DEpoRTEs
PRSRT STD US POSTAGE PAID GRAND RAPIDS MI PERMIT 193
MiCHiGan’S HiSPaniC nEwSPaPEr
Messi decide el clásico sudamericano
A
rgentina ganó a Brasil por 10, en el amistoso disputado en Doha, con un gol de Leo Messi en el descuento (90+1), en una gran jugada personal, con lo que rompió la serie de 5 partidos que llevaba la albiceleste sin imponerse en el clásico sudamericano. pagina 17
®
www.elvocerous.com GRAND RAPIDS , MICHIGAN
19 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2010
El Cólera podría provocar 10,000 muertos en Haití
policiacas
Policía de Muskegon investiga sobre tiroteo
No. 687 36 PAGINAS
y pasó a EEUU y Dominicana PUErTo PrÍnCiPE, HaiTi. - El cólera se extiende en Haití, donde dejó 1.110 muertos, y los organismos in-
fronteras y llegó a Dominicana y Estados Unidos. Una mujer de Florida (sur estadounidense) que reciente-
Un breve encarcelamiento puede terminar como una deportación
iNMiGRacioN
pagina 5
Miembros del Consejo Directivo de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, durante la última reunión llevada a cabo el pasado lunes 15 del presente mes por la tarde. (Foto:AA/EVH)
GRPS podría perder control de algunos planteles Por Sandra Chang Grand raPidS, Mi (EVH) 17 dE noV 2010.- La
pagina 12
Escuela Secundaria Union es ampliamente conocida por la diversidad de su población es-
VIERNES 19 DE NOVIEMBRE Max.
46
Min.
26 El Superintendente Bernard Taylor y Senita Lenear, presidenta del Consejo de Educación de las Escuelas Públicas de Grand Rapids. (Foto:AA/EVH)
SABADO
tudiantil. La mayoría de los estudiantes son hispanos o afroamericanos y según los estudios hechos por las Escuelas Públicas de Grand Rapids, ambos grupos étnicos crecerán cada vez más en este centro docente. Sin embargo, últimamente, la diversidad en Union no es la protagonista de la atención sino el bajo rendimiento académico que esta escuela ha mostrado y las posibles consecuencias que esto puede traer. Durante el verano del 2010, el estado de Michigan dio a conocer una lista en la que se mos-
pagina 25
20 DE NOVIEMBRE Max.
48
Min.
34
DOMINGO 21 DE NOVIEMBRE Max.
53
Min.
37
GASOLINA Precio promedio de la gasolina regular en Gr y sus alrededores
2.89 MAXIMO:
MINIMO:
2.99
2.84
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com
ICE realiza operativo en planta de energía de GR Por Edgar a. williams Grand raPidS, Mi (EVH) 18 de noviembre 2010.- En horas de la mañana del miércoles 17 de noviembre personal de U.S. Immigration and Customs Enforcement, conocido por sus siglas en inglés como ICE, llevó a cabo un operativo en las instalaciones de Kent County Waste to Energy localizadas en el 950 de la calle Market SW. Seis vehículos del ICE, incluyendo una Van de color
pagina 27
Una madre cuida a su hija, afectada por el cólera, en el hospital Santa Caterina de Cite Soleil, en Puerto Príncipe (Haití). (Foto:EFE)
ternacionales advierten que 10.000 personas podrían fallecer si no se logra frenar la epidemia, que ya traspasó sus
mente visitó a familiares en Haití se transformó en el primer caso confirmado impor-
pagina 27
Policía y Bomberos de la ciudad mejoran gracias a asociaciones
Jefe de la Policía Kevin Belk y Gerard Salatka, Jefe de Bomberos, en el salón de conferencia minutos antes de que la exitosa reunión comenzara.(Foto:AA/EVH)
Instalaciones de Kent County Waste to Energy del Condado de Kent, donde el ICE llevó a cabo una redada.(Foto:WV/EVH)
Por Sandra Chang Grand raPidS, Mi (EVH) 18 dE noV 2010.Los departamentos de Policía y Bomberos de la ciudad se reunieron el martes 16 del pre-
sente mes para presentar sus respectivos reportes. El Jefe General de la Policía, Kevin Belk, presentó las novedades a una decena de asistentes de
pagina 32