAX Nueva Direccion*

Ofrecemos: - Servicios de Income Tax — Todo el año - Preparación del # ITIN para el IRS - Notarizaciones - Traducción de documentos - Servicios de Faxes & Copias - Bookkeeping * Direccion: La calle Nelson esta esquina Burton, entre la Eastern y la Kalamazoo.

cobertura de salud. A menudo, los honorarios médicos y de hospital son mas altos para los no asegurados, incluso un pequeño accidente, como un brazo quebrado, puede rápidamente llegar a altos costos médicos. Si usted tiene hijos, ellos necesitan visitar al doctor regularmente y vacunas -- los servicios pueden ser costosos sin seguro. Blue Shield of California, un plan de salud con base en California que trabaja en crear planes de salud accesibles, ofrece estos consejos a las familias que están haciendo elecciones sobre su plan de cobertura de salud: - Busque opciónes. Típicamente, el plan de salud por medio de su empleador es la forma más económica posible de utilizar, pero no siempre esta disponible para empresas pequeñas o para trabajadores de medio tiempo, o simplemente no llena todos las necesidades de su familia. Al mirar otras opciones, asegúrese de comparar precios y hacer su in-

vestigación. Compare los beneficios de los planes y lea los detalles para comprender la cobertura, y haga preguntas antes de aplicar. Compare costos para todos los gastos posibles, incluida las tasas mensuales, el dinero máximo en efectivo, y extras como la cobertura de visión y dental. - No seleccione un plan basado solo en la tasa mensual. La tasa mensual más baja no siempre brinda la cobertura más adecuada para usted. Si sus hijos están listos para ser vacunados, encuentre un plan que tenga una baja tasa de pagos para múltiples visitas al medico. Si esta planeando expandir la familia, revise cuidadosamente las prestaciones de maternidad. - Evalúe sus necesidades. Haga una lista de todos los servicios que usted y su familia usan, como cuidado preventivo, fisioterapia, atención quiropráctica y recetas. Descubra como el plan que más le gusta cubra estos servicios y el costo para usted. - Al elegir un plan de salud, asegúrese de conocer al doctor

y las opciones disponibles de instalaciones. Busque un plan de salud que tenga una red de proveedores que se adapte a sus necesidades. Además, cuando escoja un nuevo doctor, investigue el historial de ella o él o busque referencias. Hay

MAR. 18 - 21

muchos recursos en línea que ofrecen ayuda con esto. Para más consejos en como escoger un hospital o un médico, cobertura familiar y consejos de vida saludable, visite www.blueshieldca.com/espanol.

1-800-745-3000

El Vocero

Noticias viernes 19 de marzo de 2010

UN SISTEMA TOTAL DE ATENCIÓN ES EL MEJOR TIPO DE ATENCIÓN. El acceso a los expertos y al excepcional equipo del sistema de Spectrum Health es el acceso a una atención médica de calidad internacional. Ofreciendo prevención, diagnóstico y tratamiento, los médicos y hospitales de Spectrum Health proporcionan servicios de cuidados paliativos, fisioterapia y muchas otras modalidades de atención a pacientes ambulatorios, internados y en sus domicilios. Esto significa un sistema total de atención, centrado en usted. Y ese es el mejor tipo de atención.

spectrum-health.org

Crimenes

El Vocero Hispano

viernes 19 de marzo de 2010

En luto por la muerte del General Se ha dicho que los viejos soldados nunca mueren, sólo desaparecen. A menos que, claro está, los asesinen.... Por Max Haines

l general retirado Bryan Grimes era el próspero dueño de una plantación de 2.000 hectáreas cultivadas, llamada Grimesland, que se encontraba a unos pocos kilómetros de Old Washington, en Carolina del Norte. Él, su esposa, Charlotte, y sus ocho hijos vivían en paz y armonía. El 14 de agosto de 1880, el general estaba en Old Washington comprando provisiones para Grimesland y cuando estaba ya a punto de regresar a su plantación en su calesa tirada por dos caballos, un amigo, Tom Satterthwaite, le preguntó si podía llevar a su hijo de 12 años, Bryan, a la casa de un tío que se encontraba cerca de la plantación del general. El muchacho abordó el carruaje y ambos partieron de la ciudad. En el arroyo de Bear Creek, el general se detuvo para que los caballos bebieran agua. Alguien que se escondía detrás de los tocones de dos cipreses disparó sólo una vez.

Grimes se desplomó hacia adelante y gritó: "¿Qué haces ahí?". El joven Bryan creyó ver a un hombre que huía. Entonces el general le dijo al muchacho: "Bryan, estoy herido". Tras decir esas palabras se dejó caer en el piso de la calesa. El chico de 12 años tomó las riendas de los caballos y corrió a la granja de su tío. J.B. Stickney examinó al hombre herido y supo de inmediato que ya no se podía hacer nada por él. Un médico examinó el cadáver y determinó que la bala había perforado el corazón de Grimes. Al momento se formó un grupo de búsqueda. Bajo la dirección del mejor amigo del general, alguien llamado Joe Laughinghouse, los hombres armados inspeccionaron el área donde el joven Bryan dijo que había ocurrido el asesinato. Encontraron los tocones de cipreses y un sendero que alguien había abierto para escapar del lugar lo más rápido posible. En un lugar elevado, Laughinghouse descubrió la clara

huella de una bota talla 37. Había dos sospechosos obvios, pero los dos eran hombres grandes cuya talla de zapato era mayor que 37. Los hermanos Paramore eran dueños y administraban una tienda campestre en Nelson's Crossroads, cerca de Grimesland. Estaban enfrascados en una enconada disputa con el general en relación con los límites entre su tienda y Grimesland. Laughinghouse y su grupo visitaron la tienda de los Paramores, donde descubrieron que los hermanos habían huido. Indudablemente, conscientes de que todos sabían de su conflicto con el general. El siguiente sospechoso del asesinato era el bueno para nada de William Parker, de 23 años. El padre de Will era un respetado granjero con una propiedad pequeña. Oscar Griffin le dijo al alguacil que había visto a Will cerca de Bear Creek el día del asesinato. También se supo que Will había contado lo que equivalía a una confesión a otro in-

YO MATIAS

dividuo de la localidad, Dick Chapman, quien a su vez había pasado la información a M.S. Fowler. Fowler escribió el testimonio de Chapman y se lo dio al alguacil. Parker fue encerrado en la cárcel local. El padre de Will hipotecó su granja y contrató a James Evans Shepherd, el mejor abogado de Carolina del Norte, para representar a su hijo. En una audiencia preliminar realizada el 25 de septiembre, Fowler relató lo que Chapman le dijo después del asesinato. Chapman le contó que había visto a Will cerca de Bear Creek con un rifle. Will le dijo a Chapman que estaba esperando al general. Fowler leyó la declaración de Chapman en la audiencia. "Al día siguiente escuché en la tienda de Evonstein que el general Grimes había sido asesinado y yo sabía, por lo que Parker me había dicho, que era él quien lo había matado. La noche de ese mismo día vi a Parker, quien me dijo que había matado al general Gri-

mes y que temía que sospecharan de él. En ese caso, quería que yo jurara que habíamos estado juntos en el bosque el día del asesinato hasta el ocaso". La declaración era sumamente incriminatoria, pero cuando le pidieron a Chapman que subiera al banquillo de los testigos para que describiera sus movimientos el día del asesinato, su testimonio fue vago y ambiguo. El 13 de diciembre de 1880, Will Parker fue enjuiciado por el asesinato del General Grimes. Se dictaminó que el testimonio de Chapman era inadmisible; ni siquiera lo citaron para declarar en el juicio. Will se declaró no culpable. Prácticamente, la única evidencia en su contra eran las botas talla 37 que usaba. El abogado Shepherd señaló rápidamente que si bien la talla 37 era pequeña, había cientos de hombres que la usaban. Un médico examinó el cádaver y determinó que la bala le había perforado el CORAZÓN. Al momento se formó un grupo de búsqueda al mando de Joe Laughinghouse El proceso sufrió retrasos. Un miembro del jurado se enfermó y el juicio fue anulado. Luego el abogado defensor consiguió que se cambiara el lugar del proceso argumentando que Will no podría tener un juicio justo entre amigos cercanos de la víctima. En mayo de 1881, Howell Paramore complicó las cosas cuando lo encontraron con una bala en la cabeza. Se había suicidado en su habitación de hotel en la pequeña localidad de Cheraw, Carolina del Sur.

Al mes siguiente, Will Parker fue declarado inocente. Prudentemente, se mudó de la ciudad. Transcurrieron ocho años. El asesinato y la absolución de Will lentamente se olvidaron. Inesperadamente, Will Parker regresó a la ciudad. Llegó ebrio y siguió bebiendo mientras encontraba a viejos amigos y enemigos. Alguien trajo a colación el tema del asesinato de Grimes. A Will no le importaba en lo más mínimo hablar al respecto. Pronto se formó un pequeño público a su alrededor mientras se ufanaba de haber asesinado al General Grimes. El difunto Howell Paramore le había pagado con un traje, un caballo de monta y 100 dólares para que hiciera el trabajo. El grupo a su alrededor se agitó cuando un policía se les unió. Cuando Will vio al agente, rápidamente dijo que estaba contando todo eso porque sabía que no lo podían enjuiciar de nuevo por el mismo asesinato. El oficial lo detuvo, lo acusó de encontrarse en estado de embriaguez y alterar el orden y lo encarceló. Esa noche hubo una reunión de los habitantes de Old Washington. No se prolongó por mucho tiempo. La reunión terminó cuando los hombres se dirigieron a la cárcel. Se llevaron a Will. A la mañana siguiente, un pequeño barco de vapor navegaba por el río Pamlico, cerca de Bear Creek, donde el General Grimes había sido asesinado. Allí, colgado de un puente, estaba el cadáver de Will Parker. Nadie fue llevado ante la justicia por el linchamiento.

Cine

El Vocero Hispano

estReNOs

viernes 19 de marzo de 2010

HORARIO DE PRESENTACION IMAX East Beltline & Knapp St. NE Alice in Wonderland 3D (PG) Fri: 11:10, 1:35, 4:00, 6:30, 9:00, 11:30 Sat: 11:20, 1:45, 4:00, 6:30, 9:00, 11:30 Sun: 11:00, 1:30, 4:00, 6:30, 9:00

Rivertown Mall The Bounty Hunter (PG-13)** Fri -11:30, 12:50, 2:00, 3:20, 4:30, 5:50, 7:00, 8:25, 9:30 Also Fri & Sat - 10:55pm Diary of a Wimpy Kid (PG)* Fri -11:25, 12:35, 1:40, 2:50, 3:55, 5:05, 6:10, 7:20, 8:25, 9:35 Repo Men (R)* Fri -11:10, 1:50, 4:30, 7:10, 9:50 Also Fri & Sat - 10:45pm The Bounty Hunter (PG-13)** - MOPIX Fri -11:30, 2:00, 4:30, 7:00, 9:30 Astro Boy (PG) Fri -11:30, 12:45, 2:00, 3:15, 4:45, 5:45 Remember Me (PG-13)* Thur -11:40, 2:20, 5:00, 6:20, 7:40, 9:00, 10:20/Fri -11:40, 2:20, 5:00, 7:40, 10:20 Green Zone (R) 11:00, 12:00, 1:40, 2:40, 4:20, 5:20, 7:00, 8:20, 9:40/Also Fri & Sat - 11:00pm She's Out of My League (R)* Thur -11:50, 2:20, 4:50, 7:20, 8:40, 9:50/Fri -11:50, 2:20, 4:50, 7:20, 9:50

Our Family Wedding (PG-13)* Daily -12:35, 3:00, 5:25, 7:50, 10:15 Alice in Wonderland in 3D (PG)** Daily -11:00, 1:35, 4:10, 6:45, 9:20 Also Fri & Sat - 10:45pm/Thur -11:50, 12:25, 2:25, 3:00, 4:50, 5:35, 7:25, 8:10, 10:00/Fri -11:50, 12:25, 2:25, 3:00, 4:50, 5:35, 7:25, 10:00 Brooklyn's Finest (R) Thur -11:55, 2:45, 5:40, 8:30/Fri -8:00pm Also Fri & Sat - 11:00pm Cop Out (R) Thur -1:00, 3:35, 6:10, 8:45 Fri -8:10pm Only The Crazies (R) Thur -11:50, 2:15, 4:35, 7:00, 9:35 Fri -10:30pm Only Shutter Island (R) Thur -12:00, 3:05, 6:15, 8:00, 9:20 Fri -12:00, 3:05, 6:15, 9:20 Valentine's Day (PG-13) Thur -12:35, 3:25, 6:25, 9:15 Fri -9:35pm Only

Percy Jackson & The Olympians: The Lightning Thief (PG) Thur -11:00, 1:45, 4:30, 7:15, 10:00 Fri -11:00, 1:45, 7:45 Dear John (PG-13) Thur -11:10, 1:45, 4:20, 6:55, 9:30 Fri -7:00pm Only Crazy Heart (R) Daily -11:30, 2:10, 4:50, 7:30, 10:10 Avatar 3D (PG-13)** Daily -12:15, 3:45, 7:15 Planet 51 (PG) Ends Thur -12:45, 3:15, 5:45 Dear John (PG-13) - Digital MOPIX Ends Thur -11:10, 1:45, 4:20, 6:55, 9:30 When In Rome (PG-13) Ends Thur -1:45, 4:00, 6:20 The Tooth Fairy (PG) Ends Thur -11:10, 1:30, 3:55 Alvin & the Chipmunks 2: The Squeakquel (PG) Ends Thur -11:30am Only

Woodland Mall Alvin & the Chipmunks: The Squeakquel (PG) Daily: 11:10, 12:15, 1:25, 2:30, 3:45, 4:45, 6:00, 7:00, 8:15, 9:15 Sherlock Holmes (PG13) Daily: 12:05, 3:05, 6:05, 9:05 Flick’s Family Film Festival: Kids 12 and younger free, adults only $3.50! Astro Boy (PG) Daily: 12:40, 3:15, 5:40 Oscar® winner: Best Actress – Sandra Bullock The Blind Side (PG13) Daily: 11:25, 12:55, 2:25, 3:55, 5:25, 6:55,

8:25, 9:55 Oscar® winner: Best Supporting Actress – Mo’Nique; Best Screenplay Precious (R) Daily: 11:30, 2:05, 4:40, 7:20, 9:40 Oscar® winner: Best Director, Best Picture The Hurt Locker (R) Daily: 11:50, 2:50, 5:45, 8:35 Planet 51 (PG) Daily: 11:15, 1:40, 4:05 Extraordinary Measures (PG) Daily: 1:50, 7:10

Up in the Air (R) Daily: 1:30, 4:10, 6:45, 9:20 The Lovely Bones (PG13) Daily: 2:20, 5:20, 8:20 Twilight Saga: New Moon (PG13) Daily: 6:30, 9:30 The Princess and the Frog (G) Daily: 12:35, 3:00, 5:35, 8:00 The Spy Next Door (PG) Daily: 1:15, 3:40, 6:15, 8:40 Leap Year (PG) Daily: 4:30, 9:45 Invictus (PG-13) Daily: 8:05 PM ONLY

North At Knapp & East Beltline

Repo Men SINOPSIS: En el futuro existen los órganos artificiales para sustituir a los propios dañados o defectuosos. Pero dichos órganos son caros y si algún paciente se retrasa en los pagos, entonces recibirá la visita de los "Repo Men", los encargados de extraerle el órgano en cuestión. Dirigida porMiguel Sapochnik, con Jude Law, Liev Schreiber, Forest Whitaker, Alice Braga, Liza Lapira, Carice van Houten, Yvette Nicole Brown, Chandler Canterbury, Tanya Clarke y Ashleigh Hubbard

Exposados Sipnosis: Un cazador de recompensas se entera de que su próximo objetivo es su ex-esposa, una periodista que trabaja en una cubierta de asesinato. Dirigida por Andy Tennant, con Gerard Butler, Jennifer Aniston, Gio Perez , Joel Garland, Jason Kolotouros, Matt Malloy, Jason Sudeikis, Adam Rose, Christine Baranskiy Dorian Missick

The Bounty Hunter ** (PG13) Fri: 11:30, 12:45, 2:00, 3:15, 4:30, 5:45, 7:00, 9:30, 11:00/Sat: 11:30, 12:45, 2:00, 3:15, 4:30, 5:45, 7:00, 8:15, 9:30, 10:45 Sun: 11:30, 12:45, 2:00, 3:15, 4:30, 5:45, 7:00, 8:15, 9:30 The Ghost Writer * (PG13) Fri-Sun: 1:00, 3:45, 6:30, 9:15 Repo Men * ( R ) Fri-Sun: 11:30, 2:10, 4:50, 7:30, 10:10 Fri/Sat Late Show: 11:10pm Diary of a Wimpy Kid * (PG) Fri-Sun: 11:15, 1:30, 3:45, 6:00, 8:15 Fri/Sat Late Show: 10:30pm Astro Boy (PG) Fri-Sun: 10:55, 1:15, 3:35, 5:55 Children 12 & under are FREE Adults: $3.50

Green Zone * ( R ) Fri-Sun: 11:00, 12:20, 1:45, 3:05, 4:30, 5:50, 7:15, 8:35, 10:00 Fri/Sat Late Show: 11:20pm She’s Out of My League * ( R ) Fri-Sun: 12:15, 2:45, 5:15, 7:45, 10:15 Fri/Sat Late Show: 11:20pm Remember Me * (PG13) Fri-Sun: 10:45, 1:25, 4:05, 6:45, 9:25 Our Family Wedding * (PG13) Fri-Sun: 11:05, 1:30, 3:55, 6:20, 8:45 Alice in Wonderland 3D ** (PG) Fri-Sun: 11:00, 1:40, 4:20, 7:00, 9:40 Fri/Sat Late Show: 11:35pm Alice in Wonderland (PG) Fri-Sun: 12:30, 3:10, 5:50, 8:30 Fri/Sat Late Show: 11:10pm Brooklyn’s Finest ( R ) Fri-Sun: 9:55pm only

Cop Out ( R ) Fri-Sun: 8:30pm only The Crazies ( R ) Fri-Sun: 7:30pm only Shutter Island ( R ) Fri-Sun: 12:20, 3:30, 6:40, 9:50 Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (PG) Fri-Sun: 10:45, 1:40, 4:35 Crazy Heart ( R ) Fri-Sun: 11:45, 2:30, 5:15, 8:00 Avatar in 3D ** (PG13) Fri-Sun: 12:30, 4:15, 8:00 Valentine’s Day (PG13) Fri-Sun: 10:45pm only

SOUTH Off M6 at Kalamazoo Ave. The Bounty Hunter (PG-13)* Fri-11:30, 1:05, 2:05, 3:40, 4:40, 6:15, 7:15, 8:55, 9:55, 11:10 Diary of a Wimpy Kid (PG)* Fri-11:30, 12:30, 1:45, 3:00, 4:00, 5:45, 6:30, 8:00, 8:45, 11:00 Repo Men (R)* Fri-11:00, 1:35, 4:10, 6:45, 9:20, 10:20, 11:00 Astro Boy (PG) Fri-11:00, 12:00, 1:30, 2:45, 4:15, 5:15 Green Zone (R)* Thur-11:25, 2:05, 4:45, 7:25, 9:10, 10:05/Fri11:25, 2:05, 4:45, 7:25, 10:05 She's Out of My League (R)* Daily-12:15, 2:45, 5:15, 7:45, 10:15 Our Family Wedding (PG-13)* Thur-11:45, 2:10, 4:35, 7:00, 9:25 Fri-11:00, 2:10, 4:35, 7:00, 9:25

Remember Me (PG-13)* Daily-12:20, 3:00, 5:40, 8:20 Alice in Wonderland 3D (PG)* Daily-11:20, 1:55, 4:30, 7:05, 9:40 Also Fri- 10:45pm Alice in Wonderland 2D (PG)* Thur-11:00, 12:45, 1:35, 3:20, 4:10, 5:55, 6:45, 8:30 Fri-12:45, 3:20, 5:55, 8:30, 11:05 Brooklyn's Finest (R)* Thur-12:40, 3:30, 6:20, 9:20 Fri-7:15pm & 10:00pm Only Cop Out (R) Thur-11:00, 1:35, 4:10, 6:45, 9:30 Fri-7:45pm & 10:20pm Only The Crazies (R) Thur-12:20, 2:55, 5:20, 7:45, 10:10 Fri-7:45pm & 10:10pm Only Shutter Island (R)

Thur-1:15, 4:15, 7:15, 8:15, 10:15 Fri-1:15, 4:15, 7:15, 10:15 Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (PG) Thur-11:15, 2:00, 4:45, 7:30, 10:15 Fri-2:00pm & 4:45pm only Avatar 3D (PG-13)* Daily-12:15, 3:45, 7:15 Planet 51 (PG) Thur-12:00, 2:45, 5:15 Valentine's Day (PG-13) Thur-3:35, 6:30, 9:20 Dear John (PG-13) Thur-7:10pm & 9:45pm Only Tooth Fairy (PG) Thur-11:40, 2:10, 4:40 Alvin & The Chipmunks: The Squeakquel (PG) Thur-11:00am & 1:15pm Only

Para información acerca de horarios de presentación de las películas llame al 530-SHOW o visita nuestra website celebrationcinema.com

Pasa

El Vocero Hispano

viernes 19 de marzo de 2010

No. 6961 Horizontales 4. Me arrojaré desde una altura para caer de pie. 9. Esquivan la dificultad. 10. Pandero árabe. 12. Molécula gramo. 14. Era cronológica. 16. Abociné. 18. Negación. 19. Partícula inseparable privativa. 20. Nombre de la primera consonante. 21. El uno en los dados. 22. Ejecuta algo a semejanza de otro. 24. Profeta moro. 25. La parte más alta de un monte o montaña. 26. Utilizar. 27. Enfrenta. 28. Media voltereta dada apoyando la coronilla en el suelo. 29. Símbolo del sodio. 30. Terminación de infinitivo. 31. Conozco. 32. Ante meridiano. 33. Figurativamente, atónito, pasmado. 35. Departamento de Francia, cuya capital es Grenoble. 37. Canal que toma agua de un río. 38. Preposición. 39. Polo negativo de un generador eléctrico. 40. Nombre dado a las divisiones del cáliz de la flor (pl.). Verticales 1. Deliberados, hechos a sabiendas. 2. Movimiento circular. 3. Desaliente. 4. Recopilaba, adicionaba. 5. Curtí las pieles. 6. Tonto, opa.

ARIES(marzo 21-abril 20) Trabajo y negocios: sus ideas y proyectos podrán ser realizados con poco esfuerzo pero controle su orgullo ó chocará con su entorno. Amor: se animará a entregar su corazón. La confianza fortalecerá una nueva relación; lo hará bien. NUMERO DE LA SUERTE: 73 TAURO(abril 21-mayo 20) Trabajo y negocios: momento para arriesgarse porque se avecinan días de buena fortuna. Obtendrá logros comerciales y negocios nuevos. Amor: disfrutará de seductora atracción y querrá decir a todos quién es la persona que ama. Sorpresa: sus ganas de vivir vencerán temores. NUMERO DE LA SUERTE: 84 GEMINIS(mayo 21-junio 21) Trabajo y negocios: dispone de gran energía para afrontar compromisos é ir tras metas nuevas pero cuídese de rivales conspiradores. Amor: momento excelente para limar asperezas y promover una intimidad apasionada en la pareja. Sorpresa: callará antes de lastimar a un amigo. NUMERO DE LA SUERTE:95 CANCER(junio 22-julio 22) Trabajo y negocios: cuidado, habrá distracciones y errores que pueden afectar las tareas y negocios. Revise bien lo que firma y controle gastos. Amor: altibajos. Llegar a su pareja será difícil pero la conquistará con pequeños detalles. Sorpresa: descubrirá lo que es preferible esperar. NUMERO DE LA SUERTE: 06

7. Abreviatura usual de «tonelada». 8. Principalmente, particularmente. 11. Volcán de Filipinas, en Mindanao. 13. Terminará en el movimiento o en la acción. 15. Ir dando pasos. 17. Escaño que tiene acolchado el asiento y el respaldo (pl.). 22. Imágenes veneradas en la iglesia cismática. 23. Interjección ¡Tate!. 24. Que matan alevosamente. 26. Antigua ciudad de Caldea. 28. Pedazos de algo, considerados aparte del resto. 30. Pongo la data a un documento. 32. Arete, pendiente. 34. Especie de canoa mexicana.

LEO (julio 23-agosto 22) Trabajo y negocios: la buena fortuna le acompañará. Ideal para ordenar su lugar de trabajo; descartando lo obsoleto para adoptar caminos nuevos. Amor: la comunicación mejora y permite que la sensualidad incremente la pasión en la pareja. Sorpresa: todo se conjugará para un gran logro. NUMERO DE LA SUERTE: 17

SOLUCION DEL NO 6960

VIRGO(agosto 23-sept.22) Trabajo y negocios: la semana trae replanteos, cambios de táctica y voluntad para imponer sus deseos. Los negocios estarán estables. Amor: está tan apasionado y seguro de sí mismo que tenderá a no escuchar. Cuidado. Sorpresa: le harán notar un exceso de protagonismo. NUMERO DE LA SUERTE:28 LIBRA(sept. 23-oct.22) Trabajo y negocios: será capaz de resolver cuestiones que antes le daban pánico. Llegan propuestas tentadoras que no le convienen. Amor: necesidad de aislarse con su pareja y privilegiar el contacto íntimo. Nueva etapa. Sorpresa: una indecisión le costará muy caro. NUMERO DE LA SUERTE: 39 ESCORPIO(oct. 23-nov.21) Trabajo y negocios: es tiempo para observarse y evitar las críticas a los demás. Subestimar a alguien puede ser fatal para sus negocios. Amor: su pareja le seduce y estimula pero sus convicciones le sacan de las casillas. Sorpresa: un gesto solidario será deslucido. NUMERO DE LA SUERTE:06

36. (... Homo) Expresión latina con que Pilatos presentó a Jesús al pueblo. 39. Símbolo del calcio.

SAGITARIO(nov.22-dic.21) Trabajo y negocios: las definiciones llegan y lo que está trabado se pondrá a funcionar. El futuro se convierte en certeza. Amor: dispone de energía anímica para el intercambio afectivo. Un tabú sexual se romperá. Sorpresa: súbitamente se manejará con realismo. NUMERO DE LA SUERTE: 50 CAPRICORNIO (dic.22-enero 20) Trabajo y negocios: promoverá cambios sobre la marcha y estará dispuesto a modificar condiciones que perturban negocios. Amor: el entendimiento se dará casi sin palabras. Gran actividad en el contacto íntimo. Sorpresa: momento feliz que no termina nunca. NUMERO DE LA SUERTE: 30

Prueba tú conocimiento 1. ¿De qué están formadas las moléculas? a) Átomos b) Protones c) Neutrones d) Electrones e) Células

ACUARIO(enero 21-feb.19) Trabajo y negocios: semana propicia para la concreción de metas profesionales que eran esquivas. Alguien influyente guiará sus pasos. Amor: caminos cerrados se abrirán y el contacto profundo será un hecho en la pareja. Sorpresa: toma una decisión sin previo aviso. NUMERO DE LA SUERTE: 83 PISCIS (febrero 20-marzo 20) Trabajo y negocios: contrasentidos. Algunos elogiarán su trabajo y le ofrecerán apoyo financiero mientras que otros se apartarán de su camino. Amor: el diálogo fecundo en la pareja surgirá al calor de la pasión en la intimidad. Sorpresa: equilibra cosas del corazón con la mente. NUMERO DE LA SUERTE: 94

Sopa 652

Sopa 652 SOPA DE LETRAS “Primavera” Primavera Primavera

A R D

X N C

RL JC AN RQ DF Í L NO XR NE CS ÉÁ L H CA NW QQ FO LW OX RÑ EW SK ÁÓ HL AO WM QS OR WÑ XC ÑL WA KV ÓE

E M

Ú D

VZ EC ST T A RH EO MJ I A ÚS DZ ÉF Z Z CT TU AL H I OP J A AN SE Z S FÑ ZU T J UR L Z I A PÜ AM NR EB SE ÑÉ N G R A U N L I Á R B O L E L O M S R Ñ C L A V E L E S US JW RY ZR AV ÜÉ MÁ RO BM EM ÉL NP GT RÁ AQ UT NV L X I J ÁÚ RS BR O I L Ú EX SA WJ YE RS VE ÉF ÁM OS MA M I L Ñ PZ TO ÁA QG TU VA XO J X ÚA ST RW I W ÚS X I AO J V EO SV ES FO M Í SA AR I G ÑÁ Z É OK AL GB UC A Í OS XR AA TR WE WL SV I C OA VT OC VG SL OR Í Ó AS RG GR ÁA

2. ¿Cuál es la capital de Dinamarca? a) Copenhague b) Ámsterdam c) Luxemburgo d) Colombo e) Dakar 3. ¿Cuál fue el autor de la obra “El Llano en Llamas”? a) Miguel Ángel Asturias b) Horacio Blanco Bombona c) José Hernández d) Rómulo Gallegos e) Juan Rulfo

SZ I J L Ú Z I J L ÚU I L L E US

ÉH KT L T B I CE Í O SD RÓ AG RC ED L U VÜ CM AA HB T Á T I I G EN O J DL ÓE GU CK DL U I Ü I MP AG BV ÁY I E GO NC J I L A EO UA KL L É I R I N PM G Í

4. ¿Cuál es el planeta más lejano de la tierra en nuestro sistema solar? a) Mercurio b) Plutón c) Venus d) Marte e) Júpiter 5. ¿Cómo se llama a la zona central donde se producen las ondas de un terremoto? a) Centro Sísmico b)Centro de ondas c) Epicentro d) Ojo sísmico e) Curva

T F CA GÁ L Á RE ÓC SY GA RA AÓ F I AR ÁL ÁR ES CA YT AR AC ÓP I Ü RD L N RG ST AM T F R I C I PA

VT YP ER OR CD I H AZ OS AR L S ÉP RF NK ME Í Z ÜB DE NS GÉ T F PA RR RR DP HV ZN SA RW SE PZ F A KÚ EÜ ZR BW EN SÜ ÉB F L AT RA R I PO VE NS AW WC EÜ Z S AW ÚD ÜC R I WO NA ÜÁ BZ L D T I AÁ I Ó OL ER SS WÁ CÉ Ü I SX WY DB CR I I OL AL ÁA ZN

T A MP AY PO

FL LO

I T IÓ T A ÓN

AS ST

YV OE OR AS NS TO VT EE RA SF SW OZ DC I O ÁÉ ÓN L E RD SZ ÁÉ ÉK I L XÓ YH BU RH I L LW L E AM NF T É ES AA F V W I Z A CQ ON ÉE NF EN DE Z F ÉÚ KÑ L N ÓB HN UK HÑ L Í WS ES MÁ F Y ÉT SP AF VN I T AB Q N E F Flores N E F ÚSolÑ N B NAgua K Ñ Í Tierra S S Á Y Lluvia T P F N Verde T B Primavera Colores Luz Brillante Pasto Campo Flora Foresta Primavera Flores Sol Agua Tierra Lluvia Verde Árboles Rosas Claveles Tulipanes Jardín Jardinero Patio Colores Luz Brillante Pasto Campo Foresta Matas Hojas Polen Abejas Polinización Flora Savia Margaritas Árboles Rosas Claveles Tulipanes Patio Orquídeas Aves Silvestre Emigración Jardín Cardenales Jardinero Patos Gorrión Matas Polinización Savia Margaritas Busca esta listaHojas de palabras quePolen se encuentran enAbejas esta Sopa de Letras y enciérralas en un círculo; disfrútala y Orquídeas Silvestre Cardenales Patos ¡¡¡Exitos!!! Gorrión leela enAves linea recta, hacia adelante, haciaEmigración atrás, hacia arriba o en forma diagonal.

Respuestas: 1- a, 2- a, 3- e, 4- b, 5- c

Cocina

El Vocero Hispano

viernes 19 de marzo de 2010

COCINA Agregue un toque delicioso a

su Cocina y sorprenda!!!

(NAPSM)- La salsa de soja natural suministra un sabor sensacional a muchos platos deliciosos, pero comience con una variedad sazonada y su comida puede ser aún más apetitosa. Por ejemplo, la salsa de soja Kikkoman Ponzu Dressing & Sauce ahora está disponible con el gustoso y un tanto agrio sabor a lima y limón. Ambas sirven para usar con todas las comidas, como pescado asado, pollo o verduras o como ingredientes para cocinar. Estas salsas dan una

nueva dimensión a las ensaladas y son un espléndido adobo para asados, ya sean solas o mezcladas con sus hierbas y especias favoritas. "Aunque se basa en un condimento japonés tradicional, la salsa de soja Kikkoman Ponzu Lime es perfecta para todo tipo de cocina", dijo el chef Jorge Castillo, dueño de Le Café At Santa Maria en Miami. "Me gusta agregar a mis platos latinos un toque de Ponzu Lime en seviche o sopa de tortilla o incluso dar chispa a mis favoritos unta-

bles al estilo del medio oriente como hummus y baba ghanoush con un toque de Ponzu Lemon". El chef Castillo también recomienda agregar un toque asiático al pescado con papas fritas usando ponzu en lugar de vinagre. Bajas en calorías, sin grasa y sin MSG, las salsas Kikkoman Ponzu van bien con platos livianos. Las salsas son convenientes y realzan el sabor rápidamente, permitiendo que los cocineros hogareños pasen menos tiempo en la cocina.

Visite www.kikkomanusa.com para ideas de recetas y para encontrar una tienda cercana con productos Kikkoman. Comience con esta receta sabrosa: Adobo de Lima y Ponzu para Carne Asada Rinde de 4 a 6 porciones - 1 taza de Kikkoman Lime Ponzu - ¼ taza de jugo de lima fresco - 4 dientes de ajo, triturados - 2 libras de corte de carne de res arrachera En un tazón mediano,

mezclar el ponzu, el jugo de lima y el ajo. Vertir sobre la carne y marinar durante la noche. Retirar la carne del adobo y secar con toallas de papel. Cocinar en la parrilla o asadera a la temperatura deseada. La salsa de soja natural sazonada con lima da un toque de sabor extra a este plato de carne asada.

Clasificados los que en verdad le dan resultado llame al (616) 246-6023

BOTANICA: • Rituales para el Amor y la Prósperidad

Te ayudamos en tus problemas a corta y larga distancia:

• Sentimentales • Espirituales • Económicos y de salud

• Baños • Despojos • Velas preparadas • Jabones preparados

ACEITES CON F E RO M ON AS PA RA EL A MOR

• Amuletos

Curamos y Combatimos:

• Males postizos • Hechicerías • Brujerías • Mal de ojo • Envídia Con amplia experiencia en:

• Limpias • Barridas • Amarres • Ligamientos • Endulzamientos • Y mucho más...

• Perfumenes • Libros • Imágenes • Pólvos • Y más...

Lláma ya!!!

Te t r aemos al s er A mado Trabajos con Result ados!!!

Sociales

El Vocero

viernes 19 de marzo de 2010

VIENE DE LA PAG 3

minó cuando se llevará a

López y Torres enfrentarán ... cabo la próxima vista. describiendo lo sucedido. Llamadas telefónicas realizadas entre los acusados y algunos miembros de su familia, fueron determinantes para señalarlos directamente como responsables directos del crimen. Durante la presentación de testimonio, salió a relucir una conversación en la que uno de los acusados pidió a una hermana suya, que ocultara información a las autoridades y le ordenó que si era necesario mentir, que lo hiciera. “No creo que vayas a sentirte bien, si por culpa tuya yo tuviera que pasar el resto de mi vida encerrado”, fueron las palabras textuales que le dijo uno de los acusados a su hermana. De acuerdo a la Fiscal Kellee Konscki lo que colmó la copa, resultó ser otra llamada telefónica en la cual uno de los acusados amenazaba con hacerle daño a un potencial testigo, detalle que salió a relucir durante la presentación del caso. La Juez Janine LaVille dio paso al caso a la Corte de Distrito. Al momento no se ter-

Tal como lo ha hecho durante las tres previas ocasiones en que se ha presentado en Corte a los individuos a quienes se acusa de la muerte de su hijo, Lucía Jerónimo se sentó en silencio mientras luchaba por contener las lágrimas al escuchar los detalles del caso. Cuando se dio a conocer sobre la posibilidad de que las autoridades tenían bajo arresto a quienes se señalan como los autores del crimen, Jerónimo habían indicado su deseo de poder ver a quienes fueron capaces de arrebatarle a vida a su hijo de 17 años de edad. Entre sollozos, admitió que siente cierta vindicación al saber que existe la posibilidad de que los acusados sean sentenciados a pasar el resto de sus días detrás de las rejas, pero reconoció también que “nada que suceda de aquí en adelante, podrá devolverle a su hijo”.

Cumpleaños!!! Abogado Richard Kessler felicidades por su cumpleaños el pasado 12 de Marzo.

Jesse Alejos felicidades por tu cumpleaños el pasado 11 de Marzo, querido hijo de parte de tu madre María Alejos.

Felicidades a Esther Adan por haber estado de cumpleaños el pasado 14 de Marzo de parte de Gente Latina.

Felicidades Wanda Toohey por estar de cumpleaños hoy 19 de Marzo de parte de Gente Latina.

Tenemos los mejores precios del mercado 28 St

Clyde Park Ave. SW

Toda nuestra mercancía está a precios de mayoreo al público en general

¡Su Joyería de Confianza! Venga con nosotros, te Compramos tu Oro al mejor precio Roger Plaza

Su joyería de confianza le compra toda la pedaceria de oro o lo que ya no quiera no importa en que condiciones esté o el kilataje que sea: Le pagaremos el mejor precio. Visítenos en el

2751 clyde Park SW (Esquina clyde Park & 28th Street) Wyoming, MI 49509

Tenemos los mejores precios de fábrica Fabricamos joyería a su gusto

Somos especialistas en toda clase de joyas Hacemos reparaciones al instante

TENEMOS SISTEMA DE APARTADO

Oferta de temporada

Tel. (616) 532-5050

40% en relojes originales Seiko y Citizen

50 % en diamante

Bienes

El Vocero Hispano

Raices

viernes 19 de marzo de 2010

¿Está listo para alquilar su propiedad? Detalles que deben considerar los caseros potenciales antes de aceptar inquilinos (cL).- Si bien la crisis económica golpeó cruelmente a millones de personas el año pasado, algunas personas han podido capear el temporal, y progresar en el clima económico actual. Los inversionistas inmobiliarios que pudieron mantener sus valores bajo control han experimentado cierta bonanza financiera a pesar de los problemas de la economía. Esto podría deberse a que las

víctimas de los embargos hipotecarios están buscando propiedades para alquilar, o a que cada vez más personas evitan comprometerse con la compra de una vivienda, y optan por alquilar. Pero el alquiler de una propiedad no es tan fácil como muchos piensas, incluso en un mercado donde cada vez más se prioriza el alquiler y no la compra. Las casas vacías en grandes

8,000.00 PARA USTED

Se esta pasando el tiempo!!! www.hectorjunior.com Compras de Casas

- $0 Down o $100 Down - Con o sin crédito - Aprobación en 5 minutos por teléfono - Casas reposeídas - Usamos todos los bancos en la ciudad - Le mostramos cualquier casa en el Mercado

Independencia Realty María y Héctor Refinanciamientos disponibles

616-534-CASA (2272)

ciudades como Nueva York y Los Angeles son tantas, que el pago del alquiler y estipulaciones tales como las cuotas de agente inmobiliario han comenzado a disminuir, aunque moderadamente. Aún así, el clima actual podría beneficiar a aquellos que cuentan con una propiedad adicional lista para alquilar. A continuación, algunos aspectos que debe considerar antes de decidirse a atraer inquilinos. ¿Está permitido? No es inusual que los jóvenes compren un apartamento antes de adquirir una casa, pero quieran mantenerlo una vez que compren su primera vivienda. Eso se hace frecuentemente con la intención de alquilar la propiedad una vez adquirida la casa. Aunque se trata de un plan financiero seguro, no es necesariamente permisible. Antes de decidirse a alquilar una propiedad, ya sea un condominio o apartamento, asegúrese que la asociación del condominio lo permite. Hable con un representante de dicha asociación para determinar lo que está permitido o prohibido. En algunos casos,

el contrato puede estipular que la propiedad se puede alquilar, pero sólo con la intervención del equipo de administración de la asociación, lo cual puede costarle dinero a usted, el propietario. ¿Va a hacerlo por su cuenta? Si bien algunas asociaciones de condominios insisten en que su equipo administrativo se haga cargo del proceso, en otros casos no ocurre así. Sin embargo, esto no quiere decir que si lo hace por su cuenta es cosa fácil, y ni siquiera deseable. Los dueños pueden contratar a un grupo de administración inmobiliaria para que se haga cargo de los procesos relacionados con el alquiler, como buscar inquilinos, realizar investigaciones de crédito, e incluso el mantenimiento y la atención de las quejas. Por supuesto, esto le costará dinero a los dueños. Pero para aquellos con múltiples ocupaciones y una propiedad adicional para cuya venta no están listos aún, la contratación de un grupo de administración les ahorrará los dolores de cabeza de lidiar con inquilinos, y aprovechar al mismo tiempo dinero extra alquilando la propiedad. ¿Con o sin muebles? Otro aspecto a considerar es si se va alquilar la propiedad con o sin muebles. Hay muchas posibilidades de que si vivió recientemente en la misma, tenga bastante mobiliario disponible como para alquilarla amueblada. Por supuesto, esto implica que tendrá que comprar muebles para su nueva casa. Con frecuencia, los beneficios financieros de alquilar una propiedad amueblada o sin muebles son cuestión de suerte. Algunos inquilinos prefieren la propiedad sin muebles, mientras que otros pagarían más por mes si el sitio estuviera amueblado. Una opción es anunciar el apartamento "Con o sin muebles". Esto mantendrá la propiedad en el radar de todos los inquilinos potenciales, y si finalmente el inquilino no la quiere amueblada, siempre podrá alquilar una unidad de almacenaje por una pequeña cuota mensual para guardar cualquier mueble sobrante que usted desee conservar.

Clasificados los que en verdad le dan resultado llame al (616) 246-6023

DeBartolo Realty En tiempos difíciles nos apoyamos en la familia y en los amigos... por eso Yo, Tony Debartolo quiero ayudarte a conseguir tu sueño Americano pero... sin engaños, ni promesas que no se van a cumplir, por favor no te dejes engañar, es por eso que desde hace 40 años estoy en este negocio, con la seriedad y honestidad que me califica. Aprovecha y llama ahora y con gusto te ayudaremos.

(616) 459-3581 Estamos en 3420 Remembrance

Rd. NW Walker, MI 49534 249 Travis NE 2 familias 28,900

1140 Cromwell SE 2 Unidades $19,900

1019 Merrill SW 3 Recamaras, 1 Baño $25,900

844 Richmond NW 4 Recamaras 2 baños $46,900

2216 Clyde Park SW 3 Recamaras Baño y medio $49,900

915 Davis NW 2 Unidades $19,900

927 Hancock SE 3 Recamaras $26,000

941 Davis NW 2 Unidades $17,900

1025 White NW 2 Recamaras, 1 Baño $44,900

1115 College NE 3 Recamaras, 2 Baños $21,000

Lupita 366-5237

1022 Jennette 2 familias $ 24,700 936 Sibley NW 3 Recamaras, 2 Baños $34,750

721 Logan SE 4 Recamaras 2 Baños $16,000

5058 Carson SW 3 Recamaras $64,9000

Nick 550-3486

Por favor LLame aNtes de veNir

Noticias

El Vocero Hispano

viernes 19 de marzo de 2010

Hispanos en universidades de EEUU se quedan atrás

NUEVA YORK - Los estudiantes hispanos tardan más en graduarse y abandonan la universidad con mayor frecuencia que sus pares blancos, lo que pone en jaque los planes de Estados Unidos de convertirse en la nación con más educa-

ción del mundo, según un estudio publicado el miércoles. En general, un 51% de los hispanos completa sus estudios universitarios en seis años, en comparación con 59% de los estudiantes blancos. Incluso si se toma

en cuenta el nivel de selectividad de la universidad, los hispanos siguen estando rezagados, señaló el reporte del American Enterprise Institute, una organización sin fines de lucro. El estudio encontró, sin embargo, que las hispanas

se gradúan a un ritmo mayor que los hombres de su misma raza y con frecuencia al mismo nivel que los blancos que estudian en sus mismas universidades. El informe, que incluyó estadísticas de más de 600 institutos de educación su-

perior, señala también que existe una diferencia significativa entre el número de hispanos que se gradúan en escuelas con el mismo nivel de selectividad a la hora de admitir estudiantes. Estas diferencias sugieren que para el desempeño de los alumnos no sólo es importante de dónde vienen, sino también los métodos educativos e incentivos que ofrecen las universidades, aseguran los autores. En aquellas universidades clasificadas como "competitivas", se graduaron tres veces más hispanos en las 10 primeras universidades de la lista que en las 10 últimas. "Los datos muestran claramente que las universidades y escuelas de estudio superior no pueden echarle toda la culpa a los estudiantes que no llegan a graduarse", dijo Andrew P. Kelly del American Enterprise Institute en un comunicado de prensa. Los investigadores advierten que no será posible alcanzar el objetivo del presidente Barack Obama de

ser la nación con más personas graduadas de la universidad si no se toman medidas para mejorar el desempeño de los estudiantes hispanos, tomando en cuenta que representan la minoría de mayor crecimiento de Estados Unidos. Recomiendan que las instituciones educativas se comprometan a ayudar a sus estudiantes a graduarse, así como proporcionar mayor y mejor información para que los hispanos encuentren la universidad que más se adapta a sus capacidades y necesidades y recompensar a aquellas universidades que gradúan a más estudiantes, no simplemente los admiten. La investigación, patrocinada por la Fundación Bill y Melinda Gates, incluyó datos del departamento de Educación sobre estudiantes que entraron en la universidad en 1999, 2000 y el 2001. Las estadísticas no toman en cuenta a estudiantes que se transfirieron de universidad o luego retomaron sus estudios.(Información de AP)

Empleo

El Vocero Hispano

Negocios viernes 19 de marzo de 2010

Obama firma ley que destina 38.000 millones dólares para promoción de empleo WASHINGTON, 18 MAR (EFE).- El presidente de EE.UU., Barack Obama, firmó hoy una nueva ley para la promoción del empleo, valorada en más de 38.000 millones de dólares, de los que 18.000 millones se destinarán a desgravaciones fiscales a empresas que contraten a desempleados. En una ceremonia en la Rosaleda de la Casa Blanca, el presidente estadounidense indicó que la medida, la primera que se adopta este año para promover la generación de empleo, "es completamente necesaria, pero en absoluto es suficiente". "Necesitamos hacer mucho más para alentar las contrataciones en el sector privado y conseguir la completa recuperación económica", resaltó Obama. Según el mandatario, la nueva medida ayudará sobre todo a las pequeñas y medianas empresas, "muchas de las cuales están ahora mismo indecisas acerca de si contratan o no a una persona o dos nuevas, o si no contratan a nadie". "Esta nueva ley de empleo les ayudará a tomar esa decisión", indicó el gobernante, quien ha asegurado que hará de la creación de puestos de tra-

bajo su principal prioridad este año. Además de las desgravaciones fiscales, la nueva ley prevé también la inversión de 20.000 millones de dólares en proyectos de infraestructura de transportes. La medida quedó aprobada definitivamente en el Capitolio el miércoles tras una votación en el Senado en la que 68 legis-

Employment Opportunities Visit our website at

www.accesskent.com/jobs or call our job hotline at (616) 632-7450. "Kent county...where diversity and inclusion matter." Equal Opportunity Employer

CUSTOMER SERVICE Intella Liftparts is a wholesaler of forklift parts in Holland Michigan. We are looking for qualified applicants for an inside-sales position.

ladores se pronunciaron a favor y 29 en contra. Con esta ley, además, las pequeñas empresas podrán deducir de sus impuestos hasta 250.000 dólares de ciertos gastos de capital en 2010, lo que, según sus partidarios, permitirá liberalizar el capital de las empresas para invertir en su crecimiento. El índice de desempleo en EE.UU. alcanza en la actualidad el 9,7 por ciento. Desde el comienzo de la crisis económica actual se han destruido un total de 8,4 millones de empleos en el país. La firma de la medida hoy representa una importante victoria psicológica para Obama, quien se encuentra inmerso en una serie de intensas negociaciones para tratar de convencer a los legisladores renuentes de que voten a favor de la reforma sanitaria, su principal prioridad legislativa. El objetivo de la Casa Blanca es conseguir que esa medida quede aprobada antes de que el presidente parta el domingo para una gira por Guam, Indonesia y Australia,

un viaje que ya aplazó tres días para poder participar en las negociaciones finales sobre la medida.

Bajó en 5.000 cifra semanal de solicitudes subsidio por desempleo en EE.UU. La cifra semanal de personas que solicitaron el subsidio por desempleo bajó en 5.000 y se ubicó en 457.000 la semana pasada, marcando tres semanas consecutivas de disminuciones, informó hoy el Departamento de Trabajo. La mayoría de los analistas había calculado que la cifra bajaría a 455.000. Los datos muestran que las empresas están disminuyendo el ritmo de despidos a medida que aumentan las ventas y la mayor economía del mundo se recupera de la recesión más profunda y prolongada desde la Gran Depresión de los años 1930. Para que se acelere el gasto de los consumidores, que en EE.UU. equivale a casi el 70

I]_]p]s] >]jg eo _kjpejqkqohu na_nqepejc mq]hebea` ?qopkian Oanre_a Nalnaoajp]perao _kiieppa` pk lnkreèjc kqpop]jèjc _qopkian oanre_a* =o ] ?qopkian Oanre_a Nalnaoajp]pera( ukq sehh lnk_aoo pn]jo]_pekjo( ]josan ]j` ejraopec]pa _qopkian ejmqeneao ]j` â naolkjoe^ha bkn _]od d]j`hejc*

Applicants should: - Have good communications skills in English AND Spanish - Computer skills (Excel, Word, Internet, etc) - Past experience in auto parts or parts business preferred - College education a plus - Email only resumes to: resumes@intellaliftparts.com - No in person resumes accepted.

por ciento del Producto Interior Bruto (PIB), se necesita un crecimiento sostenido del empleo. El informe de hoy muestra que el promedio en cuatro semanas de las solicitudes del subsidio que pagan, inicialmente, los gobiernos de los Estados bajó en 4.250 a 471.000 en la semana pasada. Aunque las solicitudes han disminuido por tres semanas consecutivas siguen estando un 5,8 por ciento por encima de las cifras de fin de 2009. La cifra de personas que en la semana que terminó el 6 de marzo percibían los beneficios de desempleo de los gobiernos de los Estados subió en 12.000 a 4,58 millones. Para ayudar a millones de trabajadores que no pueden encontrar empleo, y que han agotado el beneficio regular de 26 semanas de subsidio por parte de los Estados, el Gobierno federal ha extendido los subsidios. En la semana que terminó el 27 de febrero el contingente de personas que recibían beneficios federales extendidos aumentó en 352.000 a 6,04 millones. En total unos 11,65 millones de personas recibían algún tipo de subsidio por desempleo

en esa semana, comparado con 11,36 millones en la semana anterior.

Con

El Vocero y sus

Clasificados Compre y venda productos electrónicos, autos y artículos para el hogar. Encuentre también departamentos, casas y más...

En nuestros Clasificados,

Si lo anuncias lo vendes, confirmado!!! Llámanos al

(616) 246-6023

Spectrum Health Careers www.spectrum-health.org/careers Please visit our website to apply for open positions

City of Grand Rapids

Employment Opportunity Water Distribution Shift Supervisor - $47,912 Applications will only be accepted online. The closing date is March 30, 2010. If you are interested in applying for this or other opportunities available with the City of Grand Rapids, please check out our website at:

www.grcity.us Mq]hebe_]pekjo6 Decd o_dkkh `elhki] kn amqer]hajp eo namqena`* At_ahhajp b]_a)pk)b]_a _qopkian oanre_a atlaneaj_a ]j` atlaneaj_a d]j`hejc _]od ]j` skngejc sepd _kilqpano eo lnabanna`* Eb ukq ]na ejpanaopa` ej ailhkuiajp kllknpqjepeao ]p I]_]p]s] >]jg reoep kqn ?]naan Hejg ]p i]_]p]s]^]jg*_ki pk oaa ] heop kb kqn _qnnajp ]r]eh]^ha lkoepekjo ]j` ejopnq_pekjo kj dks pk ]llhu*

Amq]h Kllknpqjepu Ailhkuan

Ext.10

For further information contact: Civil Service Board Human Resources Department 300 Monroe NW Rm 880 Grand Rapids MI 49503 (616) 456-3176 Hours: 8:00 AM to 5:00 PM EOE

Noticias

El Vocero

viernes 19 de marzo de 2010

Narcoviolencia domina conferencia anual de EE.UU. y México en el Congreso WASHINGTON, 19 MAR (EFE).- Líderes del Congreso de EE.UU. afirmaron hoy que el Gobierno de Washington debe hacer más para ayudar a México a combatir el narcotráfico, y un representante demócrata pedirá que la Casa Blanca convoque una "cumbre" sobre el tema. La violencia generada por el narcotráfico dominó parte de las discusiones esta mañana durante la 14 conferencia anual legislativa de EE.UU. y México sobre asuntos que afectan a los cerca de doce millones de personas que viven en ambos lados de la frontera común. "Claramente, aparte de lo que hemos hecho ya, tenemos que hacer más (...) respetando la soberanía" de México, dijo el senador republicano por Texas, John Cornyn, al señalar el "tremendo deterioro" de la situación en la frontera común. Cornyn dijo estar "muy preocupado" por la violencia y señaló que habló con la senadora demócrata de California, Diane Feinstein, para que programe audiencias en el Senado

sobre cómo responder a la creciente espiral de la narcoviolencia en el vecino país. En ese sentido, Cornyn apoyó la preocupación del congresista demócrata Silvestre Reyes de que así como Estados Unidos ha invertido dinero y sangre en la lucha por la democracia en regiones lejanas, "debe hacer más para apoyar al Gobierno de México a combatir el flagelo de los carteles de la droga". Más adelante, el representante demócrata por Nuevo México, Harry Teague, advirtió de que la "violencia sin control" está afectando severamente el comercio fronterizo. Teague dijo que solicitará que la Casa Blanca convoque una "cumbre" para analizar respuestas más contundentes a la narcoviolencia y pidió el apoyo del Congreso en ese esfuerzo. Se calcula que cerca de 18.000 personas han muerto desde que el presidente mexicano, Felipe Calderón, desplegó a las fuerzas militares en

Soldados mexicanos inspeccionan este sábado 13 de marzo de 2010, la zona donde fue hallada la camioneta en la que viajaban tres personas vinculadas con un consulado de Estados Unidos en Ciudad Juárez, incluidos dos ciudadanos estadounidenses, quienes resultaron muertos por un ataque del crimen organizado mexicano.

diciembre de 2006 a los estados más afectados por el narcotráfico. El Gobierno de Barack Obama ha solicitado 310 millones de dólares para México

para el año fiscal 2011, dentro de la Iniciativa Mérida, un plan de seguridad regional ideado bajo la Administración de George W. Bush en 2007 y dotado de 1.400 millones de dólares. Por su parte, la Casa Blanca informó hoy que Obama recibirá el próximo 19

de mayo a Calderón y que durante el encuentro se abordarán, entre otros temas, la cooperación en materia de seguridad y la lucha contra el crimen organizado y el narcotráfico. Asimismo, el Departamento anunció este miércoles que la próxima semana la se-

cretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton, encabezará una delegación que viajará a Ciudad de México para reunirse con las autoridades mexicanas en el marco del Grupo Consultivo de Alto Nivel EE.UU.-México que analizará los avances de la Iniciativa Mérida.

pAgINA 33

El VOcERO hISpANO

Fotos: Andrés Abreu/Ilustración Ervin Palacios

VIERNES 19 DE MARZO DE 2010

Listas las Semifinales en Liga Hispana de Fútbol Por Edgar A. Williams KENTWOOD, MI (EVH) 19 de Marzo 2010.- La noche del sábado 20 de marzo arrancan las Semifinales en ambas divisiones del torneo invernal de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids. Durante los partidos de Vuelta celebrados este pasado fin de se-

mana, el Club Miedema completó su pase a la próxima ronda con un marcador acumulativo de 14-5 sobre el Deportivo La Paz. Luego de haber sacado una ventaja de nueve goles la semana anterior, un empate 3-3 en el segundo encuentro fue más que suficiente para Miedema accesara a

su cita en contra del Deportivo Xinabajul. Por su parte, Xinabajul pasó a la ronda semifinal luego de eliminar de competencia al Club Aztecas por 11-3. La primera semana, Aztecas había caído en un hoyo demapagina 35

Deportes

El Vocero

viernes 19 de marzo de 2010

Luis Arguzo hizo añicos a la defensa de El Salvador en Liga La Raza Por Edgar A. Williams KENTWOOD, MI (EVH) 19 de Marzo 2010.El delantero del Deportivo Tigres Luís Arguzo, anotó la friolera de seis goles para encaminar a su equipo a una fácil victoria de 8-2 contra El Salvador, en el partido de Ida de la serie semifinal A del torneo de veteranos de la Liga La Raza. Arguzo aprovechó la extrema atención que la defensa del cuadro blanco puso sobre el artillero Humberto Castro y convirtió dianas en una variedad de estilos. Durante la primera etapa, este fue un partido sumamente nivelado y un 2-2 al descanso del medio-tiempo parecía justo al esfuerzo que ambos conjuntos habían dejado en el terreno de juego. Pero la cosecha de goles de El Salvador se agotó, luego de los dos que anotara Carlos Mejía (minuto 22 y minuto 2 del primer tiempo). Castro eventualmente

Luís Arguzo

logró encontrar la malla y sumó dos goles más para unos Tigres que parecen navegar rumbo a la Final por aguas muy tranquilas. En donde aún no se ha determinado nada, es entre De-

portivo Rovers y Deportivo Monterrey, quienes luego de un intenso encuentro quedaron empatados 2-2 y tendrán que “echar toda la carne al asador” en el partido de Vuelta. Ambos cuadros fallaron numerosas oportunidades de gol y fue hasta que restaban tres minutos para concluir la etapa inicial, cuando Eduardo Romero (Monterrey) puso la primera anotación en la pizarra. Rovers poseía más el balón, pero sus disparos usualmente terminaban yéndose por encima de la portería contraria. Transcurriendo el minuto 20 del segundo tiempo, Serge Muts empató las acciones (11) y 10 minutos más tarde, Emo Chiaburu puso al frente al cuadro anaranjado. Pero sería Francis Mardóniz quien le devolvería la calma al Monterrey, con un largo disparo desde el lado izquierdo, que dejó sin respiro a

la zaga defensiva de Rovers. Los encuentros de Vuelta de la división de veteranos de la Liga La Raza están pauta-

dos para la noche del viernes 19 de marzo. Si usted desea obtener más información sobre los

acontecimientos de este Liga, debe comunicarse con José Luís Leos al (616) 3088974.

Deportes

El Vocero VIENE DE LA PAG 33

Liga Hispana de Fútbol... siado profundo (6-1) y en el encuentro de Vuelta un 5-2 –también favorable-, puso al Xinabajul frente a un Miedema al cual no

le pudo ganar durante la serie

regular. El Deportivo Águilas completó la tarea que había iniciado una semana antes frente al Deportivo San Luís y luego de concertar un discreto 5-5 en el encuentro de Vuelta, superó

por 12-5 la acumulativa en su eliminatoria. Ahora Águilas se enfrenta al súper líder de la regular Deportivo Atlas, en lo que se antoja como

viernes 19 de marzo de 2010

una serie sumamente interesante. El Atlas descansó por dos semanas y queda por verse si la falta de juego pudiera afectar en sus inicios al cuadro que dominó la competencia durante la etapa regular del torneo. Así las cosas, en la primera división, el súper líder de la fase regular Deportivo Atlas se enfrentará al Deportivo Águilas, mientras que Club Miedema medirá fuerzas contra el Deportivo Xinabajul. Otro que tuvo dos semanas de descanso fue el Deportivo Stutgar, que llegó súper líder en la segunda división de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids. Ahora Stutgar estará enfrentándose a Juventud Guatemala en la Semifinal A. Para llegar hasta esta instancia, el cuadro chapín se aprovechó de un copioso 6-1 que le propinó al Deportivo Suchi en el partido de Ida. Ya en el encuentro de Vuelta, a pesar de caer por 2-5, sumaron suficiente para una ventaja definitoria de 8-6. El Salvador, que había empatado contra Deportivo Palermo (44) en la Ida, esta vez dio cuenta fácil de su rival por marcador de 6-2 y pasó a la Semifinal B en contra de Deportivo Cajolá. Cajolá de su parte, completó el trabajo que había iniciado la semana anterior (3-1) contra Deportivo Colibrí y sumó un cómodo triunfo de 4-1 en su partido de Vuelta. Los encuentros de Semifinal en segunda división tendrán al Deportivo Stutgar contra Juventud Guatemala, mientras que El Salvador medirá fuerzas contra Deportivo Cajolá. Tanto los juegos de primera división (Ida) como los de la segunda división (Ida), se llevarán a cabo la noche del sábado 20 de marzo en el complejo deportivo de 32nd Street en la ciudad de Kentwood.

ANUNCIOS

CLASIFICADOS PRECIOS DE LOS CLASIFICADOS Si el valor del artículo es de: - $1,000.00 o menos....$10.00 - $1,000.00 a $5,000.00..$15.00 - $5,000 o más......$20.00 Venta de Casas - $26.00 límite de 9 líneas Alquileres - de Habitación o apartamento $15.00 - de casa...$20.00 - de oficina....$26.00 Avisos personales $10.00 cada uno

ARTICULOS VARIOS VENDO 2 AUTOS Toyota Camry en $1,300 y un GEO $600 interesados (616)589-2691 NISSAN MAXIMA 91' FOUR DOOR, V6, Runs great, $2,299 or best offer, Contact Melina at (616) 3894111 MINIVAN - MERCURY VILLAGE - (Sport) V-6 3.3 L. 7 Pasajeros Buena Condiciones Precio $3,900 o Mejor Oferta Inf. 616-589-6622 o 616-589-7997 TOYOTA - CAMRY '93, 4 Cilindros 4 Puertas, Corre Bien A/C - Automatico Precio $2,200 o Mejor Oferta Inf. 616-589-6622 o 616-5897997 FHTM NECESITAN 150 PERSONAS PARA TRABAJAR MEDIO TIEMPO EN VENTAS de 10 a 15 horas por semana, con un ingreso de $ 5-10 mil dólares por mes! Interesados llamar al 616-648-4179 o 616-234-0186 Preguntar por Carlos. EOE.

DISH LATINO NETWORK CAMBIO DE DOMICILIO E INSTALACION COMPLETAMENTE GRATIS. DVR VIP& STD. RECEIVERS INCLUIDO. APROBACION GARANTIZADA CONTRATO $9.99 MENSUAL TEL. (616) 780-1574 SE LIMPIAN CARPETAS E INTERIORES DE AUTOS también se renta maquinaria para lavar capertas e interiores de autos (616) 881-5976 SE R E N TA A PA R TA M E N T O E N PLANA A LTA , 3 Recamaras, un Baño. 1834 Frances solo $400 no incluye electricidad y gas. Para mas información llame al (616)822-3718. Reparación y Manteniento de Computadoras, Programas y Software, Instalación de quipos y más. Tel. 616-862-0650

RESIDENCIAS EN RENTA SUR ESTE HOGAR ACOJEDOR: a 5 minutos

de 131, localizado en el 2729 Madison ave. Grand Rapids, MI. Renta a JOVEN o CABALLERO solo. Habitacion en $350.00 mensuales. La renta incluye las utilidades, lavanderia, cable y deposito. Interesados pueden comunicarse al (616) 821-2286 A PA R T A M E N T O D E R E N TA E n C i u d a d D e Wy o m i n g 2 R e c a m a r a s Amplias En Bunas Condiciones $500 Mensual Para Mas información Llamen Al 616-322-7080 o 616-245-9536 SE RENTA CASA PARA 2 FAMILIAS 7 recamaras 2 baños 2 cocinas renta sólo $900 al mes (616)4853198.

PERSONALES MARU, 23 AÑOS DE GRAND RAPIDS Simpática, extrovertida, buen cuerpo. Busco alguien para pasar un buen rato sin compromisos. Envíame desde tu celular la palabra: MARU al 47807, 99¢ a $1.99/msj. Tarifas Msj&Datos pueden aplicar. T&C’s cuqt.com

Deportes

El Vocero

viernes 19 de marzo de 2010

Chapines y Monterrey se alzaron con títulos de invierno en Liga De La Raza Por Edgar A. Williams GRAND RAPIDS, MI (EVH) 19 de Marzo 2010.- La mañana del domingo 14 de marzo se celebraron las dos Finales de la Liga De La Raza, en el complejo deportivo Gol

Sport de esta ciudad. Ambos encuentros fueron de un alto nivel competitivo y se realizaron ante una gran cantidad de aficionados, que llegaron al lugar para animar a los equipos de su predilección.

En la primera división, el Club Chapines puso en alto el emblema nacional de Guatemala y celebró efusivamente luego de superar en una agónica tanda de penales (4-2) al Deportivo Morelia.

Durante el tiempo reglamentario, las acciones había concluido en un salomónico empate 1-1. Morelia había arrancado al frente cuando al minuto 9, Jonathan Vega envió al fondo de la red un servicio de parte de Gonzalo González, que dejó sin opción al portero chapín

Oliverio Gramajo. El resto del encuentro, el Morelia desaprovechó numerosas llegada con opción a gol, mientras tanto Chapines esperaba una oportunidad para obligar a la definición por medio de “tiros de pena máxima”. Y el empate llegó para Chapines a cuatro minutos del

final, cuando Byron Díaz puso tablas el marcador (1-1) gracias a un magistral tiro de esquina ejecutado por Lirdán Cifuentes. Con la emoción subida al máximo nivel, Gramajo confirmó una vez más porqué se le considera como el mejor por-

Especiales

de Nuestra

Comunidad Hispana Anuncie su Negocio en los Especiales de El Vocero y aproveche el poder de ventas de nuestras páginas!!! Para más información llame al teléfono (616) 246-6023 Ext.12

ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS

* ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS

pagina 37 * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS *

ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS *

Deportes

El Vocero Hispano VIENE DE LA PAG 36

Chapines y Monterrey ...

penales. Boswell volvió a darle la ventaja a su equipo al inicio de

viernes 19 de marzo de 2010

los tiro de pena máxima, pero ese fue el único motivo de alegría que tuvo el equipo amari-

llo en el resto del día. El intento de Enrico Scott fue detenido por el arquero Medina, el de Guillermo Gasca se fue por encima de la portería y Elías Flores estrelló el suyo contra el travesaño. Por su parte, Aliga Kaswal, Salvador Rodríguez y Manuel

Vázquez parecía que tenían nervios de acero, cobrando con maestría sus disparos en el momento de la verdad. Al final se desató una gran celebración, en la cual participaron los miembros del equipo ganador y muchos de quienes llegaron al lugar para apoyar-

los. Miembros de la junta directiva de la Liga De La Raza realizaron la entrega de los reconocimientos y trofeos a los participantes, donde también invitaron a los equipos participantes para que se integren a la versión 2010 de la Liga a

Anuncian fechas de competencias para Golden Gloves 2010

tero del fútbol hispano en el Oeste de Michigan, deteniendo dos de los disparos de sus contrarios. Por Chapines, anotaron Juan Guzmán, Róbinson Méndez, Abner Méndez y Aldonis Méndez. Mientras que por el Morelia, anotaron Jonathan Vega y Ricardo Lamas. En tanto que en la segunda división, el Deportivo Monterrey se alzó con el trofeo de campeón, en la tanda de tiros de penales (3-1) tras quedar empatados 1-1 durante los 50 minutos de tiempo reglamentario. Luego de un primer tiempo sin goles, el artillero Napoleón Ampuero hizo delirar a la afición del Monterrey con una diana que llegó apenas iniciaba el complemento. Aaron Boswell retornó la igualdad en el marcador cuando faltaban 10 minutos para el final y así, el destino de ambos equipos quedó en los pies de quienes cobraron los

GRAND RAPIDS, MI (EVH) 19 de Marzo 2010.Las competencias de los Golden Gloves de 2010 están programas para celebrarse empezando la noche del sábado 20 de marzo en Grand Valley National Guard Armory. El itinerario completo, incluye noches de competencia a nivel del Oeste de Michigan el 20, 24 y 27 de marzo, así como el 3 de abril. Los campeonatos estatales se llevarán a cabo el 9 y 10 de abril, donde los ganadores de las competencias a nivel regional (Oeste de Michigan) se medirán con los representantes del área Este para proclamar los Campeones Estatales. Son estos últimos quienes tendrán a su cargo representar a Michigan en el torneo nacional de los Golden Gloves, que se llevará a cabo en la ciudad de Little Rock, Arkansas del 3 al 8 de mayo. Entre los boxeadores más reconocidos a nivel local, y de quienes se espera actuaciones destacadas se encuentran Jor-

dan y Niall Shimmell, así como Ulises Campos, Monty Clason, Carlos Segovia Ochoa y Miles Murphy. Si usted está interesado en

participar ó desea obtener más información sobre estas competencias, debe comunicarse con David Packer al (616) 7840862.

Oficina Legal de la Abogada

Marielo Puerta

• C a s os F a m i l i a r es • V i s a s • D e p or ta ci o n es • Ci uda daní a • Pe tic io ne s L abo r ale s HORARIO: Martes a Viernes de 10am a 8pm Sábados de 10am a 5pm • Cerrado los Lunes

Localizada en : WATERS BUILDING 161 Ottawa NW • Suite 203D (Esquina de Ottawa & Pearl) Grand Rapids, MI 49503 Tel. (616) 454-2365 • Fax (616) 454-2467 Especialista en Asuntos de Inmigración

Deportes

El Vocero

viernes 19 de marzo de 2010

Cavaliers ya son campeones; Magic, Celtics y Mavericks consolidan lideratos HOUSTON (EEUU), 19MAR (EFE).- Nada detiene al alero LeBron James y a los Cavaliers de Cleveland que lograron su quinto triunfo consecutivo para asegurar por segundo año consecutivo el título de la División Central, primer equipo que lo consigue en lo que va de liga. La jornada dentro de la NBA también dejó los triunfos de los Magic de Orlando, Celtics de Boston y Mavericks de Dallas para consolidarse como líderes en sus respectivas divisiones. James dirigió el ataque con 32 puntos, nueve rebotes y nueve asistencias para que los Cavaliers se apoderaron de su segundo título consecutivo de

la División Central, y el tercero en su historia, al vencer 94-99 a los Pacers de Indiana. Los Cavaliers (54-15) se convirtieron en el primer equipo esta temporada en conseguir un título de división y siguen con la mejor marca de la liga. James quedó a sólo un rebote y una asistencia de su segundo triple-doble en partidos consecutivos. El alero Antawn Jamison aportó 17 puntos, mientras que el pívot J.J. Hickson y el alero reserva brasileño Anderson Varejao aportaron 13 puntos cada uno para los Cavaliers. El escolta Vince Carter lideró un ataque balanceado de los Magic que dieron paliza de

110-84 a los Spurs de San Antonio. Carter, cada día más efectivo en el juego ofensivo, aportó 24 puntos y entregó ocho asistencias para no darles ninguna opción de triunfo a los Spurs, que la noche anterior habían jugado en Miami. Con su victoria los Magic (48-21), líderes en la División Sureste, que ya consiguieron un boleto para la fase final, evitan derrotas consecutivas y siguen segundos en la Conferencia Este. El alero Rashard Lewis logró 20 puntos y el reserva J.J. Redick aportó 10 tantos y dos rebotes para Magic, que ganaron por novena ocasión en los últimos 10 partidos disputados,

mientras que el alero Richard Jefferson consiguió 20 anotaciones para los Spurs (40-26), que rompieron racha de cuatro triunfos seguidos. La combinación de los aleros Paul Pierce y Kevin Garnett esta vez si resulto con su mejor juego en mucho tiempo y ayudó a los Celtics de Boston a ganar 109-97 frente a los Knicks de Nueva York. Pierce anotó 29 puntos y Garnett logró 22 tantos para que los Celtics (43-24) estuviesen siempre en control del juego y ritmo del partido, que les permitió dejar en el banquillo a los titulares durante el cuarto periodo y siguen cuartos en la Conferencia Este. El alero Caron Butler

aportó 27 puntos, el alemán Dirk Nowitzki consiguió 26 y el reserva puertorriqueño José Juan Barea encestó 10 tantos consecutivos en el último cuarto para llevar a los Mavericks a una victoria por 113106 sobre los Bulls de Chicago, que perdieron el no-

VIERNES 19

PARCIALMENTE NUBLADO

veno partido seguido. Los Mavericks (46-23) evitaron derrotas seguidas y se reafirman como líderes en la División Suroeste para volver a empatar en el segundo lugar de la Conferencias Oeste con los Nuggets de Denver que tuvieron jornada de descanso.

SABADO 20

DOMINGO 21

LUNES 22

NUBLADO CON POSIBILIDAD DE LLUVIA

NUBLADO CON POSIBILIDAD DE NIEVE

PARCIALMENTE NUBLADO

VEA AL STORM TEAM 8 EN ESPAÑOL EN EL CANAL DE AUDIO ALTERNATIVO, ENTRE SEMANA A LAS 6PM EN WOOD TV8 & 7 PM EN WXSP • www.woodtv.com

El Vocero

Noticias viernes 19 de marzo de 2010

El Vocero

viernes 19 de marzo de 2010

2W\]a QctZ Sa SaO WRSO bcgO bO\ d]ZORO G bS RW`S[]a _cS \] Sa bO\ d]ZORO <]a b][O[]a b]R]a Z]a acSÂ&#x192;]a S\ aS`W] ^]` Sa] S\ 4WTbV BVW`R 0O\Y bÒPOXO[]a S\ Q`SO` c\ ^ZO\ ÔÒ SZ bcg] >OÒ dS` QÂ&#x201E;[] bS ^]RS[]a OgcRO` O OZQO\hO` bca [SbOa dWaWbO c\O acQcàOZ RS 4WTbV BVW`R 0O\Y V]g :ZO[O OZ & % $ !"'! ] dWaWbO SaÔ\]Z #! Q][

Las cosas que hacemos por los sueĂąos

7UcOZROR RS =^]`bc\WRORSa RS >`{abO[]a ^O`O ZO DWdWS\RO

4WTbV BVW`R 0O\Y ;WS[P`] 4271